ffxiv-datamining/csv/de/quest/047/AktKct103_04732.csv

1	0	TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_00	** Auftrag mit fester Charakterklasse** Chora-Zoi ist bereit, das Mowen-Werkzeug weiter zu verbessern.
2	1	TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_01	Du erfährst, dass Quinnana bei der Manufaktur der Gemeinschaft erneut die erforderlichen Sonderkomponenten für die Verbesserung von Mowen-Werkzeugen gegen bestimmte Tauschgüter bereitstellen kann. Übergib die benötigten Materialien zusammen mit dem nicht-ausgerüsteten Mowen-Werkzeug an Chora-Zoi, sobald du alles beisammenhast. ※ Dies ist ein ** Auftrag mit festem Job**. Er kann nur mit dem Job weitergespielt werden, mit dem er angenommen wurde.
3	2	TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_02	Dein Mowen-Werkzeug wurde erfolgreich verbessert und erstrahlt in neuem Glanz! Chora-Zoi richtet ihren Blick jedoch bereits auf die nächste Verbesserung, bei welcher deine Hilfe höchst­wahr­scheinlich erneut vonnöten sein wird.
4	3	TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_03
5	4	TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_04
6	5	TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_05
7	6	TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_00	ablegen (falls ausgerüstet) und gemeinsam mit **90** **210** an Chora-Zoi übergeben
26	25	TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_01
27	26	TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_02
28	27	TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_03
29	28	TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_04
30	29	TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_001	Möchtest du diesen Auftrag als annehmen und das Mowen-Werkzeug für diese Charakterklasse verbessern?
50	49	TEXT_AKTKCT103_04732_Q1_000_000	Den Auftrag als annehmen?
51	50	TEXT_AKTKCT103_04732_A1_000_001	Ich überleg's mir noch einmal.
52	51	TEXT_AKTKCT103_04732_A1_000_002	Ja, los geht's!
53	52	TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_004	Wenn du diesen Auftrag annimmst, musst du ihn erledigen oder abbrechen, bevor du ein anderes Werkzeug verbessern kannst.
54	53	TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_005	Wenn du ein anderes Werkzeug verbessern möchtest, wechsle zur entsprechenden Charakterklasse und sprich dann erneut mit Chora-Zoi.
55	54	TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_006	Um den Auftrag anzunehmen, muss ausgerüstet oder im Inventar vorhanden sein.
56	55	TEXT_AKTKCT103_04732_100_007	Du hast bereits erlangt. Wechsle zu einer anderen Klasse und sprich erneut mit Chora-Zoi.
57	56	TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_007	Player, ich hoffe, du bist so weit zufrieden mit deinem Werkzeug? Diese Entwürfe von Grenoldt sind wirklich auf einem anderen Niveau! Lass uns gleich mit dem nächsten Schritt weitermachen!
58	57	TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_008	Also, was machen wir als Nächstes, Grenoldt?
59	58	TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_009	Hm ... Was würdest *du* denn verbessern?
60	59	TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_010	W-Wie schon gesagt, mir selbst Entwürfe auszudenken, fällt mir schwer. Bei der letzten Verbesserung konnte ich einfach Eurem Plan folgen ...
61	60	TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_011	Natürlich hätte ich auch die eine oder andere Idee, aber ich bin mir nie sicher, welche davon wirklich zu einem guten Ergebnis führt ...
62	61	TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_012	Diese Unsicherheit zeigt, dass du jetzt schon Fortschritte machst! Du hast so viele Möglichkeiten, die Werkzeuge zu verbessern, dass du nich' weiterweißt, richtig? Ich an deiner Stelle würd mir da Rat beim Kunden suchen ...
63	62	TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_019	Beim Kunden ...? Ah, natürlich! Die Fachleute, die diese Werkzeuge benutzen, werden am besten wissen, welche Verbesserungen sie möchten!
64	63	TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_020	Player ... Du hast dein Mowen-Werkzeug zum Bereitstellen der Tauschgüter benutzt, nicht wahr? Welche Art von Verbesserung würde dich denn glücklich machen?
65	64	TEXT_AKTKCT103_04732_Q2_000_000	Was erwiderst du?
66	65	TEXT_AKTKCT103_04732_A2_000_001	Ich will ein Werkzeug, das sich anfühlt, als wäre es wie für mich gemacht.
67	66	TEXT_AKTKCT103_04732_A2_000_002	Ich will was Besonderes!
68	67	TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_022	Als wäre es wie für dich gemacht ... Hmmm. Also ein Werkzeug, das wie maßgeschneidert zu seinem Besitzer passt, korrekt?
69	68	TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_100_022	Ähm ... Was ... *Besonderes* ...? Meinst du also eine Verbesserung, die selbst erfahrene Profis staunen lässt?
70	69	TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_023	Das bringt mich auf eine Idee: Ätherosensible Materialien wie Dunkelmaterie können auf Emotionen und Gefühle reagieren und ihre Eigenschaften entsprechend ändern.
71	70	TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_024	Wenn wir ätherosensibles Material von höchster Reinheit zur Verfügung hätten, und dieses in die Griffe der Werkzeuge einarbeiteten ... könnte es tatsächlich möglich sein, Werkzeuge zu erschaffen, die wie ein Teil ihres Besitzers selbst sind!
72	71	TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_025	Hahaha! Auf so 'nen Ansatz kommst auch nur du, aber 'n Ansatz ist es auf jeden Fall! Dann setzen wir uns direkt an die Pläne!
73	72	TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_026	Vergiss aber nich', dass es selbst für die Mowen Handelsgesellschaft schwierig sein wird, ätherosensibles Material von hoher Reinheit zu beschaffen. Wir werden unsererseits hochwertige Tauschgüter liefern müssen.
74	73	TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_027	Ah, du willst ein Mowen-Werkzeug verbessern? Kein Problem! Wie immer müssen wir aber erst die Materialien bereitstellen.
75	74	TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_028	In diesem Fall ... bräuchten wir !
76	75	TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_100_028	Als Tauschgut dafür müsstest du einige herstellen, wenn das kein Problem ist?
77	76	TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_029	In diesem Fall ... bräuchten wir und !
78	77	TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_100_029	Als Tauschgut dafür müsstest du einige sammeln, wenn das kein Problem ist?
79	78	TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_200_029	In diesem Fall ... bräuchten wir und !
80	79	TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_300_029	Als Tauschgut dafür müsstest du und angeln, wenn das kein Problem ist?
81	80	TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_030	Der Ablauf ist genau der Gleiche wie beim letzten Mal. Denk auf jeden Fall dran, bei der Beschaffung der Tauschgüter das Mowen-Werkzeug zu verwenden, welches du verbessern willst!
82	81	TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_031	Die Tauschgüter kannst du dann wieder bei Quinnana gegen die benötigten Materialien eintauschen. Wenn irgendwas unklar sein sollte, dann sag einfach Grenoldt Bescheid.
83	82	TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_032	Das Gleiche gilt auch, sobald du alle Materialien beisammen hast! Gib sie dann einfach gemeinsam mit deinem Mowen-Werkzeug bei mir ab und den Rest erledige ich!
84	83	TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_033	Gib dein Werkzeug zusammen mit den erforderlichen Sonderkomponenten an Chora-Zoi, um es von ihr aufwerten zu lassen.
85	84	TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_034	Die erforderlichen Sonderkomponenten kannst du bei Quinnana in der Manufaktur der Gemeinschaft durch die Lieferung bestimmter Gegenstände erhalten.
86	85	TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_035	Um die benötigten Gegenstände herzustellen, wähle zunächst Notizbücher im Hauptmenü aus, gefolgt vom „Handwerker-Notizbuch“. Öffne unter den Spezialrezepten die Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ und wähle dann das benötigte Rezept.
87	86	TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_036	Außerdem muss zur Herstellung der benötigten Gegenstände das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest. Ein Teil der zur Verbesserung erforderlichen Komponenten kann auch im Tausch gegen Scheine erhalten werden.
88	87	TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_037	Um die benötigten Gegenstände einzusehen, wähle zunächst Notizbücher im Hauptmenü, gefolgt vom „Sammler-Notizbuch“. Unter der Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ kannst du die zutreffenden Sammelstellen nachschlagen.
89	88	TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_038	Außerdem muss zum Sammeln der benötigten Gegenstände das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest.
90	89	TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_039	Um die benötigten Fische fangen zu können, musst du einen Spezialköder verwenden. Diesen kannst du ebenfalls von Quinnana erhalten.
91	90	TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_040	Außerdem muss beim Fischen das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest.
92	91	TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_041	Um den Auftrag abzuschließen, muss sich das zu verbessernde Mowen-Werkzeug in deinem Inventar oder Arsenal befinden.
93	92	TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_042	Is' dir was am Ablauf unklar? Also, zuerst musst du mit dem Mowen-Werkzeug, das du verbessern willst, Tauschgüter bereitstellen. Für die bekommen wir dann von der Handelsgesellschaft die notwendigen Sonderkomponenten.
94	93	TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_043	Wenn du die Tauschgüter beisammenhast, gib sie bei Quinnana für die Sonderkomponenten ab. Sobald du dann alle Materialien für die Verbesserung hast, sag Chora-Zoi Bescheid und wir können loslegen.
95	94	TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_045	Gib dein Werkzeug zusammen mit den erforderlichen Sonderkomponenten an Chora-Zoi, um es von ihr aufwerten zu lassen.
96	95	TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_046	Die erforderlichen Sonderkomponenten kannst du bei Quinnana in der Nähe der Manufaktur der Gemeinschaft durch die Lieferung bestimmter Gegenstände erhalten.
97	96	TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_047	Um die benötigten Gegenstände herzustellen, wähle zunächst Notizbücher im Hauptmenü, gefolgt vom „Handwerker-Notizbuch“. Öffne unter den Spezialrezepten die Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ und wähle dann das benötigte Rezept.
98	97	TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_048	Außerdem muss zur Herstellung der benötigten Gegenstände das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest. Ein Teil der zur Verbesserung erforderlichen Komponenten kann auch im Tausch gegen Scheine erhalten werden.
99	98	TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_049	Um die benötigten Gegenstände einzusehen, wähle zunächst Notizbücher im Hauptmenü, gefolgt vom „Sammler-Notizbuch“. Unter der Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ kannst du die zutreffenden Sammelstellen nachschlagen.
100	99	TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_050	Außerdem muss zum Sammeln der benötigten Gegenstände das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest.
101	100	TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_051	Um die benötigten Fische fangen zu können, musst du einen Spezialköder verwenden. Diesen kannst du ebenfalls von Quinnana erhalten.
102	101	TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_052	Außerdem muss beim Fischen das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest.
103	102	TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_053	Um den Auftrag abzuschließen, muss sich das zu verbessernde Mowen-Werkzeug in deinem Inventar oder Arsenal befinden.
104	103	TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_060	Player, schön, dich wiederzusehen! Scheinbar hast du alle Materialien beisammen! Wenn du sie mir zusammen mit deinem Mowen-Werkzeug kurz geben würdest, können wir mit der Verbesserung anfangen!
105	104	TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_061	Vielen Dank noch mal für deine Mithilfe! Im Vergleich zum letzten Schritt bin ich tausendmal nervöser, auch wenn ich das kaum für möglich gehalten hätte ... Aber ich weiß, dass ich es schaffen kann!
106	105	TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_062	Ich hätt nie gedacht, dass unser ätherosensibles Material *so* rein sein würde ... Nicht mal ich hab jemals so ein Werkzeug hergestellt. Da komm ich auf meine alten Tage noch ins Staunen!
107	106	TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_063	Also dann, ich leih mir das Mowen-Werkzeug und die Materialien kurz aus und erledige die Verbesserung in der Schwarzeisen-Schmiede! Bin gleich wieder zurück!
108	107	TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_065	(-Grenoldts Stimme-)Und zum Abschluss ... etwas davon!!!
109	108	TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_064	Die Arbeiten in der Schmiede sind erledigt ... Und wir konnten das Mowen-Werkzeug erneut erfolgreich verbessern!
110	109	TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_066	Eine Frage geht mir aber nicht aus dem Kopf ... Grenoldt, am Ende habt Ihr so feierlich eine Flüssigkeit auf das Werkzeug geträufelt, was genau war das?
111	110	TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_067	Ah ... Das war die pure Essenz meiner Handwerkskunst! Extra natives Öl von höchster Reinheit für den letzten Feinschliff!
112	111	TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_068	F-Fantastisch!! Euch entgeht wirklich kein einziges Detail!
113	112	TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_069	Mit solcher Hingabe können ja nur extra-gute Werkzeuge entstehen! Player, schau du es dir auch gerne mal an!
114	113	TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_100_070	Ha, sieht doch gut aus! Ich brauch nur zu sehen, wie du das Werkzeug hältst, und erkenne direkt, dass es perfekt zu dir passt!
115	114	TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_070	Scheint, als hättest du erfolgreich ein Werkzeug erschaffen, das sich wie ein Teil seines Besitzers anfühlt. Bei deinem Geschick hätt ich aber auch nichts anderes erwartet, Chora-Zoi.
116	115	TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_071	Nun zu dir, Player. Dieses Werkzeug ist in der Lage, deine Leidenschaft und Absicht zu spüren und, wenn auch selten, dein Talent zu verstärken.
117	116	TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_100_071	Diese Eigenschaft verdankt es dem reinen ätherosensiblen Material, welches uns die Handelsgesellschaft besorgt hat ... und meinem geheimen Veredelungsöl.
118	117	TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_072	Oh, dafür habt Ihr also das Öl benutzt ... Sagt, wie kommt Ihr nur immer auf diese unglaublichen Ideen?
119	118	TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_073	Du magst es vielleicht nicht glauben, aber diese Inspiration kam mir in einem richtig komischen Traum. Ich hatte all meine Haare verloren und arbeitete schweißgebadet an 'ner neuen Waffe ...
120	119	TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_074	Dann plötzlich tauchte ein muskulöser Mann auf und schmierte mich von oben bis unten mit Öl ein! Nachdem ich vor Schreck aus meinem Bett gefallen war, kam mir die Idee mit dem Veredelungsöl.
121	120	TEXT_AKTKCT103_04732_MOWEN_000_076	Quinnana hat mir berichtet, dass ihr gute Fortschritte mit den Werkzeugen macht. Sehe ich richtig, dass ihr gerade wieder ein neues Stück fertiggestellt habt?
122	121	TEXT_AKTKCT103_04732_MOWEN_000_077	Das freut mich sehr zu hören. Auf dass diese Werkzeuge der Industrie einen Aufschwung geben und unsere Zusammenarbeit weiterhin bestehen bleibt!
123	122	TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_078	Hätt ich nicht besser sagen können ... Viel zu lang diente Norvrandts Kunsthandwerk und Handel aus­schließ­lich dem nackten Überleben, damit sich diese Welt noch einen einzigen Tag weiterdreht. Aber jetzt ist diese Zeit endgültig vorbei.
124	123	TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_079	Jetzt können wir gemeinsam, Hand in Hand, diese Welt zu 'nem besseren Ort machen!
125	124	TEXT_AKTKCT103_04732_MOWEN_000_080	Gemeinsam ... Hand in Hand ...?!
126	125	TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_081	Ah ...! I-I-Ich meine damit natürlich die Hilfe der Kriegerin der Dunkelheit auf dem Meeresgrund ... u-und selbst­verständ­lich auch die Materialien, die Ihr uns bereitgestellt habt ...!
127	126	TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_082	Wollen wir nicht erst mal im Sternenhagel auf den Erfolg anstoßen?
128	127	TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_083	I-I-Ich danke für die Einladung, aber ich vertrag keinen Alkohol ... Darüber hinaus muss ich die Pläne für die nächsten Verbesserungen vorbereiten, und was nachschlagen wollt ich auch noch!
129	128	TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_084	Ihr könnt Euch wirklich nie Ruhe gönnen, was?
130	129	TEXT_AKTKCT103_04732_MOWEN_000_085	Hihi! Das war früher schon nicht anders.
131	130	TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_086	Ich für meinen Teil merke schon jetzt, wie sehr ich meine Kunst als Handwerkerin dank all Eurer Hilfe verbessern konnte! Aber sowohl ich als auch die Mowen-Werkzeuge sind noch lange nicht am Ende!
132	131	TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_087	Lasst uns mit vereinten Kräften die Zukunft dieser Welt verbessern, ein Werkzeug nach dem anderen!
133	132	TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_088	Die zweite Verbesserung hat auch diesmal ohne Probleme geklappt! Bitte sehr, in neuem Glanz!
134	133	TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_089	Scheint, als ob es sich fast wie von selbst führen lässt, hm? Es ist mir eine riesige Ehre, solche Werkzeuge herstellen zu dürfen ... Du glaubst nicht, wie dankbar ich dir dafür bin!
135	134	TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_002	（★未使用／削除予定★）