ffxiv-datamining/csv/de/quest/046/AktKra204_04638.csv

1	0	TEXT_AKTKRA204_04638_SEQ_00	Erichthonios wirkt viel aufgeregter als sonst.
2	1	TEXT_AKTKRA204_04638_SEQ_01	Lahabrea hat Erichthonios mit seinen Ausführungen dazu gebracht, sich Hephaistos anzuschließen. Ihr werdet intervenieren müssen.
3	2	TEXT_AKTKRA204_04638_SEQ_02	Um Erichthonios zu retten, muss auch der letzte der Hohen Wächter, Agdistis, beiseitegeschafft werden. ※ Der Kampf kann über die Inhaltssuche begonnen werden.
4	3	TEXT_AKTKRA204_04638_SEQ_03	Agdistis ist besiegt, und ihr kehrt zum Eingang des Pandæmoniums zurück.
5	4	TEXT_AKTKRA204_04638_SEQ_04	Agdistis zeigt euch einen Blick in die Ver­gangen­heit, der die Wahrheit über Erichthonios Mutter enthüllt: Sie hat ihn und seine Liebe ausgenutzt, um ihn als Versuchsobjekt zu benutzen.
6	5	TEXT_AKTKRA204_04638_SEQ_05	Obwohl Lahabrea keine freund­schaft­lichen Gefühle für Agdistis hegt, glaubt er, dass jeder Halbgott darüber glücklich sein dürfte, dich als letzten Gegner gehabt zu haben.
7	6	TEXT_AKTKRA204_04638_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKRA204_04638_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKRA204_04638_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKRA204_04638_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKRA204_04638_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKRA204_04638_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKRA204_04638_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKRA204_04638_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKRA204_04638_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKRA204_04638_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKRA204_04638_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKRA204_04638_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKRA204_04638_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKRA204_04638_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKRA204_04638_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKRA204_04638_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKRA204_04638_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKRA204_04638_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKRA204_04638_TODO_00	Mit Lahabrea sprechen
26	25	TEXT_AKTKRA204_04638_TODO_01	„Abyssos - Siebter Kreis“ abschließen
27	26	TEXT_AKTKRA204_04638_TODO_02	„Abyssos - Siebter Kreis“ abschließen
28	27	TEXT_AKTKRA204_04638_TODO_03	Mit Lahabrea sprechen
29	28	TEXT_AKTKRA204_04638_TODO_04
30	29	TEXT_AKTKRA204_04638_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKRA204_04638_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKRA204_04638_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKRA204_04638_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKRA204_04638_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKRA204_04638_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKRA204_04638_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKRA204_04638_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKRA204_04638_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKRA204_04638_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKRA204_04638_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKRA204_04638_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKRA204_04638_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKRA204_04638_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKRA204_04638_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKRA204_04638_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKRA204_04638_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKRA204_04638_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKRA204_04638_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_000	Hegemone ist in Sicherheit. Hephaistos hat grausame Arbeit an ihr geleistet, das spüre ich von hier.
50	49	TEXT_AKTKRA204_04638_THEMIS_000_005	Erichthonios ist über unseren Sieg hoch erfreut.
51	50	TEXT_AKTKRA204_04638_ERICHTHONIOS_000_100	Es ist vollbracht, wie wir es gesagt haben. Die Hohe Wächterin Hegemone ist versiegelt. Damit ist bewiesen, dass unser Plan funktioniert.
52	51	TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_101	Es sieht ganz so aus.
53	52	TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_102	Dass du trotz deines schwachen Äthers und ohne Schöpfungsmagie noch die Kraft zum Kämpfen findest ... hochinteressant.
54	53	TEXT_AKTKRA204_04638_ERICHTHONIOS_000_103	Dann werden wir mit unserem Plan weitermachen.
55	54	TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_104	Aber es gibt ein Problem mit der Besetzung unserer Gruppe. Unter den gegebenen Umständen können wir uns kein fünftes Rad am Wagen leisten. Einer muss zurückbleiben.
56	55	TEXT_AKTKRA204_04638_ERICHTHONIOS_000_105	Was soll das jetzt wieder heißen?
57	56	TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_106	Für Träumer, die nicht einmal alleine einen Käfig errichten können, ist in diesem Plan kein Platz.
58	57	TEXT_AKTKRA204_04638_ERICHTHONIOS_000_107	Jeder, der sich Mühe gibt, kann etwas erreichen. Das haben Player und Themis mir beigebracht.
59	58	TEXT_AKTKRA204_04638_THEMIS_000_108	Ich will jetzt nicht groß Partei ergreifen, aber da hat Erichthonios Recht. Im Pandæmonium ist mir das deutlich bewusst geworden.
60	59	TEXT_AKTKRA204_04638_ERICHTHONIOS_000_109	Außerdem, was ist falsch daran, zu träumen? Unsere Träume bahnen uns unbekannte Wege!
61	60	TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_110	Dann verrat mir doch, wovon du träumst.
62	61	TEXT_AKTKRA204_04638_ERICHTHONIOS_000_111	Hephaistos festzusetzen. Wenn er hinter Schloss und Riegel ist, können wir den Schaden minimieren, den er angerichtet hat.
63	62	TEXT_AKTKRA204_04638_ERICHTHONIOS_000_112	Natürlich wäre es leichter, ihn mit dem Pandæmonium untergehen zu lassen. Aber das hieße, die Kerkermeister zu opfern.
64	63	TEXT_AKTKRA204_04638_ERICHTHONIOS_000_113	Außerdem möchte ich wissen, wie man Athena zurückbringen kann.
65	64	TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_114	Da sind wir wieder.
66	65	TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_115	Du musst sofort hier verschwinden. Ich verbiete dir, je wieder das Pandæmonium zu betreten.
67	66	TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_116	Auch wenn ich bei eurem lächerlichen Plan mitspiele: Hephaistos muss sterben. Ich dulde keine zum Scheitern verurteilen Umwege wie „Athenas große Rückkehr“.
68	67	TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_117	Das Leben kommt und geht, so ist der Lauf der Dinge.
69	68	TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_118	Athenas Seele ist bereits in die Unterwelt übergegangen. Bestimmt hat sie inzwischen eine neue Reise angetreten.
70	69	TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_119	Verstehst du nicht? Egal, was Hephaistos gesagt hat, mehr als Athenas sterbliche Hülle wird nie zurückkehren.
71	70	TEXT_AKTKRA204_04638_ERICHTHONIOS_000_120	Und wenn er einen Weg gefunden hat, den Lauf der Dinge zu ändern?
72	71	TEXT_AKTKRA204_04638_ERICHTHONIOS_000_121	Er hat dein Wissen und deine Erinnerungen. Er kennt den Lauf der Dinge besser, als es ihm lieb ist. Warum fällt es dir so schwer, an eine Rückkehr zu glauben?
73	72	TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_122	Habe ich nicht erklärt, dass wir verschieden sind? Und wäre es nicht töricht, zu glauben, dass ausgerechnet er, der auch vor den würdelosesten Experimenten nicht zurückschreckt, aus reiner Lauterkeit eine Seele zurückholt?
74	73	TEXT_AKTKRA204_04638_ERICHTHONIOS_000_123	Und wenn er es doch tut?
75	74	TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_124	Es spricht der Wunschdenker. Indem du immer wieder betonst, dass du die Kerkermeister retten möchtest, versuchst du nur zu vertuschen, wie sehr du an deiner Mutter hängst.
76	75	TEXT_AKTKRA204_04638_THEMIS_000_125	Hör auf. Wir haben über andere Dinge zu sprechen.
77	76	TEXT_AKTKRA204_04638_ERICHTHONIOS_000_126	Und du? Du sagst, du willst das Gestirn retten, und tötest deine eigene Ehefrau? Wer versucht hier, etwas zu vertuschen?
78	77	TEXT_AKTKRA204_04638_ERICHTHONIOS_000_127	Ah ... Da ist sie wieder ... die Stimme in meinem Kopf ...
79	78	TEXT_AKTKRA204_04638_ERICHTHONIOS_000_128	Nicht Lahabrea soll ich Vater nennen, sondern Hephaistos.
80	79	TEXT_AKTKRA204_04638_ERICHTHONIOS_000_129	Ich liebe meine Mutter. Deswegen tue ich, was die Stimme mir sagt!
81	80	TEXT_AKTKRA204_04638_DEIANEIRA_000_130	(-Stimme aus der Ferne-)Nein! Wehre dich, Erichthonios!
82	81	TEXT_AKTKRA204_04638_ERICHTHONIOS_000_131	Es tut mir leid ... Ich kann nicht anders.
83	82	TEXT_AKTKRA204_04638_THEMIS_000_150	Hephaistos ... Er wird alles versuchen, nicht noch einmal zu unterliegen.
84	83	TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_170	Hephaistos war knapp überlegen, das ist nicht zu leugnen. Erichthonios war nicht wirklich bei der Sache.
85	84	TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_171	Sein Hass und sein Ärger mir gegenüber machen Erichthonios blind.
86	85	TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_172	Er merkte nicht, welch Fluch schon auf seiner Seele lastete.
87	86	TEXT_AKTKRA204_04638_THEMIS_000_173	Wenn Hephaistos so geschickt darin ist, die Seele zu vergiften, könnten auch die Kerkermeister diesem Trick zum Opfer gefallen sein.
88	87	TEXT_AKTKRA204_04638_THEMIS_100_173	Seine Besessenheit mit Lahabrea und sein Neid auf Erichthonios, die Hesperos gezeigt hat, wurden von diesem Seelenfluch verstärkt.
89	88	TEXT_AKTKRA204_04638_THEMIS_000_174	Übrigens ... Hast du auch eine Präsenz gespürt, als Erichthonios verschwand?
90	89	TEXT_AKTKRA204_04638_THEMIS_000_175	Dachte ich es mir doch. War es einer der verbleibenden Kerkermeister, der ihn gewarnt hat?
91	90	TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_176	Wer auch immer es war, die Warnung kam zu spät. Ich hatte Erichthonios bereits ans Äußerste seiner Gefühle gebracht.
92	91	TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_177	Meine Sturheit wurde zum Verhängnis. Ich konnte Erichthonios' Verlangen nicht befriedigen, und Hephaistos wusste das.
93	92	TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_178	Was der Arme deswegen jetzt erleiden muss ...
94	93	TEXT_AKTKRA204_04638_THEMIS_000_179	Aber es ist noch nicht zu spät. Wir können die Kontrolle über Abyssos zurückgewinnen. Wenn wir die unterste Ebene erobern, schaffen wir es bis ins Nest des Feindes.
95	94	TEXT_AKTKRA204_04638_THEMIS_000_180	Erichthonios ist nicht verloren. Aber er ist nicht er selbst. Auf seiner Seele lastet ein Fluch.
96	95	TEXT_AKTKRA204_04638_THEMIS_000_181	Lahabrea, sag uns, wie es auf der untersten Ebene aussieht. Dort muss der letzte der Hohen Wächter warten.
97	96	TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_182	Der Ort, von dem du sprichst, heißt Tartaros.
98	97	TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_183	Dort wartet nicht nur ein Hoher Wächter. Hephaistos hat die Ebene mit Fallen gespickt. Es wäre töricht, sie zu betreten.
99	98	TEXT_AKTKRA204_04638_THEMIS_000_184	Nicht für Player.
100	99	TEXT_AKTKRA204_04638_THEMIS_000_185	Ihr Äther ist anders. Hephaistos' Fallen reagieren darauf nicht. Diese Erkenntnis ist so neu, dass der Feind sicher noch nicht darauf reagiert hat.
101	100	TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_186	Dann ist Eile geboten. Sie ist stark genug, um den Hohen Wächter zu besiegen. Das weiß auch Hephaistos.
102	101	TEXT_AKTKRA204_04638_THEMIS_000_187	Ja. Aber es gibt noch etwas zu bedenken.
103	102	TEXT_AKTKRA204_04638_THEMIS_000_188	Wir wissen nicht, warum Hephaistos so hinter Erichthonios her ist.
104	103	TEXT_AKTKRA204_04638_THEMIS_000_189	Und warum lehnst du Erichthonios Gefühle für seine Mutter so vehement ab?
105	104	TEXT_AKTKRA204_04638_THEMIS_000_190	Es geht dir nicht nur darum, dass eine Tote nicht zurückkehren kann. Du sträubst dich gegen Athena selbst. Verrate uns, warum.
106	105	TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_191	Ich bin es nicht, der sich gegen sie sträubt.
107	106	TEXT_AKTKRA204_04638_Q1_000_100	Was sagst du?
108	107	TEXT_AKTKRA204_04638_A1_000_100	Du dachtest, dass deine Lügen Erichthonios helfen würden.
109	108	TEXT_AKTKRA204_04638_A2_000_100	Anstatt ehrlich zu sein, hast du mit Erichthonios gestritten.
110	109	TEXT_AKTKRA204_04638_A3_000_100	Deine Täuschung hat deinen eigenen Sohn in den Wahnsinn getrieben.
111	110	TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_195	Wie kannst du es wagen ...
112	111	TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_196	Aber nein. Es ist genau, wie du es sagst. Deswegen will Hephaistos auch Erichthonios verleiten.
113	112	TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_197	Gut, ich werde euch alles erzählen. Sobald der Hohe Wächter besiegt ist.
114	113	TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_198	Be­ziehungs­weise Hohe Wächterin. Ihr Name ist Agdistis. Sie verrichtet seit den Anfangstagen des Pandæmoniums hier ihren Dienst. Kein Wächter verfügt über größere Kräfte.
115	114	TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_199	Hephaistos weiß, dass seine Bestrebungen ohne Agdistis aussichtslos sind. Deswegen hat er sie in einem abgetrennten Raum verborgen.
116	115	TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_200	Aber deine Gegenwart bringt alles durcheinander. Dank deines dünnen Äthers wirst du an allen magischen Fallen vorbei bis zu ihr vordringen können.
117	116	TEXT_AKTKRA204_04638_THEMIS_000_201	Wir nähern uns so weit, wie wir können, und beobachten die Lage. Ich denke, wir kommen nah genug heran, um dir eine Plattform für den Kampf zu errichten und Magie für deine Projektion zu liefern.
118	117	TEXT_AKTKRA204_04638_THEMIS_000_202	Ich werde dir Illusionen zu Seite stellen, die dir im Kampf beistehen. Wir sollten uns aber überlegen, wie wir die Versiegelung vornehmen.
119	118	TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_203	Nein, das ist nicht nötig.
120	119	TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_204	Die Präsenz, die ich spüre, ist nicht Agdistis. Die Wächterin wurde in etwas verwandelt, das selbst mit Hegemone nicht zu vergleichen ist.
121	120	TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_205	Für eine dermaßen böse Existenz besteht die einzige Lösung darin, ihre Seele in die Unterwelt zu schicken.
122	121	TEXT_AKTKRA204_04638_THEMIS_000_220	Ich werde den Kampf verfolgen und die Kontrolle über Abyssos über­nehmen. So werden wir Hephaistos in die Enge treiben.
123	122	TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_225	Hephaistos muss sein Forschungsziel bald erreicht haben. Ich spüre, wie sich der Hemitheos der Vervollständigung nähert.
124	123	TEXT_AKTKRA204_04638_THEMIS_000_500	Direkt nachdem du Agdistis besiegt hattest, konzentrierten sich die Ätherströme und bildeten einen Tunnel, durch den wir herkommen konnten. Als hätte man uns hierher geleitet.
125	124	TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_501	Es bedarf der Kräfte eines Hohen Wächters, diese Magieströme durch einen abgetrennten Raum zu leiten.
126	125	TEXT_AKTKRA204_04638_DEIANEIRA_000_502	Ich danke euch, dass ihr Tartaros wieder unter Kontrolle gebracht habt. Ich bitte diese blasse Gestalt zu entschuldigen. Mehr war mir mit meinen verbleibenden Kräften nicht möglich.
127	126	TEXT_AKTKRA204_04638_DEIANEIRA_000_503	Wir haben uns lange nicht gesehen, Lahabrea.
128	127	TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_504	Du hast den Seelenfluch vertrieben, Hohe Wächterin Agdistis.
129	128	TEXT_AKTKRA204_04638_DEIANEIRA_000_505	Hephaistos' Fluch hat tief in meinem Herzen versteckte Gefühle hervorgeholt. Zuerst konnte ich nicht widerstehen, aber letzten Endes regte sich ein letzter Rest meines Verstandes.
130	129	TEXT_AKTKRA204_04638_DEIANEIRA_000_506	Natürlich habe ich die ganze Zeit über versucht, mich dem Fluch zu widersetzen. Es gab Momente, da schien es mir zu gelingen.
131	130	TEXT_AKTKRA204_04638_THEMIS_000_507	Die Warnung, die Lahabrea hierherkommen ließ. Das warst du!
132	131	TEXT_AKTKRA204_04638_DEIANEIRA_000_508	Ich habe wieder und wieder deine Stimme gehört. Sie gab mir Hoffnung und hielt mich bei Verstand.
133	132	TEXT_AKTKRA204_04638_DEIANEIRA_000_509	Ich bin nicht hier, um mich zu verabschieden. Ich möchte dir etwas sagen, damit sich diese Tragödie nicht wiederholt.
134	133	TEXT_AKTKRA204_04638_DEIANEIRA_000_510	Sieh es mir nach, Lahabrea. Aber sie müssen wissen, warum Hephaistos an Erichthonios festgehalten hat.
135	134	TEXT_AKTKRA204_04638_DEIANEIRA_000_511	Sie müssen erfahren, was wirklich zwischen dir und deinem Sohn passiert ist.
136	135	TEXT_AKTKRA204_04638_THEMIS_000_512	Hephaistos ... be­ziehungs­weise nein, das ist ein junger Lahabrea, wie aus der Maske zu schließen ist.
137	136	TEXT_AKTKRA204_04638_DEIANEIRA_000_513	Lahabrea nahm Athena das Leben und versiegelte seine Erinnerungen und Gefühle in Hephaistos.
138	137	TEXT_AKTKRA204_04638_DEIANEIRA_000_514	Willst du Erichthonios die Wahrheit sagen?
139	138	TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_515	Die abgetrennte Hälfte ist gut versteckt. Wir sollten sie zusammen mit unserem Wissen in Dunkelheit vergraben lassen.
140	139	TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_516	Athena hat unseren Sohn so beeinflusst, dass er alles für ihr Wohl tun würde. Auch wenn es den Untergang des Gestirns bedeutet.
141	140	TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_517	Erichthonios glaubt, Liebe für seine Mutter zu empfinden, aber es ist nichts anderes als Abhängigkeit. Er würde die Wahrheit nicht ertragen.
142	141	TEXT_AKTKRA204_04638_DEIANEIRA_000_518	Umso wichtiger ist es, ehrlich zu ihm zu sein. Nach dem Tod seiner Mutter sucht er nach Antworten, und die Suche wird ihn zu dir führen. Was wirst du sagen, wenn er dich für Athenas Tod verantwortlich macht?
143	142	TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_519	Athena versuchte, ihren Sohn ... Erichthonios' *Seele* auszulöschen. Um mit seinem Körper experimentieren zu können.
144	143	TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_520	Er würde es nicht glauben und mir die Schuld zuschieben. Aber so hätte er wenigstens die Chance, ein eigenes Leben zu führen und dem Gestirn zu nutzen.
145	144	TEXT_AKTKRA204_04638_THEMIS_000_521	Das ist also, was Lahabrea verbergen wollte: Athena hat ihren eigenen Sohn zum Versuchsobjekt gemacht.
146	145	TEXT_AKTKRA204_04638_DEIANEIRA_000_523	Jetzt bist du an der Reihe, Lahabrea.
147	146	TEXT_AKTKRA204_04638_DEIANEIRA_000_524	Ich habe den Anfang gemacht. Offenbare ihnen und vor allem Erichthonios den Rest besser selbst.
148	147	TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_525	Das werde ich.
149	148	TEXT_AKTKRA204_04638_DEIANEIRA_000_526	Ich habe dich und dein Bestreben, das Gestirn auf den rechten Pfad zu leiten, immer bewundert.
150	149	TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_527	Die letzte der Hohen Wächter ist fort. Hephaistos muss es auch gespürt haben.
151	150	TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_528	Kehren wir an die Oberfläche zurück, bevor wir ihm gegenübertreten.
152	151	TEXT_AKTKRA204_04638_THEMIS_000_540	Erichthonios' Hass auf seinen Vater, den Hephaistos sich mit dem Seelenfluch zunutze machte, gründete in der Liebe zu seiner Mutter.
153	152	TEXT_AKTKRA204_04638_THEMIS_000_541	Athena hat diese Liebe ganz bewusst in ihrem Sohn gedeihen lassen, um ihn zum Versuchsobjekt zu machen. Was für eine Tragödie.
154	153	TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_550	Agdistis, warum konntest du die Ver­gangen­heit nicht ruhen lassen?
155	154	TEXT_AKTKRA204_04638_LAHABREA_000_551	Sie war sicher glücklich, dich als ihre letzte Gegnerin zu haben.