ffxiv-datamining/csv/de/quest/046/AktKea202_04667.csv

1	0	TEXT_AKTKEA202_04667_SEQ_00	Menphina kann es kaum erwarten, sich auf den Weg zu machen.
2	1	TEXT_AKTKEA202_04667_SEQ_01	Angetrieben von der eifrigen Menphina macht sich deine bunte Truppe auf den Weg zu den designierten Zeichen der Zwölf. Das erste ist das Thaliak-Signum, das den Silbertränensee an einem Ort namens Früher Frost überblickt.
3	2	TEXT_AKTKEA202_04667_SEQ_02	An Thaliaks Stein werden die Informationen, die er enthält, umgehend auf dein Artefakt übertragen. Menphina und Halone nutzen die Gelegenheit, um über die Steine zu sprechen. Sie erklären, dass sie aus der Liebe der Sterblichen zu den Göttern und der Liebe der Götter zum Planeten erschaffen wurden. Eure Arbeit am ersten Zielort ist somit abgeschlossen und ihr macht euch auf den Weg zum nächsten - dem Halone-Signum, das sich im Blick der Furie im zentralen Hochland von Coerthas befindet.
4	3	TEXT_AKTKEA202_04667_SEQ_03	Während Deryk die Informationen aus dem Stein extrahiert, erzählst du den Gottheiten, was du über die Verehrung von Halone weißt. Mit großem Enthusiasmus und ohne auf euch zu warten, hoppelt Menphina dann los zum dritten und letzten Signum - ihrem eigenen, das an der Klippe westlich der Stählernen Wacht steht.
5	4	TEXT_AKTKEA202_04667_SEQ_04	Als ihr euch dem Menphina-Signum nähert, begegnet ihr einem Mann, der gerade dort gebetet hat. Er offenbart euch, dass er ein ehemaliges Mitglied der Jünger Dalamuds ist, dem Weltuntergangskult, der vor der Siebten Katastrophe entstand. Obwohl er die fanatischen Ansichten seiner Gefährten nicht teilte, litt er unter ihren mörderischen Taten und zweifelt nun an seinem Glauben. Dank Deryks einfühlsamer Worte kann er jedoch inmitten seiner Ver­zweif­lung neue Hoffnung finden.
6	5	TEXT_AKTKEA202_04667_SEQ_05	Auf Deryks Geheiß extrahierst du die Informationen aus dem letzten Stein. Menphina öffnet dann ihr Herz und erzählt lei­den­schaft­lich über den Glauben der Sterblichen an das Göttliche. Die Götter wollen den Sterblichen keinen Kummer bereiten, erklärt sie, aber ihr Wesen wird von jenen geprägt, die an sie glauben. Und obwohl sie vielleicht nicht allmächtig sind, versichert sie euch, dass die Gebete der Sterblichen immer erhört werden.
7	6	TEXT_AKTKEA202_04667_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKEA202_04667_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKEA202_04667_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKEA202_04667_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKEA202_04667_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKEA202_04667_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKEA202_04667_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKEA202_04667_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKEA202_04667_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKEA202_04667_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKEA202_04667_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKEA202_04667_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKEA202_04667_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKEA202_04667_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKEA202_04667_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKEA202_04667_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKEA202_04667_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKEA202_04667_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKEA202_04667_TODO_00	Mit Deryk in Früher Frost sprechen
26	25	TEXT_AKTKEA202_04667_TODO_01	Mit Deryk im Blick der Furie sprechen
27	26	TEXT_AKTKEA202_04667_TODO_02	Nach Menphina suchen
28	27	TEXT_AKTKEA202_04667_TODO_03	Mit Deryk sprechen
29	28	TEXT_AKTKEA202_04667_TODO_04
30	29	TEXT_AKTKEA202_04667_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKEA202_04667_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKEA202_04667_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKEA202_04667_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKEA202_04667_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKEA202_04667_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKEA202_04667_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKEA202_04667_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKEA202_04667_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKEA202_04667_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKEA202_04667_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKEA202_04667_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKEA202_04667_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKEA202_04667_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKEA202_04667_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKEA202_04667_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKEA202_04667_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKEA202_04667_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKEA202_04667_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKEA202_04667_DERYK_000_000	<seufz> Da kann man wohl nichts machen ...
50	49	TEXT_AKTKEA202_04667_HALONE_000_005	Menphina ist bezaubernd, oder? Sie ist wie eine jüngere Schwester für uns.
51	50	TEXT_AKTKEA202_04667_BABYOPOOPO_000_010	Uga! Uga!
52	51	TEXT_AKTKEA202_04667_MENPHINA_000_020	Worauf warten wir? Lasst uns sofort nach den Zeichen suchen!
53	52	TEXT_AKTKEA202_04667_DERYK_000_021	Immer mit der Ruhe ... Geduld ist schließlich eine Tugend.
54	53	TEXT_AKTKEA202_04667_DERYK_100_021	Aber ich bin bereit, wenn du es bist, Player.
55	54	TEXT_AKTKEA202_04667_DERYK_000_022	Das erste Zeichen, das wir aufsuchen sollten, ist das Thaliak-Signum direkt vor den Toren von Mor Dhona. Wenn ich mich recht erinnere, sollten wir es nahe des Silbertränensees in einem Gebiet namens Früher Frost finden.
56	55	TEXT_AKTKEA202_04667_HALONE_000_025	Dies ist in der Tat der richtige Ort.
57	56	TEXT_AKTKEA202_04667_MENPHINA_000_026	Reist du gerne, Player? Ich *liebe* es, und nicht nur, weil es mir Spaß macht.
58	57	TEXT_AKTKEA202_04667_MENPHINA_000_027	Es ist nämlich ein wichtiger Weg, eine unserer obersten Pflichten zu erfüllen - in die Herzen der Sterblichen zu blicken.
59	58	TEXT_AKTKEA202_04667_BABYOPOOPO_000_028	Uga ...
60	59	TEXT_AKTKEA202_04667_DERYK_000_030	Also dann, wir sollen unser Objekt an den Stein halten. Würdest du diese Ehre über­nehmen, Player?
61	60	TEXT_AKTKEA202_04667_SYSTEM_000_031	Das Objekt vibriert leicht.
62	61	TEXT_AKTKEA202_04667_HALONE_000_032	Es ist vollbracht. Die in dem Stein enthaltenen Informationen wurden von deinem Objekt aufgenommen.
63	62	TEXT_AKTKEA202_04667_MENPHINA_000_033	Wie Althyk schon sagte, werden diese Steine für alle Ewigkeit bestehen. Egal, welche Form sie annehmen oder an welchem Ort sie sich befinden, sie werden im Wesentlichen unveränderlich sein.
64	63	TEXT_AKTKEA202_04667_MENPHINA_000_034	Wie das Monument im Omphalos sind sie seit jeher gleich geblieben.
65	64	TEXT_AKTKEA202_04667_HALONE_000_035	Es war die Liebe, die die Sterblichen für uns und wir für den Planeten empfanden, die uns dazu gebracht hat, das Monument und die Steine zu erschaffen.
66	65	TEXT_AKTKEA202_04667_HALONE_000_036	Und obwohl die Sterblichen die Wahrheit über die Steine nicht kennen, beten sie sie an.
67	66	TEXT_AKTKEA202_04667_HALONE_100_036	Jedes dieser Gebete ist ein Ausdruck eurer Bindung an uns.
68	67	TEXT_AKTKEA202_04667_HALONE_110_036	Die Steine wiederum stellen unsere Verbindung zu dem Planeten dar.
69	68	TEXT_AKTKEA202_04667_MENPHINA_000_037	Indem ihr also zu den Steinen betet, fördert ihr die Bindung zwischen euch und uns sowie die zwischen uns und dem Planeten! Ist das nicht einfach wunderbar?
70	69	TEXT_AKTKEA202_04667_DERYK_000_038	Ich bin mir sicher, dass Ihr uns viele wichtige Dinge mitteilen möchtet, und wir sind Euch auch wirklich dankbar. Aber vielleicht sollten wir uns einige dieser Gespräche für die Zukunft aufsparen.
71	70	TEXT_AKTKEA202_04667_DERYK_000_039	Wenn wir zu lange an einem Ort verweilen, werden wir die anderen womöglich warten lassen.
72	71	TEXT_AKTKEA202_04667_HALONE_000_040	Dann lasst uns ins zentrale Hochland von Coerthas aufbrechen. Im Blick der Furie erwartet uns mein eigenes Signum.
73	72	TEXT_AKTKEA202_04667_HALONE_000_050	In diesem Land, in dem der Glaube der Sterblichen an mich stark ist, fühle ich mich einfach erhoben.
74	73	TEXT_AKTKEA202_04667_MENPHINA_000_055	Es gibt nichts Schöneres, als in angenehmer Begleitung auf Reisen zu gehen, findest du nicht auch?
75	74	TEXT_AKTKEA202_04667_BABYOPOOPO_000_060	U-Uga! U-Uga!
76	75	TEXT_AKTKEA202_04667_SYSTEM_000_060	Das Opo-Opo-Jungtier zittert unkontrolliert vor Kälte ...
77	76	TEXT_AKTKEA202_04667_DERYK_000_070	Da ist es. Das Halone-Signum.
78	77	TEXT_AKTKEA202_04667_DERYK_000_071	Ich sollte dir nicht ständig alle Aufgaben zuweisen. Diesmal werde ich die Informationen extrahieren.
79	78	TEXT_AKTKEA202_04667_MENPHINA_000_072	Wenn man so darüber nachdenkt, bist du im vergangenen Jahrtausend merklich stärker geworden, Halone. Und im Himmel des Eises mehren sich die Statuen ...
80	79	TEXT_AKTKEA202_04667_MENPHINA_000_073	Oh, da kommt mir eine Idee! Player, diesmal möchte ich, dass *du* uns etwas über die Verehrung von Halone erzählst.
81	80	TEXT_AKTKEA202_04667_MENPHINA_000_074	Es wäre interessant, etwas über den Glauben der Sterblichen aus deiner Perspektive zu hören!
82	81	TEXT_AKTKEA202_04667_Q1_000_000	Was möchtest du sagen?
83	82	TEXT_AKTKEA202_04667_A1_000_001	Die Ishgarder Kirche ist der Grundpfeiler des Glaubens an Halone.
84	83	TEXT_AKTKEA202_04667_A1_000_002	Ihr Name wird häufig in der Schlacht beschworen.
85	84	TEXT_AKTKEA202_04667_A1_000_003	Die Kirche kehrt zu ihren Wurzeln zurück und trennt sich von den Staatsgeschäften.
86	85	TEXT_AKTKEA202_04667_HALONE_100_074	Ah ja, die Gebete der Bewohner sind in der Tat inbrünstig, und durch die Kirche haben sie sich weiterentwickelt - eine Änderung, die ich selbst verspürt habe.
87	86	TEXT_AKTKEA202_04667_HALONE_110_074	Ah ja! Ich habe stets den brennenden Wunsch der Bewohner verspürt, stark zu sein, damit sie das schützen können, was ihnen lieb und teuer ist.
88	87	TEXT_AKTKEA202_04667_HALONE_120_074	Ah, dann entwickelt sich der Glaube der Bewohner also fortwährend weiter. Du und die deinen seid stets in Bewegung und marschiert unaufhaltsam vorwärts. Das ist bewundernswert.
89	88	TEXT_AKTKEA202_04667_MENPHINA_000_075	Wie faszinierend! Es ist schön, so etwas direkt von Sterblichen zu hören.
90	89	TEXT_AKTKEA202_04667_MENPHINA_100_075	Doch genauso sehr wie Halone ihre Kinder liebt, hat es sie geschmerzt, den Drachenkrieg mitzuverfolgen. Zu sehen, wie jene, die sich diesen Planeten teilen, das Blut des anderen vergießen.
91	90	TEXT_AKTKEA202_04667_HALONE_000_076	Wie du sicher weißt, Menphina, obliegt es uns nicht, über den Glauben der Sterblichen zu richten.
92	91	TEXT_AKTKEA202_04667_HALONE_100_076	Auch wenn wir ihnen unsere Hilfe zukommen lassen, dürfen wir uns dabei nicht in ihre An­ge­legen­heiten einmischen.
93	92	TEXT_AKTKEA202_04667_HALONE_000_077	Um jegliche Zweifel zu vermeiden - der Glaube der Sterblichen in uns ist allein der ihre.
94	93	TEXT_AKTKEA202_04667_HALONE_100_077	Eure Gebete machen uns zu dem, was wir sein müssen.
95	94	TEXT_AKTKEA202_04667_DERYK_000_078	Entschuldigt die Verzögerung.
96	95	TEXT_AKTKEA202_04667_MENPHINA_000_079	Du hast die Informationen? Ausgezeichnet. Dann lasst uns zum nächsten Signum übergehen - meinem!
97	96	TEXT_AKTKEA202_04667_MENPHINA_000_080	Wenn ich mich recht erinnere, liegt es in der Nähe der Stählernen Wacht, bei der Klippe westlich des Eingangs. Folgt mir!
98	97	TEXT_AKTKEA202_04667_MENPHINA_000_090	Du bist auch ganz schön flink, was? Mein Signum liegt direkt vor uns. Lass uns auf die anderen warten und dann gemeinsam weitergehen.
99	98	TEXT_AKTKEA202_04667_MENPHINA_000_100	Oh, seht mal, dort betet jemand. Wie schön, eines meiner treuen Kinder zu sehen!
100	99	TEXT_AKTKEA202_04667_REDROBEMAN04668_000_101	(-Mann in roter Robe-)O gütige Göttin ... Lasst mir Erlösung zu­teil­werden, ich flehe Euch an. Rettet meine Seele ...
101	100	TEXT_AKTKEA202_04667_REDROBEMAN04668_000_102	(-Mann in roter Robe-)D-Du! Du bist doch diejenige, die die Jünger Dalamuds gejagt hat!
102	101	TEXT_AKTKEA202_04667_REDROBEMAN04668_000_103	(-Mann in roter Robe-)Ich wusste es. Ich wusste, dass du nicht aufhören würdest, bis du jeden von uns ausgelöscht hast. Und jetzt bist du gekommen, um mich zu richten ... Ah, der Gedanke, dass dies *ihr* Wille ist ...
103	102	TEXT_AKTKEA202_04667_DERYK_000_104	Die Jünger Dalamuds ...
104	103	TEXT_AKTKEA202_04667_DERYK_000_105	Das war doch dieser Kult, der vor der Siebten Katastrophe auftauchte, nicht wahr? Im Namen ihres Glaubens entführten und opferten sie unschuldige Seelen und fürchteten den Tod nicht.
105	104	TEXT_AKTKEA202_04667_REDROBEMAN04668_000_106	Ich habe keine Untaten begangen, das schwöre ich! Menphina ist meine Zeugin!
106	105	TEXT_AKTKEA202_04667_REDROBEMAN04668_000_107	Anfangs haben wir lediglich die Göttin des Mondes und der Liebe angebetet - auf dass Dalamud eines Tages unsere Seelen in den Schoß seiner Herrin tragen möge.
107	106	TEXT_AKTKEA202_04667_REDROBEMAN04668_000_108	Doch alles änderte sich, als Dalamud sich allmählich rot färbte. Immer mehr von uns begannen zu glauben, dass er unser Retter sei. Dass wir unsere Loyalität mit unserem Leben beweisen müssten, um der ewigen Verdammnis zu entkommen ...
108	107	TEXT_AKTKEA202_04667_DERYK_000_109	So verfiel deine Gruppe also dem Fanatismus und wurde als gefährlicher Kult bekannt.
109	108	TEXT_AKTKEA202_04667_DERYK_000_110	Und du wurdest also damit beauftragt, sie zu jagen ...
110	109	TEXT_AKTKEA202_04667_REDROBEMAN04668_000_111	Ich war früher ein Händler in Ul'dah. Aber schüchtern wie ich bin, musste ich in dieser mörderischen Welt ums nackte Überleben kämpfen.
111	110	TEXT_AKTKEA202_04667_REDROBEMAN04668_000_112	Darum habe ich mich Menphina zugewandt. Ich wollte mich ihrer sanften Güte hingeben und durch sie und Dalamud Mut schöpfen. Das war mein Trost - meine einzige Hoffnung auf ein Stück Frieden.
112	111	TEXT_AKTKEA202_04667_REDROBEMAN04668_000_113	Doch auch das wurde mir genommen! Meine Gefährten, die all diese schrecklichen Taten begingen, und jene, die mich mit ihnen in einen Topf warfen, haben all das zerstört!
113	112	TEXT_AKTKEA202_04667_REDROBEMAN04668_000_114	D-Du bist stark, nicht wahr? Gewähre mir Erlösung, ich bitte dich! Richte über mich und zeige mir den Weg!
114	113	TEXT_AKTKEA202_04667_REDROBEMAN04668_000_115	<seufz> Ich halte es einfach nicht mehr aus ... Was nützt mir eine Göttin, die ich nicht sehen kann, die mir nicht den geringsten Beistand gewährt, egal wie viel ich bete?
115	114	TEXT_AKTKEA202_04667_DERYK_000_116	Du darfst nicht bei anderen suchen, was du dir von Göttern erhoffst.
116	115	TEXT_AKTKEA202_04667_DERYK_000_117	So stark Player auch ist, sie ist lediglich eine Sterbliche. Genau wie du ist sie aus Fleisch und Blut und besitzt einen eigenen Willen. Nicht mehr und nicht weniger.
117	116	TEXT_AKTKEA202_04667_DERYK_000_118	Es nützt nichts, dich selbst schlechtzureden, während du andere verherrlichst. Du bist deine eigene Person und musst deinen eigenen Weg gehen. Auch wenn dich die Ver­zweif­lung gepackt haben sollte ... Die Tatsache, dass du jetzt hier bist, beweist, dass du Player in nichts nachstehst.
118	117	TEXT_AKTKEA202_04667_DERYK_000_119	Also glaube mir, wenn ich sage, alles wird gut. Behalte dein Vertrauen in Menphina - glaube an ihre Liebe und ihre Barmherzigkeit - und du wirst gewiss lernen, andere und auch dich selbst zu lieben.
119	118	TEXT_AKTKEA202_04667_REDROBEMAN04668_000_120	Bitte verzeih mir diesen unziemlichen Ausbruch ... Ich habe mich verloren gefühlt, und all meine Qual sprudelte aus mir heraus.
120	119	TEXT_AKTKEA202_04667_REDROBEMAN04668_000_121	Es war Menphina höchstselbst, die dich hergeführt hat, da bin ich mir sicher. Um mich zu ermutigen und mich zu führen. Ich werde mir deine Worte zu Herzen nehmen und versuchen, einen neuen Weg einzuschlagen.
121	120	TEXT_AKTKEA202_04667_DERYK_000_122	Solltest du dich wieder verloren fühlen, dann geh auf Reisen. Sieh dir die Welt da draußen an. Erfahre, wie andere leben und denken. Dann wirst du deinen Weg gewiss wiederfinden.
122	121	TEXT_AKTKEA202_04667_MENPHINA_000_123	Mein Segen sei mit dir auf deinem Weg, mein liebes Kind.
123	122	TEXT_AKTKEA202_04667_REDROBEMAN04668_000_124	Habt ihr etwas gesagt?
124	123	TEXT_AKTKEA202_04667_HALONE_000_130	Euer Glaube an uns kann sowohl schaden als auch heilen, doch vergiss nie: Dieser Glaube gehört einzig den Sterblichen.
125	124	TEXT_AKTKEA202_04667_MENPHINA_000_135	Dieses Kind wird seinen Weg finden, da bin ich mir sicher.
126	125	TEXT_AKTKEA202_04667_BABYOPOOPO_000_140	Uga?
127	126	TEXT_AKTKEA202_04667_DERYK_000_149	<keuch> Er hat zwar nicht um meinen Rat gebeten, aber ich bereue es nicht, ihm diese Worte mit auf den Weg gegeben zu haben. Er musste sie hören.
128	127	TEXT_AKTKEA202_04667_DERYK_000_150	Doch komm, Player. Diesmal bist du an der Reihe, dem Stein seine Informationen zu entlocken.
129	128	TEXT_AKTKEA202_04667_SYSTEM_000_151	Das Objekt vibriert leicht.
130	129	TEXT_AKTKEA202_04667_MENPHINA_000_152	Verzeih mir, Player. Ich fürchte, ich habe dir Ärger bereitet.
131	130	TEXT_AKTKEA202_04667_MENPHINA_000_153	Das erleichtert mich. Du bist wahrlich stark, sowohl körperlich als auch geistig.
132	131	TEXT_AKTKEA202_04667_MENPHINA_000_154	Es liegt mir fern, dir etwas vorzuschreiben, aber bitte nimm es diesem Kind nicht übel.
133	132	TEXT_AKTKEA202_04667_MENPHINA_000_155	Wir wollen nicht, dass unsere Existenz unseren Kindern Leid zufügt.
134	133	TEXT_AKTKEA202_04667_MENPHINA_000_156	Aber als Götter werden wir von jenen geprägt, die an uns glauben. So ist es für jeden von uns.
135	134	TEXT_AKTKEA202_04667_MENPHINA_000_157	Dalamud ist da keine Ausnahme. Er wurde geboren, als die Sterblichen begannen, das Objekt anzubeten, das ihre Vorfahren in den Himmel schossen.
136	135	TEXT_AKTKEA202_04667_MENPHINA_000_158	Wir sind nicht allmächtig. Wir können nicht alle Wünsche der Sterblichen erfüllen.
137	136	TEXT_AKTKEA202_04667_MENPHINA_000_159	Trotzdem hören wir euch immerzu. Egal wie klein die Hoffnung oder wie schwach das Gebet ist.
138	137	TEXT_AKTKEA202_04667_MENPHINA_000_160	Das wollte ich nur klarstellen. Damit du nicht vergisst, dass wir die Sterblichen innig lieben!