ffxiv-datamining/csv/de/quest/046/AktKsa201_04650.csv

1	0	TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_00	Mehdjina hat Proben, die abgeliefert werden müssen. Ob auch ein Abenteuer für dich dabei herausspringt?
2	1	TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_01	Hocherfreut über deine rechtzeitige Ankunft informiert Mehdjina dich über deine nächste Mission - eine Auswahl der Waren von Tatarus Wohlstandsmanufaktur an zwei interessierte, wenn auch noch anonyme Parteien zu liefern, die in Coerthas auf dich warten. Dein Begleiter ist ein Bekannter von Sicard, Emmanellain, der deine Ankunft zweifellos schon jetzt mit seinem üblichen Enthusiasmus und Elan erwartet. Nach der Begutachtung der Fortschritte bei der Rekonstruktion von Tatarus Halskette hebst du die beiden Säcke mit Tatarus Produkten über deine Schultern und machst dich auf den Weg in die verschneite Stadt Ishgard.
3	2	TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_02	Emmanellain schenkt dir wie immer ein warmes Lächeln, das hilft, die herben Temperaturen von Ishgard zu ertragen. Die erste Gönnerin, die ihr besuchen werdet, entpuppt sich als Laniaitte von den Rosenkavalleristen, die Emmanellain, um es gelinde auszudrücken, besonders schätzt. Bevor du dein Abenteuer noch lediglich als Helferin bei seinen Balzübungen endest, nimmst du erneut deine Säcke auf und machst dich auf den Weg nach Camp Wolkenwipfel, während Emmanellain seine obligatorische Vorbereitung beendet.
4	3	TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_03	Laniaitte nimmt dankbar deinen Sack mit Proben an und beginnt, dir von einem aktuellen Problem zu erzählen, das die Inseln plagt. Sie wird unterbrochen, als Emmanellain seinen großen Auftritt in der Rüstung seines lieben Freundes Sicard bietet. Ob diese nun geschenkt oder aber gestohlen war, sei mal dahingestellt. Doch Laniaitte ist gegen seine Eskapaden immun und fordert ihn auf, zumindest gegenüber eurem nächsten Kunden mehr Anstand zu zeigen. Dieser stellt sich als niemand anderes als der berüchtigte Luftpirat Rotschnabel Leofard heraus - eine Neuigkeit, die Laniaitte innehalten lässt, da plündernde Luftpiraten genau das Problem sind, von dem sie zuvor gesprochen hatte. Emmanellain versichert ihr allerdings, dass die Rotschnäbel nicht an solch linkischen An­ge­legen­heiten beteiligt sein könnten. Mit einem Funkeln in den Augen hüpft der junge Sprössling der Fortemps in Richtung der roten Standarte im Wolkenmeer. Du folgst ihm zum Krähennest, die Nase stets in Richtung Abenteuer fixiert.
5	4	TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_04	Als du im Krähennest ankommst, erfährst du, dass die Rotschnäbel glücklich und wohlauf sind - niemand mehr als ihr Anführer Leofard, der über seinen genialen und erfolgreichen Plan kichert, dich in die Wolken zu locken. Und dies tat er nicht ohne Grund, denn er hat ein Abenteuer auf Lager, das dein schnelles Denken und den Sack mit einzigartigen Proben erfordert, den du von deiner Schulter ablädst. Die Rotschnäbel haben anscheinend ihre eigenen Luftpiratenprobleme, nachdem sie eine Ladung Fracht an eine Bande von Schurken verloren haben, die sich selbst „Monströse Kakadus“ nennen. Die gestohlenen Teile sind von entscheidender Bedeutung für die Rekonstruktion eines äußerst wertvollen Luftschiffs, also haben die Rotschnäbel einen Plan ausgeheckt, um sie zu bergen - ein Plan, der bei deinem Besuch in Frohehalde, wo die Kakadus Zuflucht gefunden haben, näher erläutert werden soll. Emmanellain geht zurück zum Rosenhaus, um Laniaitte über die Situation zu informieren, und du machst dich auf den Weg nach Dravania, die Schultern merklich leichter. Die Vorfreude aufs Abenteuer steigt!
6	5	TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_05	Der Plan ist so einfach wie clever - du und Leofard werdet euch als zwielichtige Händlerin und ihr Leibwächter verkleiden und die Stadt auf der Suche nach den versteckten Kakadus absuchen. Verbreitet genug Gerüchte über die Gil, die beim Verkauf gestohlener Luftschiffteile zu machen sein sollen, und die Luftschiffteile werden auftauchen, so die Theorie. Du hüllst dich in Stacias Vorstellung einer Schwarzmarkthändler-Verkleidung und triffst Leofard, der scheinbar mehr Glück bei der Verteilung schöner Kluften hatte. Fortan macht ihr beide euch auf den Weg, um diese Stadt mit angemessenem Misstrauen zu erkunden. ※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von Leofard getrennt werden, kannst du ihn erneut ansprechen, um den Auftrag fortzusetzen. Zudem musst du dabei die Schwarzmarkthändler-Verkleidung tragen. Sprich mit Stacia, um diese zu erneuern oder zu verlängern.
7	6	TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_06	Nachdem er wie ein Profi Gerüchte verbreitet hat, grinst Leofard dich verschwörerisch an und neigt seinen Kopf zur Seite, um dir anzudeuten, dass er gerne Worte fern von gespitzten Ohren wechseln will. Ihr sucht daher einen abgelegenen Ort auf, um euch bei euren Kameraden zu melden.
8	7	TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_07	Die Monströsen Kakadus entblößen ihre unverschämten - und seltsam vertrauten - Gesichter und zittern beim Anblick von Rotschnabel Leofard, dem vor Rachegelüsten das Wasser im Munde zusammenläuft. Aber nur für einen Moment, da eine unerwartete Verstärkung aus den Schatten tritt, um Leofard herauszufordern - Radlia, seine langjährige Rivalin, die einige ihrer Harpyien im Schlepptau hat. Stolz und selbstbewusst wie immer bietet Radlia Leofard eine Option an, von der sie glaubt, dass er sie nicht ablehnen kann - seine Treue im Austausch für seine begehrten Luftschiffteile. Für einen Moment verschwindet das Grinsen von Leofards Lippen. Er versichert Radlia schroff, dass der Wieder­aufbau seines Luftschiffs wichtiger ist als alles andere. Dann wendet er sich an den Anführer der Kakadus und beschuldigt ihn, die notwendigen Teile irreparabel beschädigt zu haben. Dieser bestreitet das nachdrücklich und gibt unwissentlich den Ort der Fracht preis. Leofard erlangt sein Grinsen wieder und kontaktiert Utata über eine Kontaktperle, um den Fundort der Luftschiffteile an sie weiterzuleiten. Nachdem sie überlistet wurden und nun mit der Aussicht konfrontiert sind, dir in einem tödlichen Kampf zu begegnen, kehren die Kakadus tapfer um und Radlia gibt widerwillig ihre Niederlage zu. Du atmest tief ein und wendest dich Leofard zu, der sichtlich erleichtert ist.
9	8	TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_08	Leofard trägt wieder seine normale Kleidung und bittet dich, ihn im Krähennest zu treffen, während er mit den Rosenkavalleristen über die Beseitigung der Kakadus spricht. Du suchst noch einmal die Standarte der Rotschnäbel auf. Was wohl in der Zwischenzeit aus Emmanellain geworden ist?
10	9	TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_09	Leofard freut sich, berichten zu können, dass es Utata gelungen ist, die gesamte gestohlene Fracht zu bergen, und dass die letzten Feinschliffe an dem Luftschiff somit vorgenommen werden können. Cait Sith fragt gerade den Kapitän, was aus dem Rest der Beute der Kakadus werden soll, als du hörst, wie Tataru, deine Lieblingschefin und Schatzmeisterin, deinen Namen ruft und überrascht auf dich zukommt. Hinter ihr folgt ein älterer Mann in einer von Farbe befleckten Schürze. Anscheinend hat Leofard sie beauftragt, den Portraitisten Duremert zu finden - den Schöpfer einer Reihe von Gemälden, die unter den gestohlenen Waren gefunden wurden. Du erfährst, dass Duremert auch der Vater der verstorbenen Raimille, Leofards Adoptivmutter, ist. Leofard berichtet daraufhin kurz, dass der Nachfolger seines Luftschiffs - die nächste *Raimille* - in kürzester Zeit bereit sein wird, in die Lüfte zu steigen. Nach einer gesunden Dosis Abenteuer und einem rührenden Familientreffen bereitest du mit Tataru und Duremert gerade deine Rückkehr nach Ishgard vor, als ein überraschend schweres Paket vom Himmel fällt. Leofard winkt, als er wegfliegt, und Tataru untersucht den Gegenstand, der offensichtlich an dich adressiert ist. Du vertröstest sie mit absichtlich zweideutigen Aussagen über den Inhalt und lächelst Leofard hinterher, wissend, dass er dir das nächste Puzzleteil geschenkt hat, um Tatarus Halskette wie­der­her­zu­stel­len.
11	10	TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_10	Nachdem du Duremert von deinen zahlreichen Heldentaten berichtet hast, gesteht er, dass er sich inspiriert fühlt, die Personen zu malen, von denen du gesprochen hast. Er würde gerne die Portraits deiner Kameraden und Bekannten im Austausch für die Herstellungskosten hergeben. Dieses Angebot solltest du nicht ausschlagen, doch du musst es zurückstellen, da Mehdjina immer noch in Sharlayan auf deine Rückkehr wartet.
12	11	TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_11	Tataru hat Mehdjina bereits über die Einzelheiten informiert, aber du berichtest von dem fehlenden Kapitel ihrer Geschichte - dem Gegenstand, den Leofard dir hinterlassen hat. Auf den ersten Blick scheint es ein einfaches, aber antikes Stück Leder zu sein, doch Mehdjina erkennt es bald als unzerbrechliches Relikt aus Mhach, das eine perfekte Kette für den rekonstruierten Halsschmuck abgeben wird. Angesichts der Rosenkavalleristen und Rotschnäbel als zufriedene Kunden der Wohlstandsmanufaktur ist Mehdjina stolz auf euren gemeinsamen Erfolg und bittet fröhlich um deine Hilfe bei den weiteren Unternehmungen, die auf euch warten.
13	12	TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_00	Am Zielort in Ishgard warten
26	25	TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_01	Mit Laniaitte am Rosenhaus sprechen
27	26	TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_02	Das Krähennest betreten
28	27	TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_03	Mit Leofard in Frohehalde sprechen
29	28	TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_04	Verkleidet und in Begleitung von Leofard mit den Bewohnern von Frohehalde sprechen
30	29	TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_05	Leofard verkleidet zum Zielort begleiten und dort mit ihm sprechen
31	30	TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_06	Mit Leofard sprechen
32	31	TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_07	In Leofards Zimmer warten
33	32	TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_08	Mit Duremert sprechen
34	33	TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_09	Mit Mehdjina in Alt-Sharlayan sprechen
35	34	TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKSA201_04650_SYSTEM_100_000	Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss die Auftragsreihe „Schatten von Mhach“ abgeschlossen sein.
50	49	TEXT_AKTKSA201_04650_SYSTEM_100_001	Die Auftragsreihe beginnt mit dem Auftrag „Luftpiraten“, den du bei dem erschöpften Reeder in Ishgard annehmen kannst.
51	50	TEXT_AKTKSA201_04650_SYSTEM_100_002	Wie weit du mit der Auftragsreihe bereits bist, kannst du im Archiv unter „Schatten von Mhach“ einsehen.
52	51	TEXT_AKTKSA201_04650_MEHDJINA_000_001	Player, hallo! Du hättest dir keinen besseren Zeitpunkt aussuchen können - Fräulein Tataru hat mir soeben Anweisungen für einen weiteren Satz Lieferungen hinterlassen.
53	52	TEXT_AKTKSA201_04650_MEHDJINA_000_002	Woraufhin sie ganz aufgeregt wieder von dannen gezogen ist. Heute ist unsere findige Unternehmerin in Frohehalde, um Geschäfte mit Rowenas Haus der Wunder zu machen, und morgen wird sie sich sicher in einer anderen entfernten Ecke der Welt wiederfinden. Wir dürfen dem in nichts nachstehen, Player!
54	53	TEXT_AKTKSA201_04650_MEHDJINA_000_003	Die Proben, die wir diesmal haben, sind für zwei Organisationen in Coerthas bestimmt und wurden uns von Sicard zur Verfügung gestellt.
55	54	TEXT_AKTKSA201_04650_MEHDJINA_000_004	Einer seiner Freunde scheint Emmanellain Fortemps zu sein, der so freundlich war, die Kunde von der Wohlstandsmanufaktur bei seinen Kontakten in Ishgard zu verbreiten.
56	55	TEXT_AKTKSA201_04650_MEHDJINA_100_004	Es hat nicht lange gedauert, bis uns die erste Anfrage von dort erreicht hat. Und sobald diese Proben ausgeliefert wurden, wird das Interesse erst recht geweckt sein!
57	56	TEXT_AKTKSA201_04650_MEHDJINA_000_005	... Das hat man mir zumindest versichert. Emmanellain hat darauf bestanden, sich persönlich um alle Details zu kümmern und lässt dir mitteilen, dass er sich auf ein Treffen mit dir in Ishgard freue.
58	57	TEXT_AKTKSA201_04650_MEHDJINA_000_006	Nun, was unsere *geheime Mission* angeht ...
59	58	TEXT_AKTKSA201_04650_MEHDJINA_000_010	Ein bezaubernder Saphir, nicht wahr? Die Halskette wird wunderschön, wenn sie einmal fertig ist - ein Erinnerungsstück nicht nur an Fräulein Tatarus Mutter, sondern auch an ihre zahlreichen Freunde in der ganzen Welt.
60	59	TEXT_AKTKSA201_04650_MEHDJINA_100_010	Die Halskette wird wunderschön, wenn sie einmal fertig ist - ein Erinnerungsstück nicht nur an Fräulein Tatarus Mutter, sondern auch an ihre zahlreichen Freunde in der ganzen Welt.
61	60	TEXT_AKTKSA201_04650_MEHDJINA_000_011	Ich bin zuversichtlich, dass jemand mit deiner Erfahrung ein Auge für Andenken hat. Bring einfach alles mit, was du für nützlich hältst!
62	61	TEXT_AKTKSA201_04650_MEHDJINA_000_020	Und damit überreiche ich diese Proben in deine fähigen Hände und wünsche dir eine gute Reise. Ich werde hier auf deine sichere Rückkehr warten!
63	62	TEXT_AKTKSA201_04650_MEHDJINA_000_025	Natürlich hat die Auslieferung der Proben und das Werben für die Wohlstandsmanufaktur oberste Priorität ... aber halte auch die Augen für Materialien für Fräulein Tatarus Halskette offen!
64	63	TEXT_AKTKSA201_04650_EMMANELLAIN_000_040	Player! Es ist schön, dich bei Gesundheit zu sehen, angesichts dieser schlimmen Sache mit dem Ende aller Tage und so. Es ist mir wie immer eine Freude!
65	64	TEXT_AKTKSA201_04650_EMMANELLAIN_000_042	Wie ich höre, hast du dein geschäftstüchtiges Auge auf die Distribution erlesener Waffen und Aus­rüstungs­gegen­stände gerichtet, nicht wahr? Nun, ich kenne da zwei Parteien mit geradezu unbändigem Interesse an deinen Produkten.
66	65	TEXT_AKTKSA201_04650_EMMANELLAIN_000_043	Die erste davon ist zufällig genauso erlesen wie deine Waren - meine liebe Laniaitte!
67	66	TEXT_AKTKSA201_04650_EMMANELLAIN_000_044	Sei doch bitte so freundlich, zum Rosenhaus vorauszugehen. Ich werde natürlich auch bald dort sein - sobald ich mich frisiert und gepudert habe!
68	67	TEXT_AKTKSA201_04650_EMMANELLAIN_000_050	（★未使用／削除予定★）
69	68	TEXT_AKTKSA201_04650_LANIAITTE_000_060	Hallo, Player. Es ist schön, dich gesund und munter wiederzusehen.
70	69	TEXT_AKTKSA201_04650_LANIAITTE_000_070	Danke, dass du persönlich angereist bist, um diese Proben zu liefern. Ich weiß ja, dass du viele Verpflichtungen hast.
71	70	TEXT_AKTKSA201_04650_LANIAITTE_000_071	Ehrlich gesagt hättest du dir kaum einen besseren Zeitpunkt aussuchen können. Unsere einstmals schwierigen Beziehungen mit den Vanu Vanu verbessern sich zwar zunehmend, doch aufgrund jüngster Vorfälle sehen wir uns gezwungen, unser Kriegsmaterial ...
72	71	TEXT_AKTKSA201_04650_EMMANELLAIN_000_073	Ich bin gekommen, meine zarte Blüte! Bestaune Emmanellain den Vollstrecker - hier, um deine Feinde mit rücksichtsloser Leidenschaft zu erschlagen!
73	72	TEXT_AKTKSA201_04650_EMMANELLAIN_000_074	Und? Ich gebe eine ziemlich umwerfende Figur ab, nicht wahr? Sicard hat wirklich eine gute Wahl getroffen, gerade mir dieses gute Stück zu schenken!
74	73	TEXT_AKTKSA201_04650_LANIAITTE_000_075	... Solch eine prächtige Rüstung könnte sicherlich besser genutzt werden als für modische Zwecke, Emmanellain. Könnte ich dich vielleicht davon überzeugen, diese Ausrüstung denen zu überlassen, die ihre eigentliche Funktion zu schätzen wissen?
75	74	TEXT_AKTKSA201_04650_EMMANELLAIN_000_077	E-Es läge mir völlig fern, dir einen Wunsch zu verwehren, Laniaitte! Allerdings muss ich gestehen, dass ich womöglich ein wenig übertrieben habe, was Sicards, äh, *Großzügigkeit* angeht, sie mir zu überlassen ...
76	75	TEXT_AKTKSA201_04650_LANIAITTE_000_078	Aha. Du willst also sagen, dass du sie dir *geliehen* hast. Zweifellos ohne sein Wissen oder seine Zustimmung.
77	76	TEXT_AKTKSA201_04650_LANIAITTE_100_078	Und warum hätte ich auch etwas anderes erwarten sollen? Freunde mögen es dir nachsehen, aber deine Kunden verdienen doch zumindest ein gewisses Maß an Professionalität ... Moment mal, du *hast* doch andere Kunden, oder?
78	77	TEXT_AKTKSA201_04650_EMMANELLAIN_000_079	A-Aber natürlich doch! Und sogar ziemlich berühmte - du hast doch sicherlich von den Rotschnäbeln gehört, nicht wahr?
79	78	TEXT_AKTKSA201_04650_LANIAITTE_100_080	Die Luftpiraten? Jeder Ritter, der seine Klinge wert ist, kennt sie natürlich ... Wobei ich mir nicht vorstellen kann, wie ein privilegierter Sohn des Hauses Fortemps dazu kommen sollte, ihre persönliche Bekanntschaft zu machen.
80	79	TEXT_AKTKSA201_04650_EMMANELLAIN_000_081	Es war ein glückliches Zusammentreffen von Bier und Umständen, das versichere ich dir! Wie Player hier zweifellos bezeugen kann, ist ein unvoreingenommenes Spektrum an sozialen Kontakten das wesentliche Arsenal eines Gentlemans von Bedeutung - oder einer Dame von Bedeutung, natürlich.
81	80	TEXT_AKTKSA201_04650_LANIAITTE_000_082	Es ist zwar lobenswert, unvoreingenommen zu sein, aber ...
82	81	TEXT_AKTKSA201_04650_LANIAITTE_000_083	Die Luftpiraten sind genau das Problem, von dem ich zuvor sprach, Player - bevor wir unterbrochen wurden.
83	82	TEXT_AKTKSA201_04650_LANIAITTE_000_084	In letzter Zeit haben selbsternannte Luftpiraten Handelsschiffe mit beunruhigender Dreistigkeit geplündert. Selbst die Himmelsstahl-Werkstätte hat gemeldet, dass diese Rüpel ihr Eigentum gestohlen hätten.
84	83	TEXT_AKTKSA201_04650_EMMANELLAIN_000_085	Das sind in der Tat beunruhigende Neuigkeiten. Allerdings kann ich mir nicht vorstellen, dass die freundlichen Rotschnäbel dafür verantwortlich sein sollen.
85	84	TEXT_AKTKSA201_04650_EMMANELLAIN_000_086	Sollten wir dennoch etwas davon hören, werde ich dich umgehend informieren. Nun denn, Player - auf zum berüchtigten Krähennest! Mir wurde gesagt, ich solle im Abalathischen Wolkenmeer nach einer gewissen roten Standarte suchen. Ich bin schon ganz aufgeregt!
86	85	TEXT_AKTKSA201_04650_LANIAITTE_000_090	Ich kann dein Zögern gut nach­voll­ziehen, aber bitte folge Emmanellain zum Krähennest, ehe er noch etwas ... nun, irgendwas anstellt.
87	86	TEXT_AKTKSA201_04650_CAITSITH_000_092	Player wie sie leibt und lebt! Die Berichte über deine Heldentaten sind in letzter Zeit in aller Munde.
88	87	TEXT_AKTKSA201_04650_STACIA_000_094	Trügen mich meine Augen, oder ist diese gestandene Abenteurerin tatsächlich unsere geschätzte Player? Willkommen zurück!
89	88	TEXT_AKTKSA201_04650_UTATA_000_096	Schön, dass du noch immer den Weg nach Hause findest! Einmal ein Rotschnabel, immer ein Rotschnabel!
90	89	TEXT_AKTKSA201_04650_EMMANELLAIN_000_098	Das muss die Standarte sein. Ich betrete das Krähennest zum ersten Mal. Machen wir uns auf den Weg!
91	90	TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_101	Sieh an, sieh an. Du erfreust dich ja bester Gesundheit, Player. Den Planeten vor der vollständigen Vernichtung zu bewahren, hat dich nicht überanstrengt, wie?
92	91	TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_102	Lass mich raten - es war nichts im Vergleich zu all den ermüdenden Schmeicheleien, die von einer vornehmen Kauffrau verlangt werden. Sag mir nicht, dieser Geck hier hat dich mit finanziellem Komfort geködert?
93	92	TEXT_AKTKSA201_04650_EMMANELLAIN_000_103	Leofard, mein Guter. Du weißt doch nur zu gut, dass der Einzige, der Player zu etwas lockt, du selbst bist!
94	93	TEXT_AKTKSA201_04650_EMMANELLAIN_000_104	Denk ja nicht, dass mir dein Interesse an einer bestimmten geschätzten Angestellten von Tatarus Wohlstandsmanufaktur entgangen ist! Dein Ziel war die ganze Zeit über weniger die Ausrüstung als vielmehr ein Treffen mit Player, nicht wahr?
95	94	TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_105	Ha. Nicht schlecht für einen Geck. Ja, ich mag ein Auge auf eine bewegende Wiedervereinigung mit Player geworfen haben - aber das soll nicht heißen, dass ich diese Proben nicht benötige.
96	95	TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_100_105	Ich habe da nämlich einen Auftrag, der sowohl von dem feinen Gespür von Player als auch diesen Gegenständen, die sie mir gebracht hat, profitieren könnte. Solange sie qualitativ nur halb so gut sind wie das, was Emmanellain mir in der Schenke gezeigt hat. Wie ein Kind mit einem neuen Spielzeug hat er sich aufgeführt ...
97	96	TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_106	Ich kann doch auf deine Teilnahme zählen, ja? Du wirst natürlich gebührend entlohnt - nenn mir einfach deinen Preis.
98	97	TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_109	... Teile einer Halskette? Für Tataru höchstselbst ...?
99	98	TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_110	Es fühlt sich ziemlich sonderbar an, die Belohnung für deine Hilfe deinem Arbeitgeber zu spenden ...
100	99	TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_112	... Doch es liegt mir natürlich fern, einer Frau wie dir vorzuschreiben, was sie mit ihrer Beute anstellt. Wenn das dein Sold sein soll, werde ich sehen, was ich tun kann.
101	100	TEXT_AKTKSA201_04650_STACIA_000_113	Nun, da du mit von der Partie bist, lass mich dir die Lage erklären. Anscheinend hat sich in letzter Zeit eine andere Diebesbande als Luftpiraten ausgegeben und ehrlichen Händlern zugesetzt.
102	101	TEXT_AKTKSA201_04650_STACIA_000_114	Dann hast du von ihnen gehört? Ja, diese sogenannten „Monströsen Kakadus“ jagen einem nicht gerade Angst ein, aber sie sind eine ziemliche Plage ... und jetzt ist die Sache persönlich.
103	102	TEXT_AKTKSA201_04650_UTATA_000_115	Du erinnerst dich an die *Raimille*, oder? Das alte Luftschiff des Käpt'ns?
104	103	TEXT_AKTKSA201_04650_UTATA_000_116	Nun, nach dem, was in Dun Scaith passiert ist, haben wir die besten Luftschiffteile aus allen Ecken der Welt für den Bau ihres Nachfolgers in Auftrag gegeben.
105	104	TEXT_AKTKSA201_04650_UTATA_000_117	... Und dann haben diese gefederten Mistviecher das Schiff der Himmelsstahl-Werkstätte verwüstet, das unsere kostbare Fracht transportiert hat!
106	105	TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_118	Manche Leute treiben es echt zu bunt, oder? Da juckt es mich in der Faust ...
107	106	TEXT_AKTKSA201_04650_STACIA_000_119	Als die Kakadus merkten, wessen Eigentum sie da gestohlen hatten, gerieten sie regelrecht in Panik und verkrochen sich in Frohehalde, nachdem sie die Waren irgendwo versteckt hatten.
108	107	TEXT_AKTKSA201_04650_STACIA_000_121	An dieser Stelle kommen du und deine Proben ins Spiel. Wir möchten, dass du Leofard mitnimmst und ...
109	108	TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_122	Bevor du den Rest ausplauderst, Stacia, lass uns sicherstellen, dass unsere Freundin hier überhaupt Lust auf eine kleine Vogeljagd hat. Wie sieht's aus?
110	109	TEXT_AKTKSA201_04650_Q1_000_100	Was möchtest du sagen?
111	110	TEXT_AKTKSA201_04650_A1_000_100	Meine kaufmännische Eleganz steht euch zu Diensten.
112	111	TEXT_AKTKSA201_04650_A2_000_100	Tatsächlich hatte ich gerade Lust auf Geflügel ...
113	112	TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_120	Ha! Ich wusste, dass ich auf dich zählen kann. Diese Federviecher werden sich noch umgucken, wenn wir sie erst mal gerupft haben.
114	113	TEXT_AKTKSA201_04650_CAITSITH_000_123	Mit Sicherheit! Mit der Rückkehr von Player ist unsere Mannschaft vollständig und unser Sieg über diese Nichtsnutze so gut wie im Sack!
115	114	TEXT_AKTKSA201_04650_EMMANELLAIN_000_124	Übrigens, hättest du wohl etwas dagegen einzuwenden, wenn ich die Rosenkavalleristen über deine Pläne für diese Scharlatane informiere?
116	115	TEXT_AKTKSA201_04650_EMMANELLAIN_100_124	Sie gehören dem Haus Haillenarte an und haben daher ein besonderes Interesse daran, die Ladung dieses Schiffes der Himmelsstahl-Werkstätte zu bergen. Meine liebe Laniaitte wird nicht ruhen, bis sie diese Schurken vor Gericht gestellt hat.
117	116	TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_125	... Kann nicht behaupten, dass dies eine Allianz ist, die ich jemals in Betracht gezogen habe. Aber solange ich alle Kakadus bekomme, die mir zustehen, können unsere dornigen Ritter gerne nach Belieben Leute fangen und einsperren.
118	117	TEXT_AKTKSA201_04650_EMMANELLAIN_000_126	Prächtig! Laniaitte wird sich äußerst freuen, davon zu hören! Womöglich kann sie ihre grenzenlose Freude gar nicht zurückhalten ... Moment, warum bin ich eigentlich immer noch hier?! Beeil dich, Emmanellain, beeil dich!
119	118	TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_127	In Frohehalde erwarten uns nichts als Gefahren und linke Tricks - aber das ist für unsereinen verlockender als hübsche Ritter, nicht wahr? Ich werde vorausgehen, um mir einen Überblick über die Lage zu verschaffen. Alles Weitere erkläre ich dir bei deiner Ankunft.
120	119	TEXT_AKTKSA201_04650_LANIAITTE_000_130	Die Kakadus, wie? Ich habe gerade von Emmanellain gehört. Er musste jedoch sofort wieder los - anscheinend ist Sicard auf dem Kriegspfad, um seine fehlende Ausrüstung wiederzuerlangen.
121	120	TEXT_AKTKSA201_04650_UTATA_000_135	Ich tauge noch immer nicht zum Kämpfen, daher werde ich Frohehalde dir überlassen! Hab nicht zu viel Spaß ohne mich, ja?
122	121	TEXT_AKTKSA201_04650_CAITSITH_000_140	Ich finde, dass Leofard eine äußerst gute Figur abgibt!
123	122	TEXT_AKTKSA201_04650_STACIA_000_145	Dank Leofards Angewohnheit, alle glänzenden Schätze zu horten, und Cait Sith Vorliebe für alle Karten und Schriftrollen haben die Rotschnäbel in letzter Zeit nicht viel an Wertsachen verkauft ... Um ehrlich zu sein, wir sind pleite.
124	123	TEXT_AKTKSA201_04650_STACIA_000_146	Die Wiederherstellung des guten Namens der Luftpiraten ist zwar eine Frage des Stolzes, aber wir können es uns schlicht nicht *leisten*, diese Luftschiffteile zu verlieren ...
125	124	TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_160	Wer ist jetzt der Geck, hm? Ha, ich fürchte, mein Ruf eilt mir in dieser Gegend voraus - aber so legendär ich auch bin, in so einer Kluft erkennt mich niemand.
126	125	TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_100_160	Ich könnte mich fast daran gewöhnen ... Komfortabel, praktisch und recht stilvoll ...
127	126	TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_101_160	Es kommt nicht oft vor, dass sich all diese Dinge in einer Kampfausrüstung vereinen lassen. Da hat Tataru ein gutes Auge bewiesen.
128	127	TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_161	... Was uns zu deiner Rolle bei meinem meisterhaften Plan führt. Es ist zwar nicht einfach, sich an einem so kunterbunten Ort wie Frohehalde zu verstecken, aber diese feigen Kakadus haben es dennoch vollbracht.
129	128	TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_162	Um sie also herauszulocken, werden wir ein paar pikante Gerüchte über eine Schwarzmarkthändlerin verbreiten, die versucht, feine Schmuggelware für noch feinere Münze zu verkaufen. Das bist du.
130	129	TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_163	Sprich einfach irgendwelche Abenteurer oder Händler an, die den Anschein machen, als würden sie gerne aus dem Nähkästchen plaudern. Ich werde deinen gut aussehenden Leibwächter spielen, also kannst du dir sicher sein, dass ich dir den Rücken freihalte ... *Meisterin*.
131	130	TEXT_AKTKSA201_04650_STACIA_000_164	Ich habe mir erlaubt, eine Verkleidung für dich vorzubereiten. Sie ist nicht ganz so schmeichelhaft wie die von Leofard, aber sie sollte gut zu deiner Rolle passen.
132	131	TEXT_AKTKSA201_04650_SYSTEM_000_170	Leofard begleitet dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während du diese Kleidung trägst und sich deine Begleitung in der Nähe befindet.
133	132	TEXT_AKTKSA201_04650_SYSTEM_000_171	Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder Leofard ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst.
134	133	TEXT_AKTKSA201_04650_SYSTEM_000_172	Wenn du die Begleitung aus Versehen beendet hast, kannst du Leofard am Ausgangsort ansprechen, um sie erneut zu starten.
135	134	TEXT_AKTKSA201_04650_SYSTEM_000_173	Sprich mit Stacia, um die Verkleidung wie­der­her­zu­stel­len oder zu verlängern.
136	135	TEXT_AKTKSA201_04650_CAITSITH_000_180	Stacia und ich werden deinen Fortschritt aus den Schatten verfolgen. Ursprünglich wollte ich selbst die Rolle des Händlers in dieser Scharade über­nehmen, aber ... nun, die Verkleidung war ein wenig zu groß für mich.
137	136	TEXT_AKTKSA201_04650_STACIA_000_185	Etwas zwickt, sagst du? Lass mich mal sehen.
138	137	TEXT_AKTKSA201_04650_STACIA_000_190	<seufz> Ich weiß, dass sie nicht so schön ist wie die von Leofard, aber das ist das Beste, was ich zusammenschustern konnte. Zieh sie doch wieder an, ja? Bitte?
139	138	TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_191	Sobald du bereit bist, sollten wir uns auf den Weg machen. Lass uns für ein wenig Aufruhr in Frohehalde sorgen, ja?
140	139	TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_192	Nur noch eine Runde durch die Stadt, und wir haben diese Rotkehlchen an ihren Schwanzfedern, so viel ist sicher.
141	140	TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_195	Ich weiß deinen Freigeist ja zu schätzen, Player, aber du siehst mir nicht gerade wie eine zwielichtige Händlerin aus. Sprich mit Stacia - sie wird sicher wissen, wie du für die Rolle auszusehen hast.
142	141	TEXT_AKTKSA201_04650_SYSTEM_000_200	Du musst die Händlerverkleidung tragen, um diesen Auftrag fortzuführen.
143	142	TEXT_AKTKSA201_04650_ADVENTURER04650_000_201	... Ja?
144	143	TEXT_AKTKSA201_04650_MERCHANT04650_000_202	Hmpf. Wie kann ich dir helfen?
145	144	TEXT_AKTKSA201_04650_GOBLINTRADER04650_000_203	Pssshh ...! Khoo ...! Großwachsene hier für Handeltreiben?
146	145	TEXT_AKTKSA201_04650_SYSTEM_000_205	Während dieses Auftrags musst du dich stets in Begleitung von Leofard befinden und darfst dich nicht zu weit von ihm entfernen.
147	146	TEXT_AKTKSA201_04650_SYSTEM_000_208	Während dieses Auftrags musst du die Händlerverkleidung tragen, dich stets in Begleitung von Leofard befinden und darfst dich nicht zu weit von ihm entfernen.
148	147	TEXT_AKTKSA201_04650_SYSTEM_100_210	Du hast dich zu weit von Leofard entfernt. Gehe ihm entgegen.
149	148	TEXT_AKTKSA201_04650_Q2_000_000	Was möchtest du tun?
150	149	TEXT_AKTKSA201_04650_A2_000_001	Ansprechen
151	150	TEXT_AKTKSA201_04650_A2_000_002	Begleitung beenden
152	151	TEXT_AKTKSA201_04650_A2_000_003	Abbrechen
153	152	TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_220	Diese Ausrüstung passt mir wie angegossen. Wenn sie doch nur ein wenig Platz für meinen Schal ließe ...
154	153	TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_221	Wie ein Rotschnabel seinen Schal trägt, ist seine Sache - ob er ihn offen im Wind flattern lässt oder ihn versteckt hält, hat keinen Einfluss auf seinen Status oder seine Loyalität. Ich frage nicht aus Prinzip ... aber ich gebe zu, dass ich furchtbar neugierig bin, wo du deinen hast.
155	154	TEXT_AKTKSA201_04650_SYSTEM_000_230	Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?
156	155	TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_231	Dir ist etwas Dringendes eingefallen? Nun, sobald du die Sache erledigt hast, findest du mich an der Vorderbrücke.
157	156	TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_235	Da bist du ja wieder! Lass uns die Gerüchteküche zum Brodeln bringen.
158	157	TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_236	Da bist du ja wieder! Lass uns einen guten Ort finden, um Bilanz über unsere Gerüchteküche zu ziehen.
159	158	TEXT_AKTKSA201_04650_ADVENTURER04650_000_240	Schmuggler? Nun, ich weiß, dass ein paar Luftpiraten in der Stadt sind ... und neulich habe ich sie zufällig darüber reden hören, wo sie ihre jüngste Beute verstauen sollten.
160	159	TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_251	Aaah, ja, das ist genau die Sorte Unternehmer, nach der wir suchen. Könntest du uns vielleicht dabei helfen, ihren Aufenthaltsort in Erfahrung zu bringen?
161	160	TEXT_AKTKSA201_04650_ADVENTURER04650_000_252	Mal sehen, was ich tun kann. Ich kenne die Luftpiraten gut, also werde ich mich mal umhören.
162	161	TEXT_AKTKSA201_04650_ADVENTURER04650_000_253	Besonders, was diesen beeindruckenden Verbündeten angeht, mit dem sie immerzu prahlen. Luftpirat hin oder her, jeder Neuankömmling mit so einem Ruf sollte so bald wie möglich identifiziert werden ...
163	162	TEXT_AKTKSA201_04650_MERCHANT04650_000_260	Du bist selbst eine Händlerin, oder? Ich will dir ja nicht zu nahe treten, aber ich gebe dir einen freundlichen Rat: Die Suche nach Luftpiraten in so auffälligen Gewändern ist so, als würde man ein Schild mit der Aufschrift „Klau meine Gilbörse“ um den Hals baumeln haben. Die rechtschaffenen Rotschnäbel mögen Gnade walten lassen, aber wohl nur wenige andere von ihnen.
164	163	TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_261	„Rechtschaffen“ ...? Rechtschaffen war noch nie mein Ding, Kumpel - ich kann diese miesen Typen einfach nicht ertragen, die das Credo der Luftpiraten mit Füßen treten.
165	164	TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_262	... Äh, so etwas würde Rotschnabel Leofard wohl sagen, oder? Haha! Nicht, dass dies für uns von Bedeutung wäre. Wie dem auch sei, solltest du jemanden finden, der versucht, ähm, dubios erworbene Waren loszuwerden, schick sie einfach zu uns, ja?
166	165	TEXT_AKTKSA201_04650_MERCHANT04650_000_263	... Wenn ihr darauf besteht. Aber sagt hinterher nicht, dass ich euch nicht gewarnt hätte!
167	166	TEXT_AKTKSA201_04650_MERCHANT04650_000_264	Besonders, wenn ihr diesem Grobian begegnet, den sie zur Einschüchterung von Leuten angeheuert haben! Oh ja, ich habe gehört, wie diese verdächtigen Neuankömmlinge damit geprahlt haben - ein Verbündeter von enormer Stärke, wenn man ihnen Glauben schenken darf.
168	167	TEXT_AKTKSA201_04650_GOBLINTRADER04650_000_270	Pssshh ...! Khoo ...! Ja, ja! Gobbie hat Luftstehler gesehen!
169	168	TEXT_AKTKSA201_04650_GOBLINTRADER04650_100_270	Luftstehler sind gekommen für Vielarbeit bei Schmiede, aber bringen nicht Handelswaren. Großer Lachwitz für Gobbie. Luftstehler sind abgezogen mit Mürrischfratze.
170	169	TEXT_AKTKSA201_04650_GOBLINTRADER04650_000_271	Gobbie nicht verstehen, warum Großwachsene wollen reden mit Mürrischfratzen-Luftstehlern, aber leihen gerne Helfenhand für mehr Lachwitze!
171	170	TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_272	Vielen Dank. Wenn alles nach Plan verläuft, wirst du noch viele Sommer über sie lachen.
172	171	TEXT_AKTKSA201_04650_GOBLINTRADER04650_000_273	Großefreude! Gobbi hat noch ein Lachwitz für nette Großwachsene - Luftstehler laufen mit Schnelleschritt zu Starkefreund, wenn Herz in Hose rutscht. Freund vielleicht stark, aber Luftstehlers Denkschalen noch immer luftigleicht!
173	172	TEXT_AKTKSA201_04650_CAITSITH_000_280	Der Käpt'n hat deine Tarnung doch nicht durch unnötiges Gehabe auffliegen lassen, oder? Der Mann kann in Sachen Stolz erstaunlich kurzsichtig sein ...
174	173	TEXT_AKTKSA201_04650_STACIA_000_282	（★未使用／削除予定★）
175	174	TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_300	Und? Redet schon die ganze Stadt über uns?
176	175	TEXT_AKTKSA201_04650_STACIA_000_301	Soweit ich das beurteilen kann, liegt ihr gut im Rennen. Noch mehr Gerüchte ranken sich lediglich um einen mysteriösen Raufbold, der in den Diensten der Kakadus stehen soll.
177	176	TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_302	Es wundert mich nicht, dass diese wehleidigen Welpen einen Schläger angeheuert haben - aber welcher Dummkopf buhlt bereitwillig um Rotschnabel Leofards Groll ...?
178	177	TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_303	... Also gut, ein paar Namen würden mir da schon einfallen. Wie dem auch sei, unser Plan läuft wie geplant weiter.
179	178	TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_304	Gehen wir auf die Straße und warten darauf, dass unsere „Kunden“ angekrochen kommen, ja?
180	179	TEXT_AKTKSA201_04650_AIRPIRATE04650_000_400	Moment mal! Bist du die Händlerin, die mit den Monströsen Kakadus ins Geschäft kommen will?
181	180	TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_401	Ins Geschäft kommen? Mit Lumpen wie euch? Ich weiß nicht, ob ich da lachen oder weinen soll ...
182	181	TEXT_AKTKSA201_04650_AIRPIRATE04650_000_402	D-Diese Stimme ... Rotschnabel Leofard!?
183	182	TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_403	Wie er leibt und lebt. Du wirst jedoch nicht mehr lange leben, wenn du mir nicht bald zwitscherst, was du und dein Schwarm fliegender Ratten gestohlen habt.
184	183	TEXT_AKTKSA201_04650_AIRPIRATE04650_000_404	H-Ha! Plustere dich nur auf, Rotschnabel, aber dieses Mal wirst du uns nicht besiegen! Wir haben einen Luftpiraten an unserer Seite, der dich zu Brei zermalmen wird!
185	184	TEXT_AKTKSA201_04650_RADLIA_000_405	Du hattest wohl gedacht, das würde ein Spaziergang werden, nicht wahr, mein lieber Leofard?
186	185	TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_406	Ganz und gar nicht. Aber ich hätte nicht gedacht, dass Radlia und ihre Harpyien jemals so tief sinken würden, zu Lakaien eines Lakaien zu werden. Aber damit lag ich wohl falsch. Vielleicht fange ich sogar an, dich zu bemitleiden.
187	186	TEXT_AKTKSA201_04650_RADLIA_000_407	Du unterschätzt mich ständig, Rotschnabel. Ich würde vor nichts zurück­schrecken, um meine Wünsche zu verwirklichen. Oder war unsere Begegnung in Dun Scaith nicht genug, um dich davon zu überzeugen?
188	187	TEXT_AKTKSA201_04650_RADLIA_000_408	Aber vielleicht wäre ich bereit, über deine hartnäckige Gleichgültigkeit hinwegzusehen ... und dir die gestohlenen Luftschiffteile zurückzugeben, die du so verzweifelt suchst - wenn du mich nur deinen Kapitän nennen würdest.
189	188	TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_409	Die Fertigstellung dieses Luftschiffs bedeutet mir mehr, als du dir jemals vorstellen könntest. Ich werde nicht ohne meine gestohlenen Güter hier abziehen.
190	189	TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_410	Wenn sie es denn überhaupt noch wert sind. Du Kakadödel da siehst dumm genug aus, deine Beute in einer windelementaren Umgebung zu verstecken. Habe ich Recht?
191	190	TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_411	Wusste ich's doch. Dein Kopf ist so leer wie der Krug eines Säufers. In diese Luftschiffteile sind hochkalibrierte, denaturierte Kristalle eingebettet. Wenn sie in Kontakt mit Wind-Exergonen kommen, sind sie nur noch teurer Schrott ...
192	191	TEXT_AKTKSA201_04650_AIRPIRATE04650_000_412	L-Lasst uns keine voreiligen Schlüsse ziehen, ja!? W-Wie viele Wind-Exergone streifen schon auf den Felsformationen der Ersten Wiege herum?
193	192	TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_413	Utata, du hast ein Luftschiff zur Verfügung, oder? Brich zur Ersten Wiege auf und hole unsere gestohlenen Güter zurück. Irgendein Genie hat sie unter einem Felsen versteckt.
194	193	TEXT_AKTKSA201_04650_RADLIA_000_414	Du hast geblufft!?
195	194	TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_415	*Offensichtlich*. Lass mich nicht auch an deiner Intelligenz zweifeln, Radlia. Welches Luftschiff verwendet schon Teile, die bei Kontakt mit Wind den Geist aufgeben?
196	195	TEXT_AKTKSA201_04650_RADLIA_000_416	Lach, so viel du willst, Leofard - ich brauche keine verdammten Luftschiffteile, um dir Gehorsam einzubläuen!
197	196	TEXT_AKTKSA201_04650_Q1_000_300	Was möchtest du sagen?
198	197	TEXT_AKTKSA201_04650_A1_000_300	Endlich! Jetzt fliegen die Fäuste!
199	198	TEXT_AKTKSA201_04650_A2_000_300	Mir reicht's mit dieser Verkleidung!
200	199	TEXT_AKTKSA201_04650_RADLIA_000_417	Player!?
201	200	TEXT_AKTKSA201_04650_AIRPIRATE04650_000_418	H-Hast du gerade Player gesagt?! *Die* Player?! Seit wann ist die eine Freundin der Rotschnäbel?
202	201	TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_419	Anscheinend bin ich nicht der Einzige mit einem bekannten Namen hier in der Gegend ... Aber ich bin immer noch hübscher.
203	202	TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_420	Also dann, meine süßen Kakadus! Machen wir uns daran, euch fachgerecht zu zerlegen, ja?
204	203	TEXT_AKTKSA201_04650_AIRPIRATE04650_000_421	Rotschnabel ist eine Sache - aber Player ist eine ganz andere Kiste.
205	204	TEXT_AKTKSA201_04650_AIRPIRATE04650_100_421	Nichts für ungut, Leute!
206	205	TEXT_AKTKSA201_04650_AIRPIRATE04650_000_422	Rennt um euer Leben!!!
207	206	TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_423	So viel zum Thema „monströs“. An ihren zitternden Knochen ist nicht genug Fleisch, um eine Verfolgung zu rechtfertigen, also überlassen wir sie den Rosenkavalleristen.
208	207	TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_424	Radlia, Radlia. Ich schätze, das war kaum mehr als eine Ablenkung für dich, aber du hast doch sicher nicht geglaubt, dass ich auf so eine dreiste Masche hereinfallen würde?
209	208	TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_425	Umso trauriger ist es, dass du davon ausgegangen bist, diese Luftschiffteile seien die einzigen, die mir gestohlen wurden.
210	209	TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_426	Aber egal. Es ist Zeit, deine Loyalität klar­zu­machen. Wenn du und deine Harpyien beabsichtigen, diese Nummer fortzusetzen, dann werden wir die Angelegenheit hier und jetzt klären. Na, wie sieht's aus?
211	210	TEXT_AKTKSA201_04650_RADLIA_000_427	... Anscheinend habe ich meine Erfolgsaussichten falsch eingeschätzt. Ich dachte, diese Einfaltspinsel wären mehr als wehleidige Feiglinge, aber egal. Ich verspüre weder Loyalität noch Zuneigung gegenüber diesen nutzlosen Kakadus.
212	211	TEXT_AKTKSA201_04650_RADLIA_000_428	Ich werde mich wohl mit diesem Wieder­sehen begnügen müssen. Doch beim nächsten Mal wirst du mehr als Bluffs brauchen, um mir zu entgehen - da kannst du dir sicher sein.
213	212	TEXT_AKTKSA201_04650_CAITSITH_000_440	Piraterie kann sich als profitabel erweisen, doch Schurkerei sollte es nicht sein. Mögen die Kakadus die Lektionen, die sie heute gelernt haben, niemals vergessen!
214	213	TEXT_AKTKSA201_04650_STACIA_000_445	Wir haben uns bereitgehalten, falls du Hilfe brauchst, aber ich bin froh, dass es nicht zu Handgreiflichkeiten gekommen ist. Klingt, als sei es nur eine Frage der Zeit, bis Radlia ihr Glück erneut versucht, und wer weiß, was sie dann vorhat ...
215	214	TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_460	Das war zweifellos eine schicke Ausrüstung, doch ich bin froh, wieder meine eigenen Klamotten zu tragen.
216	215	TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_461	Geh schon mal vor ins Krähennest und warte in meinem Zimmer auf uns. Wir werden dir folgen, sobald ich mit unseren dornigen Ritterfreunden gesprochen habe.
217	216	TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_470	Ich will nur sichergehen, dass uns keine schlüpfrigen Kakadus entkommen sind. Wir treffen uns dann im Krähennest.
218	217	TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_500	Nun, Utata zufolge wurden alle gestohlenen Waren geborgen und die abschließenden Arbeiten an unserem Luftschiff gehen gut voran.
219	218	TEXT_AKTKSA201_04650_STACIA_000_501	Und laut den Rosenkavalleristen werden die Kakadus ins Diadem verfrachtet, wo sie zu gemeinnütziger Arbeit zum Wohle aller verdonnert wurden.
220	219	TEXT_AKTKSA201_04650_CAITSITH_000_502	Wo wir schon vom Wohle aller reden, Käpt'n - was wird denn aus den ganzen Gütern, die wir im Versteck der Kakadus gefunden haben? Das Haus Haillenarte wird sicher seine eigenen Besitztümer zurückfordern, aber was all die Waren unbekannter Herkunft angeht ...
221	220	TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_503	Keine Sorge, Mieze. Ich stecke nicht einfach so irgendeinen Kram in meine Tasche wie ein Taschendieb. Wir werden die rechtmäßigen Besitzer schon bald genug ausfindig machen.
222	221	TEXT_AKTKSA201_04650_TATARU_000_504	Player? Bist du das?!
223	222	TEXT_AKTKSA201_04650_TATARU_000_505	Du bist es wirklich! Und du siehst genauso überrascht aus, wie ich mich fühle. Kaum zu glauben, dich hier in den Wolken zu treffen! Und Luftpiraten!
224	223	TEXT_AKTKSA201_04650_TATARU_000_506	Ich war gerade dabei, meine An­ge­legen­heiten in Frohehalde zu beenden, als kein anderer als Rotschnabel Leofard nach mir fragte. Ich hätte so einiges erwartet, aber das nicht!
225	224	TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_507	Wie hat Emmanellain es ausgedrückt? „Sie hat ihre Finger in mehr Kuchen als ein Bäcker auf der Hauptstraße“? Als ich Wind davon bekommen habe, dass du in Frohehalde bist, wäre es ein Schlag ins Gesicht des Schicksals gewesen, dich nicht einzuladen.
226	225	TEXT_AKTKSA201_04650_TATARU_000_508	Nun, ich bin froh, dass du es getan hast, denn ich habe eine nette Überraschung parat! Gestattet mir, euch Duremert vorzustellen - ein reisender Portraitmaler und außer­ge­wöhn­licher Künstler.
227	226	TEXT_AKTKSA201_04650_CAITSITH_000_509	Portraitmaler? ... Aber natürlich! Unter den geborgenen Gegenständen befanden sich eine ganze Reihe wunderschöner Gemälde ...
228	227	TEXT_AKTKSA201_04650_DUREMERT_000_510	Es erleichtert mich sehr, sie in Sicherheit zu wissen. Als ich hörte, welches Schiff da von Luftpiraten geplündert wurde, dachte ich, sie seien für immer verloren ...
229	228	TEXT_AKTKSA201_04650_CAITSITH_000_512	Dann bist du also ein weiteres Opfer der Monströsen Kakadus ... Aber eine persönliche Einladung ins Krähennest scheint mir dennoch ungewöhnlich für unseren sonst so unduldsamen Käpt'n.
230	229	TEXT_AKTKSA201_04650_DUREMERT_000_513	Wenn ich richtig liege, dient meine Anwesenheit hier einem gänzlich anderen Zweck. Leofard und ich sind nämlich alte Bekannte. Dieses Portrait dort drüben habe ich gemalt.
231	230	TEXT_AKTKSA201_04650_DUREMERT_000_514	Meine wunderhübsche Tochter Raimille. Sie passt perfekt hier rein.
232	231	TEXT_AKTKSA201_04650_CAITSITH_000_515	Wunderhübsche ... Tochter!?
233	232	TEXT_AKTKSA201_04650_STACIA_000_516	Ja. Raimille, die Dame, die sich um Leofard kümmerte, als dieser noch klein war, war Duremerts Tochter ... oder sollte ich sagen, *Fürst* Duremert.
234	233	TEXT_AKTKSA201_04650_STACIA_000_517	Leofard gab dieses Gemälde in Auftrag, nachdem Fürst Duremert sich offiziell von den Pflichten seines Hauses zurückzog und im Ruhestand der Kunst widmete.
235	234	TEXT_AKTKSA201_04650_TATARU_000_518	Willst du damit sagen, dass der berühmte Portraitist Duremert nicht nur der Großvater von Rotschnabel Leofard, sondern auch ein früherer Fürst ist? Oje, bitte verzeiht meine beiläufige Vorstellung vorhin ...
236	235	TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_519	Da gibt es nichts zu verzeihen, Tataru. Im Gegenteil, ich stehe in deiner Schuld dafür, ihn so schnell gefunden zu haben. Dank dir geht alles so vonstatten, wie ich es mir erhofft hatte.
237	236	TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_520	Die Konstruktion unseres neuen Luftschiffs ist beinahe abgeschlossen, und ich wollte, dass du hier bist, wenn ich sie taufe. Die *Raimille* ... wird sich wieder in die Lüfte erheben.
238	237	TEXT_AKTKSA201_04650_DUREMERT_000_521	Mein lieber Junge ... Es ist mir eine große Ehre, das Leben deiner Mutter mit dir zu feiern.
239	238	TEXT_AKTKSA201_04650_DUREMERT_000_522	Die Güte in deinen Augen, als du ihr Portrait aufgehängt hast. Dein Lächeln, als du dein erstes Luftschiff erblicktest. Ich sehe die Spuren ihrer Liebe in dir und möchte dich nur an eines erinnern ...
240	239	TEXT_AKTKSA201_04650_DUREMERT_000_523	„Lebe frei und ungebunden wie der Himmel selbst.“ ... Ich bin sicher, ihre Worte werden dir auch weiterhin den Weg weisen.
241	240	TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_524	All uns Abenteurer in einem Raum zu versammeln, war schwerer, als einen Sack voll Fiederflöhe zu hüten, was? Doch es war die Mühe wert, denke ich.
242	241	TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_100_524	Momente wie dieser sind dazu da, geteilt zu werden.
243	242	TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_525	... Also dann! Wir haben ein neues Luftschiff zu fliegen - und der weite Himmel erwartet uns!
244	243	TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_600	*Das* nenne ich mal ein Luftschiff ... So sanft, wie es sich steuert, könnte ich es ohne Probleme bis ans Ende des Universums und zurück fliegen.
245	244	TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_601	... Ein Kunststück, das du Emmanellain zufolge tatsächlich vollbracht haben sollst.
246	245	TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_602	Ich glaube, ich war noch nie so gleichermaßen beeindruckt und neidisch ... und darf ich davon ausgehen, dass meine Einladung zu diesem Abenteuer einfach von einem Mogry-Postboten verloren wurde?
247	246	TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_603	Nein, nein, in aller Offenheit - ich bin mir sicher, dass es einige Himmel gibt, die nur du sehen kannst. Eskapaden, die selbst meine kühnsten Vorstellungen übersteigen.
248	247	TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_604	Erkunde also die Enden der Ewigkeit, unbekannte Himmel und Horizonte voller Gefahren ... Aber vergiss mir nur nicht den Himmel, der dir zuerst Flügel verlieh, ja?
249	248	TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_605	Ich werde dich sicher schon bald wiedersehen, Player, und dann werde ich das im Gepäck haben, was ich immer verspreche - ein rauschendes, luftiges Abenteuer!
250	249	TEXT_AKTKSA201_04650_CAITSITH_000_606	Auch wenn der Abschied bitter sein mag, müssen wir uns mit dem Wissen trösten, dass auf jedes Auseinandergehen ein fröhliches Wieder­sehen folgt.
251	250	TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_607	Du brauchst dich nicht so an den Rock von Player klammern, Fellknäuel. Es ist ja nicht so, dass sie vom Angesicht des Planeten verschwinden würde ... Zumindest nicht für immer.
252	251	TEXT_AKTKSA201_04650_STACIA_000_608	Wir werden uns bald wiedersehen. Auch wenn Cait Sith wahrscheinlich Trübsal bläst, bis es so weit ist.
253	252	TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_609	Ich gehe davon aus, dass dieser Himmel noch eine Zeit lang frei von Möchtegern-Räubern sein wird, aber solltest du jemals Rotschnäbel brauchen, zögere nicht, uns zu rufen.
254	253	TEXT_AKTKSA201_04650_TATARU_000_610	Das werde ich! Es tröstet mich sehr, zu wissen, dass unsere Schiffe ihre Waren sicher ausliefern können.
255	254	TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_611	... Was dich angeht, Player - wir bleiben in Kontakt.
256	255	TEXT_AKTKSA201_04650_TATARU_000_612	Hach, das war ziemlich belebend! Und obwohl ich nichts lieber tun würde, als gemeinsam bei einer Tasse Tee zu Atem zu kommen, ruft mich das Geschäft nach Ishgard. Talentierte Unternehmer kennen keinen Schmerz, wie man so schön sagt! Wollen wir, Fürst Duremert?
257	256	TEXT_AKTKSA201_04650_DUREMERT_000_613	Könnte ich dich wohl davon überzeugen, uns zu begleiten? Ich würde sehr gerne von deinen Abenteuern hören.
258	257	TEXT_AKTKSA201_04650_DUREMERT_000_614	Ich bin stets auf der Suche nach Inspiration für mein nächstes Portrait, und ich wage zu behaupten, dass du schon mit so einigen bemerkenswerten Persön­lich­keiten in Kontakt gekommen bist.
259	258	TEXT_AKTKSA201_04650_DUREMERT_000_615	Ich danke dir. Also dann, vielleicht könntest du mit den Abenteuern beginnen, die du mit Leofard und seiner Mannschaft erlebt hast ...
260	259	TEXT_AKTKSA201_04650_TATARU_000_616	Leofard hat das *absichtlich* in unsere Richtung fallen gelassen, nehme ich an? Es ist an dich adressiert, Player. Was könnte das wohl sein ...?
261	260	TEXT_AKTKSA201_04650_Q1_000_400	Was möchtest du sagen?
262	261	TEXT_AKTKSA201_04650_A1_000_400	Ein Zeichen des guten Willens der Rotschnäbel.
263	262	TEXT_AKTKSA201_04650_A2_000_400	Was immer es auch sein mag, Leofard hält stets Wort.
264	263	TEXT_AKTKSA201_04650_TATARU_000_620	Oh, stimmt ja! Als Leofard mit mir darüber sprach, Fürst Duremert zu finden, erwähnte er etwas davon, ein kleines Geschenk schicken zu wollen.
265	264	TEXT_AKTKSA201_04650_TATARU_000_625	Wie mysteriös! Aber jetzt, wo ich darüber nachdenke ... Leofard erwähnte etwas davon, ein kleines Geschenk schicken zu wollen, als wir darüber sprachen, Fürst Duremert zu finden.
266	265	TEXT_AKTKSA201_04650_TATARU_000_630	... Nun, da es an dich *persönlich* adressiert ist, werde ich nicht nach dem Inhalt fragen - auch wenn die Neugier in mir brennt!
267	266	TEXT_AKTKSA201_04650_TATARU_000_631	Dennoch ... Ein Geschenk der Dankbarkeit von den berüchtigten Rotschnäbeln zu erhalten ... Sie sind wesentlich *freundlicher*, als die Gerüchte einen glauben machen wollen. Meinst du nicht auch?
268	267	TEXT_AKTKSA201_04650_DUREMERT_000_640	Deine Auftraggeberin ist eine wahrhaft energetische junge Dame, Player. Ich hoffe, meine Begleitung nach Ishgard hat sie nicht zu lang von der Arbeit abgehalten.
269	268	TEXT_AKTKSA201_04650_DUREMERT_000_641	Ich danke dir, dass du mich mit Geschichten über deine Heldentaten erquickt hast. Ich habe noch nie so inspirierende Episoden gehört.
270	269	TEXT_AKTKSA201_04650_DUREMERT_000_642	Ich kenne sie zwar nicht persönlich, aber ich verspüre eine besondere Faszination für die von dir beschriebenen Individuen - die Kameraden und Be­kannt­schaften auf deinen Reisen. Ja, ich denke, ich sollte für eine Weile in der Stadt bleiben, um zu malen ...
271	270	TEXT_AKTKSA201_04650_DUREMERT_000_643	Wenn du eines meiner Portraits wünschst, werde ich es liebend gerne zu den Herstellungskosten abgeben. Suche mich dazu einfach hier auf.
272	271	TEXT_AKTKSA201_04650_DUREMERT_000_650	Ich freue mich darauf, wieder den Pinsel in die Hand zu nehmen ... Komm mich doch mal besuchen, wenn deine sonstigen Verpflichtungen es zulassen.
273	272	TEXT_AKTKSA201_04650_MEHDJINA_000_650	Willkommen zurück! Ich habe gerade von Fräulein Tataru gehört. Was war das für eine verrückte Geschichte mit Portraitmalern und Luftpiraten?
274	273	TEXT_AKTKSA201_04650_MEHDJINA_000_651	Rotschnabel Leofard hat dir das gegeben? Für die Halskette?
275	274	TEXT_AKTKSA201_04650_MEHDJINA_100_651	Es scheint eine Art Lederriemen zu sein ... und zwar ein furchtbar alter ...
276	275	TEXT_AKTKSA201_04650_MEHDJINA_000_652	... Moment mal. Diese Verarbeitung kenne ich aus meinen Studien! Das ... <schluck> Das ist ein Relikt aus der legendären Stadt Mhach!
277	276	TEXT_AKTKSA201_04650_MEHDJINA_000_653	Es heißt, dass Zauberer aus Mhach Magie in diese Kordeln einwebten, um sie unzerstörbar zu machen. Es ließe sich wohl kaum ein besseres Material für eine Halskette finden!
278	277	TEXT_AKTKSA201_04650_MEHDJINA_000_655	Oh, Fräulein Tataru wird ganz entzückt sein. Sie plaudert endlos darüber, wie erfreut sie sei, die Rotschnäbel zu kennen, und welche Art von Produkten sich für unsere wagemutigen neuen Freunde als nützlich erweisen könnten.
279	278	TEXT_AKTKSA201_04650_MEHDJINA_000_656	Und die Rosenkavalleristen haben bereits eine Großbestellung aufgegeben, also denke ich, dass unser jüngstes Unterfangen ein durchschlagender Erfolg war!
280	279	TEXT_AKTKSA201_04650_MEHDJINA_000_657	Wir werden wie immer nach neuen Gelegenheiten Ausschau halten. Daher hoffe ich, dass du uns auch dann wieder als bezaubernde Botschafterin zur Seite stehen wirst - genauer gesagt glaube ich, dass Fräulein Tataru darauf bestehen wird! Bis zum nächsten Mal!
281	280	TEXT_AKTKSA201_04650_SYSTEM_000_700	Du kannst nun Portraits bei Duremert kaufen, indem du ihn in Ishgard ansprichst.