ffxiv-datamining/csv/de/quest/047/AktKra301_04756.csv

1	0	TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_00	Ruissenaud freut sich, dich zu sehen.
2	1	TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_01	Es gibt Neuigkeiten über den verschwundenen Professor Claudien und das Pandæmonium. Ruissenaud bittet dich, schnellst­möglich ins Aitiaskop zu gehen und dort am Auge der Linse auf Fourchenault zu warten. Du kannst das Aitiaskop über den Fahrstuhl in Thaumazein im Labyrinthos erreichen.
3	2	TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_02	Fourchenault hat beunruhigende Neuigkeiten: Claudiens Luftschiff sei in Azys Lla gefunden worden, doch von dem Professor fehle jede Spur. Außerdem sei ein Teil des Ätherochemischen For­schungs­labors verschwunden und vermutlich in den Sternengrund teleportiert worden, wo es nun eine neue Form erhalten habe ... als Pandæmonium! Noch beunruhigender aber sei die Entwicklung, dass kürzlich ein mysteriöses Wesen daraus hervorgegangen sei, das den Äther des Sternengrunds verzehre und damit auf Dauer drohe, den Kreislauf des Lebens zu durchbrechen. Angesichts der Dringlichkeit der Situation bittet dich Fourchenault, die Kreatur so schnell wie möglich zu eliminieren und vertraut dir einen aus Professor Claudiens Luftschiff geborgenen Erinnerungskristall an. Nimm all deinen Mut zusammen und teleportiere dich über den Zirkel im Aitiaskop zu deinem Ziel. ※ Der Kampf kann über die Inhaltssuche betreten werden.
4	3	TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_03	Du besiegst Kokytos, wie die im Sternengrund erschienene Kreatur heißt. Kehre nun ins Aitiaskop zurück.
5	4	TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_04	Bevor du deinen Rückweg antreten kannst, erhältst du unerwarteten Besuch von Athena. Die frühere Leiterin des Pandæmoniums sagt dir unverblümt, dass sie Professor Claudien gefangen genommen habe, um sich selbst zu einem göttlichen Wesen zu erheben, und dass sie auf deine Kooperation zähle. Angesichts deines Missmutes benutzt sie den Erinnerungskristall in deinem Besitz, um Lahabrea und Erichthonios neu zu erschaffen. Sie lässt dich mit den beiden Kopien zurück, die genauso verdutzt scheinen wie du. Was Erichthonios dazu wohl zu sagen hat?
6	5	TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_05	Lahabrea und Erichthonios erklären dir, dass sie aufgrund ihrer besonderen Natur zwar nicht kampffähig seien, aber dennoch vorhaben, dir dabei zu helfen, Athenas Pläne zu durchkreuzen. Doch zuerst würden sie gerne mit Nemjiji und Ruissenaud sprechen.
7	6	TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_00	Im Aitiaskop warten
26	25	TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_01	„Anabaseios - Neunter Kreis“ abschließen
27	26	TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_02	„Anabaseios - Neunter Kreis“ abschließen
28	27	TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_03	Mit Erichthonios sprechen
29	28	TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_04
30	29	TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKRA301_04756_RUISSENAUD_000_000	Ah, Player! Wie immer erscheinst du genau zur rechten Zeit. Fourchenault hat mich beauftragt, dir eine ebenso wichtige wie dringende Nachricht zu übermitteln.
50	49	TEXT_AKTKRA301_04756_RUISSENAUD_000_001	Er hat Neuigkeiten über den verschwundenen Professor Claudien und das rätselhafte Pandæmonium.
51	50	TEXT_AKTKRA301_04756_RUISSENAUD_000_002	Du solltest ihm unverzüglich einen Besuch im Aitiaskop abstatten. Der Aufzug in Thaumazein bringt dich dorthin. Wir treffen uns dort!
52	51	TEXT_AKTKRA301_04756_RUISSENAUD_000_005	Besuche unverzüglich Fourchenault im Aitiaskop. Nimm den Aufzug in Thaumazein. Ich werde auch gleich aufbrechen.
53	52	TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_020	Danke, dass du so schnell gekommen bist. Lass mich direkt zur Sache kommen.
54	53	TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_021	Zuerst zu Professor Claudien, dessen Spur wir in Azys Lla verloren hatten.
55	54	TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_022	Der Spähtrupp hat sein Luftschiff in der Nähe des Ätherochemischen For­schungs­labors gefunden. Doch es war leer.
56	55	TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_023	Die Späher haben sich umgesehen und Spuren gefunden, die darauf schließen lassen, dass sich jemand Zugang zu dem For­schungs­labor verschafft hat.
57	56	TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_100_023	Als sie in das Innere vordrangen, mussten sie feststellen, dass eine ganze Sektion des Labors verschwunden war.
58	57	TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_024	Ja, *verschwunden*. Die beste Erklärung, die wir dafür haben, ist, dass der Abschnitt komplett wegteleportiert wurde.
59	58	TEXT_AKTKRA301_04756_NEMJIJI_000_0025	Teleportiert? Aber wohin?
60	59	TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_026	Aller Wahr­schein­lich­keit nach genau hierhin. Unsere Experten glauben, dass die Materie, aus der das Ätherochemische For­schungs­labor bestand, neu geordnet wurde und dass daraus das Pandæmonium entstand.
61	60	TEXT_AKTKRA301_04756_RUISSENAUD_000_027	Dann ist Professor Claudien also dort drin?
62	61	TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_028	Davon sollten wir ausgehen. Aber nur eine Expedition ins Pandæmonium kann uns Sicherheit verschaffen.
63	62	TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_029	Doch zuerst gibt es eine andere Sache von hoher Dringlichkeit. Und ich möchte dich bitten, dich darum zu kümmern.
64	63	TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_032	Im Pandæmonium war es für eine Weile ruhig, aber uns haben Berichte erreicht, dass sich dort eine Kreatur regt.
65	64	TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_033	Beobachtungen im Aitiaskop haben ergeben, dass diese Kreatur nun damit begonnen hat, den Äther des Sternengrunds zu verschlingen. In nicht unerheblichen Mengen.
66	65	TEXT_AKTKRA301_04756_NEMJIJI_000_034	Waaas?!
67	66	TEXT_AKTKRA301_04756_NEMJIJI_100_034	Der Äther im Sternengrund besteht aus den Seelen der Verstorbenen! Aus ihm wird neues Leben geboren. Nur er macht den Kreislauf des Lebens erst möglich!
68	67	TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_035	Richtig. Deswegen müssen wir so schnell wie möglich handeln.
69	68	TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_100_035	Ich möchte, dass du ins Pandæmonium steigst und diesen Seelenfresser beseitigst.
70	69	TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_037	Bevor du aufbrichst, möchte ich dir noch etwas geben. Es ist ein Erinnerungskristall, den wir in Professor Claudiens Luftschiff gefunden haben.
71	70	TEXT_AKTKRA301_04756_NEMJIJI_000_038	Diesmal wirst du keine ätherischen Verbündeten an deiner Seite haben. Du bist ganz auf dich alleine gestellt.
72	71	TEXT_AKTKRA301_04756_Q1_000_100	Was sagst du?
73	72	TEXT_AKTKRA301_04756_A1_000_100	Keine Angst. Ich habe meinen eigenen Beschwörungszauber.
74	73	TEXT_AKTKRA301_04756_A2_000_100	Gut. Dann kann ich mich ganz auf meinen Gegner konzentrieren.
75	74	TEXT_AKTKRA301_04756_NEMJIJI_000_040	Wirklich? Du kannst, was die Alten können? Du steckst wirklich voller Überraschungen.
76	75	TEXT_AKTKRA301_04756_NEMJIJI_100_040	Ich würde gerne mehr über diesen Zauber hören, aber dafür ist jetzt keine Zeit. Ich werde dich von hier aus nach besten Kräften mit Informationen unterstützen. Auf die große Nemjiji kann man sich verlassen!
77	76	TEXT_AKTKRA301_04756_NEMJIJI_000_045	Das kannst du! Weil ich dich von hier aus nach besten Kräften mit Informationen unterstützen werde. Auf die große Nemjiji kann man sich verlassen!
78	77	TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_051	Einer unserer Teleportationsingenieure hat bereits einen Zirkel errichtet und justiert. Es steht also alles bereit. Viel Erfolg!
79	78	TEXT_AKTKRA301_04756_NEMJIJI_000_065	Alle Ereignisse rund um das Pandæmonium genauestens dokumentieren, Informationen aus der Aporia anfordern und analysieren ... Ich glaube, ich kann mich hier eine Weile beschäftigen!
80	79	TEXT_AKTKRA301_04756_RUISSENAUD_000_070	Diesmal wirst du nicht allzu tief in den Sternengrund vordringen müssen, aber ich werde dich zur Sicherheit im Auge behalten.
81	80	TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_500	(-???-)He. Du bist genauso stark, wie ich dich in Erinnerung habe.
82	81	TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_501	(-???-)Es ist mir eine Ehre, deine Bekanntschaft zu machen. Darf ich mich - als Zeichen meiner freundlichen Absichten - zunächst einmal vorstellen?
83	82	TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_502	Ich bin Athena: Leiterin des Pandæmoniums, Ehefrau des Lahabrea und Mutter von Erichthonios. Und diejenige, die dieses prächtige Gefängnis in die Unterwelt holte.
84	83	TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_503	Mit anderen Worten: Ich bin genau die, nach der du suchst.
85	84	TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_504	Ich muss sagen, dass ich überrascht war, dich in diesem Zeitalter anzutreffen. Deine Anwesenheit ist mir ein Dorn im Auge ... und ein glücklicher Zufall zugleich. Denn ich hege ein unleugbares Interesse an deiner Person, seit ich deine Heldentaten in der Ver­gangen­heit beobachtete.
86	85	TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_505	Ich verstehe deine Vorsicht. Aber sie ist nicht vonnöten.
87	86	TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_506	Lahabrea mag anderer Meinung sein, aber meine Forschung dient keinem anderen Zweck, als meine wissenschaftliche Neugier zu stillen.
88	87	TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_507	Ich versichere dir, so wahr ich heute in meiner wiedergeborenen Gestalt vor dir stehe: Meine Berufung ist die gleiche geblieben. Ich bin überzeugt, dass wir unseren kleinen Streit gütlich beilegen können, solange du nur willens bist, mir zuzuhören.
89	88	TEXT_AKTKRA301_04756_Q1_000_300	Was sagst du?
90	89	TEXT_AKTKRA301_04756_A1_000_300	Moment mal. „Wiedergeboren“, sagst du?
91	90	TEXT_AKTKRA301_04756_A2_000_300	Sag schon: Was hast du mit Professor Claudien gemacht!
92	91	TEXT_AKTKRA301_04756_A3_000_300	Hast du mit deiner Forschung nicht schon genug angerichtet?
93	92	TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_5110	Ja, ich bin ins Leben zurückgekehrt, um meine Forschungen abzuschließen. Als Material benutzte ich zufällige Seelen aus der Unterwelt. Und einen Mann, den ich in Azys Lla traf ... Professor Claudien.
94	93	TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_511	Beide sind für mein Projekt unverzichtbar. Ich werde das Material nutzen, um mich in ein göttliches Wesen zu verwandeln. Keine Sorge, meine Transformation wird ohne Probleme vonstattengehen.
95	94	TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_515	Claudien? Ah, du meinst den Mann aus Azys Lla.
96	95	TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_516	Er ist für mein Projekt unverzichtbar. Ich werde ihn nutzen, um mich in ein göttliches Wesen zu verwandeln. Keine Sorge, meine Transformation wird ohne Probleme vonstattengehen.
97	96	TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_520	Ich habe mir noch meinen größten Wunsch zu erfüllen: mich in ein göttliches Wesen zu verwandeln. Die Seelen aus der Unterwelt und dieser Professor Claudien sind für dieses Unterfangen unverzichtbar.
98	97	TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_521	Keine Sorge, meine Transformation wird ohne Probleme vonstattengehen.
99	98	TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_525	Du und Lahabrea seid euch ähnlich. Ihr wollt mich nicht verstehen, obwohl ich doch mit offenem Herzen zu euch spreche. In diesem Fall sehe ich nur eine Lösung.
100	99	TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_526	Hmmm ... Ein sehr interessantes Objekt hast du da ...
101	100	TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_527	Ich spreche natürlich von diesem Kristall, der bis zum Rand mit Erinnerungen gefüllt ist.
102	101	TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_528	Und es sind nicht irgendwelche: Die Erinnerungen gehören Lahabrea und Erichthonios.
103	102	TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_529	Das bringt mich auf eine glänzende Idee: Ich werde diese Erinnerungen in zwei wandernde Seelen einfügen und ihnen Substanz verleihen. Vielleicht werden sie dich überzeugen können.
104	103	TEXT_AKTKRA301_04756_ERICHTHONIOS_000_530	Wo sind wir hier? Und vor allem ... Was machst *du* hier?!
105	104	TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_531	Los, frage sie nach mir. Wer ich bin, was ich fühle, warum ich mich in den Rang einer Göttin erheben möchte. Vielleicht glaubst du ihnen eher als mir.
106	105	TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_532	Ach, ich schicke dir später noch einen Dritten. Die Seele, die ich gefunden habe, war so unvollständig, dass ich schon dachte, sie sei unbrauchbar. Aber mit diesen neuen Erinnerungen sollte ich in der Lage sein, sie wieder in Schuss zu bekommen.
107	106	TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_533	Ob du es glaubst oder nicht: Ich brauche dich wirklich. Ich wünsche mir nichts mehr, als dass du mir bei meinem Projekt hilfst.
108	107	TEXT_AKTKRA301_04756_LAHABREA_000_534	Ich weiß zwar nicht, was für ein Theater hier gespielt wird ... aber ich nehme an, dass du tatsächlich die Player bist, die ich einst kannte.
109	108	TEXT_AKTKRA301_04756_LAHABREA_000_535	Ich habe viele Fragen. Können wir uns nicht an einem angenehmeren Ort unterhalten?
110	109	TEXT_AKTKRA301_04756_NEMJIJI_000_550	Ich weiß nicht, woher diese beiden Männer kommen, aber ich glaube, sie sind auf unserer Seite.
111	110	TEXT_AKTKRA301_04756_RUISSENAUD_000_555	Ein Alter mit Bart und strengen Gesichtszügen und ein nervöser Jüngling ... M-Moment, das sind doch nicht etwa ...?
112	111	TEXT_AKTKRA301_04756_LAHABREA_000_560	Dieser Ort, dieser Körper ... Ich glaube, ich kann mir jetzt einen Reim darauf machen, was hier geschieht. Aber ich würde es doch gerne aus deinem Mund hören.
113	112	TEXT_AKTKRA301_04756_ERICHTHONIOS_000_580	Player, es ist schon eine Ewigkeit her! Deinem Ge­sichts­aus­druck nach zu urteilen, habe ich ein oder zwei Episoden dieses Abenteuers verpasst.
114	113	TEXT_AKTKRA301_04756_ERICHTHONIOS_000_581	Los, erzähl mir alles. Wo wir sind, was hier vor sich geht, alles.
115	114	TEXT_AKTKRA301_04756_ERICHTHONIOS_000_590	So ist das also ... Ja, ich weiß noch, wie du uns von diesem Erinnerungskristall erzählt hast.
116	115	TEXT_AKTKRA301_04756_ERICHTHONIOS_000_591	Die Vorstellung, dass unsere Erinnerungen auch aus so einem Kristall stammen ...
117	116	TEXT_AKTKRA301_04756_ERICHTHONIOS_000_596	Und du kommst demnach aus der Zukunft. Jetzt verstehe ich, warum ich nie eine Spur von dir finden konnte, so oft ich es auch versucht habe.
118	117	TEXT_AKTKRA301_04756_ERICHTHONIOS_000_597	Lahabrea, Themis und ich bemühten uns, das Pandæmonium wieder­auf­zu­bauen. Doch all unsere Pläne waren null und nichtig, als eine gewaltige Katastrophe über uns hereinbrach ... die Letzten Tage.
119	118	TEXT_AKTKRA301_04756_ERICHTHONIOS_000_599	Aber da die Welt in der Zukunft noch existiert, bedeutet das wohl, dass ihre Bewohner ihre Ver­zweif­lung letztendlich überwinden konnten, richtig?
120	119	TEXT_AKTKRA301_04756_LAHABREA_100_599	Du bist anders als wir. Du bist keine Erinnerung.
121	120	TEXT_AKTKRA301_04756_LAHABREA_000_592	Wir haben etwas zu beschützen und werden nicht von unserem Plan abweichen. Wir werden Athena aus dem Weg zu räumen.
122	121	TEXT_AKTKRA301_04756_ERICHTHONIOS_000_592	Allerdings werden unsere Körper uns dabei nicht groß weiterhelfen: Sie verfügen über keinerlei magische Kräfte. Wir sind bloß Projektionen unserer Erinnerungen, unfähig zu kämpfen ...
123	122	TEXT_AKTKRA301_04756_LAHABREA_000_593	Es ist, als ob Athena uns nur deshalb zum Leben erweckt hätte, um Player Ge­sell­schaft zu leisten.
124	123	TEXT_AKTKRA301_04756_LAHABREA_000_594	Trotzdem kommt es nicht infrage, sie einfach das machen zu lassen, was sie will. Selbst in dieser Gestalt werden wir alles tun, um ihre Pläne zu durchkreuzen.
125	124	TEXT_AKTKRA301_04756_ERICHTHONIOS_000_595	Ich frage mich, woher sie von unserer Verbindung zu Player weiß.
126	125	TEXT_AKTKRA301_04756_LAHABREA_000_600	Sie hat im Zuge ihrer Forschung wahrscheinlich auf die eine oder andere Weise herausgefunden, was in der Ver­gangen­heit im Pandæmonium vorgefallen ist. Wir müssen ebenfalls all unsere Unklarheiten ausräumen, wenn wir Erfolg haben wollen.
127	126	TEXT_AKTKRA301_04756_LAHABREA_000_601	Das bedeutet, dass wir mehr über dieses neue Pandæmonium wissen müssen. Doch dabei sind wir ganz auf die Mitarbeit deiner Helfer angewiesen, Player. Du hast doch nichts dagegen, sie zu befragen, oder?
128	127	TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_030	（★未使用／削除予定★）
129	128	TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_031	（★未使用／削除予定★）
130	129	TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_038	（★未使用／削除予定★）
131	130	TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_040	（★未使用／削除予定★）
132	131	TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_045	（★未使用／削除予定★）
133	132	TEXT_AKTKRA301_04756_ERICHTHONIOS_100_592	（★未使用／削除予定★）
134	133	TEXT_AKTKRA301_04756_NEMJIJI_000_005	（★未使用／削除予定★）
135	134	TEXT_AKTKRA301_04756_NEMJIJI_000_060	（★未使用／削除予定★）