ffxiv-datamining/csv/de/quest/046/AktKra205_04639.csv

1	0	TEXT_AKTKRA205_04639_SEQ_00	Lahabrea hat noch mehr über die Begebenheiten der Ver­gangen­heit zu sagen.
2	1	TEXT_AKTKRA205_04639_SEQ_01	Das Pandæmonium steht nicht mehr unter Hephaistos' Kontrolle. Damit ist der Weg zu Athenas Labor frei. Es ist Zeit, dem Strippenzieher endlich das Handwerk zu legen. ※ Der Kampf kann über die Inhaltssuche begonnen werden.
3	2	TEXT_AKTKRA205_04639_SEQ_02	Hephaistos kann eurem Ansturm nicht standhalten. Doch gerade als Lahabrea zum Todesstoß ansetzt, benutzt Hephaistos Erichthonios als Schild. Er offenbart, dass er Athena zurückbringen und mit ihrem Sohn wiedervereinen möchte. Der erzürnte Lahabrea enthüllt, was Athena wirklich vorhatte, und rettet Erichthonios mit deiner Hilfe aus seiner Lethargie. Diesem gelingt es, einen Käfig für Hephaistos zu beschwören. Lahabrea ist bereit, sich den Fehlern seiner Ver­gangen­heit zu stellen.
4	3	TEXT_AKTKRA205_04639_SEQ_03	Erichthonios kommt zur Besinnung und zusammen mit Lahabrea gelingt es, Hephaistos einzusperren.
5	4	TEXT_AKTKRA205_04639_SEQ_04	Hephaistos ist in einem Kristall versiegelt und Lahabrea muss beeindruckt eingestehen, wie geschickt sein Sohn sich bei dem Erstellen des Käfigs angestellt hat. Jetzt drängen offene Fragen auf Antworten.
6	5	TEXT_AKTKRA205_04639_SEQ_05
7	6	TEXT_AKTKRA205_04639_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKRA205_04639_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKRA205_04639_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKRA205_04639_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKRA205_04639_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKRA205_04639_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKRA205_04639_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKRA205_04639_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKRA205_04639_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKRA205_04639_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKRA205_04639_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKRA205_04639_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKRA205_04639_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKRA205_04639_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKRA205_04639_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKRA205_04639_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKRA205_04639_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKRA205_04639_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKRA205_04639_TODO_00	„Abyssos - Achter Kreis“ abschließen
26	25	TEXT_AKTKRA205_04639_TODO_01	„Abyssos - Achter Kreis“ abschließen
27	26	TEXT_AKTKRA205_04639_TODO_02	Mit Lahabrea sprechen
28	27	TEXT_AKTKRA205_04639_TODO_03
29	28	TEXT_AKTKRA205_04639_TODO_04
30	29	TEXT_AKTKRA205_04639_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKRA205_04639_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKRA205_04639_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKRA205_04639_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKRA205_04639_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKRA205_04639_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKRA205_04639_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKRA205_04639_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKRA205_04639_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKRA205_04639_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKRA205_04639_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKRA205_04639_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKRA205_04639_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKRA205_04639_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKRA205_04639_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKRA205_04639_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKRA205_04639_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKRA205_04639_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKRA205_04639_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKRA205_04639_THEMIS_000_000	Erichthonios' Hass auf seinen Vater, den Hephaistos sich mit dem Seelenfluch zunutze machte, gründete in der Liebe zu seiner Mutter.
50	49	TEXT_AKTKRA205_04639_THEMIS_000_001	Athena hat diese Liebe ganz bewusst in ihrem Sohn gedeihen lassen, um ihn zum Versuchsobjekt zu machen. Was für eine Tragödie.
51	50	TEXT_AKTKRA205_04639_LAHABREA_000_010	Du hast die ganze Geschichte in Agdistis' Reminiszenz gesehen. Athena hat ihre Forschung zur Fusion mit Schöpfungen über alles gestellt, sogar über das Wohl unseres Sohnes.
52	51	TEXT_AKTKRA205_04639_LAHABREA_000_011	Sie rief ihn nicht aus Liebe, sondern weil er ein willfähriges Versuchsobjekt abgeben würde.
53	52	TEXT_AKTKRA205_04639_THEMIS_000_012	Ich verstehe, warum du die Wahrheit vor ihm verborgen gehalten hast. Nachdem Erichthonios seine Mutter so lange in Ehren gehalten hatte, hätte er diese Enthüllung nicht verkraftet.
54	53	TEXT_AKTKRA205_04639_LAHABREA_000_013	Auch nach ihrem Tod ist er noch in Gefahr. Hephaistos hat Athenas Forschung fortgesetzt und einen Hemitheos geschaffen.
55	54	TEXT_AKTKRA205_04639_LAHABREA_000_014	Ich weiß nicht, was er bezweckt, aber es hat etwas damit zu tun, Athena zurückkehren zu lassen.
56	55	TEXT_AKTKRA205_04639_THEMIS_000_015	Das sollte uns als Ausgangspunkt reichen. Wir werden alles zu gegebener Zeit erfahren, wenn wir Agdistis' Wunsch erfüllt und Erichthonios in Sicherheit gebracht haben.
57	56	TEXT_AKTKRA205_04639_LAHABREA_000_016	So soll es sein.
58	57	TEXT_AKTKRA205_04639_THEMIS_000_017	Es wird jetzt leichter sein, ihn zu finden. Hephaistos kann das Pandæmonium nicht mehr frei nach seinem Willen verändern.
59	58	TEXT_AKTKRA205_04639_THEMIS_000_018	（★未使用／削除予定★）
60	59	TEXT_AKTKRA205_04639_LAHABREA_000_019	Er hat nur noch einen Rückzugsort: tief im Inneren von Tartaros, in Athenas Labor.
61	60	TEXT_AKTKRA205_04639_THEMIS_000_020	Er wird alles tun, um uns von dem Labor fernzuhalten.
62	61	TEXT_AKTKRA205_04639_THEMIS_000_021	Lahabrea, bitte erschaffe Illusionen, die Player im Kampf helfen.
63	62	TEXT_AKTKRA205_04639_LAHABREA_000_022	Gut. Ich selbst kann in Tartaros ohnehin nicht kämpfen.
64	63	TEXT_AKTKRA205_04639_LAHABREA_000_023	Aber den Todesstoß, den möchte ich Hephaistos selbst versetzen. Ihr sollt euch an ihm nicht die Hände schmutzig machen müssen.
65	64	TEXT_AKTKRA205_04639_THEMIS_000_024	Du willst ihn nicht wieder wegsperren?
66	65	TEXT_AKTKRA205_04639_LAHABREA_100_024	Die Präsenz, die ich bei der Begegnung mit Hephaistos spürte, hat nichts mit dem von mir erschaffenen Wesen gemein. Durch sein eigenes Tun ist er zu etwas anderem, etwas Bösem geworden, und es gibt keine Garantie, dass die alten Zauber noch Macht über ihn haben.
67	66	TEXT_AKTKRA205_04639_LAHABREA_000_025	Als sein Schöpfer bin ich für ihn verantwortlich. Mein bedauerliches Werk muss ungeschehen gemacht werden.
68	67	TEXT_AKTKRA205_04639_THEMIS_000_026	Ich werde dir den Weg dahin bereiten. Auf gutes Gelingen!
69	68	TEXT_AKTKRA205_04639_THEMIS_000_030	Das Ende ist in Sicht. Viel Glück!
70	69	TEXT_AKTKRA205_04639_LAHABREA_000_032	Wenn Hephaistos Athenas Forschung weiterführen möchte, braucht er Erichthonios. Fürs Erste ist er also sicher, aber wie lange?
71	70	TEXT_AKTKRA205_04639_LAHABREA_000_050	Ich habe dies alles zu verantworten. Aus Mitgefühl sperrte ich dich hier ein. Aus Mitgefühl werde ich dich nun vernichten.
72	71	TEXT_AKTKRA205_04639_HEPHAESTUS_000_051	Es ... ist ... noch nicht zu Ende!
73	72	TEXT_AKTKRA205_04639_LAHABREA_000_052	Du hast noch Kraft in dir.
74	73	TEXT_AKTKRA205_04639_HEPHAESTUS_000_053	Es ist der von dir geerbte Stolz, der ihn durchhalten lässt.
75	74	TEXT_AKTKRA205_04639_HEPHAESTUS_000_054	Ich werde beenden, was du begonnen hast. Ich werde Athenas Träume und Erichthonios Wünsche erfüllen.
76	75	TEXT_AKTKRA205_04639_LAHABREA_000_055	Als würde es dich kümmern, was Erichthonios wollte! Benutze seinen Namen nicht als Ausrede.
77	76	TEXT_AKTKRA205_04639_LAHABREA_000_056	Nicht jeder Traum muss in Erfüllung gehen. Athena war bereit, unsere Welt zu zerstören, nur um in den Trümmern die ihre zu finden.
78	77	TEXT_AKTKRA205_04639_LAHABREA_000_057	Und Erichthonios weiß gar nicht, was sein Wunsch bedeutet. Du hast die Wahrheit vor ihm geheim gehalten. Tut das ein ver­antwor­tungs­voller Vater?
79	78	TEXT_AKTKRA205_04639_ERICHTHONIOS_000_058	Mein Wunsch?
80	79	TEXT_AKTKRA205_04639_LAHABREA_000_059	Du nennst dich Hephaistos und schimpfst dich einen Vater, und doch legst du seinen Geist und Körper in Ketten. Dein Stolz ist nichts als ein seidener Schleier, der deine wahre Gestalt nicht verbergen mag.
81	80	TEXT_AKTKRA205_04639_HEPHAESTUS_000_060	Athena wollte, dass ihr Sohn bei ihr ist, und er sehnt sich nach einem Wieder­sehen. Was soll Schlechtes daran sein, wenn Mutter und Kind beieinander sein wollen?
82	81	TEXT_AKTKRA205_04639_LAHABREA_000_061	Athena interessierte sich nicht für Erichthonios, sondern nur dafür, welchen Nutzen er ihren Experimenten brachte.
83	82	TEXT_AKTKRA205_04639_LAHABREA_000_062	Auch du hast nichts anderes im Sinn, als ihre Ziele zu verwirklichen.
84	83	TEXT_AKTKRA205_04639_LAHABREA_000_063	Als ich Athena ihrem Schicksal zuführte, schwor ich mir, dass nichts über meiner Pflicht, dem Gestirn zu dienen, stehen sollte.
85	84	TEXT_AKTKRA205_04639_LAHABREA_000_064	Ich verschloss den Instinkt, meinen Sohn zu beschützen, tief in meinem Herzen. Dessen bekenne ich mich schuldig.
86	85	TEXT_AKTKRA205_04639_LAHABREA_000_065	Aber er bleibt mein Sohn und ich lasse es nicht zu, dass du ihn mit falscher Hoffnung verführst!
87	86	TEXT_AKTKRA205_04639_ERICHTHONIOS_000_066	Mein Wunsch ... Mutter hat mich ... Was soll ich ...?
88	87	TEXT_AKTKRA205_04639_Q1_000_300	Was sagst du?
89	88	TEXT_AKTKRA205_04639_A1_000_300	Hör auf Lahabrea!
90	89	TEXT_AKTKRA205_04639_A2_000_300	Folge deinem Herzen!
91	90	TEXT_AKTKRA205_04639_A3_000_300	Komm zurück, Erichthonios!
92	91	TEXT_AKTKRA205_04639_ERICHTHONIOS_000_067	Ja ... Ich muss mich entschuldigen ... bei dir und Themis ...
93	92	TEXT_AKTKRA205_04639_ERICHTHONIOS_000_068	Athena ... Hast du mich je geliebt ...? Und, Lahabrea ...
94	93	TEXT_AKTKRA205_04639_ERICHTHONIOS_000_069	So darf es nicht ... enden!
95	94	TEXT_AKTKRA205_04639_HEPHAESTUS_000_070	Was? Wie hast du den Fluch durchbrochen?
96	95	TEXT_AKTKRA205_04639_ERICHTHONIOS_000_071	Frag nicht nach den Einzelheiten, aber die Stimme von Player ist zu mir durchgedrungen.
97	96	TEXT_AKTKRA205_04639_ERICHTHONIOS_000_072	Ihre Worte waren laut und deutlich.
98	97	TEXT_AKTKRA205_04639_ERICHTHONIOS_000_073	Ich hörte noch eine Stimme. Sie klang wie deine, doch sie war es nicht. Denn sie sprach die Wahrheit.
99	98	TEXT_AKTKRA205_04639_HEPHAESTUS_000_074	Wie? Wie hat er das fertiggebracht?
100	99	TEXT_AKTKRA205_04639_ERICHTHONIOS_000_075	Ich habe schon ganz andere eingesperrt! Bald ist es vorbei mit dir!
101	100	TEXT_AKTKRA205_04639_HEPHAESTUS_000_076	Erichthonios! Du ... Aaah! Uaaah!
102	101	TEXT_AKTKRA205_04639_ERICHTHONIOS_000_077	Wenigstens wird mich niemand mehr einen Verlierer nennen können.
103	102	TEXT_AKTKRA205_04639_LAHABREA_000_078	Das hast du gut gemacht, mein Sohn.
104	103	TEXT_AKTKRA205_04639_ERICHTHONIOS_000_090	Wo ... Wo bin ich?
105	104	TEXT_AKTKRA205_04639_THEMIS_000_092	Was sehe ich da? Die Barrieren rund um das Pandæmonium scheinen zu halten.
106	105	TEXT_AKTKRA205_04639_LAHABREA_000_100	Ich halte den Kristall mit Hephaistos' Essenz in Händen. Du hättest mir sagen sollen, dass Erichthonios so geschickt im Einsperren ist. Es ist ohne Zweifel eine beachtliche Leistung, Hephaistos zu bannen, ohne im Vollbesitz seiner Kräfte zu sein.
107	106	TEXT_AKTKRA205_04639_LAHABREA_000_101	In seinem Zustand konnte er nicht wissen, in was für einer Lage wir uns befinden. Er verdient es, für seine Taten gelobt zu werden.