ffxiv-datamining/csv/de/quest/047/AktKra304_04759.csv

1	0	TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_00	Lahabrea will die Strategie für den Kampf gegen Athena erörtern.
2	1	TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_01	Themis' Enthüllungen überzeugen Lahabrea davon, dass es tatsächlich möglich sein sollte, Professor Claudien zu retten. Deine Mission ist ebenso simpel wie gefährlich: Besiege Athena, bevor sie sich zu einer Göttin aufschwingt! ※ Der Kampf kann über die Inhaltssuche begonnen werden.
3	2	TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_02	Du hast das Unmögliche geschafft und die Halbgöttin Athena besiegt. Kehre zu deinen Freunden zurück.
4	3	TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_03	Die besiegte Athena erklärt ihren Plan, die Bewohner des Gestirns durch eine neue, von ihr geschaffene Spezies zu ersetzen. Unverblümt gesteht sie zudem, Erichthonios seit seiner Zeugung manipuliert zu haben. Durch dessen Opfer gelingt es Claudien, die Kontrolle über seinen Körper wiederzuerlangen und Athena zu vertreiben. Ihr Niedergang lässt das Pandæmonium in sich zusammenbrechen, doch Themis teleportiert euch rechtzeitig in Sicherheit.
5	4	TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_04	Erichthonios' Verschwinden stimmt dich traurig, doch Themis findet tröstende Worte. Der Sternengrund hat seine Ruhe wiedergefunden. Bald sollte auch Professor Claudien erwachen.
6	5	TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_05
7	6	TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_00	„Anabaseios - Zwölfter Kreis“ abschließen
26	25	TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_01	„Anabaseios - Zwölfter Kreis“ abschließen
27	26	TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_02	Mit Themis sprechen
28	27	TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_03
29	28	TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_04
30	29	TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_000	Warum nennt sie ihn bei meinem Namen? Es ist wirklich schwer zu sagen, was in Athenas Kopf vorgeht.
50	49	TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_005	Athena besiegen und Claudien retten ... Keine leichte Aufgabe, aber wir müssen es versuchen.
51	50	TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_020	Das war die Information, auf die ich gewartet hatte. Jetzt weiß ich, dass es einen Weg gibt, Claudien zu retten.
52	51	TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_021	Wirklich?
53	52	TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_022	Ja. Player muss Athena zuerst so viel Lebensenergie wie möglich entziehen, wie sie es schon bei Elidibus getan hat.
54	53	TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_100_022	Allerdings ist Athena ihrem Ziel, eine Gottheit zu werden, schon sehr nahe. Und Player wird sich ihr alleine stellen müssen.
55	54	TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_023	Schaffst du das?
56	55	TEXT_AKTKRA304_04759_Q1_000_000	Was antwortest du?
57	56	TEXT_AKTKRA304_04759_A1_000_000	Das Besiegen von Göttern ist meine Spezialität.
58	57	TEXT_AKTKRA304_04759_A2_000_000	Habe ich euch jemals enttäuscht?
59	58	TEXT_AKTKRA304_04759_A3_000_000	Hör auf, mir schlottern schon die Knie.
60	59	TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_025	Gut. Ich vertraue dir voll und ganz.
61	60	TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_030	Nein, nie. Ich weiß, dass ich dir vertrauen kann.
62	61	TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_035	Ha! Und doch glaube ich, dass ich dir vertrauen kann. Du schaffst es, so wie immer.
63	62	TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_040	Wie sorgen wir dafür, dass Claudien wieder zu Bewusstsein kommt?
64	63	TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_041	Das könnt ihr getrost mir überlassen. Ich habe bereits einen Plan.
65	64	TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_042	Konzentriere du dich nur ganz auf Athena, Player. Ihre Macht ist nicht zu unter­schätzen.
66	65	TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_043	So machen wir es. Du übernimmst Athena, und Lahabrea kümmert sich um Claudien. Viel Erfolg.
67	66	TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_044	Es gibt da etwas, das ich mich schon die ganze Zeit über frage, Lahabrea.
68	67	TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_045	Wenn meine Mutt... ich meine, wenn Athena den Auraciten nie entdeckt hätte, wenn ihr Wissensdurst sie nicht bis in den Wahnsinn getrieben hätte ... hätte sie dann ein ganz normales Leben wie du und ich geführt?
69	68	TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_046	Das frage ich mich auch. Ich befürchte aber, dass wir darauf keine Antwort erhalten werden.
70	69	TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_047	Lassen wir die Ver­gangen­heit hinter uns, mein Sohn. Es gibt da noch etwas anderes, das ich dir, und nur dir, verraten möchte ...
71	70	TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_050	Ich bete für deinen Sieg. Alle verbleibenden Fragen werden wir klären, wenn wir Athena gegen­über­stehen.
72	71	TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_055	Denke jetzt nur an den Kampf. Alles andere kann warten.
73	72	TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_060	Diese Version des Pandæmoniums steht vollständig unter Athenas Kontrolle. Ich wette, sie wartet in einem eigenen Raum auf dich, der speziell ihrem Aufstieg zur Göttin gewidmet ist.
74	73	TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_400	Ah, warum musstest du mir in die Quere kommen?! All die Jahre war ich in diesem verfluchten Stein eingesperrt, und endlich, endlich war mein sehnlichster Wunsch zum Greifen nahe!
75	74	TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_401	Dein *Wunsch* ... Nichts weiter als ein eigensüchtiges Verlangen ist das!
76	75	TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_402	Sag doch, Athena: Was wolltest du mit deiner Forschung erreichen? Wem außer dir hätte es genutzt, wenn du eine Göttin geworden wärest?
77	76	TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_403	Wie auch immer die Antwort darauf lautet, es wird nichts an den Verbrechen ändern, die Athena gegen den Planeten begangen hat.
78	77	TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_404	Das ist mir durchaus bewusst. Aber ich will wissen, was meine Mutter derart verzehrt hat.
79	78	TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_405	Erichthonios. Die Frage alleine beweist schon, wie wenig du zum Wissenschaftler geboren bist.
80	79	TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_406	Wenn du ein Forscher wärst, wüsstest du, dass es nach der Aufstellung einer Theorie nur noch eins gibt.
81	80	TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_100_406	Die Umsetzung in die Praxis.
82	81	TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_407	Als Göttin, die die Mysterien des Lebens durchdrungen hat, könnte ich allen möglichen und vorstellbaren Geschöpfen eine Existenz schenken, und das im Hand­umdrehen! Einschließlich solcher, die jedes der bekannten Völker übertreffen!
83	82	TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_408	Ja. Die Völker sind unvollkommen, unreif. Ich würde sie durch eine reinere und schönere Lebensform ersetzen! Ich würde den ganzen Planeten damit bevölkern! Das ist mein Traum!
84	83	TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_409	Du willst die Völker dieses Planeten zugunsten einer neuen Spezies vernichten? Das ist Wahnsinn ... millionenfacher Mord!
85	84	TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_410	Wahnsinn nennst du das? Haben wir uns nicht jahrtausendelang unzählige Kreaturen ausgedacht, um dieses Gestirn zu schmücken? Und mit jeder neuen Art haben wir eine andere zum Untergang verurteilt.
86	85	TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_411	Der Wettlauf ums Überleben ist Teil der Natur. Es wird ihn immer geben. Das ist das Prinzip der Evolution.
87	86	TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_412	Was soll also schlecht daran sein, wenn ich mich zu einer Göttin aufschwinge und die Zügel des Lebens selbst in die Hand nehme? Was würde sich ändern?
88	87	TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_413	Auraciten bringen die innersten Wünsche hervor und verstärken sie. Was sie sagt, muss also tatsächlich ihren Gedanken entspringen.
89	88	TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_414	Ich dulde es nicht, von einem Subjekt, dessen einziger Wert darin besteht, mir als Form zu dienen, derart verurteilt zu werden. Ich hätte dir niemals diesen letzten Rest freien Willens lassen sollen, der dich beseelt.
90	89	TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_415	Was soll das heißen?
91	90	TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_416	Verstehst du es etwa immer noch nicht?
92	91	TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_100_416	Ich habe dich nur geboren, damit ich zur Göttin werden kann. Ich habe deinen Körper so modifiziert, dass er perfekt mit mir verschmelzen kann.
93	92	TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_417	Auch habe ich dir eine starke mütterliche Bindung implantiert, um dich vollkommen gefügig zu machen. Aber es war anscheinend nicht genug.
94	93	TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_418	Du hast meinen Körper und meinen Willen nur geschaffen, um deinen Wahnsinn in die Tat umzusetzen?
95	94	TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_419	Meine unsterbliche Liebe zu meiner Mutter ... Dass ich ein Versager war, ohne jedes Talent für Magie ... Das hast alles du gemacht ...
96	95	TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_420	Du hast dich schon fast befreit, Erichthonios! Alles, was du jetzt noch tun musst, ist, diese wahnsinnige Frau aufzuhalten!
97	96	TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_421	Dieser Schmerz ... Er hat mir die Augen geöffnet. Jetzt ist alles klar.
98	97	TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_422	Wer andere nur als Werkzeug ansieht, um seine eigenen Ziele zu erreichen, hat nichts, aber auch absolut gar nichts Göttliches an sich!
99	98	TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_423	Dann sei es eben so. Wenn du nichts anderes im Sinn hast, als mich als die Böse darzustellen, kann ich diese Rolle ja auch über­nehmen. Dieser Planet ist ohnehin wertlos, wenn ich nicht über ihn herrschen kann.
100	99	TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_424	Sie will alle Seelen des Sternengrunds auf einmal auslöschen? Um der Götter Willen, das würde das Ende allen Lebens auf Ætheris bedeuten!
101	100	TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_425	Das werde ich nicht zulassen.
102	101	TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_426	Lahabrea hat es mir offenbart, kurz bevor Player in den Kampf zog: Der Schlüssel zu allen Mysterien ... bin ich.
103	102	TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_427	Professor Claudien hat meine Seele geerbt, nicht wahr? Deswegen ist er mit Athena kompatibel.
104	103	TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_428	Meine Seele und seine sind sich von Natur aus sehr nahe. Deshalb sollte ich in der Lage sein, durch die Erinnerungen, die ich in mir trage, mit ihm zu interagieren. Mit allen Konsequenzen, die das haben kann ...
105	104	TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_429	Du willst dich mit Athena verschmelzen und so Claudiens Seele erwecken, die in ihr schlummert?
106	105	TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_430	Es ist den Versuch wert. Wenn sich ein zweites Bewusstsein in ihrem Körper regt, wird Athena vielleicht die Kontrolle verlieren.
107	106	TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_431	Ich habe mein Leben als Taugenichts im Schatten meines Vaters verbracht. Jetzt ist die Zeit für mich gekommen, zu glänzen.
108	107	TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_432	Du bist der Einzige, der dieses Kunststück vollbringen kann. Deshalb wollte ich, dass die Entscheidung von dir kommt, und zwar von dir allein.
109	108	TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_433	Geh, mein Sohn. Was auch immer passiert, du bist und bleibst mein größter Stolz.
110	109	TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_100_433	Erichthonios ... Was hast du vor?
111	110	TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_434	Lass das, Erichthonios!
112	111	TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_435	Ich werde deinen Befehlen nicht mehr gehorchen. Ich habe genug durchgemacht, um zu wissen, wer mir wirklich wichtig ist.
113	112	TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_436	Mein Vater. Und meine Freunde!
114	113	TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_437	Uuuh ... Uaaah!
115	114	TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_100_437	Etwas stört meine Kräfte! Ich kann nicht länger in diesem Körper bleiben!
116	115	TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_438	Wie ist das möglich? Athena hat ihren Körper verloren. Ihr Zauber müsste längst gebrochen sein!
117	116	TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_439	Ihre magische Kraft ist verschwunden. Nur sie war es, die das Pandæmonium als Ganzes aufrecht hielt. Jetzt bricht alles zusammen!
118	117	TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_440	Unser Schicksal zählt wenig. Das Schicksal von Player hingegen soll hier nicht enden.
119	118	TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_441	Es ist also weder Player noch Lahabrea, sondern Erichthonios, der meinen Untergang verursachen wird. Nie habe ich mich mehr getäuscht.
120	119	TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_442	Also dann. Hast du deiner Mutter noch etwas zu sagen?
121	120	TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_443	Oder zeigst du Mitleid und gibst mir Claudiens Körper zurück?
122	121	TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_444	Es tut mir leid, aber ich bin nichts weiter als ein altes Relikt, das in deinem Gedächtnis vergraben ist. Mein einziges Privileg wird es sein, Zeuge deines Verschwindens zu sein. Und des Bösen, das du verkörperst.
123	122	TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_445	Zu schade. Du bist wirklich eine einzige Enttäuschung.
124	123	TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_446	Es ist nicht meine Schuld, dass meine Mutter mich so erschaffen hat.
125	124	TEXT_AKTKRA304_04759_NEMJIJI_000_505	Körperlich geht es Professor Claudien gut. Wir können jetzt nur noch hoffen, dass er das Bewusstsein wiedererlangt.
126	125	TEXT_AKTKRA304_04759_RUISSENAUD_000_510	Ich habe so viele Fragen an den Professor - angefangen damit, warum er alleine nach Azys Lla gereist ist. Hoffentlich erwacht er bald.
127	126	TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_515	...
128	127	TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_550	Es war nicht der echte Erichthonios, nur die Verkörperung seiner Erinnerungen. Trotzdem kann ich sehen, dass du seinem Verschwinden nicht gleichgültig ge­gen­über­stehst.
129	128	TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_551	Er traf eine mutige Entscheidung. Anstatt um ihn zu trauern, sollten wir ihn für seine Ent­schlos­sen­heit loben.
130	129	TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_552	Ich habe auch nicht vergessen, wie viel wir dir schulden, Player. Wir konnten Athenas unerhörten Ambitionen nur ein Ende setzen, weil du sie im Kampf besiegt hast.
131	130	TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_553	Lahabrea und ich werden den Sternengrund im Auge behalten, bis Claudien erwacht. Du solltest dich jetzt etwas ausruhen.
132	131	TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_040	（★未使用／削除予定★）
133	132	TEXT_AKTKRA304_04759_NEMJIJI_000_500	（★未使用／削除予定★）