ffxiv-datamining/csv/de/quest/046/AktKra203_04637.csv

1	0	TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_00	Erichthonios hat viele Fragen an Lahabrea.
2	1	TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_01	Hephaistos ist aus einem Teil Lahabreas entstanden, den dieser von sich selbst abgetrennt hat. Nach dieser Enthüllung entscheidet ihr, den bisherigen Plan weiter­zu­verfolgen und für Ordnung im Pandæmonium zu sorgen.
3	2	TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_02	Bevor ihr fortfahren könnt, muss Lahabrea sehen, dass ihr stark genug seid, den Gefahren des Pandæmoniums zu trotzen. Doch bevor ihr die Anlage betretet, solltet ihr so viel über die aktuellen Umstände erfahren wie möglich.
4	3	TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_03	Lahabrea gibt euch einen knappen Bericht über die Lage in Abyssos. Die Hohe Wächterin Hegemone hat sich in einen Hemitheos verwandelt, einen Halbgott, der dringend aus dem Weg geräumt werden muss.
5	4	TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_04	Ihr bezwingt Hegemone und sperrt sie in sichere Verwahrung.
6	5	TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_05	Erichthonios ist begeistert, dass die Hohe Wächterin endlich eingesperrt ist. Lahabrea bleibt nichts anderes übrig, als eure Stärke und euer Geschick anzuerkennen.
7	6	TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_00	Mit Erichthonios sprechen
26	25	TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_01	Mit Lahabrea sprechen
27	26	TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_02	„Abyssos - Sechster Kreis“ abschließen
28	27	TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_03	Mit Erichthonios sprechen
29	28	TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_04
30	29	TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_000	Da bist du ja wieder. Was ist das nur für ein Äther?
50	49	TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_005	Ich habe nicht einmal die Hälfte von dem verstanden, was gerade passiert ist. Ich bin gespannt, was Lahabrea uns zu sagen hat.
51	50	TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_010	Lahabrea. Ich hätte nicht gedacht, dass ich noch einmal mit dir sprechen würde. Und jetzt sind wir hier.
52	51	TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_011	Der Mann, der sich Lahabrea nannte, sah genauso aus wie du früher.
53	52	TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_100_011	Warum bist du ausgerechnet jetzt erschienen? Und wer oder was war der andere Lahabrea da unten?
54	53	TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_012	Ja, ich glaube, ich habe ein paar Dinge zu erklären.
55	54	TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_013	Ich wusste, was im Pandæmonium vor sich ging. Auch, dass Azem und Elidibus dort herumschnüffeln. Ich dachte, ich könnte die Dinge ihren Lauf nehmen lassen.
56	55	TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_014	Du hast mir nie Berichte geschickt. Und dann erreichte mich plötzlich dieser: „Keine besonderen Vorkommnisse.“
57	56	TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_015	Warum sollte Hephaistos mir so einen albernen Bericht schicken? Ich entschloss, dass ich mir das Pandæmonium aus der Nähe ansehen sollte.
58	57	TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_016	Du wusstest also von Hephaistos?
59	58	TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_017	Allein die Tatsache, dass er sich für ein Mitglied des Konvents ausgab, ist unverzeihlich. Warum bist du nicht eingeschritten? Hat es dich denn nicht gestört?
60	59	TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_018	Dass er sich Lahabrea nennt, ist eine Anmaßung, aber sie ist nicht gegen mich gerichtet. Denn Lahabrea ist ein Titel und kein Name.
61	60	TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_100_018	Und wichtiger noch: Hephaistos ist zur Hälfte ich.
62	61	TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_019	Er weiß, was ich weiß. Und doch ist in seinem Herzen nichts als Neid und Gier.
63	62	TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_020	Wie kannst du das wissen? Aber viel wichtiger ist die Frage: Was für einen Nutzen hat so ein Geschöpf?
64	63	TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_021	Es gab einen Vorfall. Ich schuf diese Kreatur, als ich noch jung und unerfahren war. Ich sperrte sie weg, aber aus irgendeinem Grund regte sie sich wieder.
65	64	TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_022	Man konnte es in seinen Augen lesen, dass er dich für den Tod meiner Mutter verantwortlich machte.
66	65	TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_023	Sag mir: Warst du es? Hast du sie getötet?
67	66	TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_024	Du irrst. Er hat nichts als Wahnsinn in seinen Augen. Der Hass und die Ver­zweif­lung haben ihn um den Verstand gebracht.
68	67	TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_025	Sein Blick auf die Welt ist verzerrt. Seine Gedanken sind es ebenfalls, sonst würde er nicht an den Schutzzaubern des Pandæmoniums herumwerkeln und die Welt in größte Gefahr bringen.
69	68	TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_026	Als Aufseher über das Pandæmonium ist es meine Pflicht, geeignete Gegenmaßnahmen zu ergreifen. Deshalb bestimme ich, dass sämtliche Forschung eingestellt und die Anlage vernichtet wird.
70	69	TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_027	Was? Willst du die anderen Kerkermeister denn einfach ihrem Schicksal überlassen? Mörder!
71	70	TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_028	Diese Entscheidung sieht dir ähnlich.
72	71	TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_029	Willst du etwa widersprechen?
73	72	TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_030	Du sprichst von deiner Pflicht. Ja, es ist deine Pflicht, diesen Planeten und seine Bewohner auf dem rechten Pfad zu halten. Da wundert es nicht, dass du Zerstörung wählst, um weitere Schäden abzuwenden.
74	73	TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_031	Aber wie du schon an Erichthonios' Reaktion siehst, sind nicht alle damit einverstanden. Azem und ich hatten auch schon unsere Zweifel.
75	74	TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_032	Deswegen kümmere ich mich persönlich um diese Angelegenheit. Ich will die beste Lösung für den Planeten und seine Bewohner.
76	75	TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_033	Danke für deinen Rat, Elidibus, aber nein danke. Es ist meine Pflicht, das Schlimmste zu vermeiden. Egal wie hoch die Kosten dafür sind.
77	76	TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_034	Du könntest wenigstens für eine Sekunde über einen anderen Weg nachdenken!
78	77	TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_035	Auch hast du keinen Moment lang über andere Belange als deine eigenen nachgedacht. Du weißt nicht, was wir durchgemacht haben! Welche Gegner Player bezwingen musste!
79	78	TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_036	Player heißt du also? Dein Äther ist anders als alles, was ich je gesehen habe. Was bist du?
80	79	TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_037	Sie ist das Leuchtfeuer, das uns durch die Krise leiten wird. Dank ihrer Kraft und ihrem Mut haben wir die gefährlichsten Schöpfungen bezwingen und wieder in ihre Käfige sperren können.
81	80	TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_038	Es ist nur gerecht, wenn wir dir auch eine Stimme geben, Player. Was hältst du von der ganzen Sache?
82	81	TEXT_AKTKRA203_04637_Q1_000_100	Was sagst du?
83	82	TEXT_AKTKRA203_04637_A1_000_100	Es ist zu früh, die anderen aufzugeben.
84	83	TEXT_AKTKRA203_04637_A2_000_100	Wir können Lahabrea nicht vertrauen.
85	84	TEXT_AKTKRA203_04637_A3_000_100	Der Fürsprecher soll entscheiden, was gut für den Planeten ist.
86	85	TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_040	Richtig. Wir wissen so gut wie nichts über Hephaistos, und ich glaube nicht, dass Lahabrea uns die ganze Wahrheit sagt.
87	86	TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_041	Immerhin haben wir Asphodelos zurückgewonnen. Lahabrea muss doch einsehen, dass dies der richtige Weg ist.
88	87	TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_042	Ich weiß. Entscheide du, als Fürsprecher des Planeten. Lahabrea kann sich dem Wort deines Amtes nicht entziehen.
89	88	TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_045	Ja! Das ist es! Entscheide du, als Fürsprecher des Planeten. Lahabrea wird sich dem Wort deines Amtes nicht entziehen können.
90	89	TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_050	Als Fürsprecher ist es meine Pflicht, eine neutrale Haltung einzunehmen. Ich spreche nicht als Themis. Du verstehst, was das bedeutet?
91	90	TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_051	Ja. Ich kenne dich lange genug, um darauf zu vertrauen, dass du einen Ausweg aus dieser Misere findest.
92	91	TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_052	Also gut. Dies ist mein Urteil als Fürsprecher.
93	92	TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_053	So wie die Dinge stehen, hat beides seine Vorteile: Auf der einen Seite könnte man das Pandæmonium zum Schutz des Gestirns sofort vernichten, auf der anderen Seite wäre die Rettung aller möglich, wenn man die Zeit und Mühen aufbringt. Beide Wege stehen offen.
94	93	TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_054	Ich entscheide daher, dass wir wie bisher vorgehen - gemäßigt. Wir steigen nach Abyssos hinab und sperren jede Schöpfung ein, die uns begegnet.
95	94	TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_055	Dies wird für dich eine Gelegenheit sein, Player und Erichthonios besser kennenzulernen, einschließlich ihrer Fä­hig­kei­ten.
96	95	TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_056	Wenn das der Wille des Fürsprechers ist, werde ich mich beugen. Doch wenn ich sehe, dass eure Kräfte nicht sind wie gepriesen, ist die Zerstörung des Pandæmoniums besiegelte Sache.
97	96	TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_057	Dazu wird es nicht kommen.
98	97	TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_058	Du hast dich verändert. Du bist mutiger, als ich dich in Erinnerung habe.
99	98	TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_059	Du hingegen bist ganz der Alte: ein Gesprächspartner, der Nerven kostet. Ich werde mich für einen Moment zurückziehen.
100	99	TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_060	Das hat Erichthonios bis an seine Grenzen getrieben. Wenn wir Abyssos erobern wollen, brauchen wir alle einen klaren Kopf. Sprich mit ihm, damit er seinem Ärger Luft verschaffen kann.
101	100	TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_070	Wir haben nichts mehr zu besprechen.
102	101	TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_075	Trotz allem bleibt unser Plan unverändert. Bitte, nenne mich weiter Themis. Ich glaube, der Name gefällt mir ohnehin besser.
103	102	TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_090	Ich habe dir zu danken. Ohne deinen Rat hätten wir Lahabrea vielleicht nicht überzeugt.
104	103	TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_091	Die Kerkermeister haben von Anfang an alles getan, um die Situation unter Kontrolle zu bringen. Und das, obwohl nicht wenige dachten, dass es leichter wäre, dem Pandæmonium einfach den Rücken zu kehren.
105	104	TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_092	Aber keiner von ihnen will die Anlage zerstört sehen und noch weniger hätten sie es verdient, mit ihr in den Tod gerissen zu werden.
106	105	TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_093	Hephaistos hat seine Geheimnisse und die wären mit dem zerstörten Pandæmonium für immer begraben. Ich aber will ihnen auf den Grund gehen und die Wahrheit über meine Mutter erfahren.
107	106	TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_094	Lahabrea hat ihn als Wahnsinnigen abgetan, aber das fällt mir schwer zu glauben.
108	107	TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_095	Man hat mir nur gesagt, dass meine Mutter bei einem Unfall ums Leben gekommen sei. Das war alles. Es war, als fürchtete man sich, mehr zu sagen.
109	108	TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_096	Selbst wenn Lahabrea Athena nicht selbst getötet hat ... Wir haben gesehen, wie kaltblütig er über Leben und Tod entscheidet. Ich will wissen, was mit ihr geschehen ist.
110	109	TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_097	Was glaubst du, Player? Ist der Lahabrea, den du kennst, gewillt, über Leichen zu gehen?
111	110	TEXT_AKTKRA203_04637_Q1_000_200	Was sagst du?
112	111	TEXT_AKTKRA203_04637_A1_000_200	Er versteht es, aus den Schatten zuzuschlagen.
113	112	TEXT_AKTKRA203_04637_A2_000_200	Einmal hat er sich sogar des Verstandes eines guten Freundes bedient.
114	113	TEXT_AKTKRA203_04637_A3_000_200	Wozu er in dieser Zeit fähig ist, kann ich nicht sagen.
115	114	TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_098	Das überrascht mich nicht. Er hat einen Sitz im Konvent, und dort werden weitreichende Entscheidungen getroffen. Nicht alle können öffentlich ausgetragen werden.
116	115	TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_099	Wie konnte er nur! Wenn das herauskäme, wäre es sogar für einen Mann wie Lahabrea ein Fleck auf seiner weißen Weste. Dein Freund muss sehr gelitten haben.
117	116	TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_100	Es muss lange her sein, dass ihr euch traft. Aber was denkst du über ihn aus der jetzigen Perspektive?
118	117	TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_105	Es gibt viel zu bedenken. Wenn es um Lahabrea geht, lasse ich mich schnell von meinen Gefühlen ablenken.
119	118	TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_106	Wir müssen ihm jetzt beweisen, dass wir in der Lage sind, das Pandæmonium und seine Kerkermeister zu retten. Indem wir Abyssos unter Kontrolle bringen.
120	119	TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_107	Ich gebe es nicht gerne zu, aber er weiß mehr als wir über diesen Abschnitt, und dieses Wissen könnte uns nützlich sein.
121	120	TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_108	Bitte sprich mit ihm. Er interessiert sich für dich und deine Fä­hig­kei­ten. Er wird dich nicht wegschicken.
122	121	TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_120	Die Hohen Wächter der verschiedenen Ebenen haben wenig Kontakt zueinander. Ich weiß so gut wie nichts über den Wächter von Abyssos. Alles, was Lahabrea dir verrät, kann von Nutzen sein.
123	122	TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_130	Erichthonios vertraut dir. Und von Elidibus weiß ich, dass dich tiefe Bande mit Azem verbinden.
124	123	TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_131	Deine ungewöhnliche Ätherstruktur kann unmöglich die eines Familiars sein. Sie ist einzigartig.
125	124	TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_132	So etwas findet man in keiner Schöpfung. Azem hat wirklich eigenartige Freunde.
126	125	TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_133	Die vorherige Azem war ähnlich. Sie liebte das Gestirn und kümmerte sich um die Gefühle seiner Bewohner. Was sie manchmal zu ziemlich eigensinnigem Verhalten verleitete.
127	126	TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_134	So wie Elidibus und du es an den Tag legt. Azems Verhalten verführt andere dazu, auch so zu handeln. Darin liegt die Gefahr.
128	127	TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_135	Das hat Emet-Selch auch gesagt. Er würde nie etwas tun, was seiner Pflicht widerspräche, behauptete er.
129	128	TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_136	Du jedoch berufst dich auf dein Amt als Fürsprecher, um diesen kleinen Ausflug zu rechtfertigen. Aber egal: Was zählt, sind deine Taten.
130	129	TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_137	Du willst mehr über Abyssos wissen, richtig? Ich kann immer noch spüren, wie es darin aussieht.
131	130	TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_138	Hausen dort immer noch Schöpfungen?
132	131	TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_139	Ja, aber ich spüre nur wenige. Wahrscheinlich wurden sie in Experimenten verbraucht oder auf die tieferen Ebenen verlegt.
133	132	TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_140	Aber Hephaistos hat uns einen gewaltigen Stein in den Weg gelegt.
134	133	TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_141	Ich spüre sie ganz deutlich. Sie ist unverwechselbar, auch wenn sie ihrer ursprünglichen Gestalt beraubt wurde: Hegemone.
135	134	TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_142	Sie war eine talentierte Magierin und eine logische Denkerin. Diese Eigenschaften hat sie immer noch, aber ich spüre auch etwas anderes ...
136	135	TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_143	Ist sie ein Hemitheos geworden? Ohne Zweifel geschah es gegen ihren Willen.
137	136	TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_144	Player, Themis, sie muss gerettet werden. Wenn das nicht möglich ist, muss sie eingesperrt werden, bis wir einen Weg gefunden haben, sie von ihrem Los zu befreien.
138	137	TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_145	Mutig gesprochen, Erichthonios. Ich bin gespannt, ob deine Taten mithalten werden.
139	138	TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_150	Wir werden beweisen, wie stark wir sind. Dann können wir die anderen Kerkermeister befreien und das Geheimnis des Pandæmoniums lüften.
140	139	TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_155	Hegemone war eine logisch denkende Frau. Sie würde sich niemals freiwillig an Hephaistos' Machenschaften beteiligen. Hoffentlich hat sie nicht zu sehr gelitten.
141	140	TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_160	Wir bleiben bei unserer Strategie. Du schwächst Hegemone, Player, dann werden Erichthonios und ich auf den Plan treten.
142	141	TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_190	Hegemone ist in Sicherheit. Hephaistos hat grausame Arbeit an ihr geleistet, das spüre ich von hier.
143	142	TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_195	Erichthonios ist über unseren Sieg hocherfreut.
144	143	TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_200	Es ist vollbracht! Die Hohe Wächterin ist eingesperrt, aber sie lebt!
145	144	TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_201	Lahabrea muss das einfach anerkennen!