ffxiv-datamining/csv/de/quest/047/AktKct202_04768.csv

1	0	TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_00	** Auftrag mit fester Charakterklasse** Chora-Zoi scheint bereit, das Mowen-Werkzeug in ihrem Stil weiter zu verbessern.
2	1	TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_01	Du erfährst, dass Quinnana bei der Manufaktur der Gemeinschaft erneut die erforderlichen Sonderkomponenten für die Verbesserung von Mowen-Werkzeugen gegen bestimmte Tauschgüter bereitstellen kann. Weiterhin steht dir nun die Möglichkeit offen, die für Sammler-Werkzeuge benötigten Komponenten durch Raffination direkt zu erhalten. Übergib die benötigten Materialien zusammen mit dem nicht-ausgerüsteten Mowen-Werkzeug an Chora-Zoi, sobald du alles beisammenhast. ※ Dies ist ein ** Auftrag mit fester Charakterklasse**. Er kann nur mit der Charakterklasse weitergespielt werden, mit der er angenommen wurde.
3	2	TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_02	Dein Mowen-Werkzeug wurde erfolgreich verbessert und erstrahlt in einer neuen Farbe! Chora-Zoi richtet ihren Blick jedoch bereits auf die nächste Verbesserung, bei welcher deine Hilfe höchst­wahr­scheinlich erneut vonnöten sein wird.
4	3	TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_03
5	4	TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_04
6	5	TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_05
7	6	TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_00	ablegen (falls ausgerüstet) und gemeinsam mit **90** **210** an Chora-Zoi übergeben
26	25	TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_01
27	26	TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_02
28	27	TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_03
29	28	TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_04
30	29	TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_001	Möchtest du diesen Auftrag als annehmen und das Mowen-Werkzeug für diese Charakterklasse verbessern?
50	49	TEXT_AKTKCT202_04768_Q1_000_000	Den Auftrag als annehmen?
51	50	TEXT_AKTKCT202_04768_A1_000_001	Ich überleg's mir noch einmal.
52	51	TEXT_AKTKCT202_04768_A1_000_002	Ja, los geht's!
53	52	TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_004	Wenn du diesen Auftrag annimmst, musst du ihn abschließen oder abbrechen, bevor du ein anderes Mowen-Werkzeug verbessern kannst.
54	53	TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_005	Wenn du ein anderes Werkzeug verbessern möchtest, wechsle zur entsprechenden Charakterklasse und sprich dann erneut mit Chora-Zoi.
55	54	TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_006	Um den Auftrag anzunehmen, muss ausgerüstet oder im Inventar vorhanden sein.
56	55	TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_007	Du hast bereits erlangt. Wechsle zu einer anderen Klasse und sprich erneut mit Chora-Zoi.
57	56	TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_008	Oje, was soll ich tun ...? Wenn ich nur daran denke, dass diese Werkzeuge meinen Namen tragen sollen, kann ich vor Nervosität nicht mal meinen Hammer halten!
58	57	TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_009	Ich wollte mit dem Namen „Mowen-Werkzeuge“ doch nur, dass Frau Mowen und Grenoldt sich näherkommen können! So war das alles nicht geplant ...!
59	58	TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_010	Hm? Ich und Frau Mowen ...? Worum geht's?
60	59	TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_011	A-Ach nichts! Ich hab nichts gesagt! Ich mach mich sofort an die Arbeit!
61	60	TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_012	Hahaha, jetzt komm erst mal wieder runter! So angespannt kann doch kein Handwerker sein ganzes Können entfalten.
62	61	TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_013	Fürs Erste wissen wir, dass unsere Geschäftspartner mit unserer Arbeit zufrieden sind und mehr Werkzeuge in Auftrag gegeben haben. Und diesen Auftrag werden wir direkt in Angriff nehmen!
63	62	TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_014	Und da wir ja jetzt auch dieser Qeshi-Trao vorgestellt wurden, sollten sich sogar noch seltenere Materialien beschaffen lassen. Wir werden Werkzeuge erschaffen, die ihresgleichen suchen!
64	63	TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_015	I-Ich werde mein Bestes geben ...! Aber reichen hochwertigere Materialien allein denn aus, um ein neues Werkzeug zu entwickeln?
65	64	TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_016	Absolut! Die neuen Materialien werden das Gleichgewicht der Werkzeuge ausm Ruder bringen, und wir Handwerker müssen umso kräftiger hämmern, um wieder alles ins Lot zu bringen.
66	65	TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_017	Und je nachdem, welche Besonderheiten der Materialien du betonen willst, wird wie von selbst ein Werkzeug ganz in deinem Stil entstehen.
67	66	TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_018	Damit dem nichts im Weg steht, wirst du diesmal auch die Arbeiten über­nehmen, bei denen ich dir letztes Mal geholfen hab. Sonst wär's ja bedeutungslos, die Werkzeuge nach dir zu benennen!
68	67	TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_019	Wenn ihr mir alle so viel vertraut ... dann muss es ja klappen! Also los, an die Arbeit!
69	68	TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_020	Die eigentliche Verbesserung der Mowen-Werkzeuge übernehme wie immer ich! Könntest du dich wieder um die Beschaffung der Sonderkomponenten kümmern?
70	69	TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_021	In diesem Fall ... bräuchten wir als Sonderkomponente !
71	70	TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_022	Als entsprechendes Tauschgut müsstest du dafür vorbereiten!
72	71	TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_023	In diesem Fall ... bräuchten wir als Sonderkomponenten und !
73	72	TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_100_023	Als entsprechendes Tauschgut müsstest du dafür an die Handelsgesellschaft liefern!
74	73	TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_024	In diesem Fall ... bräuchten wir als Sonderkomponenten und !
75	74	TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_025	Als entsprechendes Tauschgut müsstest du dafür und an die Handelsgesellschaft liefern!
76	75	TEXT_AKTKCT202_04768_QUINNANA_000_026	Verzeiht, aber Frau Qeshi-Trao hat mich beauftragt, eine Nachricht an euch weiterzuleiten.
77	76	TEXT_AKTKCT202_04768_QUINNANA_000_027	(-Brief von Qeshi-Trao-)*Da ich mich jetzt auch persönlich von euren Kompetenzen überzeugen konnte, habe ich mich entschieden, einige besondere Sammelstellen mit euch zu teilen.*
78	77	TEXT_AKTKCT202_04768_QUINNANA_000_028	(-Brief von Qeshi-Trao-)*Durch Raffination der Ressourcen, welche es an diesen Orten zu sammeln gibt, könnt ihr die gleichen Sonderkomponenten erhalten, die ich euch bisher geliefert habe. So könnt ihr die notwendigen Materialien vielleicht etwas schneller erhalten.*
79	78	TEXT_AKTKCT202_04768_QUINNANA_000_029	(-Brief von Qeshi-Trao-)*Ich werde jedoch wie bisher auch Sonderkomponenten gegen Tauschgüter bereitstellen, also tut euch keinen Zwang an und wählt eure gewünschte Methode zur Beschaffung ganz nach Belieben. Ich freue mich schon, euer nächstes Werkzeug begutachten zu können.*
80	79	TEXT_AKTKCT202_04768_QUINNANA_000_030	Das war der gesamte Inhalt. Euer letztes Mowen-Werkzeug muss Frau Qeshi-Trao wahrlich sehr beeindruckt haben.
81	80	TEXT_AKTKCT202_04768_QUINNANA_100_030	Wie in der Nachricht beschrieben habt ihr also nun die Möglichkeit, die Sonderkomponenten zur Verbesserung von Sammler-Werkzeugen auch selbst herzustellen. Überlegt also gerne, ob euch diese Art der Beschaffung mehr zusagt.
82	81	TEXT_AKTKCT202_04768_QUINNANA_200_030	Zur Erinnerung, für Sammler-Werkzeuge könnt ihr entweder Tauschgüter bereitstellen oder die benötigten Sonderkomponenten eigenhändig herstellen.
83	82	TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_031	Ansonsten ist der Ablauf genau der gleiche wie beim letzten Mal. Achte darauf, dass du bei der Beschaffung der Tauschgüter das entsprechende Mowen-Werkzeug ausgerüstet hast!
84	83	TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_032	Die Tauschgüter kannst du dann bei Quinnana gegen Sonderkomponenten eintauschen. Falls dir etwas am Ablauf nicht ganz klar sein sollte, kann Grenoldt noch mal alles mit dir durchgehen!
85	84	TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_033	Wenn du dann alles beisammenhast, kümmere ich mich um die eigentliche Verbesserung! Komm einfach wieder hier vorbei und gib die Sonderkomponenten zusammen mit deinem Mowen-Werkzeug bei mir ab.
86	85	TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_034	Gib dein Werkzeug zusammen mit den erforderlichen Sonderkomponenten an Chora-Zoi, um es von ihr aufwerten zu lassen.
87	86	TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_035	Die erforderlichen Sonderkomponenten kannst du bei Quinnana in der Manufaktur der Gemeinschaft durch die Lieferung bestimmter Gegenstände erhalten.
88	87	TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_036	Du hast weiterhin die Möglichkeit, die Sonderkomponenten direkt durch Raffination bestimmter Gegenstände zu erhalten. Wähle einfach die Beschaffungsmethode, die dir am ehesten zusagt.
89	88	TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_100_036	Um Sonderkomponenten durch Raffination erhalten zu können, muss der Auftrag „Raffiniert kristallisiert“ abgeschlossen und Raffination freigeschaltet sein.
90	89	TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_037	Um die benötigten Gegenstände herzustellen, wähle zunächst „Notizbücher“ im Hauptmenü aus, gefolgt vom „Handwerker-Notizbuch“. Öffne unter den Spezialrezepten die Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ und wähle dann das benötigte Rezept.
91	90	TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_038	Außerdem muss zur Herstellung der benötigten Gegenstände das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest. Ein Teil der zur Verbesserung erforderlichen Komponenten kann auch im Tausch gegen Scheine erhalten werden.
92	91	TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_039	Um die benötigten Gegenstände einzusehen, wähle zunächst „Notizbücher“ im Hauptmenü, gefolgt vom „Sammler-Notizbuch“. Unter der Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ kannst du die zutreffenden Sammelstellen nachschlagen.
93	92	TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_040	Außerdem muss zum Sammeln der benötigten Gegenstände das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest.
94	93	TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_041	Um die benötigten Fische fangen zu können, musst du einen Spezialköder verwenden. Diesen kannst du ebenfalls von Quinnana erhalten.
95	94	TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_042	Außerdem muss beim Fischen das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest.
96	95	TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_043	Um den Auftrag abzuschließen, muss sich das zu verbessernde Mowen-Werkzeug in deinem Inventar oder Arsenal befinden.
97	96	TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_044	Is' dir was am Ablauf unklar? Also, zuerst musst du mit dem Mowen-Werkzeug, das du verbessern willst, Tauschgüter bereitstellen. Für die bekommen wir dann von der Handelsgesellschaft die notwendigen Sonderkomponenten.
98	97	TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_045	Wenn du die Tauschgüter beisammenhast, gib sie bei Quinnana für die Sonderkomponenten ab. Sobald du dann alle Materialien für die Verbesserung hast, sag Chora-Zoi Bescheid und wir können loslegen.
99	98	TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_046	Gib dein Werkzeug zusammen mit den erforderlichen Sonderkomponenten an Chora-Zoi, um es von ihr aufwerten zu lassen.
100	99	TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_047	Die erforderlichen Sonderkomponenten kannst du bei Quinnana in der Nähe der Manufaktur der Gemeinschaft durch die Lieferung bestimmter Gegenstände erhalten.
101	100	TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_048	Um die benötigten Gegenstände herzustellen, wähle zunächst „Notizbücher“ im Hauptmenü aus, gefolgt vom „Handwerker-Notizbuch“. Öffne unter den Spezialrezepten die Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ und wähle dann das benötigte Rezept.
102	101	TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_049	Außerdem muss zur Herstellung der benötigten Gegenstände das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest. Ein Teil der zur Verbesserung erforderlichen Komponenten kann auch im Tausch gegen Scheine erhalten werden.
103	102	TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_050	Um die benötigten Gegenstände einzusehen, wähle zunächst „Notizbücher“ im Hauptmenü, gefolgt vom „Sammler-Notizbuch“. Unter der Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ kannst du die zutreffenden Sammelstellen nachschlagen.
104	103	TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_051	Außerdem muss zum Sammeln der benötigten Gegenstände das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest.
105	104	TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_052	Um die benötigten Fische fangen zu können, musst du einen Spezialköder verwenden. Diesen kannst du ebenfalls von Quinnana erhalten.
106	105	TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_053	Außerdem muss beim Fischen das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest.
107	106	TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_054	Um den Auftrag abzuschließen, muss sich das zu verbessernde Mowen-Werkzeug in deinem Inventar oder Arsenal befinden.
108	107	TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_060	Player, du hast ja schon alle Sonderkomponenten beisammen! Ich kann dir gar nicht genug für deine Mühe danken! Wenn du sie mir dann zusammen mit deinem Mowen-Werkzeug geben würdest?
109	108	TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_061	Deine Unterstützung hilft uns wirklich sehr! All diese seltenen Materialien in den Händen zu halten, macht mich zwar nervös, aber ich weiß, dass ich es schaffen kann!
110	109	TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_062	Nich' mal ich hab bisher Materialien wie diese zu Gesicht bekommen ... Die gute Qeshi-Trao ist mehr als nur eine einfache Sammlerin, so viel steht fest. Ich spür's, gleich wird ein neues Meisterwerk das Licht der Welt erblicken!
111	110	TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_063	Also dann, ich leih mir das Mowen-Werkzeug und die Materialien kurz aus und erledige die Verbesserung in der Schwarzeisen-Schmiede! Bin gleich wieder zurück!
112	111	TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_064	Und zum Abschluss das extra native Veredelungsöl, richtig ...? Und ... zack!
113	112	TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_065	<keuch> ... <schnauf> ... Ich habe es ... tatsächlich geschafft ...!
114	113	TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_066	Dir beim Schmieden zuzusehen, lässt selbst mein altes Handwerkerherz noch mal höherschlagen! Sogar das Veredelungsöl hast du perfekt verwendet!
115	114	TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_067	Die Erwartungen lasteten diesmal stark auf mir, aber ich denke, dass ich das Mowen-Werkzeug erfolgreich in meinem Stil neu aufbereiten konnte! Player, bitte schön!
116	115	TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_068	Man kann's nicht anders sagen ... Du hast einfach erstklassige Arbeit geleistet! Strahlende Schönheit in einer neuen, ganz eigenen Farbe!
117	116	TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_069	Ich habe nebenbei noch mal nachgedacht, und auch wenn es mir trotz allem überheblich scheint ... habe ich mich entschlossen, Frau Mowens Idee zu folgen und das Werkzeug zu nennen.
118	117	TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_070	Eine gute Wahl! Ich hab keinen Zweifel, dass diese Werkzeuge eine neue Ära der Handwerks- und Sammlerkunst einläuten werden!
119	118	TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_071	Player, was meinst du? Wie führt's sich so?
120	119	TEXT_AKTKCT202_04768_Q2_000_000	Was erwiderst du?
121	120	TEXT_AKTKCT202_04768_A2_000_001	Genau die Qualität, die ich von Chora-Zoi erwartet hätte.
122	121	TEXT_AKTKCT202_04768_A2_000_002	Na ja, wir werden es ja noch weiter verbessern, oder?
123	122	TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_073	Hihi, freut mich, das zu hören! Ich werde auch weiterhin alles geben, mein Handwerk zu verbessern, damit mein Name diesen Werkzeugen auch gerecht wird!
124	123	TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_074	Die Augen immer auf das nächste Ziel gerichtet, fantastisch! Natürlich werden wir weiter alles geben, um diesen Werkzeugen eine finale Form zu geben!
125	124	TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_075	Das ist jetzt zwar etwas persönlich, aber ... Es waren damals Grenoldts Kessel, die mich dazu bewogen hatten, Handwerkerin zu werden.
126	125	TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_076	Obwohl sie nichts als Alltagsgegenstände waren, hatten sie all diese Verzierungen und Gravuren ... Ich konnte den Stolz - und vor allem das Herzblut - des Schmieds klar spüren. Den Wunsch, dass dieses Werk seinem Nutzer hilfreich sein würde.
127	126	TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_077	An diesen Werkzeugen zu arbeiten, die meinen Namen tragen werden, hat mich wieder daran zurückdenken lassen.
128	127	TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_078	Ich hoffe, dass meine Werke genau wie Grenoldts Kessel ihren Nutzern tatkräftig zur Seite stehen werden ...!
129	128	TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_079	Die dritte Verbesserung hat auch diesmal ohne Probleme geklappt! Bitte sehr, in einer neuen Farbe!
130	129	TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_080	Scheint, als ob es sich fast wie von selbst führen lässt, hm? Es ist mir eine riesige Ehre, solche Werkzeuge herstellen zu dürfen ... Du glaubst nicht, wie dankbar ich dir dafür bin!
131	130	TEXT_AKTKCT202_04768_QUINNANA_300_030	（★未使用／削除予定★）