ffxiv-datamining/csv/de/quest/046/AktKea204_04669.csv

1	0	TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_00	Deryk blickt müde in die Weltgeschichte.
2	1	TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_01	Nachdem Krile die Informationen aus ihrem letzten Stein extrahiert hat, kehrt sie zu euch nach Mühlenbruch zurück. Sie bedankt sich bei ihren sterblichen und göttlichen Gefährten, und zusammen macht ihr euch auf den Weg zurück in den Omphalos.
3	2	TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_02	Im Omphalos findet ihr G'raha Tia und Snoegeim vor, die bereits von ihren jeweiligen Pilgerreisen zurückgekehrt sind. Nachdem sich die Götter von euch verabschiedet haben, verwendet ihr die erhaltenen Informationen, um die Inschrift des Monuments zu vervollständigen. Sie scheint von den Göttern selbst geschrieben worden zu sein und erklärt zunächst, dass diese durch den Willen des Planeten hervorgebracht wurden, ehe sie die Pflichten einer jeden Gottheit beschreibt. Diese Enthüllungen haben dir und deinen Gefährten viel zu denken gegeben, und eine kontemplative Stille legt sich über euch.
4	3	TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_03	G'raha Tia kommt zu dem Schluss, dass die Götter die Inschrift geschaffen haben, damit sie ihre Pflicht nie aus den Augen verlieren, egal wie sehr sich ihr Wesen im Laufe der Jahrtausende auch verändert. Krile, die den Willen des Planeten als Hydaelyn identifiziert, richtet derweil ihre Aufmerksamkeit auf den Mondwächter, der durchaus das namenlose, dreizehnte Wesen sein könnte, das auf dem Monument beschrieben wird. So wie es aussieht, musst du noch drei weiteren Gottheiten begegnen, und es ist nicht abzusehen, was passieren wird, wenn du sie alle bekämpft hast. Krile und G'raha Tia beschließen, nach Sharlayan zurückzukehren, um ihre Erkenntnisse zu sammeln und die nächsten Schritte zu besprechen. Deryk verlässt den Omphalos ebenfalls, doch Snoegeim bittet dich, dem unnahbaren Entdecker zu folgen, den seine melancholischen Gedanken zu verunsichern scheinen.
5	4	TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_04	Konfrontiert mit Snoegeims Befürchtung, dass er plötzlich verschwinden könnte, philosophiert Deryk, dass alle Dinge ein Ende haben müssen. So betrübt er auch sein wird, wenn die Zeit der Trennung kommt, akzeptiert er diese Traurigkeit als Preis für die Freude, die er aus eurer Kameradschaft gezogen hat. Er erklärt sich bereit, bis zuletzt an deiner Seite zu kämpfen - die passende Inspiration, um dem Mysterium der Zwölf bis ans Ende zu folgen.
6	5	TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_05
7	6	TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_00	Den Omphalos betreten
26	25	TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_01	Mit G'raha Tia sprechen
27	26	TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_02	Vor Geisterzoll mit Deryk sprechen
28	27	TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_03
29	28	TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_04
30	29	TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKEA204_04669_HALONE_000_000	In diesem Land sind die Stimmen, die Nophica preisen, besonders laut.
50	49	TEXT_AKTKEA204_04669_MENPHINA_000_005	Nophica und Byregot sind auch gütig, nicht wahr?
51	50	TEXT_AKTKEA204_04669_BABYOPOOPO_000_010	Uga, uga!
52	51	TEXT_AKTKEA204_04669_DERYK_000_020	Es dauert nicht allzu lang, die Informationen zu extrahieren. Krile sollte jeden Moment hier sein.
53	52	TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_021	Tut mir leid, dass ihr warten musstet. Ich habe nun die Informationen von all meinen Steinen erhalten.
54	53	TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_022	Ihr habt euch bereits um eure gekümmert, oder?
55	54	TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_023	Danke, dass ihr euch um mich gesorgt habt. Es ist zwar gut zu wissen, wozu man fähig ist, aber es ist ermutigend, euch an meiner Seite zu haben.
56	55	TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_024	Auch Euch gebührt mein Dank, Byregot und Nophica. Dafür, dass Ihr meinem Wunsch bereitwillig entsprochen habt.
57	56	TEXT_AKTKEA204_04669_BYREGOT_000_025	Das ist nicht der Rede wert. Es war allein dein Verdienst, dass du deine Aufgabe zu Ende führen konntest, mein Kind.
58	57	TEXT_AKTKEA204_04669_NOPHICA_000_026	In der Tat. Kommt, lasst uns alle in den Omphalos zurückkehren.
59	58	TEXT_AKTKEA204_04669_GRAHATIA_000_100	Ich hätte dich früher zurückerwartet, Player. Ist etwas passiert?
60	59	TEXT_AKTKEA204_04669_SNOEGEIM_000_101	Ah, dann habt ihr also Krile getroffen. Wie waren eure Erfahrungen mit den Göttern, wenn ich fragen darf?
61	60	TEXT_AKTKEA204_04669_GRAHATIA_000_102	Ihr habt also nicht nur einem verzweifelten Mann geholfen, seinen Weg zu finden, sondern auch noch bei Krile nach dem Rechten gesehen ...
62	61	TEXT_AKTKEA204_04669_GRAHATIA_000_103	Vielen Dank, Player. Und dir auch, Deryk.
63	62	TEXT_AKTKEA204_04669_DERYK_000_104	Ich fürchte, ich habe meine Grenzen überschritten, aber was geschehen ist, ist geschehen.
64	63	TEXT_AKTKEA204_04669_MENPHINA_000_105	Nun, wir werden in unsere Domäne zurückkehren. Vielen Dank für die schöne Zeit!
65	64	TEXT_AKTKEA204_04669_NYMEIA_000_106	Wenn ihr eure Objekte an das Monument haltet, könnt ihr die fehlenden Informationen ergänzen. Bleibt gesund, meine lieben Kinder.
66	65	TEXT_AKTKEA204_04669_GRAHATIA_000_107	Wollen wir?
67	66	TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_108	Erstaunlich! Was zuvor unmöglich zu entschlüsseln war, ist jetzt kristallklar!
68	67	TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_100_108	Ich werde die Inschrift umgehend vorlesen ...
69	68	TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_109	(-Omphalos-Monument-)*Da wir durch den Willen des Planeten hervorgebracht wurden, sind wir empfänglich für Hoffnungen und Gebete. Und so binden wir unsere Joche hierin ein, damit wir nicht von unserem Ziel abweichen.*
70	69	TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_110	(-Omphalos-Monument-)*Er, der Byregot heißt, soll über den Bau walten. Seine Pflicht: die Werke der Sterblichen zu stärken und ihren Wunsch zum Errichten zu unterstützen.*
71	70	TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_111	(-Omphalos-Monument-)*Er, der Rhalgr heißt, soll über die Zerstörung walten. Seine Pflicht: das schlagende Herz des Planeten aufzurütteln und den Sterblichen neues Leben zu gewähren.*
72	71	TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_112	(-Omphalos-Monument-)*Sie, die Azeyma heißt, soll über die Sonne walten. Ihre Pflicht: ihr lebensspendendes Licht zu pflegen und die Wahrheit für alle sichtbar zu machen.*
73	72	TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_113	(-Omphalos-Monument-)*Er, der Nald'thal heißt, soll über die Tiefen des Landes walten. Seine Pflicht: die Reichtümer erstrahlen lassen, die dort im Dunklen verborgen liegen - und in den Sterblichen selbst.*
74	73	TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_114	(-Omphalos-Monument-)*Sie, die Nophica heißt, soll über die Fruchtbarkeit walten. Ihre Pflicht: das Land mit Leben zu füllen und den Sterblichen einen Weg zu Frieden und Fülle zu weisen.*
75	74	TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_115	(-Omphalos-Monument-)*Er, der Althyk heißt, soll über Raum und Zeit walten. Seine Pflicht: den Planeten mit elementarer Lebenskraft zu nähren, damit der Vormarsch der Sterblichen niemals aufhöre.*
76	75	TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_116	(-Omphalos-Monument-)*Sie, die Halone heißt, soll über die Gletscher walten. Ihre Pflicht: das schmelzende Eis in Schach zu halten und die Sterblichen mit Ruhe und Stärke zu erfüllen.*
77	76	TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_117	(-Omphalos-Monument-)*Sie, die Menphina heißt, soll über den Mond walten. Ihre Pflicht: den Wechsel von Tag und Nacht zu begleiten und die Liebe in den Herzen der Sterblichen zu fördern.*
78	77	TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_118	(-Omphalos-Monument-)*Er, der Thaliak heißt, soll über die Flüsse walten. Seine Pflicht: den Durst der Sterblichen zu stillen, und ihren Geist mit Weisheit zu tränken.*
79	78	TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_119	(-Omphalos-Monument-)*Sie, die Nymeia heißt, soll über die Sterne walten. Ihre Pflicht: die Struktur der Jahreszeiten zu stärken und die Fäden des Lebens zu verweben.*
80	79	TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_120	(-Omphalos-Monument-)*Sie, die Llymlaen heißt, soll über die Meere walten. Ihre Pflicht: die Gezeiten zu regulieren und Einheit in den Sterblichen zu erwecken, während sie auf den schimmernden Horizont zusteuern.*
81	80	TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_121	(-Omphalos-Monument-)*Er, der Oschon heißt, soll über die Berge walten. Seine Pflicht: die Winde, die auf den Gipfeln tosen, zu stärken und wandernd an der Einsamkeit der Sterblichen teilzuhaben.*
82	81	TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_122	(-Omphalos-Monument-)*Er, der keinen Namen trägt, wird unerschrocken zusehen. Seine Pflicht: über seine Schützlinge zu wachen - immerzu und bis zum Ende.*
83	82	TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_123	Damit endet die Inschrift. Es gibt ziemlich viel, worüber wir nachdenken müssen ...
84	83	TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_130	„Unsere Joche“ ... Was soll das wohl heißen?
85	84	TEXT_AKTKEA204_04669_DERYK_000_135	Die Sache wird immer interessanter ...
86	85	TEXT_AKTKEA204_04669_SNOEGEIM_000_140	Eine Beschreibung der Götter, geschrieben von den Göttern selbst ... Das ist absolut un­beschreib­lich!
87	86	TEXT_AKTKEA204_04669_BABYOPOOPO_000_145	Uga? Uga?
88	87	TEXT_AKTKEA204_04669_GRAHATIA_000_150	Hoffnungen und Gebete beeinflussen ihr Wesen ...
89	88	TEXT_AKTKEA204_04669_GRAHATIA_000_151	Was denkst du über den Inhalt dieser Inschrift, Player?
90	89	TEXT_AKTKEA204_04669_Q1_000_000	Was möchtest du sagen?
91	90	TEXT_AKTKEA204_04669_A1_000_001	Die Gebete ihrer Gläubigen haben Halone erstarken lassen.
92	91	TEXT_AKTKEA204_04669_A1_000_002	Die Anbetung Dalamuds hat Menphinas treuen Hund ins Leben gerufen.
93	92	TEXT_AKTKEA204_04669_SNOEGEIM_000_152	Willst du damit sagen, dass Gebete das Wesen der Zwölf geprägt haben? Das ist irgendwie schwer zu glauben ...
94	93	TEXT_AKTKEA204_04669_GRAHATIA_000_153	Nach dem, was wir über das Dynamis wissen, glaube ich, dass dies durchaus möglich ist. Die Fähigkeit dieser Energie, Hoffnungen und Gebeten eine greifbare Gestalt zu geben, ist nicht zu unter­schätzen.
95	94	TEXT_AKTKEA204_04669_GRAHATIA_000_154	Diese Macht mag auf unserem Planeten beschränkt sein, aber über Tausende von Jahren der Anbetung könnte es die Götter auf verschiedene Weise beeinflusst haben.
96	95	TEXT_AKTKEA204_04669_GRAHATIA_000_155	Zum Beispiel so, wie Player es gerade beschrieben hat. Man denke zudem an Halones Schild und Speer, die ihren Status als Kriegsgöttin widerspiegeln, und Nymeias Spinnrad - ein passendes Arbeitsgerät für eine Schicksalsgöttin.
97	96	TEXT_AKTKEA204_04669_GRAHATIA_000_156	Daher schufen die Zwölf dieses Monument - dieses Joch -, damit sie ihre Pflicht niemals aus den Augen verlieren, egal wie sehr sie sich auch verändern mögen.
98	97	TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_157	Ich bin geneigt, Raha zuzustimmen.
99	98	TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_158	Die Götter schrieben, dass sie durch „den Willen des Planeten“ hervorgebracht wurden.
100	99	TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_159	Wir wissen alle nur zu gut, auf wen sich das bezieht.
101	100	TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_160	Hydaelyn.
102	101	TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_161	Sie wusste, dass sie durch die Zersplitterung der Welt die Grundlagen der Existenz erschüttern würde. Ich vermute, dass sie in Erwartung des daraus entstehenden Chaos ihre Mitstreiter mit der Aufrechterhaltung der Ordnung beauftragte.
103	102	TEXT_AKTKEA204_04669_GRAHATIA_000_162	Wenn das wahr ist, könnte dann nicht das dreizehnte, unbenannte Wesen der Mondwächter sein?
104	103	TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_163	Die Teile passen auf jeden Fall zusammen. Ich frage mich, ob er bereit wäre, sein Wissen mit uns zu teilen ...
105	104	TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_164	So wie es aussieht, müssen wir noch drei Göttern begegnen. Es ist nicht abzusehen, was passieren wird, wenn wir gegen alle gekämpft haben. Wir sollten daher so viel wie möglich über die Wahrheit in Erfahrung bringen, um über unser weiteres Vorgehen entscheiden zu können.
106	105	TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_165	Zu diesem Zweck werden Raha und ich nach Sharlayan zurückkehren, ehe wir den Mondwächter aufsuchen, um unsere Ergebnisse zusammenzutragen - nicht zuletzt die mit dem Analysator erfassten Daten!
107	106	TEXT_AKTKEA204_04669_SNOEGEIM_000_166	Was für ein Gedanke, dass unsere Unter­such­ung uns zum Mond führen könnte! Ich freue mich schon auf die nächste Phase unserer Feldforschung.
108	107	TEXT_AKTKEA204_04669_GRAHATIA_000_167	Player. Ob es dir gefällt oder nicht, uns stehen noch zermürbendere Begegnungen mit den Göttern bevor. Du solltest dich ausruhen und deine Kräfte sammeln.
109	108	TEXT_AKTKEA204_04669_DERYK_000_168	Es wird nun nicht mehr lange dauern, bis wir endlich die Wahrheit erfahren ...
110	109	TEXT_AKTKEA204_04669_DERYK_000_169	Ich bin lange Zeit alleine gereist und habe mich nie in die An­ge­legen­heiten anderer eingemischt.
111	110	TEXT_AKTKEA204_04669_DERYK_000_170	Doch ich habe unsere gemeinsame Zeit genossen. Du hast die Unter­such­ung stets mit vollem Ernst durchgeführt, und es war mir eine Freude, ein Teil davon zu sein.
112	111	TEXT_AKTKEA204_04669_DERYK_000_171	Wenn ich mir vorstelle, dass sich unsere Wege eines Tages trennen werden, überkommt mich ein Gefühl der Trauer. Und es überrascht mich, dass ich so empfinde.
113	112	TEXT_AKTKEA204_04669_DERYK_000_172	... Verzeih mir, ich wollte nicht so sentimental werden. Wenn du mich jetzt entschuldigen würdest, ich will meine Gedanken sammeln.
114	113	TEXT_AKTKEA204_04669_SNOEGEIM_000_173	Da geht er hin ... Player, könntest du ihm vielleicht folgen?
115	114	TEXT_AKTKEA204_04669_SNOEGEIM_000_174	Ich kann nicht genau sagen, warum, aber ich habe das Gefühl, dass er eines Tages einfach so verschwinden und nie wiederkommen wird ...
116	115	TEXT_AKTKEA204_04669_DERYK_000_180	Oh, du bist es, Player. Was gibt es denn?
117	116	TEXT_AKTKEA204_04669_DERYK_000_181	Snoegeim hat sich also Sorgen gemacht, dass ich plötzlich verschwinden könnte ...
118	117	TEXT_AKTKEA204_04669_DERYK_000_182	Nun, wie sagt man so schön? Alles hat einmal ein Ende. Ob uns das passt oder nicht.
119	118	TEXT_AKTKEA204_04669_DERYK_000_183	Wenn unsere Arbeit getan ist, müssen wir unsere eigenen Wege gehen.
120	119	TEXT_AKTKEA204_04669_DERYK_110_183	Das betrübt mich etwas, wie du weißt.
121	120	TEXT_AKTKEA204_04669_DERYK_120_183	Doch diese Traurigkeit ist der Preis für die Freude, die ich durch unsere Kameradschaft erfahren habe.
122	121	TEXT_AKTKEA204_04669_DERYK_130_183	Daher werde ich es akzeptieren, wenn die Zeit gekommen ist. Und ich werde bis zuletzt an deiner Seite bleiben.
123	122	TEXT_AKTKEA204_04669_BABYOPOOPO_140_183	Uga ...?
124	123	TEXT_AKTKEA204_04669_DERYK_150_183	Was dich angeht, mein Freund, wäre es mir lieber, wenn du dein eigenes Leben leben würdest. Doch ich werde dich nicht gegen deinen Willen fortschicken.
125	124	TEXT_AKTKEA204_04669_DERYK_000_184	... Nun, ich weiß, dass du eine beschäftigte Frau bist, also werde ich dich nicht länger aufhalten.
126	125	TEXT_AKTKEA204_04669_DERYK_000_185	Sei wie immer versichert, dass ich alle Neuigkeiten, die ich von Krile erhalte, sofort mit dir teilen werde. Pass auf dich auf, meine Freundin, und wir sehen uns zu gegebener Zeit wieder.
127	126	TEXT_AKTKEA204_04669_DERYK_100_183	（★未使用／削除予定★）