ffxiv-datamining/csv/de/quest/045/FesHlw702_04520.csv

1	0	TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_00	※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Der Aben­teurer­gilden-Gesandte scheint auf dich gewartet zu haben.
2	1	TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_01	※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Der Aben­teurer­gilden-Gesandte stellt dir den Okkultismusforscher Marke vor, der von der Aben­teurer­gilde zur Verstärkung entsandt wurde. Wie es der Zufall will, hat er zwei Geräte entwickelt, die Schutz vor den Monstern gewähren sollen. Dir fällt die große Ehre zu, sie erstmals in der Praxis zu testen ... Lass dich von Gevatter Pierrot zum Schloss führen und vereitle sein frevelhaftes Vorhaben!
3	2	TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_02	Du hast mit Gevatter Pierrot gesprochen und dir Einlass zu seinem Schloss verschafft. Erobere das Lustige Bankett und überreiche danach dem Aben­teurer­gilden-Gesandten den Kürbiskeks als Beweis deines Abenteuers. ※ Die saisonale Instanz „Lustiges Bankett“ kann nur von Kriegern und Magiern abgeschlossen werden.
4	3	TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_03	Der Aben­teurer­gilden-Gesandte zeigt sich erleichtert über deine unversehrte Rückkehr. Er ist zuversichtlich, dass mit den Nachbildungen von Markes Geräten, die er an die Leute verteilt hat, keine größeren Zwischenfälle mehr zu erwarten sind. Um Gevatter Pierrot jedoch endgültig loszuwerden, soll ihn eine Eliteeinheit der Aben­teurer­gilde vor dem Schloss abpassen. Dringe noch einmal ins Schloss ein, um die lustige Maus aus dem Haus in die Arme der Eliteeinheit zu treiben ...
5	4	TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_04
6	5	TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_05
7	6	TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_06
8	7	TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_07
9	8	TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_08
10	9	TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_09
11	10	TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_10
12	11	TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_11
13	12	TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_12
14	13	TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_13
15	14	TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_14
16	15	TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_15
17	16	TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_16
18	17	TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_17
19	18	TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_18
20	19	TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_19
21	20	TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_20
22	21	TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_21
23	22	TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_22
24	23	TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_23
25	24	TEXT_FESHLW702_04520_TODO_00	Mit Gevatter Pierrot sprechen
26	25	TEXT_FESHLW702_04520_TODO_01	Das Lustige Bankett erfolgreich abschließen und dem Aben­teurer­gilden-Gesandten in Gridania den Kürbiskeks geben
27	26	TEXT_FESHLW702_04520_TODO_02
28	27	TEXT_FESHLW702_04520_TODO_03
29	28	TEXT_FESHLW702_04520_TODO_04
30	29	TEXT_FESHLW702_04520_TODO_05
31	30	TEXT_FESHLW702_04520_TODO_06
32	31	TEXT_FESHLW702_04520_TODO_07
33	32	TEXT_FESHLW702_04520_TODO_08
34	33	TEXT_FESHLW702_04520_TODO_09
35	34	TEXT_FESHLW702_04520_TODO_10
36	35	TEXT_FESHLW702_04520_TODO_11
37	36	TEXT_FESHLW702_04520_TODO_12
38	37	TEXT_FESHLW702_04520_TODO_13
39	38	TEXT_FESHLW702_04520_TODO_14
40	39	TEXT_FESHLW702_04520_TODO_15
41	40	TEXT_FESHLW702_04520_TODO_16
42	41	TEXT_FESHLW702_04520_TODO_17
43	42	TEXT_FESHLW702_04520_TODO_18
44	43	TEXT_FESHLW702_04520_TODO_19
45	44	TEXT_FESHLW702_04520_TODO_20
46	45	TEXT_FESHLW702_04520_TODO_21
47	46	TEXT_FESHLW702_04520_TODO_22
48	47	TEXT_FESHLW702_04520_TODO_23
49	48	TEXT_FESHLW702_04520_INVESTIGATOR04520_100_113	Darf ich vorstellen, das ist Marke. Er erforscht okkulte Phänomene.
50	49	TEXT_FESHLW702_04520_MARKE_100_114	Sehr erfreut ...
51	50	TEXT_FESHLW702_04520_MARKE_100_115	Kommen wir gleich zur Sache. Berichte mir bitte alles, was du über den Fall weißt.
52	51	TEXT_FESHLW702_04520_MARKE_100_116	Interessant ... Dann steht in dem Buch, das ich gelesen habe, also die Wahrheit! Schrecklich ... aber auch schrecklich interessant! <schauder>
53	52	TEXT_FESHLW702_04520_MARKE_100_117	Verzeihung. <räusper> Gestattet, dass ich euch ein wenig über diese „Monsternacht“ erzähle.
54	53	TEXT_FESHLW702_04520_MARKE_100_118	Alle Jahre zur Zeit von Allerschutzheiligen veranstalten die zwölf Schutzheiligen jeden Abend im Himmel ein großes Bankett.
55	54	TEXT_FESHLW702_04520_MARKE_100_119	Es wird gesungen, gegessen und getrunken - nur Arbeiten ist nicht angesagt. Und so kommt es, dass ausgerechnet an Allerschutzheiligen der Schutz der Götter am schwächsten ist, was einige Monster schamlos ausnutzen. In der sogenannten „Monsternacht“ führt der Große Kürbiskopf Scharen von Monstern durch die Stadt, die über die Bewohner herfallen und Chaos und Verwüstung anrichten. Die schrecklichsten Gräueltaten werden einem bestimmten Monster zugeschrieben ...
56	55	TEXT_FESHLW702_04520_MARKE_100_120	Genau, unserem Gevatter Pierrot, dem „Clown des Todes“!
57	56	TEXT_FESHLW702_04520_MARKE_100_121	Es heißt, wer in seine Fänge gerät, kehrt nicht mehr lebend zurück ... Schrecklich intere... äh, ich meine, einfach schrecklich, nicht wahr?
58	57	TEXT_FESHLW702_04520_INVESTIGATOR04520_100_122	Grauenhaft. Wenn das alles wahr ist, dann weiß ich nicht, wie wir die Bewohner schützen können. Gibt es denn gar nichts, womit man den Monstern beikommt?
59	58	TEXT_FESHLW702_04520_MARKE_100_123	Ich bin froh, dass du das Thema ansprichst, denn ich habe eine erfreuliche Antwort auf deine Frage.
60	59	TEXT_FESHLW702_04520_MARKE_100_124	Voilà, die Monsterschreck-Laterne und das Seelenfängerwasser! Diese beiden Produkte habe ich höchst­persön­lich entwickelt, indem ich alte Schriften zur Monsternacht akribisch analysiert und eine Theorie zu den Schwächen der Monster erstellt habe.
61	60	TEXT_FESHLW702_04520_MARKE_100_125	Die Monsterschreck-Laterne macht sich die Anfälligkeit von Monstern für bestimmte Lichtwellenlängen zunutze.
62	61	TEXT_FESHLW702_04520_MARKE_100_126	Mit dem Seelenfängerwasser verhindert man nicht nur, dass einem die Seele aus dem Leib gerissen wird, sondern es vermag auch, bereits gestohlene Seelen wieder in den ursprünglichen Körper zurückzuführen.
63	62	TEXT_FESHLW702_04520_MARKE_100_127	Ich kann es kaum erwarten, dass meine Produkte endlich an wahren Monstern getestet werden!
64	63	TEXT_FESHLW702_04520_INVESTIGATOR04520_100_128	Moment, soll das heißen, sie wurden noch nie einem Praxistest unterzogen?
65	64	TEXT_FESHLW702_04520_INVESTIGATOR04520_100_129	I-Ich meine, ich bin recht zuversichtlich, was ihre Wirksamkeit anbelangt ... Außerdem dürfen wir in Zeiten der Not nicht allzu wählerisch sein. Und Risiko ist schließlich Teil deines Berufs als Abenteurerin, nicht wahr?
66	65	TEXT_FESHLW702_04520_INVESTIGATOR04520_100_130	Dann bitte ich dich, mit der Laterne und dem Wasser ausgestattet das Schloss zu stürmen! Ich werde unterdessen versuchen, die Gridanier davon abzuhalten, der Einladung des Mannes mit der roten Nase Folge zu leisten.
67	66	TEXT_FESHLW702_04520_INVESTIGATOR04520_100_131	Ach ja, da wäre noch eine Sache. Es scheint bei Monstern einen seltsamen Brauch zu geben, Gäste mit einem Keks in der Form eines Kürbisses zu beschenken. Falls du die ganze Sache unbeschadet überstehst, zeig mir doch bitte hinterher den Kürbiskeks, ja?
68	67	TEXT_FESHLW702_04520_MARKE_100_132	Hier hast du eine Kontaktperle. Damit ich dich weiterhin unterstützen kann, wenn du den Ort des Grauens erst einmal betreten hast.
69	68	TEXT_FESHLW702_04520_MARKE_100_133	Bei Fragen - vor allem zu meinen Produkten - zögere nicht, mich anzurufen.
70	69	TEXT_FESHLW702_04520_INVESTIGATOR04520_100_134	Dann warte ich auf deine Rückkehr vor Mih Khettos Amphitheater! Pass auf dich auf!
71	70	TEXT_FESHLW702_04520_MARKE_100_135	Falls das alles stimmen sollte ... Furchtbar, aber auch furchtbar interessant ...
72	71	TEXT_FESHLW702_04520_PIERROTFATHER_100_136	Huch! Ich bin noch nicht so weit. Bitte komm später noch einmal vorbei, ja?
73	72	TEXT_FESHLW702_04520_PIERROTFATHER_000_000	Player, meine Liebe! Entschuldige, dass alles ein bisschen länger gedauert hat. Bist du bereit?
74	73	TEXT_FESHLW702_04520_PIERROTFATHER_000_001	Prima! Dann sprich bitte den Gaukler-Führer an. Er wird dir den Weg weisen.
75	74	TEXT_FESHLW702_04520_SYSTEM_000_003	Du hast nun Zugang zu der saisonalen Instanz „Lustiges Bankett“!
76	75	TEXT_FESHLW702_04520_SYSTEM_000_004	Sprich mit einem der Gaukler-Führer unter der Brücke auf Gut Zwieselgrund oder auf dem Spielplatz Eichelmatz in Neu-Gridania, um daran teilzunehmen.
77	76	TEXT_FESHLW702_04520_SYSTEM_000_005	Lustiges Bankett ist eine Instanz für Leichte Trupps (vier Spieler). Teilnehmen können Magier und Krieger jeglicher Klasse und Stufe.
78	77	TEXT_FESHLW702_04520_SYSTEM_000_006	Gruppen, die sich mit drei oder weniger Teilnehmern anmelden, werden über die Inhaltssuche vervollständigt.
79	78	TEXT_FESHLW702_04520_MARKE_000_010	Willst du mich etwas über meine Produkte fragen? Nur zu, es gibt nichts, worüber ich lieber spreche!
80	79	TEXT_FESHLW702_04520_Q2_000_000	Was sagst du?
81	80	TEXT_FESHLW702_04520_A2_000_001	Erzähl mir etwas über den Mann mit der roten Nase.
82	81	TEXT_FESHLW702_04520_A2_000_002	Erzähl mir etwas über die Monsterschreck-Laterne.
83	82	TEXT_FESHLW702_04520_A2_000_003	Erzähl mir etwas über das Seelenfängerwasser.
84	83	TEXT_FESHLW702_04520_A2_000_004	Nichts.
85	84	TEXT_FESHLW702_04520_MARK_000_011	Alle Jahre zur Zeit von Allerschutzheiligen veranstalten die zwölf Schutzheiligen jeden Abend im Himmel ein großes Bankett.
86	85	TEXT_FESHLW702_04520_MARK_000_012	Es wird gesungen, gegessen und getrunken - nur Arbeiten ist nicht angesagt. Und so kommt es, dass ausgerechnet an Allerschutzheiligen der Schutz der Götter am schwächsten ist, was einige Monster schamlos ausnutzen. In der sogenannten „Monsternacht“ führt der Große Kürbiskopf Scharen von Monstern durch die Stadt, die über die Bewohner herfallen und Chaos und Verwüstung anrichten. Die schrecklichsten Gräueltaten werden einem bestimmten Monster zugeschrieben ...
87	86	TEXT_FESHLW702_04520_MARK_000_013	Genau, unserem Mann mit der roten Nase, dem „Clown des Todes“!
88	87	TEXT_FESHLW702_04520_MARK_000_014	Es heißt, wer in seine Fänge gerät, kehrt nicht mehr lebend zurück ... Schrecklich intere... äh, ich meine, einfach schrecklich, nicht wahr?
89	88	TEXT_FESHLW702_04520_MARK_000_015	Doch keine Sorge! Dank meiner Monsterschreck-Laterne und dem Seelenfängerwasser, für deren Entwicklung ich meine Nase stundenlang in staubige Bücher stecken musste, gibt es keinen Grund, sich zu fürchten. Am besten, du probierst meine Produkte selbst aus und überzeugst dich von ihrer Tauglichkeit!
90	89	TEXT_FESHLW702_04520_MARK_000_016	Die Monsterschreck-Laterne macht sich die Anfälligkeit von Monstern für bestimmte Lichtwellenlängen zunutze.
91	90	TEXT_FESHLW702_04520_MARK_000_017	Trifft das Licht der Laterne auf ein Monster - puff - ist es im nächsten Moment auch schon weg. Genial, oder?
92	91	TEXT_FESHLW702_04520_MARK_000_018	Mit dem Seelenfängerwasser verhindert man nicht nur, dass einem die Seele aus dem Leib gerissen wird, sondern es vermag auch, bereits gestohlene Seelen wieder in den ursprünglichen Körper zurückzuführen.
93	92	TEXT_FESHLW702_04520_MARK_000_019	Wenn dir eine Seele in Not begegnet, zögere also nicht, zum Seelenfängerwasser zu greifen!
94	93	TEXT_FESHLW702_04520_INVESTIGATOR04520_000_020	Puh, was für eine Erleichterung, dich zu sehen! Nicht, dass ich an Markes Erfindungen gezweifelt hätte ...
95	94	TEXT_FESHLW702_04520_INVESTIGATOR04520_000_021	Ach, das ist also der berühmt-berüchtigte Kürbiskeks. Du hast also tatsächlich einen bekommen. Wie auch immer, ich bin froh, dass die Laterne und das Seelenfängerwasser so gut gewirkt haben!
96	95	TEXT_FESHLW702_04520_INVESTIGATOR04520_000_022	Ich habe die Leute in der Stadt übrigens vor dem Mann mit der roten Nase gewarnt und ihnen erklärt, dass sie auf keinen Fall seiner Einladung Folge leisten dürfen.
97	96	TEXT_FESHLW702_04520_INVESTIGATOR04520_000_023	All jenen, für die meine Warnung zu spät kommt, werden wir von der Aben­teurer­gilde zu Hilfe eilen.
98	97	TEXT_FESHLW702_04520_INVESTIGATOR04520_000_026	Jetzt, da es keinen Zweifel mehr an der Wirksamkeit der Monsterschreck-Laterne und dem Seelenfängerwasser gibt, wird es uns mit deiner Hilfe bestimmt gelingen, alle verlorenen Seelen zu retten!
99	98	TEXT_FESHLW702_04520_PIERROTCHILD_000_027	Buhuuu! Alle meine Freunde sind weg ... Buhuuu!
100	99	TEXT_FESHLW702_04520_PIERROTMOTHER_000_028	Bitte weine nicht, mein Kleiner! Papa wird's schon richten!
101	100	TEXT_FESHLW702_04520_PIERROTMOTHER_000_029	Was fällt dieser Abenteurerin eigentlich ein? Kreuzt mit ihrer schrecklichen Laterne auf und verdirbt uns den ganzen Spaß!
102	101	TEXT_FESHLW702_04520_PIERROTFATHER_000_030	Schatzilein, bitte beruhige dich. Außer der Abenteurerin besitzt bestimmt niemand eine solche Waffe.
103	102	TEXT_FESHLW702_04520_PIERROTFATHER_000_031	Ein alter Bekannter von mir hat mir außerdem den guten Rat gegeben, mich an einem zentralen Ort in der Stadt aufzustellen und lauthals für den Schlossbesuch zu werben, anstatt die Leute einzeln anzusprechen. Auf diese Weise lassen sich in kurzer Zeit viel mehr Leute anlocken.
104	103	TEXT_FESHLW702_04520_PIERROTFATHER_000_032	Ich werde diese Arbeit unserem Diener überlassen. Du wirst sehen, es wird alles gut gehen!
105	104	TEXT_FESHLW702_04520_PIERROTFATHER_000_033	Deine Aufgabe ist es, möglichst viele ahnungslose Seelen zu uns zu führen, verstanden?
106	105	TEXT_FESHLW702_04520_PIERROTFAMILYSERVANT04520_000_034	Jawohl, mein Herr.
107	106	TEXT_FESHLW702_04520_PUMPKIN_000_035	Das wird bestimmt eine wundervolle Festnacht werden, hihihi ... Ich frage mich bloß, wer dieser alte Bekannte ist, der den Tipp gegeben hat ...
108	107	TEXT_FESHLW702_04520_INVESTIGATOR04520_000_036	Ich halte es für sicherer, wenn wir das Schloss vorläufig im Auge behalten.
109	108	TEXT_FESHLW702_04520_INVESTIGATOR04520_000_037	Sobald der Mann mit der roten Nase sich zeigt, wird ihm eine Eliteeinheit der Aben­teurer­gilde mit Markes Laterne einen lustigen Empfang bereiten.
110	109	TEXT_FESHLW702_04520_INVESTIGATOR04520_000_038	Falls der Clown zögern sollte, seine sichere Festung zu verlassen, kannst du vielleicht noch einmal hineingehen, Player, um ihm diese Entscheidung ein wenig zu erleichtern ...
111	110	TEXT_FESHLW702_04520_SYSTEM_000_039	Du kannst für die Dauer des saisonalen Ereignisses beliebig viele Male am Lustigen Bankett teilnehmen, indem du mit einem der Gaukler-Führer in Mih Khettos Amphitheater oder auf dem Spielplatz Eichelmatz sprichst.
112	111	TEXT_FESHLW702_04520_SYSTEM_000_040	Für das Abschließen des Lustigen Banketts bekommst du einen Kürbiskeks.
113	112	TEXT_FESHLW702_04520_SYSTEM_000_041	Die Kürbiskekse können bei der Saisonalen Verkäuferin in Mih Khettos Amphitheater gegen fantastische Waren eingetauscht werden.
114	113	TEXT_FESHLW702_04520_SYSTEM_000_042	Wenn du zudem an der Kostümparty im Herrenhaus teilnehmen möchtest, kannst du dich bei dem Kostümparty-Concierge neben dem Zirkusausrufer melden.