ffxiv-datamining/csv/de/quest/046/AktKra206_04640.csv

1	0	TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_00	Lahabrea sieht Erichthonios abschätzend an.
2	1	TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_01	Erichthonios kommt allmählich zur Besinnung, und Lahabrea enthüllt die Geschehnisse der Ver­gangen­heit. Um Athenas Experimente und ihren Einfluss auf seine Erinnerungen zu unterbinden, sah er sich gezwungen, einen Teil seines Selbst abzutrennen und in einen Kristall zu bannen. Doch Athena nutzte den Kristall, um Hephaistos zu erschaffen. Erichthonios ist immer noch skeptisch, beginnt aber, die Wahrheit zu begreifen.
3	2	TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_02	Bevor Erichthonios mehr über die neuesten Enthüllungen sagt, möchte er sich auf dem Weg zu den Toren des Pandæmoniums seine eigenen Gedanken machen.
4	3	TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_03	Erichthonios dankt Themis und dir dafür, dass ihr geholfen habt, die Wahrheit über Lahabrea und Athena aufzudecken. Themis merkt an, dass der Kristall, den du ihm zuerst zeigtest, dem von Hephaistos in keiner Weise ähnelt. Die Sache weckt das Interesse der Anwesenden, und dir wird aufgetragen, den Kristall zu beschaffen.
5	4	TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_04	Du willst Claudien nur Bericht erstatten, erfährst aber von seinem Assistenten, dass der gute Professor mit seinem Luftschiff verschwunden ist. Fourchenault taucht auf und bietet an, Ishgard um Hilfe bei der Suche zu bitten. Außerdem muss ein von ihm gemessener Energieanstieg im Sternengrund untersucht werden.
6	5	TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_05	Es würde nicht überraschen, wenn das Verschwinden des Professors und der Energieanstieg zusammenhingen, aber fürs Erste bleibt dir nichts anderes übrig, als auf Nachricht von Fourchenault zu warten.
7	6	TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_00	Mit Erichthonios sprechen
26	25	TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_01	Mit Erichthonios sprechen
27	26	TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_02	Mit Ruissenaud sprechen
28	27	TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_03	Mit Ruissenaud sprechen
29	28	TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_04
30	29	TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_000	Wo ... Wo bin ich?
50	49	TEXT_AKTKRA206_04640_THEMIS_000_002	Was sehe ich da? Die Barrieren rund um das Pandæmonium scheinen zu halten.
51	50	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_010	Ich spüre keine Spur von Hephaistos' Gift mehr in deinem Geist, und dein Körper ist auch ohne größeren Schaden davongekommen.
52	51	TEXT_AKTKRA206_04640_THEMIS_000_011	Ich bin sofort hergeeilt, als ich die Veränderung spürte. Hephaistos ist fort, und die Mächte, die sich gegen die Barrieren des Pandæmoniums stemmten, ebenso. Doch sind wir ihn wirklich für alle Zeiten los?
53	52	TEXT_AKTKRA206_04640_THEMIS_000_012	Ich verstehe. Erichthonios, du hast deine Wahl getroffen, obwohl du noch unter dem Einfluss von Hephaistos' Zauber standest. Es wird die richtige Entscheidung gewesen sein.
54	53	TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_013	Ehrlich gesagt war ich noch ziemlich benommen.
55	54	TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_100_013	Hast du ihn auch das erste Mal in einem Kristall weggesperrt?
56	55	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_014	Er ist nichts als der Teil meiner Erinnerung und Seele, der weggeschnitten wurde. Eine Äthermasse ohne körperliches Gefäß. Da lag es nahe, seine Essenz so aufzubewahren.
57	56	TEXT_AKTKRA206_04640_THEMIS_000_015	Ich denke, es ist an der Zeit, dass du deine Geschichte erzählst: von Hephaistos Erschaffung und Athenas Ende.
58	57	TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_016	Ich konnte dich hören, aber nur schwach. Meine Mutter wollte mich also nur ... ausnutzen ...?
59	58	TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_017	Ich will die ganze Wahrheit erfahren. Jetzt bin ich dafür bereit.
60	59	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_018	Athena war mit einem brillanten Geist gesegnet. Gegen sie wirkten die anderen Forscher in Lahabreas Worte wie Kinder. Sie arbeitete so hingebungsvoll, dass sie immer wieder vergaß, zu essen oder zu schlafen.
61	60	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_019	Sie verlangte nach immer neuen Durchbrüchen und war besessen davon, auch die letzten Geheimnisse des Lebens zu lüften.
62	61	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_020	Das Leben selbst hatten wir in der Hand, aber die Erschaffung einer Seele schien uns außer Reichweite. Wir können unsere äußere Erscheinung formen, aber nicht verlassen. Athena wollte die Fessel, die der leibliche Körper ist, abstreifen.
63	62	TEXT_AKTKRA206_04640_THEMIS_000_021	Dieses Wissen steht uns nicht zu. Es gehört allein den Göttern.
64	63	TEXT_AKTKRA206_04640_THEMIS_000_022	Es ist zu gefährlich.
65	64	TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_023	Manch einer mag über solche Dinge nachdenken und sie schnell wieder als Spinnereien abtun. Aber nicht Athena.
66	65	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_024	Als Leiterin von Lahabreas Worte sprach ich oft mit ihr über solche Überschreitungen der eigenen Grenzen. Es sind Fragen, welche die Gemüter der Forscher seit Generationen beschäftigen.
67	66	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_025	Während unserer Gespräche entwickelte ich die Theorie der Fusion. Die Schwächen des einen würden durch die Stärken des anderen ausgeglichen werden, und das Ganze wäre größer als die Summe seiner Teile.
68	67	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_026	Athena sah darin eine Erleuchtung und drängte mich, die Theorie weiter­zu­verfolgen. Immer öfter trafen wir uns zum akademischen Austausch ... bis schließlich mehr daraus wurde.
69	68	TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_027	Ich wurde geboren.
70	69	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_028	Ja. Ich hielt ihre Zuneigung für echt und war blind gegenüber ihren versteckten Absichten. Als das Pandæmonium errichtet wurde, bat sie, es leiten zu dürfen, und ich sah keinen Grund, ihr die Bitte abzuschlagen.
71	70	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_029	Sie war besser geeignet als jeder andere Mitbewerber. Doch als Leiterin hatte sie freie Hand darüber, welche Experimente sie im Pandæmonium durchführen würde.
72	71	TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_030	Und als du erfuhrst, woran sie arbeitete, hast du sie getötet?
73	72	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_031	Als ich von ihrem Labor hörte, eilte ich sofort ins Pandæmonium. Athena begrüßte mich und wir schritten durch die Hallen von Tartaros, uns angeregt unterhaltend.
74	73	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_032	Was dann passierte, solltet ihr besser mit eigenen Augen sehen.
75	74	TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_050	Bin ich das?
76	75	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_051	Als der Entschluss fiel, das Pandæmonium in der Nähe von Elpis zu errichten, beschloss man, dass die Forscher ihre Masken ablegen sollten, um sie von ihren Kollegen unterscheiden zu können.
77	76	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_052	Und doch stehst du hier maskiert vor mir. Was ist das? Ein Beweis deines rebellischen Geistes?
78	77	TEXT_AKTKRA206_04640_ATHENA_000_053	Und was ist deine Frage? Ein Beweis deiner Suche nach Autorität? Dann hättest du diese Hallen etwas früher betreten sollen.
79	78	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_054	Wie lange gedachtest du, Agdistis und mich zu täuschen? Ich sage es nur einmal: Lass Erichthonios frei.
80	79	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_055	Noch kannst du die Dinge wieder geraderücken. Aber wenn du unbedingt weitermachen musst, werde ich nicht zögern, dich ...
81	80	TEXT_AKTKRA206_04640_ATHENA_000_056	Kein anderer als du soll je über mein Leben entscheiden. Es gibt etwas, das ich tun muss, bevor meine Zeit gekommen ist. Ich will es dir erklären.
82	81	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_057	Das heißt also, dass du nicht daran denkst, aufzuhören.
83	82	TEXT_AKTKRA206_04640_ATHENA_000_058	Ich habe keine Wahl. Du wirst das verstehen, wenn du die Hintergründe erfährst.
84	83	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_059	Egal was auf einer Seele lastet, es ist nichts im Vergleich zu dem Wohlergehen des Gestirns.
85	84	TEXT_AKTKRA206_04640_ATHENA_000_060	Das weiß ich selbst. Aber du bist doch bestimmt nicht aus deinen höheren Sphären herabgestiegen, um mir das zu sagen, oder?
86	85	TEXT_AKTKRA206_04640_ATHENA_000_061	Du willst wissen, was mich antreibt. Was ist in Athena gefahren, die un­ver­gleich­li­che Forscherin und Mutter des Sohnes des großen Lahabrea, auf das sie den Weg in den Ruin wählte?
87	86	TEXT_AKTKRA206_04640_ATHENA_000_062	Die Nachwelt wird nach einer Antwort verlangen, aber du bist es, der sie verdient. Gib mir deine Hand, Lahabrea, und wir werden uns besser verstehen als je zuvor.
88	87	TEXT_AKTKRA206_04640_THEMIS_000_063	Eine Fusion der Seelen?
89	88	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_064	So ist es. Die Grenzen zwischen den Seelen wären aufgehoben. Sie bot mir all ihr Wissen.
90	89	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_065	Ich konnte nicht widerstehen. So viele Fragen rasten durch meinen Kopf, doch eine war mir wichtiger als alle anderen.
91	90	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_066	Hat Athena mich je wirklich geliebt?
92	91	TEXT_AKTKRA206_04640_ATHENA_000_067	Ich werde du, mit Herz und Geist.
93	92	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_068	Und ich werde du.
94	93	TEXT_AKTKRA206_04640_ATHENA_000_069	Spürst du es?
95	94	TEXT_AKTKRA206_04640_ATHENA_100_069	Spürst du meine Gedanken? Meine Wünsche und Ängste?
96	95	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_070	Ja ... Als ... wären sie meine.
97	96	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_071	Das unbedingte Verlangen, die Rätsel des Lebens zu lüften. Die sterbliche Hülle zu transzendieren und in eine höhere Ebene der Existenz vorzudringen!
98	97	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_072	Der unstillbare Durst nach Wissen. Und kein Gedanke an das Gestirn ... oder einen anderen.
99	98	TEXT_AKTKRA206_04640_ATHENA_000_073	Bedauerlich ...
100	99	TEXT_AKTKRA206_04640_ATHENA_000_074	Aber jetzt weißt du, was ich weiß und erreicht habe.
101	100	TEXT_AKTKRA206_04640_ATHENA_000_075	Du kannst versuchen, die Erinnerung von dir abzutrennen, aber die Saat der Neugierde ist gesät. Und wenn sie Wurzeln schlägt, wird in dir die gleiche Begierde gedeihen wie in mir.
102	101	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_076	Ich werde sie herausreißen wie Unkraut! Jedes bisschen werde ich aus meiner Seele herauskratzen, bis nicht die geringste Spur deines heillosen Wissens übrig bleibt!
103	102	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_077	Einmal bin ich aus Unachtsamkeit ins Straucheln geraten, aber nie wieder. Ich verdränge meine Gefühle und habe nichts als meine Pflichten im Blick.
104	103	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_078	Denn ich bin der Lahabrea!
105	104	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_079	So trennte ich den Teil von mir, der von Athena vergiftet war, und versiegelte ihn in einem Kristall.
106	105	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_080	Ich ahnte ja nicht, dass ich diesen Erinnerungen eines Tages wieder gegen­über­stehen würde, in Gestalt von Hephaistos.
107	106	TEXT_AKTKRA206_04640_THEMIS_000_081	Entschuldige, aber deine Taten grenzen an Wahnsinn. Du hast dich verstümmelt, nur um deinen Erinnerungen zu entfliehen.
108	107	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_082	Meine Kollegen im Konvent bemerkten, das etwas mit mir nicht stimmte. Insbesondere Igeyorhm und Emet-Selch äußerten ihren Verdacht.
109	108	TEXT_AKTKRA206_04640_THEMIS_000_083	Natürlich. Sie sind Meister, die das Leben in jeder Form kennen.
110	109	TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_084	Warum hast du den Kristall nicht zerstört? Dachtest du vielleicht, das Wissen eines Tages zu deinem Vorteil nutzen zu können?
111	110	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_085	Ich kann nicht abstreiten, dass ich diesen Gedanken hegte, aber der Hauptgrund war, dass ich so etwas noch nie versucht hatte.
112	111	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_086	Ich wollte mir die Zerstörung des Kristalls als letztes Mittel aufbewahren. Rückblickend betrachtet war das ein törichter Fehler.
113	112	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_087	Athena muss meine Absichten vorhergesehen haben. Sie hatte ein Gefäß vorbereitet, das die Reste meiner Seele aufnehmen würde.
114	113	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_088	Hephaistos sah seine Taten durch die Linse seiner Pflichten als Ehemann und Vater. Aber in Wahrheit war er eine Marionette, die an den Fäden von Athenas Sehnsüchten hing.
115	114	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_089	Er strebte nicht nach Anerkennung. Er wollte nur seine geliebte Athena zurückholen, damit sie beenden kann, was sie begann.
116	115	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_090	Und doch waren wir uns ähnlich. Weder er noch ich waren bereit, anderen unsere Werte aufzudrängen. Vielleicht war das unser größter Fehler.
117	116	TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_091	Als ich unter Hephaistos' Fluch stand, hast du zu mir gesprochen. Was hast du gesagt? Sagt Lahabrea die Wahrheit?
118	117	TEXT_AKTKRA206_04640_Q1_000_100	Was sagst du?
119	118	TEXT_AKTKRA206_04640_A1_000_100	Er hat versprochen, die Wahrheit zu sagen.
120	119	TEXT_AKTKRA206_04640_A2_000_100	Ja, und jetzt bist du an der Reihe, es ihm gleichzutun.
121	120	TEXT_AKTKRA206_04640_A3_000_100	Das hast du selbst zu entscheiden.
122	121	TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_095	Ich möchte nur eins wissen. Glaubst du wirklich, dass es das Beste war, die Wahrheit vor mir zu verbergen? Obwohl du wusstest, wie sehr ich sie liebte?
123	122	TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_096	Der Lahabrea, den ich kenne, würde das nie tun. Ich bin immer noch nicht überzeugt.
124	123	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_097	Ich habe alles gesagt, was ich sagen kann. Jetzt liegt es an dir, mir zu glauben oder nicht.
125	124	TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_098	Für Lahabrea ist nichts wichtiger als die Pflicht. Er würde durch die Flammen der Höllen gehen, falls sein Amt es erforderte.
126	125	TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_099	Zurück an der Oberfläche wirst du wieder in deine alte Haut schlüpfen. Hier unten gibt es nur noch eins, was ich dir zu sagen habe.
127	126	TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_100	Danke, Hephaistos.
128	127	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_110	Es ist alles gesagt. Von nun an bleibt mir nur zu hoffen, dass keine Gefühlsregung mich je wieder von meinem Pfad abbringen wird.
129	128	TEXT_AKTKRA206_04640_THEMIS_000_115	Hephaistos war mehr als nur ein falscher Lahabrea. Er war ein Teil von ihm.
130	129	TEXT_AKTKRA206_04640_THEMIS_000_116	Ein Mann, der nur an seine Pflicht dachte. Jetzt, da er sich seiner Emotionen in Form von Hephaistos entledigt hat, wird er sich noch mehr auf seine Mission konzentrieren können.
131	130	TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_130	Ich habe genug gehört. Es gibt noch mehr zu sagen, aber was das ist, werde ich mir auf dem Weg nach draußen überlegen.
132	131	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_140	Athena sah Erichthonios als das perfekte Testobjekt an. Hephaistos muss mit seiner Forschung bereits im Endstadium gewesen sein.
133	132	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_141	（★未使用／削除予定★）
134	133	TEXT_AKTKRA206_04640_THEMIS_000_145	Wir haben die Einrichtung wieder unter Kontrolle, aber es wird noch eine Weile dauern, bis der Schaden behoben ist.
135	134	TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_150	Ich muss mich bei dir entschuldigen, Player. Nur aufgrund meiner Unerfahrenheit konnte Hephaistos so leicht Besitz von mir ergreifen.
136	135	TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_151	Und zu danken habe ich dir auch. Wenn Themis und du euch nicht dem Chaos im Pandæmonium entgegengestellt hättet, wäre die Wahrheit über Lahabrea - meinen Vater - im Dunkeln geblieben.
137	136	TEXT_AKTKRA206_04640_THEMIS_000_152	Es ist eine ergreifende Geschichte. Ich kann es nicht erwarten, mit Azem darüber zu sprechen und zu hören, inwieweit sie die Zusammenhänge schon durchschaut hatte.
138	137	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_153	Das kann ich leider nicht zulassen, Elidibus. Dein Platz ist hier im Pandæmonium.
139	138	TEXT_AKTKRA206_04640_THEMIS_000_154	Natürlich. Ich werde zuerst die verbleibenden Kerkermeister befreien und der Einrichtung ihren alten Glanz zurückgeben.
140	139	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_155	Im Labor in Tartaros werden wir alles finden, um die Experimente rückgängig zu machen. Ich werde mich persönlich darum kümmern.
141	140	TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_156	Es gibt aber noch Fragen, die Hephaistos' Motive betreffen. Warum war ausgerechnet ich der Schlüssel zu den Experimenten? Und wie wollte er Athena zurückholen?
142	141	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_157	Diese Fragen bleiben besser unbeantwortet. Mehr noch, ich gestatte nicht, dass man den Antworten nachgeht. Die Geheimnisse der Fusion sollen genau das bleiben: Geheimnisse.
143	142	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_100_157	Außerdem werde ich meinen Fehler wieder­gut­machen und den Kristall mit Hephaistos' Essenz zerstören.
144	143	TEXT_AKTKRA206_04640_THEMIS_000_158	Wenn das dein Entschluss ist, will ich nicht widersprechen.
145	144	TEXT_AKTKRA206_04640_THEMIS_000_159	Aber was ist mit deinem Kristall? Erst als ich den Kristall mit Hephaistos' Äther sah, bemerkte ich, wie sehr sie sich unterscheiden.
146	145	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_160	Wovon sprichst du?
147	146	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_161	Es ist nicht schwer, einen Kristall mit Erinnerungen zu füllen. Eine Nachricht aber, eine Warnung, das ist etwas vollkommen anderes.
148	147	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_162	Es würde auch bedeuten, dass noch jemand außer den Anwesenden und Azem von der drohenden Gefahr im Pandæmonium wusste.
149	148	TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_163	Warum gibt sich dieser Jemand dann nicht zu erkennen? Die Krise ist vorbei.
150	149	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_164	Vielleicht war es einer der anderen Kerkermeister. Sobald sie befreit sind, werden wir mit allen sprechen.
151	150	TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_165	Das erfordert Zeit, und die möchte ich dir nicht rauben. Ich melde mich, wenn wir etwas erfahren haben.
152	151	TEXT_AKTKRA206_04640_THEMIS_000_166	Das denke ich auch. Überlass uns die Aufräumarbeiten und widme dich wieder deinen anderen Abenteuern. Oder gönne dir etwas Ruhe, wenn dir der Sinn danach steht.
153	152	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_167	Höre ich da etwas von Azems Abenteuerlust in deiner Stimme?
154	153	TEXT_AKTKRA206_04640_THEMIS_000_168	Gut möglich. Sie hat sich vorgenommen, nicht zu ruhen, bis der letzte Schatz gehoben und das letzte Verlies erkundet ist. So halte ich es mit der Suche nach Wissen und Wahrheit.
155	154	TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_169	Also dann, an die Arbeit. Bitte überlasse uns noch einmal den Kristall. Lahabrea wird sich vergewissern, dass wir auch nichts übersehen haben.
156	155	TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_180	Du hast sicher bemerkt, dass ich bei meiner Ver­wand­lung Lahabreas Maske trug.
157	156	TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_181	Es heißt, dass wir uns in etwas verwandeln, das unserem inneren Geist entspricht. Ich dachte, die Maske sei ein Symbol für die Ketten, die meine Seelen umklammerten. Aber das sehe ich jetzt anders.
158	157	TEXT_AKTKRA206_04640_THEMIS_000_185	Du solltest nach dem Kristall sehen. Mach dir um mich keine Sorgen, ich werde mich schon nicht langweilen, und ich habe das Gefühl, dass wir uns bald wiedersehen werden.
159	158	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_190	Der Kristall, den Erichthonios an der Hüfte trägt, ist ein Geschenk von mir. Ich dachte, er könnte ihm bei der Entwicklung seiner magischen Fä­hig­kei­ten helfen. Das ist jetzt sicher nicht mehr nötig.
160	159	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_200	Ah, Player! Den Göttern sei Dank, dass du wieder da bist.
161	160	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_201	Wir haben den Kontakt zu Professor Claudiens Luftschiff verloren!
162	161	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_202	Es kommt noch dicker: Nemjiji hat einen gewaltigen Energieanstieg im Sternengrund gemessen. Ich wollte gerade zum Aitiaskop. Willst du mich nicht begleiten?
163	162	TEXT_AKTKRA206_04640_RUISSENAUD_000_700	Was ist das?! Ist das echt?
164	163	TEXT_AKTKRA206_04640_FOURCHENAULT_000_701	(-Väterliche Stimme-)Du hast ein gutes Gespür für Gefahren, das muss man sagen.
165	164	TEXT_AKTKRA206_04640_FOURCHENAULT_000_702	Ihr müsst Professor Claudiens Assistenten sein.
166	165	TEXT_AKTKRA206_04640_FOURCHENAULT_000_703	Ihr seid doch bestimmt nicht zufällig hier, oder?
167	166	TEXT_AKTKRA206_04640_FOURCHENAULT_000_720	Wir erhielten vage Berichte über die Art der Forschung, die hier betrieben wird, aber die Wirklichkeit übertrifft alle Erwartungen.
168	167	TEXT_AKTKRA206_04640_NEMJIJI_000_721	Laut seiner letzten Nachricht war der Professor auf dem Weg nach Azys Lla, aber wir wissen nicht, ob er dort angekommen ist.
169	168	TEXT_AKTKRA206_04640_FOURCHENAULT_000_722	So eine Nachlässigkeit ist selbst für Claudien selten. Hat die Aufregung seinen Verstand vernebelt? Ich werde Ishgard bitten, bei der Suche nach ihm zu helfen.
170	169	TEXT_AKTKRA206_04640_FOURCHENAULT_000_723	Und diese Festung, die im Sternengrund erschienen ist ... das Pandæmonium? Damit muss schleunigst etwas geschehen.
171	170	TEXT_AKTKRA206_04640_FOURCHENAULT_000_724	Fürs Erste werden wir die Sache nicht publik machen, um Aufregung zu vermeiden. Aber wir haben ein waches Auge auf die Messdaten aus dem Sternengrund.
172	171	TEXT_AKTKRA206_04640_FOURCHENAULT_000_725	Ihr solltet sofort dem Rat Bericht erstatten.
173	172	TEXT_AKTKRA206_04640_FOURCHENAULT_000_726	Noch haben wir mehr Fragen als Antworten, aber sobald wir mehr wissen und uns für einen Plan entschieden haben, möchte ich dich um deine Hilfe bitten, ihn in die Tat umzusetzen.
174	173	TEXT_AKTKRA206_04640_FOURCHENAULT_000_727	Danke. Ich werde nun den Rat der Philosophen in Kenntnis setzen.
175	174	TEXT_AKTKRA206_04640_RUISSENAUD_000_760	Ausgerechnet jetzt, da wir ihn am meisten brauchen, geht Professor Claudien verschollen.
176	175	TEXT_AKTKRA206_04640_RUISSENAUD_100_760	Er hat den Kristall aus dem Sternengrund bei sich. Wenn wir doch nur eine Spur hätten ...
177	176	TEXT_AKTKRA206_04640_RUISSENAUD_000_761	Ich werde das Gefühl nicht los, dass unsere zwei aktuellen Probleme irgendwie zusammenhängen. Bestimmt steckt ein und dieselbe Person dahinter.
178	177	TEXT_AKTKRA206_04640_RUISSENAUD_000_762	Unglaublich, dass das Pandæmonium hier in dieser Zeit erschienen ist. Was ist mit den Kreaturen in seinem Inneren? Oder den Kerkermeistern? Haben sie den Sprung durch die Zeit mitgemacht?
179	178	TEXT_AKTKRA206_04640_RUISSENAUD_000_763	Wir werden es früher oder später erfahren. Zuerst sollte ich aber meinen Bericht verfassen!
180	179	TEXT_AKTKRA206_04640_RUISSENAUD_000_764	Ruh dich etwas aus, Player. Ich habe das Gefühl, dass wir dich bald in Bestform brauchen werden!