ffxiv-datamining/csv/de/quest/045/ChrHdb812_04543.csv

1	0	TEXT_CHRHDB812_04543_SEQ_00	Hildibrand hat im ersten Splitter genug Ruhm gekostet und möchte nun wieder nach Hause.
2	1	TEXT_CHRHDB812_04543_SEQ_01	Ihr beschließt, gemeinsam Beq Lugg aufzusuchen, damit er Hildibrands Seele für die Rückreise nach Ætheris vorbereiten kann. Gehe ins Kabinett der Kuriositäten in Crystarium und sprich dort zunächst mit Theyler.
3	2	TEXT_CHRHDB812_04543_SEQ_02	Nach einem etwas holprigen ersten Eindruck vom Meisterkriminologen erklärt Beq Lugg sich bereit, dessen Seele in einen Wesenskristall zu transferieren. Bringe das wertvolle Artefakt unbeschadet zu Nashu nach Radz-at-Han.
4	3	TEXT_CHRHDB812_04543_SEQ_03	Mit dem Wesenskristall im Gepäck eilst du nach Radz-at-Han und triffst dort auf eine panische Nashu: Hildibrands seelenloser Körper ist spurlos verschwunden! Nashus Aussage zufolge scheint es sich um eine Entführung zu handeln. Suche in Kama nach weiteren Hinweisen!
5	4	TEXT_CHRHDB812_04543_SEQ_04	Eine Passantin erzählt dir von einem verdächtigen Mann, der einen riesigen Sack durch die Gassen der Stadt geschleift haben soll. Gehe Nashu Bericht erstatten!
6	5	TEXT_CHRHDB812_04543_SEQ_05	Du lernst Delion kennen, der für ein Klatschblatt namens „Der Okkultist“ schreibt. Er enthüllt dir seine ganz eigene Theorie über die Umstände der Entführung, in der noch weitaus mehr als Hildibrands Wohl auf dem Spiel steht: Angeblich gebe es einen geheimen Pakt zwischen Sharlayan und außerætherischen Wesen, die vom Mond aus eine Invasion des Gestirns ausheckten. Etwas perplex von der aberwitzigen Geschichte ziehst du es vor, erst einmal den handfesteren Hinweisen nachzugehen.
7	6	TEXT_CHRHDB812_04543_SEQ_06	Du und Nashu beschließt, die Spur des verdächtigen Mannes aufzunehmen, bevor sie sich verliert. Sprich mit Nashu, damit sie dich begleitet. ※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von Nashu getrennt werden, kannst du sie in Kama erneut ansprechen, um den Auftrag fortzusetzen.
8	7	TEXT_CHRHDB812_04543_SEQ_07	Den Beobachtungen der Passanten zufolge scheint der Verdächtige sich mit einem im Viertel bekannten reisenden Händler unterhalten zu haben. Könnte diese heiße Fährte euch zu Hildibrand führen? Nimm Nashu mit auf Spurensuche und findet heraus, worum es in der Unterhaltung ging.
9	8	TEXT_CHRHDB812_04543_SEQ_08	Ihr erfahrt, dass der junge Händler dem Verdächtigen einen Chocobo ausgeliehen hat. Glücklicherweise scheint er nicht in die mutmaßliche Entführung verwickelt zu sein und gibt bereitwillig preis, wohin die suspekte Person gegangen ist. Nashu hat es eilig, die Verfolgung aufzunehmen, und rennt voraus. Triff sie am Seebrisenpier.
10	9	TEXT_CHRHDB812_04543_SEQ_09	Am Strand dauert es nicht lange, bis ihr den verdächtigen Sackverschlepper erspäht. Auch die wahre Identität seines Auftraggebers offenbart sich nach einigem Warten: Es ist Jubraca, der Händler aus Radz-at-Han! Empört über den dreisten Verrat müsst ihr mit ansehen, wie er Lugae, einem dir wohlbekannten „Gesicht“, Hildibrands Körper zum Tausch gegen Bares anbietet. Bevor sie sich aus dem Staub machen können, stellt ihr die Übeltäter und es gelingt euch, Hildi mit einem gezielten Wurf des Wesenskristalls seine Seele zurückzugeben. Kaum wieder erwacht, muss der Kriminologe einen wilden Ritt durch den Orbit und eine weitere Nahtoderfahrung erdulden. Nach dem Sieg über Lugae tritt jedoch schon der nächste Kandidat im Kampf um Hildis (inzwischen hellwachen) Körper auf den Plan. Eine kleine fliegende Untertasse teleportiert ihn in ihr Inneres, düst von dannen, und ward nicht mehr gesehen ...
11	10	TEXT_CHRHDB812_04543_SEQ_10	Noch während ihr in den Himmel starrt, erinnert ihr euch an Delions Worte. Dies war kein verrückter Traum - Hildibrand wurde wirklich von einem unbekannten Flugobjekt entführt! Nashu beschließt, erst einmal nach Radz-at-Han zurückzukehren, um sich zu sammeln.
12	11	TEXT_CHRHDB812_04543_SEQ_11	Du findest Nashu vertieft in ihre Notizen, denn sie möchte nicht lange tatenlos herumstehen, sondern sofort die Fahndung nach Hildibrand aufnehmen. Ob mit oder ohne den Meisterkriminologen: Hildibrands Fälle gehen in die nächste Runde!
13	12	TEXT_CHRHDB812_04543_SEQ_12
14	13	TEXT_CHRHDB812_04543_SEQ_13
15	14	TEXT_CHRHDB812_04543_SEQ_14
16	15	TEXT_CHRHDB812_04543_SEQ_15
17	16	TEXT_CHRHDB812_04543_SEQ_16
18	17	TEXT_CHRHDB812_04543_SEQ_17
19	18	TEXT_CHRHDB812_04543_SEQ_18
20	19	TEXT_CHRHDB812_04543_SEQ_19
21	20	TEXT_CHRHDB812_04543_SEQ_20
22	21	TEXT_CHRHDB812_04543_SEQ_21
23	22	TEXT_CHRHDB812_04543_SEQ_22
24	23	TEXT_CHRHDB812_04543_SEQ_23
25	24	TEXT_CHRHDB812_04543_TODO_00	Mit Theyler sprechen
26	25	TEXT_CHRHDB812_04543_TODO_01	Nashu den Hildikristall bringen
27	26	TEXT_CHRHDB812_04543_TODO_02	In Kama nach Zeugen suchen
28	27	TEXT_CHRHDB812_04543_TODO_03	Mit Nashu sprechen
29	28	TEXT_CHRHDB812_04543_TODO_04	Mit Nashu sprechen und gemeinsam losziehen
30	29	TEXT_CHRHDB812_04543_TODO_05	In Nashus Begleitung nach Hinweisen suchen
31	30	TEXT_CHRHDB812_04543_TODO_06	In Nashus Begleitung den reisenden Händler aufsuchen
32	31	TEXT_CHRHDB812_04543_TODO_07	Nashu zum Seebrisenpier folgen
33	32	TEXT_CHRHDB812_04543_TODO_08	Mit Nashu beraten
34	33	TEXT_CHRHDB812_04543_TODO_09	In Radz-at-Han mit Nashu sprechen
35	34	TEXT_CHRHDB812_04543_TODO_10
36	35	TEXT_CHRHDB812_04543_TODO_11
37	36	TEXT_CHRHDB812_04543_TODO_12
38	37	TEXT_CHRHDB812_04543_TODO_13
39	38	TEXT_CHRHDB812_04543_TODO_14
40	39	TEXT_CHRHDB812_04543_TODO_15
41	40	TEXT_CHRHDB812_04543_TODO_16
42	41	TEXT_CHRHDB812_04543_TODO_17
43	42	TEXT_CHRHDB812_04543_TODO_18
44	43	TEXT_CHRHDB812_04543_TODO_19
45	44	TEXT_CHRHDB812_04543_TODO_20
46	45	TEXT_CHRHDB812_04543_TODO_21
47	46	TEXT_CHRHDB812_04543_TODO_22
48	47	TEXT_CHRHDB812_04543_TODO_23
49	48	TEXT_CHRHDB812_04543_SOLDIER03608_100_000	Ich glaube nicht, dass meine Gabe für *solche* Dinge bestimmt war ...
50	49	TEXT_CHRHDB812_04543_BRAVESOLDIER_100_001	Haha ... <schluck> Dein Bekannter ist hart im Nehmen, was? Weder Giotts Zwergenfaust noch diese Bombe konnten ihm ein Haar krümmen ...
51	50	TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_100_002	Hast du Herrn Hildibrands Seele gefunden? Ich rühre mich nicht vom Fleck, bis er die Augen aufmacht!
52	51	TEXT_CHRHDB812_04543_PARIGHA_100_003	Die Vorräte werden knapp. Ich sollte bald auf den Markt gehen ...
53	52	TEXT_CHRHDB812_04543_HILDIBRAND_000_000	Es freut mich ungemein, selbst in fremden Welten eine Berühmtheit zu sein, doch so langsam wird es Zeit, zu meinen treuesten Anhängern zurückzukehren! Wenn du so freundlich wärst, die Heimreise in die Wege zu leiten?
54	53	TEXT_CHRHDB812_04543_HILDIBRAND_000_001	Meine Seele kann nur in einem Wesenskristall reisen?
55	54	TEXT_CHRHDB812_04543_HILDIBRAND_100_001	Aha! Das ist wohl wie beim Kaffeekochen: Es braucht den richtigen Filter und die richtige Technik, um aus der bereits perfekten Bohne das noch perfektere Extrakt zu gewinnen! Worauf warten wir? Suchen wir einen Barista, der dieser ehrenvollen Aufgabe gewachsen ist!
56	55	TEXT_CHRHDB812_04543_Q1_000_000	Was sagst du?
57	56	TEXT_CHRHDB812_04543_A1_000_001	Beq Lugg dürfte dafür der richtige Ansprechpartner sein.
58	57	TEXT_CHRHDB812_04543_A1_000_002	Wir überlassen das Beq Lugg, dem ... äh, Barista meines Vertrauens.
59	58	TEXT_CHRHDB812_04543_HILDIBRAND_000_002	Einverstanden! Dann auf zu diesem Bergluchs, damit er uns schleunigst nach Hause bringt!
60	59	TEXT_CHRHDB812_04543_SOLDIER03608_000_003	Verstehe ich richtig? Ihr kennt Meister Beq Lugg und braucht seine Hilfe, um zurück auf euer Gestirn zu gelangen?
61	60	TEXT_CHRHDB812_04543_BRAVESOLDIER_000_004	Der Meister steht uns oft mit Ratschlägen zur Seite, daher haben wir einen guten Draht zu ihm. Er ist zwar sehr beschäftigt, aber wir organisieren euch gerne ein Treffen. Heute müsste er im Kabinett der Kuriositäten zu finden sein.
62	61	TEXT_CHRHDB812_04543_HILDIBRAND_000_008	Bedauerlich, dass ich meiner Berufung nicht in zwei Welten gleichzeitig nachgehen kann. Doch eines Tages werde ich zurückkehren und auch die Bewohner des ersten Splitters von den Gräueln des Verbrechens befreien!
63	62	TEXT_CHRHDB812_04543_BRAVESOLDIER_000_009	Dass die Kriegerin der Dunkelheit keine Bekannten vom gewöhnlichen Schlag hat, hätte ich mir denken können ...
64	63	TEXT_CHRHDB812_04543_SOLDIER03608_000_010	Sind alle bereit für das Treffen mit Meister Beq Lugg?
65	64	TEXT_CHRHDB812_04543_HILDIBRAND_000_011	Ah, wunderbar! Ihr seid also der begnadete Meisterbarista, und wie ich sehe ein Tierfreund noch dazu. Wirklich ein liebreizendes Hündchen habt Ihr da!
66	65	TEXT_CHRHDB812_04543_MOREN_000_012	B-Barista? Hündchen? Ich fürchte, Ihr verwechselt da etwas ...
67	66	TEXT_CHRHDB812_04543_BEQLUGG_000_013	Hmpf! Gehört dieser rüpelhaft-rüde Flegel etwa zu dir, Player?
68	67	TEXT_CHRHDB812_04543_BEQLUGG_000_014	Es wäre mein gutes Recht als Nu Mou, ihn für seine schmähliche Un­verschämt­heit vom Kristallturm zu werfen! Doch wenn er ein Freund von dir ist, will ich mich zügeln und eine Ausnahme machen. Was gibt es zu berichten?
69	68	TEXT_CHRHDB812_04543_BEQLUGG_000_015	Wie? Schon wieder eine Seele, die in die Ursprungs­welt zurück­geschickt werden muss? <schnüff>
70	69	TEXT_CHRHDB812_04543_BEQLUGG_000_016	Dabei sollte vor allem dir klar sein, dass dies keine winzige Winzigkeit ist, um die es sich jederzeit bitten lässt ...
71	70	TEXT_CHRHDB812_04543_BEQLUGG_000_017	Hmm. <schnüff> Zumindest hast du richtig erkannt, dass dein Freund eine Seele ohne Körper ist.
72	71	TEXT_CHRHDB812_04543_BEQLUGG_100_017	Wie du weißt, benötige ich für den Transfer einen Wesenskristall. Darf ich davon ausgehen, dass du einen besitzt?
73	72	TEXT_CHRHDB812_04543_BEQLUGG_000_018	Aha, er war ein Geschenk des Kristall­exarchen? Dich den Turm nutzen zu lassen, ist ein enorm-erheblicher Beweis seines Vertrauens.
74	73	TEXT_CHRHDB812_04543_BEQLUGG_100_018	Und du hast Glück, denn wie es der Zufall will, habe ich stets ein paar quiekende Quiexies für Notfälle wie diesen da. Auf ihre Fähigkeit, die Ver­wand­lung zum Sünden­ver­tilger rückgängig zu machen, möchte ich nicht mehr verzichten.
75	74	TEXT_CHRHDB812_04543_BEQLUGG_000_019	Ich hoffe nur, dass die Seele deines Begleiters der Prozedur gewachsen ist. Es besteht keinerlei Garantie auf einen ruckelfrei-reibungslosen Ablauf. Seid euch dessen bewusst. <schnüff>
76	75	TEXT_CHRHDB812_04543_Q2_000_000	Was sagst du?
77	76	TEXT_CHRHDB812_04543_A2_000_001	Hildibrand ist unkaputtbar!
78	77	TEXT_CHRHDB812_04543_A2_000_002	Keine Sorge, er hat schon Schlimmeres überlebt.
79	78	TEXT_CHRHDB812_04543_HILDIBRAND_000_020	Hahaha! Darauf könnt ihr wetten! Der Kaffeefilter, der *meine* Seele ungenießbar macht, muss erst noch erfunden werden!
80	79	TEXT_CHRHDB812_04543_BEQLUGG_000_021	Nun ... Wir können fraglos froh sein, dass er den Prozess nur überstehen, nicht *ver*stehen muss. Ich gebe zu, er scheint auf seine Weise etwas Besonderes zu sein.
81	80	TEXT_CHRHDB812_04543_BEQLUGG_000_022	Also gut. <schnüff> Wenn er mir dann folgen würde? Wir beginnen mit dem Seelentransfer.
82	81	TEXT_CHRHDB812_04543_HILDIBRAND_000_023	Aber gewiss! Endlich ist es Zeit für die Extraktion der Perfektion! Ihr habt mein vollstes Vertrauen, Meister Bergluchs!
83	82	TEXT_CHRHDB812_04543_BEQLUGG_000_024	Herrjemine ... Ich bin gleich wieder zurück. Wartet so lange hier.
84	83	TEXT_CHRHDB812_04543_BEQLUGG_000_025	Die Übertragung verlief ohne Komplikationen. Ganz so sonderbar-selten war seine Seele wohl doch nicht, hm ...
85	84	TEXT_CHRHDB812_04543_BEQLUGG_000_026	Nun brauchst du ihn nur noch in den Ursprung bringen und in die Nähe seines Körpers halten. Das wird die Seele ohne zusätzliches Zutun aus dem Kristall in ihn hineinziehen. <schnüff>
86	85	TEXT_CHRHDB812_04543_SOLDIER03608_000_027	Dann ist es schon an der Zeit, sich Lebewohl zu sagen ...?
87	86	TEXT_CHRHDB812_04543_SOLDIER03608_000_028	Kriegerin der Dunkelheit, es war mir eine Ehre. Ich bin froh, dass wir die ominösen Gerüchte zusammen aufklären konnten. Zugegeben, das Ergebnis überrascht mich noch immer, aber wir haben viel daraus gelernt.
88	87	TEXT_CHRHDB812_04543_BRAVESOLDIER_000_029	Ganz genau. Das nächste Mal sind wir besser auf ungewöhnliche Situationen vorbereitet und werden den Einwohnern hoffentlich eine größere Hilfe sein!
89	88	TEXT_CHRHDB812_04543_BEQLUGG_000_035	（★未使用／削除予定★）
90	89	TEXT_CHRHDB812_04543_PARIGHA_000_036	Erst ein Koma, und jetzt das nächste Unglück ...
91	90	TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_040	Player, da bist du ja endlich!
92	91	TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_041	Herrn Hildibrands Seele ist in diesem Ding drin? Das ist wirklich toll, aber hör zu, etwas Schreckliches ist passiert! Er ist nämlich gar nicht mehr hier!
93	92	TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_042	Ich war nur kurz ein paar Besorgungen machen, und als ich wiederkam, lag er nicht mehr in seinem Bett! Puff! Er war einfach verschwunden!
94	93	TEXT_CHRHDB812_04543_PARIGHA_000_043	Dabei habe ich die Tür ganz sicher abgeschlossen! Von allein kann Herr Hildibrand ja nicht losmarschiert sein. Wie denn auch, ohne seine Seele? Jemand muss ihn entführt haben!
95	94	TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_044	Das ist ein klarer Fall für den nächsten Fall! Immerhin haben wir die Seele jetzt als Stein dabei, es fehlt nur noch sein Körper. Dieser Hildi-Räuber kann sich auf was gefasst machen!
96	95	TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_045	Los, lass uns gleich hier in der Gegend nach Augenzeugen suchen!
97	96	TEXT_CHRHDB812_04543_PARIGHA_000_048	Hoffentlich hat der Dieb nicht noch mehr gestohlen ...
98	97	TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_049	Du musst uns helfen! Herr Hildibrand wurde entführt!
99	98	TEXT_CHRHDB812_04543_DAVAAZ_000_050	Ob jemand einen Mann davongetragen hat?
100	99	TEXT_CHRHDB812_04543_DAVAAZ_000_051	Was für eine merkwürdige Frage. Allerdings bin ich seit Stunden damit beschäftigt, meine Waren zu prüfen, und habe nicht auf die Straße geachtet. Tut mir leid.
101	100	TEXT_CHRHDB812_04543_MEHBAHT_000_052	Ich habe zwar keine Entführung gesehen, aber einen Mann mit einem riesigen Sack auf dem Rücken schon.
102	101	TEXT_CHRHDB812_04543_MEHBAHT_000_053	Daran erinnere ich mich, weil er ihn laut ächzend hier vorbei geschleift hat. Der wollte sich wohl unbedingt den Rücken verheben, was? Für so was Schweres benutzt man doch einen Karren.
103	102	TEXT_CHRHDB812_04543_DAVAAZ_000_055	Wenn ich Waren prüfe, konzentriere ich mich ganz auf meine Arbeit. Entschuldige. Aber falls ich noch etwas Verdächtiges sehe, lass ich es dich wissen.
104	103	TEXT_CHRHDB812_04543_MEHBAHT_000_056	Der Mann ist genau hier vorbeigekommen. Es kam mir seltsam vor, dass er so einen schweren Sack ohne Wagen transportieren wollte.
105	104	TEXT_CHRHDB812_04543_DELION_000_057	Das hört sich alles ganz fürchterlich an. Sicher sitzt Euch der Schreck noch tief in den Knochen.
106	105	TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_060	Player, da bist du ja! Ich habe jemanden gefunden, der weiß, was passiert ist!
107	106	TEXT_CHRHDB812_04543_DELION_000_061	Es freut mich, Euch kennenzulernen. Mein Name ist Delion, meines Zeichens Reporter für den „Okkultist“. Das einzige Blatt auf dem Markt, das sich der Wahrheit verschworen hat.
108	107	TEXT_CHRHDB812_04543_DELION_000_062	(-Delion-)Und diese Wahrheit ist leider keineswegs eine erfreuliche! Euer Herr Meisterkriminologe wurde *nicht* von einem gewöhnlichen Bürger entführt, sondern von - und nun haltet Euch fest - *außerætherischen* Wesen!
109	108	TEXT_CHRHDB812_04543_DELION_000_063	(-Delion-)Seit jeher steigen sie, fernab ihres eigenen Planeten, aus dem Baldachin auf unser Gestirn herab und führen Experimente an allem durch, was ihnen in die Finger gerät: Chocobos, Hamsas, ja ganze Gebäude nehmen sie mit! Nun hat es auch Euren Kameraden erwischt.
110	109	TEXT_CHRHDB812_04543_DELION_000_064	(-Delion-)Auch wenn Ihr es mir nicht glauben wollt, es ist wahr. Die Außerætherischen haben erneut zugeschlagen!
111	110	TEXT_CHRHDB812_04543_DELION_000_065	(-Delion-)Und das ist bei weitem nicht ihr einziges Ziel! Tief im Inneren des Mondes haben sie ihre Basis errichtet und feilen an ihrem Plan, ganz Ætheris zu erobern!
112	111	TEXT_CHRHDB812_04543_DELION_000_066	(-Delion-)Natürlich wäre ein solches Vorhaben ohne Unterstützer nur schwer umsetzbar. Ich darf es nicht zu laut sagen, denn die Verräter lauern an allen Ecken ... Doch sagt mir, wer könnte mehr Erfahrung bei der Vertuschung großer Pläne haben als Sharlayan?
113	112	TEXT_CHRHDB812_04543_DELION_000_067	(-Delion-)Ihr hört ganz recht ... Die sogenannten Letzten Tage waren nichts weiter als ein Vorwand zur Invasion unserer Heimat! Fürs Erste schienen sich die Verräter verkalkuliert zu haben und zogen sich in die Schatten zurück, doch ...
114	113	TEXT_CHRHDB812_04543_DELION_000_068	(-Delion-)... Das bedeutet nicht, dass sie untätig sind! Erst neulich gab es hier auf Thavnair wieder zahllose Sichtungen einer fliegenden Untertasse, die ahnungslose Opfer beim Sonnenbaden vom Strand pflückte.
115	114	TEXT_CHRHDB812_04543_DELION_000_069	(-Delion-)Es besteht kein Zweifel daran, dass sie Euren Freund zu den anderen Opfern auf den Mond geschafft haben. Bald schon steht abermals das Schicksal des Planeten auf dem Spiel, und die Beweise dafür liegen auf der Hand! Wir müssen sie an die Öffentlichkeit bringen! Ja, „Der Okkultist“ wird allen die Wahrheit vor Augen führen!
116	115	TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_070	Oh nein! Herr Hildibrand wurde auf den Mond verschleppt! Da bleibt nur eins ... Wir fliegen hinterher und stehlen ihn uns wieder zurück!
117	116	TEXT_CHRHDB812_04543_Q3_000_000	Was sagst du?
118	117	TEXT_CHRHDB812_04543_A3_000_001	Glaub diesem Okkultisten kein Wort!
119	118	TEXT_CHRHDB812_04543_A3_000_002	Die Loporrit würden niemals jemanden entführen!
120	119	TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_071	Aber irgendwas muss man doch glauben, wenn es keine logische Erklärung gibt! Oder hast du einen besseren Vorschlag ...?
121	120	TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_072	Waaas? So was musst du mir doch vorher sagen! Dieser fiese Verschlepper kann was erleben! Dann los, wir müssen mehr Hinweise finden!
122	121	TEXT_CHRHDB812_04543_DHARITRI_100_073	Von dieser Brücke aus hat man den besten Blick auf die Straße.
123	122	TEXT_CHRHDB812_04543_MERCHANT04543_100_074	Heute hab ich genug Gil für die ganze Woche verdient, hehe! Und *leicht* verdient dazu!
124	123	TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_080	Hier waren wir noch nicht, oder? Diesmal befragen wir die Leute zusammen. Mit zwei Paar Ohren hört man mehr, das hat mir Herr Hildibrand beigebracht!
125	124	TEXT_CHRHDB812_04543_SYSTEM_000_081	Nashu begleitet dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet.
126	125	TEXT_CHRHDB812_04543_SYSTEM_000_082	Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder Nashu ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst.
127	126	TEXT_CHRHDB812_04543_SYSTEM_000_083	Falls die Begleitung beendet wurde, kannst du sie erneut starten, indem du Nashu am Ausgangsort ansprichst.
128	127	TEXT_CHRHDB812_04543_DHARITRI_000_084	Ja, so einer ist mir vorhin ins Auge gefallen. Habe ich es doch geahnt, dass mit dem etwas nicht stimmt.
129	128	TEXT_CHRHDB812_04543_DHARITRI_000_085	Er hat sein Gepäck über Alzadaals Pfad bis zum Brunnen geschleppt und dort kurz mit dem reisenden Händler gesprochen. Jetzt bin ich aber neugierig, was er da bei sich hatte ...
130	129	TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_086	Aha! Ich würde sagen, die nächste Station lautet: Reisender Händler am Brunnen!
131	130	TEXT_CHRHDB812_04543_Q4_000_000	Was möchtest du tun?
132	131	TEXT_CHRHDB812_04543_A4_000_001	Ansprechen
133	132	TEXT_CHRHDB812_04543_A4_000_002	Begleitung beenden
134	133	TEXT_CHRHDB812_04543_A4_000_003	Abbrechen
135	134	TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_087	So ein Sack im Gepäck muss doch jedem auffallen. Komm, wir suchen weiter!
136	135	TEXT_CHRHDB812_04543_A5_100_004	**Über die Arkasodara sprechen
137	136	TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_100_088	Die Arkasodara? Im Gegensatz zu den Gajasura sind die wirklich nett! Falls du mal Urlaub brauchst, musst du unbedingt bei Parighas Familie übernachten. Dann bekommst du am nächsten Morgen eine Elefantenportion Frühstück ans Bett geliefert!
138	137	TEXT_CHRHDB812_04543_A6_100_005	**Über den Brunnen sprechen
139	138	TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_100_089	Als ich den Brunnen zum ersten Mal gesehen habe, hat er mich gleich an den goldenen Herrn Godbert im Gold Saucer erinnert. Den muss ich Herrn Hildibrand zeigen, wenn er wieder wach ist!
140	139	TEXT_CHRHDB812_04543_SYSTEM_000_089	Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?
141	140	TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_090	Du musst mal kurz wohin? Na gut, ich warte in Kama auf dich!
142	141	TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_091	Alles erledigt? Dann kann die Spurensuche ja weitergehen!
143	142	TEXT_CHRHDB812_04543_SYSTEM_000_092	Während dieses Auftrags musst du dich stets in Begleitung von Nashu befinden und darfst dich nicht zu weit von ihr entfernen.
144	143	TEXT_CHRHDB812_04543_SYSTEM_000_093	Du hast dich zu weit von Nashu entfernt. Gehe ihr entgegen und sprich sie erneut an.
145	144	TEXT_CHRHDB812_04543_DHARITRI_000_094	Der Mann hat einen schweren Sack geschleppt, Alzadaals Pfad entlang bis hin zum Brunnen. Dort hat er dann mit dem reisenden Händler gesprochen. Jetzt bin ich aber neugierig, was er da bei sich hatte ...
146	145	TEXT_CHRHDB812_04543_MERCHANT04543_000_300	Hm? Woher wisst ihr, dass ich mit dem gesprochen habe? Er hatte es eilig und brauchte dringend einen Chocobo, also habe ich ihm meinen geliehen.
147	146	TEXT_CHRHDB812_04543_MERCHANT04543_000_301	Ohne Reittier steh ich als Händler natürlich erst mal auf dem Trockenen. Aber für das Sümmchen, was er mir gegeben hat, kann man schon mal eine Ausnahme machen.
148	147	TEXT_CHRHDB812_04543_MERCHANT04543_000_302	Dafür bekomme ich problemlos zwei neue Chocobos auf einmal. Falls ihr den Kerl seht, sagt ihm ruhig, dass er meinen behalten kann!
149	148	TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_303	Hat er dir zufällig gesagt, wohin er wollte?
150	149	TEXT_CHRHDB812_04543_MERCHANT04543_000_304	Ähm, warte ... Ich glaube, er wollte Richtung Seebrisenpier. Keine Ahnung, was er da mit sich rumgeschleppt hat, aber es sah wie eine wichtige Lieferung aus.
151	150	TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_305	Das klingt höchst verdächtig! Wenn das nicht Herrn Hildis Entführer war, futtre ich seinen Chocobo! Schnell Player, runter zum Seebriesenpier!
152	151	TEXT_CHRHDB812_04543_MERCHANT04543_000_310	Er hat sich meinen Chocobo geliehen und ist auf und davon. Scheinbar erwartet jemand am Seebrisenpier seine Lieferung.
153	152	TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_320	Viele Orte zum Verstecken hat der Täter hier nicht, also ist er entweder in der Nähe oder schon über alle Berge. Wir müssen ihn finden!
154	153	TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_100_100	Bingo! Mutmaßlicher Hildi-Räuber gesichtet!
155	154	TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_200_100	Er sieht aus, als würde er auf jemanden warten. Also gut, dann warten wir einfach mit! Mal sehen, mit wem er sonst noch unter einer Decke steckt!
156	155	TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_100	Nanu, was macht denn Herr Chocobro hier?!
157	156	TEXT_CHRHDB812_04543_JUBRACA_000_101	（★未使用／削除予定★）
158	157	TEXT_CHRHDB812_04543_RADZATHANMERCHANT03168_100_101	Ah, wie ich sehe, hast du deinen Teil unserer Abmachung eingehalten. Hervorragende Arbeit. Hier ist deine Bezahlung.
159	158	TEXT_CHRHDB812_04543_JUBRACA_000_102	（★未使用／削除予定★）
160	159	TEXT_CHRHDB812_04543_RADZATHANMERCHANT03168_100_102	Nun, dann wollen wir den Kunden nicht länger auf die Folter spannen ...
161	160	TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_103	Uaah! Er hat ein Meeresmonster gerufen!
162	161	TEXT_CHRHDB812_04543_JUBRACA_000_104	（★未使用／削除予定★）
163	162	TEXT_CHRHDB812_04543_RADZATHANMERCHANT03168_100_104	Hocherfreut, Euch wiederzusehen, Meister Lugae. Die bestellte Ware ist frisch und unversehrt. Ihr werdet begeistert sein.
164	163	TEXT_CHRHDB812_04543_LUGAE_000_105	Und das soll wirklich der stärkste und stabilste Körper der Galaxie sein?
165	164	TEXT_CHRHDB812_04543_JUBRACA_000_106	（★未使用／削除予定★）
166	165	TEXT_CHRHDB812_04543_RADZATHANMERCHANT03168_100_106	Natürlich. Warum sollte ich Euch täuschen wollen? Ich bin persönlich Zeuge davon geworden, wie dieser Körper Stürzen, Explosionen und jeder Menge anderen Gewalteinwirkungen trotzte.
167	166	TEXT_CHRHDB812_04543_JUBRACA_000_107	（★未使用／削除予定★）
168	167	TEXT_CHRHDB812_04543_RADZATHANMERCHANT03168_100_107	Die Tatsache, dass er derzeit in einem unerklärlichen Koma liegt, kommt Eurem Vorhaben nur zugute. Bitte sehr, er gehört Euch.
169	168	TEXT_CHRHDB812_04543_LUGAE_000_108	Hya hya hya hya! Ausgezeichnet!
170	169	TEXT_CHRHDB812_04543_LUGAE_000_109	Endlich bekomme ich meine Rache! Dieses elende Pack wird für das büßen, was sie meinem Sohnemann im Turm von Babil angetan haben. Mit dem stärksten Körper der Galaxie werden sie mir kein Kabel mehr krümmen!
171	170	TEXT_CHRHDB812_04543_JUBRACA_000_110	（★未使用／削除予定★）
172	171	TEXT_CHRHDB812_04543_RADZATHANMERCHANT03168_100_110	Entschuldigt, dass ich Eure Euphorie unterbreche, Meister Lugae. Ihr habt nicht zufällig die versprochene Bezahlung dabei?
173	172	TEXT_CHRHDB812_04543_LUGAE_000_111	Mach dir darum keine Sorgen. Seit die Telophoroi zerschlagen wurden, kann ich mit dem Vermögen der Familie Brutus anstellen, was mir beliebt! Ich zahle dir, so viel du willst!
174	173	TEXT_CHRHDB812_04543_JUBRACA_000_112	（★未使用／削除予定★）
175	174	TEXT_CHRHDB812_04543_RADZATHANMERCHANT03168_100_112	Das klingt fantastisch, Meister Lugae! Ihr könnt auf mich als Euren treuen Gehilfen zählen, solange Ihr wünscht!
176	175	TEXT_CHRHDB812_04543_LUGAE_000_113	Argh!!! Ein Hinterhalt! Ich bin noch nicht stark genug zum Kämpfen! ... Nichts wie weg!
177	176	TEXT_CHRHDB812_04543_JUBRACA_000_114	（★未使用／削除予定★）
178	177	TEXT_CHRHDB812_04543_RADZATHANMERCHANT03168_100_114	S-So wartet doch! Meister Lugae! Was ist mit meiner Bezahlung?!
179	178	TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_115	Macht des Hildikristalls! Mach auuuf!
180	179	TEXT_CHRHDB812_04543_HILDIBRAND_000_116	Hmpf ...? Was ist denn nun schon wieder?!
181	180	TEXT_CHRHDB812_04543_JUBRACA_000_117	（★未使用／削除予定★）
182	181	TEXT_CHRHDB812_04543_LUGAE_100_117	He! Wieso bewegt der sich plötzlich?! So war das aber nicht abgesprochen!
183	182	TEXT_CHRHDB812_04543_HILDIBRAND_000_118	Uaaaaaaaaaaaah!!!
184	183	TEXT_CHRHDB812_04543_HILDIBRAND_000_119	Huuuuuuuuuuurgh!!!
185	184	TEXT_CHRHDB812_04543_JUBRACA_000_120	（★未使用／削除予定★）
186	185	TEXT_CHRHDB812_04543_LUGAE_100_120	Hyaaaaaaaaaaaaah!!!
187	186	TEXT_CHRHDB812_04543_HILDIBRAND_000_121	Uff! Ich weiß zwar nicht, was hier vor sich geht, aber immerhin sehe ich nicht mehr alles in Lila. Dann bin ich wohl wieder zu Hause.
188	187	TEXT_CHRHDB812_04543_HILDIBRAND_000_122	Das Gestirn hat mich wieder! Die reinste Seele der Welt, gefiltert von einem Meisterbarista! Hahahaha!
189	188	TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_123	A-Aber Herr Hildibrand! Wo wollt Ihr denn hin ...?!
190	189	TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_124	（★未使用／削除予定★）
191	190	TEXT_CHRHDB812_04543_DELION_000_125	Sie sind hier, wie ich es prophezeite! Die Außerætherischen sind gekommen!
192	191	TEXT_CHRHDB812_04543_DELION_000_126	Ich werde dafür sorgen, dass die ganze Welt die Wahrheit erfährt! Das wird die Schlagzeile meines Lebens!
193	192	TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_127	Wie gemein! Wir haben uns so viel Mühe gegeben, Herrn Hildibrands Seele nach Hause zu holen, da schnappen sie ihn uns gleich wieder weg.
194	193	TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_330	Ich hatte mich sooo darauf gefreut, ihn endlich wiederzusehen! Das ist einfach nicht fair.
195	194	TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_331	Aber futsch ist futsch. Gehen wir lieber zurück nach Radz-at-Han und sehen nach, was wir dagegen unternehmen können!
196	195	TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_100_340	Kaum war er da, ist er auch schon wieder weg. Wenn wir nur wüssten, wo dieses Flugding mit ihm hinwollte ...
197	196	TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_340	Aber na ja, schmollen kommt gar nicht infrage. Immerhin bin ich die Assistentin des besten Kriminologen überhaupt! Da ist es meine Aufgabe, ihm dabei zu assistieren, nicht dauernd entführt zu werden!
198	197	TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_341	Ich mache genau da weiter, wo wir aufgehört haben, und gehe wieder auf Spurensuche!
199	198	TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_342	Wenn ich Genaueres weiß, sag ich dir Bescheid. Halt dich bereit, ja? Ich zähle auf dich!
200	199	TEXT_CHRHDB812_04543_SYSTEM_000_200	Zur gleichen Zeit in Mare Lamentorum ...
201	200	TEXT_CHRHDB812_04543_SYSTEM_000_300	Die Nacht bricht herein, das Böse erwacht ♪
202	201	TEXT_CHRHDB812_04543_SYSTEM_000_301	Doch einen gibt es, der darüber lacht ♪
203	202	TEXT_CHRHDB812_04543_SYSTEM_000_302	Hildibrand ♪ Außer Rand und Band ♪ Ein Kriminologe, der das Übel verbannt ♪
204	203	TEXT_CHRHDB812_04543_SYSTEM_000_303	Und wenn's mal kracht, dann elegant ...