ffxiv-datamining/csv/de/quest/047/AktKct203_04769.csv

1	0	TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_00	** Auftrag mit fester Charakterklasse** Chora-Zoi hat bereits die nächste Form des Mowen-Werkzeugs vor Augen.
2	1	TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_01	Du erfährst, dass Quinnana bei der Manufaktur der Gemeinschaft erneut die erforderlichen Sonderkomponenten für die Verbesserung von Mowen-Werkzeugen gegen bestimmte Tauschgüter bereitstellen kann. Weiterhin steht dir nun die Möglichkeit offen, die für Sammler-Werkzeuge benötigten Komponenten durch Raffination direkt zu erhalten. Übergib die benötigten Materialien zusammen mit dem nicht-ausgerüsteten Mowen-Werkzeug an Chora-Zoi, sobald du alles beisammenhast. ※ Dies ist ein ** Auftrag mit fester Charakterklasse**. Er kann nur mit der Charakterklasse weitergespielt werden, mit der er angenommen wurde.
3	2	TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_02	Dein Mowen-Werkzeug wurde erfolgreich verbessert und leuchtet heller denn je! Chora-Zoi richtet ihren Blick jedoch bereits auf die nächste Verbesserung, bei welcher deine Hilfe höchst­wahr­scheinlich erneut vonnöten sein wird.
4	3	TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_03
5	4	TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_04
6	5	TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_05
7	6	TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKCT203_04769_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_00	ablegen (falls ausgerüstet) und gemeinsam mit **90** **210** an Chora-Zoi übergeben
26	25	TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_01
27	26	TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_02
28	27	TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_03
29	28	TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_04
30	29	TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKCT203_04769_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_001	Möchtest du diesen Auftrag als annehmen und das Mowen-Werkzeug für diese Charakterklasse verbessern?
50	49	TEXT_AKTKCT203_04769_Q1_000_000	Den Auftrag als annehmen?
51	50	TEXT_AKTKCT203_04769_A1_000_001	Ich überleg's mir noch einmal.
52	51	TEXT_AKTKCT203_04769_A1_000_002	Ja, los geht's!
53	52	TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_004	Wenn du diesen Auftrag annimmst, musst du ihn abschließen oder abbrechen, bevor du ein anderes Mowen-Werkzeug verbessern kannst.
54	53	TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_005	Wenn du ein anderes Werkzeug verbessern möchtest, wechsle zur entsprechenden Charakterklasse und sprich dann erneut mit Chora-Zoi.
55	54	TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_006	Um den Auftrag anzunehmen, muss ausgerüstet oder im Inventar vorhanden sein.
56	55	TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_007	Du hast bereits erlangt. Wechsle zu einer anderen Klasse und sprich erneut mit Chora-Zoi.
57	56	TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_008	Player, schön, dich wiederzusehen! Deine Unterstützung hilft uns wirklich immer enorm!
58	57	TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_009	Nachdem jetzt eines der Werkzeuge nach mir benannt wurde, spüre ich endlich auch ein bisschen Vertrauen in mein Können als Handwerkerin.
59	58	TEXT_AKTKCT203_04769_GRENOLDT_000_010	Seine eigene Arbeit schätzen zu lernen, is' nich' einfach. Das zeigt, wie weit du's schon gebracht hast und wie weit du und deine Werkzeuge es noch bringen werden!
60	59	TEXT_AKTKCT203_04769_GRENOLDT_000_011	Letztes Mal haben wir unseren Ver­ar­bei­tungs­pro­zess an die neuen Materialien angepasst und so das Werkzeug verbessern können. Außerdem hast du ihm mit deiner Farbwahl den letzten Schliff verliehen.
61	60	TEXT_AKTKCT203_04769_GRENOLDT_000_012	Für den nächsten Schritt werd ich dir eine von mir entwickelte Spezialtechnik beibringen. Wenn du sie meistern kannst, sollten deine Werkzeuge nicht nur Spitzenqualität erreichen, sondern auch leuchten wie nie zuvor.
62	61	TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_013	E-Eine von Euch entwickelte Technik!? Aber eine Amateurschmiedin wie ich ist es doch nicht wert, so etwas ...!
63	62	TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_014	... Verzeiht. Ich darf nicht ständig an mir selbst zweifeln.
64	63	TEXT_AKTKCT203_04769_GRENOLDT_000_015	So ist's richtig! Irgendwann muss jeder ins kalte Wasser springen. Keine Sorge, ich werde dir wie bisher zur Seite stehen!
65	64	TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_016	Verstanden! Ich werde mein Bestes geben!
66	65	TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_017	Allein hätte ich nie auch nur ein einziges Mowen-Werkzeug schmieden können. Dass ich es doch geschafft habe, ist der Verdienst aller, die mich bei ihrer Herstellung unterstützen. Ich werde diese Gefühle bündeln und in dem neuen Werkzeug zum Leuchten bringen!
67	66	TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_018	Player, könnte ich dich erneut um die Beschaffung der Sonderkomponenten bitten?
68	67	TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_019	Die eigentliche Verbesserung der Mowen-Werkzeuge übernehme wie immer ich! Könntest du dich wieder um die Beschaffung der Sonderkomponenten kümmern?
69	68	TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_020	In diesem Fall ... bräuchten wir als Sonderkomponente !
70	69	TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_021	Als entsprechendes Tauschgut dafür müsstest du vorbereiten!
71	70	TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_022	In diesem Fall ... bräuchten wir als Sonderkomponenten und !
72	71	TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_100_024	Als entsprechendes Tauschgut dafür müsstest du an die Handelsgesellschaft liefern!
73	72	TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_023	In diesem Fall ... bräuchten wir als Sonderkomponenten und !
74	73	TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_024	Als entsprechendes Tauschgut dafür müsstest du und an die Handelsgesellschaft liefern!
75	74	TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_025	Zur Erinnerung, für Sammler-Werkzeug kannst du entweder Tauschgüter bereitstellen oder die benötigten Sonderkomponenten eigenhändig herstellen.
76	75	TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_027	Ansonsten ist der Ablauf genau der gleiche wie beim letzten Mal. Achte darauf, dass du bei der Beschaffung der Tauschgüter das entsprechende Mowen-Werkzeug ausgerüstet hast!
77	76	TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_028	Die Tauschgüter kannst du dann bei Quinnana gegen Sonderkomponenten eintauschen. Falls dir etwas am Ablauf nicht ganz klar ist, kann Grenoldt noch mal alles mit dir durchgehen!
78	77	TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_029	Wenn du dann alles beisammenhast, kümmere ich mich um die eigentliche Verbesserung! Komm einfach wieder hier vorbei und gib die Sonderkomponenten zusammen mit deinem Mowen-Werkzeug bei mir ab.
79	78	TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_030	Gib dein Werkzeug zusammen mit den erforderlichen Sonderkomponenten an Chora-Zoi, um es von ihr aufwerten zu lassen.
80	79	TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_031	Die erforderlichen Sonderkomponenten kannst du bei Quinnana in der Manufaktur der Gemeinschaft durch die Lieferung bestimmter Gegenstände erhalten.
81	80	TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_032	Für Sammler-Werkzeuge hast du weiterhin die Möglichkeit, die Sonderkomponenten direkt durch Raffination bestimmter Gegenstände zu erhalten. Wähle einfach die Beschaffungsmethode, die dir am ehesten zusagt.
82	81	TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_100_032	Um Sonderkomponenten durch Raffination erhalten zu können, muss der Auftrag „Raffiniert kristallisiert“ abgeschlossen und Raffination freigeschaltet sein.
83	82	TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_033	Um die benötigten Gegenstände herzustellen, wähle zunächst „Notizbücher“ im Hauptmenü aus, gefolgt vom „Handwerker-Notizbuch“. Öffne unter den Spezialrezepten die Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ und wähle dann das benötigte Rezept.
84	83	TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_034	Außerdem muss zur Herstellung der benötigten Gegenstände das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest. Ein Teil der zur Verbesserung erforderlichen Komponenten kann auch im Tausch gegen Scheine erhalten werden.
85	84	TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_035	Um die benötigten Gegenstände einzusehen, wähle zunächst „Notizbücher“ im Hauptmenü, gefolgt vom „Sammler-Notizbuch“. Unter der Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ kannst du die zutreffenden Sammelstellen nachschlagen.
86	85	TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_036	Außerdem muss zum Sammeln der benötigten Gegenstände das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest.
87	86	TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_037	Um die benötigten Fische fangen zu können, musst du einen Spezialköder verwenden. Diesen kannst du ebenfalls von Quinnana erhalten.
88	87	TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_038	Außerdem muss beim Fischen das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest.
89	88	TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_039	Um den Auftrag abzuschließen, muss sich das zu verbessernde Mowen-Werkzeug in deinem Inventar oder Arsenal befinden.
90	89	TEXT_AKTKCT203_04769_GRENOLDT_000_040	Is' dir was am Ablauf unklar? Also, zuerst musst du mit dem Mowen-Werkzeug, das du verbessern willst, Tauschgüter bereitstellen. Für die bekommen wir dann von der Handelsgesellschaft die notwendigen Sonderkomponenten.
91	90	TEXT_AKTKCT203_04769_GRENOLDT_000_041	Wenn du die Tauschgüter beisammenhast, gib sie bei Quinnana für die Sonderkomponenten ab. Sobald du dann alle Materialien für das verbesserte Mowen-Werkzeug hast, sag Chora-Zoi Bescheid und wir können loslegen.
92	91	TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_042	Gib dein Werkzeug zusammen mit den erforderlichen Sonderkomponenten an Chora-Zoi, um es von ihr aufwerten zu lassen.
93	92	TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_043	Die erforderlichen Sonderkomponenten kannst du bei Quinnana in der Nähe der Manufaktur der Gemeinschaft durch die Lieferung bestimmter Gegenstände erhalten.
94	93	TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_044	Um die benötigten Gegenstände herzustellen, wähle zunächst „Notizbücher“ im Hauptmenü aus, gefolgt vom „Handwerker-Notizbuch“. Öffne unter den Spezialrezepten die Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ und wähle dann das benötigte Rezept.
95	94	TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_045	Außerdem muss zur Herstellung der benötigten Gegenstände das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest. Ein Teil der zur Verbesserung erforderlichen Komponenten kann auch im Tausch gegen Scheine erhalten werden.
96	95	TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_046	Um die benötigten Gegenstände einzusehen, wähle zunächst „Notizbücher“ im Hauptmenü, gefolgt vom „Sammler-Notizbuch“. Unter der Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ kannst du die zutreffenden Sammelstellen nachschlagen.
97	96	TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_047	Außerdem muss zum Sammeln der benötigten Gegenstände das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest.
98	97	TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_048	Um die benötigten Fische fangen zu können, musst du einen Spezialköder verwenden. Diesen kannst du ebenfalls von Quinnana erhalten.
99	98	TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_049	Außerdem muss beim Fischen das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest.
100	99	TEXT_AKTKCT203_04769_SYSTEM_000_050	Um den Auftrag abzuschließen, muss sich das zu verbessernde Mowen-Werkzeug in deinem Inventar oder Arsenal befinden.
101	100	TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_060	Player, du hast ja schon alle Sonderkomponenten beisammen! Ich kann dir gar nicht genug für deine Mühe danken! Wenn du sie mir dann zusammen mit deinem Mowen-Werkzeug geben würdest?
102	101	TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_061	Ich fühle mich zum ersten Mal perfekt vorbereitet! Ich werde alles geben, damit deine Hilfe nicht umsonst war!
103	102	TEXT_AKTKCT203_04769_GRENOLDT_000_062	Sie hat meine Technik bereits gut verinnerlicht, mach dir also keine Sorgen. Sie würde die Verbesserung jetzt auch komplett allein schaffen.
104	103	TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_063	Also dann, ich leih mir das Mowen-Werkzeug und die Materialien kurz aus und erledige die Verbesserung in der Schwarzeisen-Schmiede! Bin gleich wieder zurück!
105	104	TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_064	Ich schaffe das ...! Mit Grenoldts Technik werde ich diesem Werkzeug ein neues Leuchten verleihen!
106	105	TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_065	Genau, es wird leuchten wie Grenoldts Kessel ...! Wie die Sterne des Nachthimmels, die uns die Kriegerin der Dunkelheit zurückgebracht hat!
107	106	TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_066	<schnauf> ... Fertig! Ich habe all meine Gefühle gebündelt und mein bisher bestes Werk vollendet!
108	107	TEXT_AKTKCT203_04769_GRENOLDT_000_067	In der Tat, dieses Werkzeug steht den meinen in nichts nach. Player, schau's dir gerne direkt an!
109	108	TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_068	Ein gutes Werkzeug sollte Schönheit und Nutzen vereinen. Also hab ich mithilfe von Grenoldts Technik versucht, dem Werkzeug das schönste Leuchten zu schenken, das mir möglich war!
110	109	TEXT_AKTKCT203_04769_GRENOLDT_100_068	Als Lehrmeister gibt's für mich kein größeres Lob. Doch nich' mal ich konnte meinen Werken solch ein Leuchten entlocken. Was für Gefühle hast du denn beim Schmieden gebündelt?
111	110	TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_200_068	Ä-Ähm, also ...
112	111	TEXT_AKTKCT203_04769_MOWEN_000_069	Scheint, als hättet ihr wieder ein umwerfendes Werkzeug fertigstellen können.
113	112	TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_070	Frau Mowen!
114	113	TEXT_AKTKCT203_04769_MOWEN_000_071	Ich hörte, dass das nach dir benannte Werkzeug sehr beliebt ist, also dachte ich mir, dieses Mal bin ich an der Reihe, euch zu besuchen. Darüber hinaus wollte Qeshi-Trao auch wissen, wie ihr vorankommt.
115	114	TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_200_072	Genau das war es ... was ich während des Schmiedens vor mir sah.
116	115	TEXT_AKTKCT203_04769_GRENOLDT_100_071	(-Grenoldts Stimme-)Diese leuchtenden Augen, die Potenzial in mir gesehen haben ... Tausende Kessel hab ich geschmiedet, um dieses Funkeln erneut einzufangen, und eh ich mich's versah, war mein Schicksal besiegelt ...
117	116	TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_072	Bei jedem Hammerschlag hatte ich Grenoldt vor Augen, wie er mit Herzblut von seinen Kesseln erzählt. Denn sie waren es, die mich inspirierten, Handwerkerin zu werden.
118	117	TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_100_072	Und so wie ich seinen Kesseln verfallen bin, sind auch Grenoldts Gedanken stets bei Frau Mowen. Es sind diese Bande, welche es uns möglich machen, unseren Werken solche Schönheit zu verleihen.
119	118	TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_073	Alles ist miteinander verbunden. Grenoldt begann, seine Kessel zu schmieden, nachdem er Frau Mowen traf, und ich wollte Handwerkerin werden, als ich jene Kessel zum ersten Mal sah.
120	119	TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_074	Und dann traf ich Player, die mir weiter aushalf ... Die Schönheit dieses Werkzeugs, sein Leuchten, entstand aus dem Bund, welcher uns alle vereint!
121	120	TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_075	Ohne Frau Mowen wäre dieses Werkzeug nie entstanden! Und ich kann nun zum ersten Mal voller Stolz verkünden, ein Werkzeug erschaffen zu haben, dem ich mit Freude meinen Namen schenke!
122	121	TEXT_AKTKCT203_04769_GRENOLDT_000_076	Scheint, als wär die Handwerkerin in dir endlich vollständig erwacht.
123	122	TEXT_AKTKCT203_04769_GRENOLDT_000_077	Ich hab das Talent, das schon immer in dir geschlummert hat, nur ein bisschen geführt, mehr nich'. Den Stolz auf deine Arbeit hast du dir mehr als verdient.
124	123	TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_078	Grenoldt ...! Ich danke Euch vielmals!
125	124	TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_079	Die vierte Verbesserung hat auch diesmal ohne Probleme geklappt! Bitte sehr, in leuchtender Pracht!
126	125	TEXT_AKTKCT203_04769_CHORAZOI_000_080	In deiner Hand leuchtet es gleich noch mal so schön, Player! Ich freue mich jedes Mal aufs Neue, wenn ich ein Werkzeug für dich herstellen darf!
127	126	TEXT_AKTKCT203_04769_QUINNANA_000_026	（★未使用／削除予定★）
128	127	TEXT_AKTKCT203_04769_QUINNANA_000_025	（★未使用／削除予定★）