ffxiv-datamining/csv/de/quest/047/AktKml106_04749.csv

1	0	TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_00	Vrtra ist außer sich vor Freude, seine Schwester zurückzuhaben.
2	1	TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_01
3	2	TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_02
4	3	TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_03
5	4	TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_04
6	5	TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_05
7	6	TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKML106_04749_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKML106_04749_TODO_00	Mit Livingway am Schwert der Meere sprechen
26	25	TEXT_AKTKML106_04749_TODO_01	Jullus von den Ereignissen berichten
27	26	TEXT_AKTKML106_04749_TODO_02	Bei Atheleys nach Fourchenault fragen
28	27	TEXT_AKTKML106_04749_TODO_03
29	28	TEXT_AKTKML106_04749_TODO_04
30	29	TEXT_AKTKML106_04749_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKML106_04749_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKML106_04749_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKML106_04749_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKML106_04749_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKML106_04749_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKML106_04749_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKML106_04749_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKML106_04749_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKML106_04749_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKML106_04749_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKML106_04749_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKML106_04749_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKML106_04749_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKML106_04749_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKML106_04749_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKML106_04749_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKML106_04749_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKML106_04749_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKML106_04749_YSHTOLA_000_001	Solch ein Wunder ist so wohl nur im Nichts möglich, wo es keinen Kreislauf des Äthers gibt. Wir sollten all unseren Verbündeten für ihre Unterstützung danken.
50	49	TEXT_AKTKML106_04749_YSHTOLA_000_002	Ah! Bevor ich es vergesse: Da wir die Äthertransmitter fürs Erste nicht im Ursprung benötigen, werde ich sie hier bei Zero lassen. Sie hat bestimmt bessere Verwendung dafür.
51	50	TEXT_AKTKML106_04749_ESTINIEN_000_005	Ich war so frei und habe Varshahns Körper bereits an Vrtra zurückgegeben. Streng genommen ist er zwar nur eine Marionette, die Bürger Radz-at-Hans würden mir da aber bestimmt widersprechen.
52	51	TEXT_AKTKML106_04749_MYSTERIOUSPERSON_000_010	Übrigens, Golbez meinte, er habe Mittel und Wege, um von diesem Mond zurück auf die Oberfläche zu kommen. Ich sollte also keine Probleme haben, in mein Territorium zurückzukehren.
53	52	TEXT_AKTKML106_04749_URIANGER_000_015	Das plötzliche Aussetzen der Störsignale aus dem Nichts ließ mich bereits hoffen ... Jetzt, wo ihr alle vor mir steht, kann ich aber endlich aufatmen. Willkommen zurück!
54	53	TEXT_AKTKML106_04749_MAPPINGWAY_000_020	Dass unsere aufgemotzten Wach-Supports gar nicht zum Einsatz gekommen sind, geht mir schon ein bisschen auf die Möhre ... Aber das Wichtigste ist natürlich eure unbeschadete Rückkehr.
55	54	TEXT_AKTKML106_04749_YSHTOLA_000_025	Der Siegelzauber der Schwerter scheint ganze Arbeit geleistet zu haben. Und auch unseren Verbündeten auf dieser Seite des Portals sollte unser Dank gelten.
56	55	TEXT_AKTKML106_04749_ESTINIEN_000_030	Das war mal ein Kampf ganz nach meinem Geschmack. Und wir haben es sogar alle lebend zurück­geschafft. Höchste Zeit, unseren Triumph gebührend feiern zu lassen, meine Gute.
57	56	TEXT_AKTKML106_04749_LIVINGWAY_000_100	Willkommen zurück, meine Freunde! Eure Rüben werden vor Staunen bestimmt platzen, wenn ich euch erzähle, dass sich plötzlich ein planarer Riss auftat, durch den wir euren Kampf gegen Zeromus beobachten konnten.
58	57	TEXT_AKTKML106_04749_LIVINGWAY_100_100	Bevor der Riss verschwand, haben wir noch gerade dabei zuschauen können, wie Zeromus besiegt wurde, aber nicht gesehen, was danach geschah. Deshalb macht es uns umso glücklicher, euch wieder hier zu haben!
59	58	TEXT_AKTKML106_04749_LIVINGWAY_000_101	Habe ich Karotten vor den Augen oder hat Vrtra da wirklich einen kleinen Drachen im Schlepptau?
60	59	TEXT_AKTKML106_04749_YSHTOLA_000_102	Das ist seine geliebte Schwester Azdaja. Da ihr Körper bereits vollkommen der Dunkelheit anheimgefallen war, gelang es uns leider nicht, ihr ihre ursprüngliche Form wiederzugeben.
61	60	TEXT_AKTKML106_04749_YSHTOLA_000_103	Doch der Äther von Vrtras Auge schenkte ihr einen neuen Körper und somit ein neues Leben.
62	61	TEXT_AKTKML106_04749_YSHTOLA_000_104	Es sollte also eine Möglichkeit geben, Nichtswesen aus ihrer Not zu erretten. Das ist einer der Gründe, warum Zero dort zurückgeblieben ist und nun versucht, den dreizehnten Splitter wieder in alter Pracht erstrahlen zu lassen.
63	62	TEXT_AKTKML106_04749_LIVINGWAY_000_105	Das klingt ja nach einem Funken Hoffnung für das Nichts! Was für eine aufregende Geschichte!
64	63	TEXT_AKTKML106_04749_LIVINGWAY_000_106	Ich hoffe inständig, dass Zeros Traum mit Karacho in die Realität springen wird.
65	64	TEXT_AKTKML106_04749_MAPPINGWAY_000_107	Ich verwette meinen gesamten Möhrenvorrat, dass unsere Forschung für künstlich geschaffene Lebensräume ebenfalls hilfreich sein könnte.
66	65	TEXT_AKTKML106_04749_LIVINGWAY_000_108	So eine explosiv hoppelige Ansage hört man selten. In die Wette steig ich doch gleich mit ein!
67	66	TEXT_AKTKML106_04749_LIVINGWAY_000_109	Wir werden also auch weiterhin in Vorbereitung auf eure zukünftigen Reisen unser Allerbestes geben und uns voll und ganz der Forschung verschreiben!
68	67	TEXT_AKTKML106_04749_LIVINGWAY_000_110	Ah, da fällt mir ein, Jammingway wird bestimmt hocherfreut über diese Neuigkeiten sein. Ihm kribbelt es bestimmt auch schon in den Pfoten, eine Nichts-Filiale des Cafés „Wiegenstern“ zu eröffnen und interdimensional Freude zu verbreiten.
69	68	TEXT_AKTKML106_04749_LIVINGWAY_000_111	Eure Freunde auf der Oberfläche hoppeln vor Vorfreude bestimmt schon im Kreis. Lasst sie nicht länger warten und überlasst das Portal und die Schwerter ruhig uns. Damit meine ich auch dich, Urianger!
70	69	TEXT_AKTKML106_04749_URIANGER_000_112	In dem Fall nehme ich dein Angebot natürlich mit Freuden an. Richte doch bitte auch dem Mondwächter unseren aufrichtigen Dank aus.
71	70	TEXT_AKTKML106_04749_YSHTOLA_100_112	Vrtra fliegt wohl schon einmal vor. Lasst uns also über den Turm von Babil zurückkehren.
72	71	TEXT_AKTKML106_04749_URIANGER_000_113	Dann sollten wir zunächst Jullus und der Garleischen Gemeinschaft die frohe Kunde unseres Sieges zukommen lassen. Wir finden sie bestimmt im Tertium.
73	72	TEXT_AKTKML106_04749_LIVINGWAY_000_115	Solange wir unseren Freunden von Ætheris bei der Rettung ihrer Welt behilflich sein konnten, sind wir Loporrit bis über beide Löffel glücklich. Unsere Wach-Supports werden sich jetzt allerdings mit anderen Aufgaben ihre Möhren verdienen müssen.
74	73	TEXT_AKTKML106_04749_MAPPINGWAY_000_120	Das Nichts würde bestimmt einen schnuckelig flauschigen Ort abgeben, wenn man es wieder bewohnbar machen würde.
75	74	TEXT_AKTKML106_04749_WATCHEROFMOON_000_122	**Des dunklen Splitters Mond erstrahlt mit neuer Kraft. Der Beginn eines Neuanfangs für eine verloren geglaubte Welt.
76	75	TEXT_AKTKML106_04749_WATCHEROFMOON_100_122	**Und *ihr* Kristall war von solch großer Bedeutung ... Wieder eine schöne Erinnerung mehr für mich.
77	76	TEXT_AKTKML106_04749_ALPHINAUD_000_125	Wen haben wir denn da? Gibt es etwas Neues aus dem Nichts zu berichten?
78	77	TEXT_AKTKML106_04749_ALISAIE_000_130	Dass du uns hier persönlich besuchst ... Es muss ja ganz schön wichtig sein. Dann lass mal hören!
79	78	TEXT_AKTKML106_04749_YSHTOLA_000_200	Wir haben dem Rat der Philosophen einiges abverlangt, uns mit sämtlichen Erlaubnissen für unsere Vorhaben auszustatten. Es ist also höchste Zeit, sich einmal ordentlich zu bedanken.
80	79	TEXT_AKTKML106_04749_ESTINIEN_000_205	Das wievielte Mal bin ich jetzt wohl schon hier? Wenigstens müssen wir uns nicht mehr durch diese verdammten Einreisekontrollen schummeln.
81	80	TEXT_AKTKML106_04749_URIANGER_000_210	Wir sollten den Rat keinesfalls länger als nötig warten lassen.
82	81	TEXT_AKTKML106_04749_ALPHINAUD_000_215	Vater ist ein äußerst beschäftigter Mann. Ich hoffe nur, dass er anwesend ist ...
83	82	TEXT_AKTKML106_04749_ALISAIE_000_220	Es ist schon wieder so lange her, seit Alphinaud und ich das letzte Mal zu Hause waren. Wir sollten wohl ein bisschen hierbleiben und Zeit mit unseren Eltern verbringen.
84	83	TEXT_AKTKML106_04749_ATHELEYS_000_300	Wenn das nicht der Bund der Morgenröte ist. Und da dachte ich schon, Ihr hättet Eure Aktivitäten fürs Erste pausiert ...
85	84	TEXT_AKTKML106_04749_ATHELEYS_000_301	Ihr möchtet Euch also mit Meister Fourchenault treffen? Die Versammlung ist soeben zu Ende gegangen, aber er scheint sich drinnen noch mit Meister Montichaigne zu unterhalten.
86	85	TEXT_AKTKML106_04749_ATHELEYS_000_302	Ich werde ihm von Eurer Ankunft berichten. Bitte wartet hier einen Moment.
87	86	TEXT_AKTKML106_04749_FOURCHENAULT_000_303	Entschuldigt, dass ich euch warten ließ. Da es sich wohl um ein Anliegen eurerseits handelt, dachte ich, es wäre besser, wenn Montichaigne mich begleiten würde.
88	87	TEXT_AKTKML106_04749_FOURCHENAULT_000_304	Alphinaud ... Alisaie ... Ich dachte, ihr wärt mit dem Wieder­aufbau Garlemalds beschäftigt!
89	88	TEXT_AKTKML106_04749_ALPHINAUD_000_305	Uns wurden ein paar freie Tage gegönnt. Und da dachten wir, wir könnten ja mal wieder zu Hause vorbeischauen. Viel wichtiger ist jedoch, dass Player höchst erfreuliche Neuigkeiten zu verkünden hat.
90	89	TEXT_AKTKML106_04749_MONTICHAIGNE_000_306	Oho, die Gefahr ist also gebannt. Welch freudige Nachricht!
91	90	TEXT_AKTKML106_04749_FOURCHENAULT_000_307	Ihr habt *was* getan?! Das Licht aus dem ersten in den dreizehnten Splitter ...?! Ich will gar nicht damit anfangen, aufzulisten, was alles hätte schiefgehen können ...
92	91	TEXT_AKTKML106_04749_FOURCHENAULT_000_308	Und das ist vielleicht auch besser so.
93	92	TEXT_AKTKML106_04749_FOURCHENAULT_000_309	Es ist genau wie zuvor, als ihr den Äther der Insel Haam in unüblichster Form verwendet habt. Solange es für den Frieden ist ... Wer bin ich, euch zu rügen.
94	93	TEXT_AKTKML106_04749_FOURCHENAULT_000_310	Die Ver­gangen­heit entschleiern, um die Gegenwart zu lesen ... Vielleicht hatte Louisoix doch bei mehr Recht, als ich zugeben möchte.
95	94	TEXT_AKTKML106_04749_MONTICHAIGNE_000_311	（★未使用／削除予定★）
96	95	TEXT_AKTKML106_04749_MONTICHAIGNE_000_312	Das Unheil in den Splitter­welten und die Katastrophen im Ursprung sind eng miteinander verstrickt.
97	96	TEXT_AKTKML106_04749_MONTICHAIGNE_000_313	Daher ist euer durch zahlreiche Abenteuer erlangtes Wissen für den Schutz unserer Zukunft unabdingbar.
98	97	TEXT_AKTKML106_04749_MONTICHAIGNE_000_314	Als gesegneter Tropfen aus Thaliaks Krug der Weisheit sollte der Rat der Philosophen sorgfältige Unter­such­ungen diesbezüglich durchführen.
99	98	TEXT_AKTKML106_04749_MONTICHAIGNE_000_315	Und nun zu dir, geschätzte Y'shtola. Ich muss dich bitten, einen detaillierten Bericht über all dein Wissen bezüglich des Nichts und der Reise zwischen den Welten anzufertigen.
100	99	TEXT_AKTKML106_04749_YSHTOLA_000_316	Als Exegetin nehme ich Eure Bitte selbst­verständ­lich an.
101	100	TEXT_AKTKML106_04749_FOURCHENAULT_000_317	Wir werden unserem werten Ingenieur Meister Kokkol ebenfalls von dem Vorgefallenen berichten. Das sollte ihm genug Motivation für zukünftige Projekte verleihen. Ich muss mich dann bitte entschuldigen.
102	101	TEXT_AKTKML106_04749_FOURCHENAULT_000_318	Wir sprechen uns später in aller Ruhe.
103	102	TEXT_AKTKML106_04749_FOURCHENAULT_000_319	（★未使用／削除予定★）