ffxiv-datamining/csv/de/quest/047/AktKct201_04767.csv

1	0	TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_00	Grenoldt ist sichtlich erfreut darüber, wie die neuen Mowen-Werkzeuge bei der Kundschaft ankommen.
2	1	TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_01	Nachdem du dich mit Grenoldt und Chora-Zoi über die Beliebtheit eurer Werkzeuge unterhältst, lädt euch Quinnana im Namen der Mowen-Handelsgesellschaft nach Eulmore ein. Dort könnt ihr den Ansturm auf die Ware persönlich miterleben und werdet zudem Qeshi-Trao vorgestellt - die Edeldame, welche die Sonderkomponenten für euch bereitgestellt hatte. Daraufhin überrascht Mowen Chora-Zoi mit einer Idee: Die nächsten Werkzeuge sollen nach der jungen Schmiedin benannt werden! Dich bittet die Geschäftsfrau derweil, vor deiner Rückreise noch kurz bei ihr zu verweilen. Rede mit Mowen auf dem Ätherytenplatz in Eulmore, um herauszufinden, was sie mit dir besprechen möchte.
3	2	TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_02	Du unterhältst dich mit Mowen über die kommende Verbesserung der Werkzeuge und erfährst, dass Grenoldt und Chora-Zoi bereits nach Crystarium zurückgekehrt sind. Mach dich ebenfalls auf den Rückweg und sprich in der Nähe der Manufaktur der Gemeinschaft mit Grenoldt.
4	3	TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_03	Trotz ihres Talents ist Chora-Zoi nach wie vor unschlüssig, ob sie wirklich ihren Namen in den Werkzeugen verewigen will. Deine Unterstützung scheint erneut vonnöten zu sein, um sicherzustellen, dass auch diese verbesserten Werkzeuge Mowens hohe Erwartungen erfüllen.
5	4	TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_04
6	5	TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_05
7	6	TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_00	Mit Mowen sprechen
26	25	TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_01	Mit Grenoldt in Crystarium sprechen
27	26	TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_02
28	27	TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_03
29	28	TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_04
30	29	TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKCT201_04767_GRENOLDT_000_001	Ooh, Player! Na, wie führt sich dein Mowen-Werkzeug so?
50	49	TEXT_AKTKCT201_04767_GRENOLDT_000_002	Wir haben auch vor kurzem 'ne ganze Ladung an die Handelsgesellschaft geschickt, und scheinbar reißen sich die Leute dort um jedes einzelne Stück.
51	50	TEXT_AKTKCT201_04767_CHORAZOI_000_003	I-Ist das wahr ...?! Da ich ja letztes Mal die Verbesserung übernommen hatte, war ich besorgt, dass meine Arbeit sich nicht gut verkaufen würde ...
52	51	TEXT_AKTKCT201_04767_Q2_000_000	Was sagst du?
53	52	TEXT_AKTKCT201_04767_A2_000_001	Weniger Unsicherheit, mehr Freude!
54	53	TEXT_AKTKCT201_04767_A2_000_002	Ein gutes Produkt verkauft sich gut, ganz einfach!
55	54	TEXT_AKTKCT201_04767_CHORAZOI_000_004	Hihi, du hast Recht, ich muss mehr Vertrauen in mich haben. Aber ohne deine Unterstützung wäre all das nie möglich gewesen, Player ... Noch mal vielen Dank!
56	55	TEXT_AKTKCT201_04767_QUINNANA_000_005	Ich kann ebenfalls bestätigen, dass sich eure Werkzeuge enormer Beliebtheit erfreuen.
57	56	TEXT_AKTKCT201_04767_QUINNANA_000_006	Ich habe bisher nur Positives von den stolzen Besitzern der Mowen-Werkzeuge gehört. Und da sich Hörensagen schnell verbreitet, erhalten wir Tag für Tag mehr Anfragen.
58	57	TEXT_AKTKCT201_04767_QUINNANA_000_007	Warum stattet ihr nicht Eulmore einen Besuch ab und seht selbst? Frau Mowen wollte sowieso noch etwas mit euch besprechen und euch mit jemandem bekannt machen ...
59	58	TEXT_AKTKCT201_04767_CHORAZOI_000_009	Uwah, eine Einladung nach Eulmore! Ich glaube, ich werde ohnmächtig vor Freude! Aber was will Frau Mowen wohl mit uns besprechen ...?
60	59	TEXT_AKTKCT201_04767_GRENOLDT_000_010	Wenn sie uns nach Eulmore bestellt, kann's nur heißen, dass sie 'ne gute Geschäftsidee hat! Wir sollten sofort los.
61	60	TEXT_AKTKCT201_04767_CHORAZOI_000_011	J-Jetzt werde ich doch nervös ...! Player, würdest du uns auch begleiten?
62	61	TEXT_AKTKCT201_04767_CRAFTSMAN04767_100_001	Hier ist so viel los, weil gerade eine neue Lieferung an Mowen-Werkzeugen reinkam. Ich habe gehört, die können selbst Leuten mit zwei linken Händen zum Erfolg helfen! Entschuldige mich also, sonst ist gleich keins mehr übrig.
63	62	TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_100_002	Es freut mich, dass ihr meiner Einladung gefolgt seid. Hihi ... Ich hoffe, dieser Anblick war es den weiten Weg bis nach Eulmore wert.
64	63	TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_100_003	Die Nachfrage nach Mowen-Werkzeugen ist so stark wie eh und je. Das kommt, wenn Leute erfahren, dass ein legendärer Handwerker, eine talentierte Gesellin und die Kriegerin der Dunkelheit zu­sammen­arbeiten ...
65	64	TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_100_004	Was die Leute aber scheinbar noch mehr berührt hat, ist die Vorstellung eines revolutionären Werkzeuges, welches „ein Teil des Nutzers“ wird. Bereits jetzt kann man sagen, dass diese Werkzeuge zum Aushängeschild der Handelsgesellschaft geworden sind.
66	65	TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_200_004	Nun denn, wie Quinnana euch bereits erzählt hat, würde ich euch gerne jemanden vorstellen. Wenn ihr mir bitte folgen würdet?
67	66	TEXT_AKTKCT201_04767_GRENOLDT_100_005	Frau Mowen, Vorsicht!
68	67	TEXT_AKTKCT201_04767_GRENOLDT_100_006	Haaaaaa, Gha!
69	68	TEXT_AKTKCT201_04767_GRENOLDT_100_007	Puh, ich hätt nie gedacht, dass mir dieser komische Traum von neulich mal dabei helfen würde, jemanden zu beschützen ... Aber wenn man schon mal die Chance hat, die Technik von so 'nem muskelbepackten Goldschmied zu kopieren ...
70	69	TEXT_AKTKCT201_04767_GRENOLDT_100_008	Bei diesem Kerlchen sind wohl einige Schrauben locker, was? Wollen doch mal sehen, ob sich das nich' richten lässt.
71	70	TEXT_AKTKCT201_04767_GRENOLDT_100_009	Da er scheinbar Probleme auf dem Boden hat, hab ich ihm 'ne Flugvorrichtung verpasst. So lässt er sich auch vielseitiger einsetzen.
72	71	TEXT_AKTKCT201_04767_QESHITRAO_100_010	Ich bitte vielmals um Verzeihung, ich habe den Kleinen von einem Zwerg erhalten, aber diese älteren Modelle haben gerne ihre Macken ... Mit solchen Dingen muss man als Sammlerin von Kuriositäten leider leben können.
73	72	TEXT_AKTKCT201_04767_QESHITRAO_100_011	Doch ich muss gestehen, ich bin wahrlich beeindruckt ... Die Kompetenz, die Körperhaltung, schlicht grandios! Kein Wunder, dass du als legendärer Handwerker bekannt bist!
74	73	TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_100_012	Hihi ...! So wollte ich euch eigentlich nicht bekannt machen, aber nun gut.
75	74	TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_100_013	Gestatten, Frau Qeshi-Trao. Sie ist diejenige, welche uns all die Sonderkomponenten für die Herstellung der Mowen-Werkzeuge zur Verfügung stellt.
76	75	TEXT_AKTKCT201_04767_QESHITRAO_100_014	Es freut und ehrt mich zutiefst, eure Bekanntschaft machen zu dürfen. Und bitte, lassen wir die übermäßigen Förmlichkeiten sein, ja? Ich bin hier nicht die Wichtige.
77	76	TEXT_AKTKCT201_04767_QESHITRAO_100_015	Ich war schon immer Feuer und Flamme für das Sammeln von Seltenem und Kuriosem. Das gab mir ein Gefühl von Reichtum in unserer verlorenen Welt ...
78	77	TEXT_AKTKCT201_04767_QESHITRAO_100_016	Doch jetzt, wo sich einiges in Eulmore zu ändern beginnt, will auch ich meine Sammlung der Allgemeinheit zur Verfügung stellen. Und wem hätte ich da mehr vertrauen können als Frau Mowen?
79	78	TEXT_AKTKCT201_04767_QESHITRAO_100_017	Zu sehen, wie aus meinen Sammlerstücken nach und nach diese fantastischen Werkzeuge entstehen, und wie sie dann verwendet werden, um noch Beeindruckenderes zu erschaffen ... So erfüllt mit Freude war ich noch nie.
80	79	TEXT_AKTKCT201_04767_QESHITRAO_100_018	Ihr wollt bald wieder neue Werkzeuge entwickeln, richtig? Ich bin jederzeit bereit, euch die besten Materialien und Informationen zu liefern, also haltet euch nicht zurück!
81	80	TEXT_AKTKCT201_04767_CHORAZOI_100_019	N-N-Natürlich! Eure Worte ehren mich zutiefst! I-Ich werde alles dafür geben, Euch nicht zu enttäuschen!
82	81	TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_100_020	Könnte ich im Namen der Handelsgesellschaft auch eine Bitte für eure nächsten Werkzeuge äußern?
83	82	TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_100_021	Ich will das von Chora-Zoi entworfene Konzept der „Werkzeuge, die Teil ihres Besitzers selbst sind“ in den Vordergrund stellen. Darüber hinaus würde ich gerne die großen Fortschritte der neuen Generation hervorheben.
84	83	TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_100_022	Wie wäre es also, wenn eure nächsten Werkzeuge deinen Namen tragen würden, Chora-Zoi? Genauso wie die jetzigen Mowen-Werkzeuge mit meinem Namen versehen sind.
85	84	TEXT_AKTKCT201_04767_QESHITRAO_100_023	Was für eine fantastische Idee! Ich bin komplett dafür!
86	85	TEXT_AKTKCT201_04767_CHORAZOI_100_024	W-W-Was?! N-Nicht doch, das habe ich nie und nimmer verdient ...!
87	86	TEXT_AKTKCT201_04767_GRENOLDT_100_025	Also ich find die Idee auch nich' schlecht. Und wenn am Ende dein Name dranhängt, fällt es dir bestimmt auch leichter, den Werkzeugen deinen ganz persönlichen Schliff zu geben.
88	87	TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_100_026	Hihi, du musst dich aber auch nicht sofort entscheiden. Ihr seid extra den weiten Weg bis nach Eulmore gereist, gönnt euch hier doch gerne eine kleine Auszeit.
89	88	TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_100_027	Player, könnte ich dich jedoch bitten, kurz noch hier zu warten? Ich würde gerne noch etwas mit dir besprechen.
90	89	TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_000_040	Ich sehe Grenoldt immer noch vor mir, wie er mich so heldenhaft beschützt hat ... Ah, i-ich meine ... Es freut mich, dass ich euch endlich mit Frau Qeshi-Trao bekannt machen konnte!
91	90	TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_000_041	Ich hoffe auch, dass meine Idee Anklang findet. Wenn Chora-Zois Werkzeuge ihren Namen tragen, wird sie bestimmt schon bald verstehen, wie viel sie zu allem beiträgt. So weit die Theorie, zumindest ...
92	91	TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_000_042	Grenoldt brauche ich gar nicht zu erwähnen, aber könntest auch du Chora-Zoi weiterhin zur Seite stehen?
93	92	TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_000_043	Hihi, vielen Dank! Auf diese Weise Leute miteinander zu verbinden und so Neues zu schaffen, sehe ich als die wahre Berufung meiner Handelsgesellschaft.
94	93	TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_000_044	Wie ich höre, haben sich Grenoldt und Chora-Zoi wieder auf den Rückweg nach Crystarium gemacht. Richte ihnen bitte meine besten Grüße aus!
95	94	TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_000_045	Wie ich höre, haben sich Grenoldt und Chora-Zoi wieder auf den Rückweg nach Crystarium gemacht. Richte ihnen bitte meine besten Grüße aus!
96	95	TEXT_AKTKCT201_04767_GRENOLDT_000_050	Ist 'ne ganze Weile her, seit ich das letzte Mal in Eulmore war. Immerhin ist das 'n ganz schöner Weg vom Meeresgrund bis dorthin.
97	96	TEXT_AKTKCT201_04767_GRENOLDT_000_051	War doch 'ne ganz schöne Ver­schnauf­pause, oder, Chora-Zoi?
98	97	TEXT_AKTKCT201_04767_CHORAZOI_000_052	U-Um ehrlich zu sein, nicht wirklich ... Ich war schon von Beginn an nervös, das erste Mal nach Eulmore zu gehen ...
99	98	TEXT_AKTKCT201_04767_CHORAZOI_000_053	Und dann erzählt Frau Mowen auch noch von ihrer Idee, den Werkzeugen meinen Namen zu geben! Wie hätte ich mich da noch entspannen sollen?!
100	99	TEXT_AKTKCT201_04767_GRENOLDT_000_054	Hahaha, nur keine Panik! Ich werd dich wie bisher unterstützen, also denk nich' zu viel nach, sondern konzentrier dich einfach auf die Arbeit.
101	100	TEXT_AKTKCT201_04767_GRENOLDT_000_055	Ich hoff', du wirst uns auch diesmal wieder aushelfen, Player. Lassen wir die Mowen-Werkzeuge noch heller erstrahlen!
102	101	TEXT_AKTKCT201_04767_SYSTEM_000_056	Repliken der Mowen-Werkzeuge können nun bei Quinnana in Crystarium erworben werden.
103	102	TEXT_AKTKCT201_04767_QUINNANA_000_008	（★未使用／削除予定★）
104	103	TEXT_AKTKCT201_04767_QUESHITRAO_100_010	(-???-)
105	104	TEXT_AKTKCT201_04767_QUESHITRAO_100_011	（★未使用／削除予定★）
106	105	TEXT_AKTKCT201_04767_QUESHITRAO_100_014	（★未使用／削除予定★）
107	106	TEXT_AKTKCT201_04767_QUESHITRAO_100_015	（★未使用／削除予定★）
108	107	TEXT_AKTKCT201_04767_QUESHITRAO_100_016	（★未使用／削除予定★）
109	108	TEXT_AKTKCT201_04767_QUESHITRAO_100_017	（★未使用／削除予定★）
110	109	TEXT_AKTKCT201_04767_QUESHITRAO_100_018	（★未使用／削除予定★）
111	110	TEXT_AKTKCT201_04767_QUESHITRAO_100_023	（★未使用／削除予定★）