ffxiv-datamining/csv/de/quest/047/AktKra305_04760.csv

1	0	TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_00	Lahabrea wartet geduldig darauf, dass Professor Claudien das Bewusstsein wiedererlangt.
2	1	TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_01	Während ihr darauf wartet, dass Claudien wieder zur Besinnung kommt, fragt Lahabrea dich nach dem Ascian, der seinen Namen trägt, und äußert gewisse Sympathie für dessen Denkweise. Als Claudien erwacht, bedankt er sich in Erichthonios' Namen bei Lahabrea. Dieser beschließt, in den Sternengrund zurückzukehren, und Themis lässt anklingen, dass er ihm bald folgen werde. Davor bittet er dich jedoch noch, in die Ver­gangen­heit zu reisen, um mehr über die Ereignisse im Pandæmonium zu erfahren.
3	2	TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_02	Erichthonios und Themis begrüßen dich herzlich, doch Lahabrea reagiert mit gewohnter Schroffheit. Er war gerade auf dem Weg, wichtige An­ge­legen­heiten zu regeln, und lädt dich widerwillig ein, ihn zu begleiten. Ihr begegnet Hegemone, und Lahabrea beschuldigt sie, Hephaistos befreit zu haben. Er hatte bereits vermutet, dass Hegemone seit einiger Zeit unter dem Einfluss von Athena steht, und fasst deshalb den Beschluss, die nötigen Kräfte zu erlangen, um Athenas Bann zu brechen. Mithilfe von Hephaistos' Lebenskraft gelingt es Lahabrea, Hegemone aus ihren Fesseln zu befreien, doch dies verändert seine Persönlichkeit: Du erkennst in ihm den Ascian, der dir eines Tages als Feind gegen­über­stehen wird. Auch Lahabrea ahnt, dass ihr aneinandergeraten werdet.
4	3	TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_03	Ein neuer Schimmer ist im Erinnerungskristall erschienen, und Claudien bringt die Aufzeichnung dieser Erinnerung sogleich ans Tageslicht. In ihr seht ihr Erichthonios, anscheinend zu Beginn der Letzten Tage. Er offenbart euch, dass er den Kristall im Sternengrund hinterlassen habe, um zukünftigen Generationen als Warnung vor dem Pandæmonium zu dienen - und um dir eine Nachricht zukommen zu lassen. Claudien enthüllt daraufhin, dass er den Stein Sabik bei sich trägt und dass dieser nun keine von Athenas Erinnerungen mehr birgt. Der Auracit beherbergt jedoch immer noch ein große Macht und ist ein würdiges Forschungsobjekt, das Claudien noch eine gewisse Zeit beschäftigen wird.
5	4	TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_04	In deinem letzten Gespräch mit Themis erfährst du, dass in ihm die Erinnerungen des gesplitterten Elidibus ruhen. Deswegen half er dir auch im Kristallturm: Es waren vage Erinnerungen an eure gemeinsame Zeit im Pandæmonium, die ihn dazu führten, dich nach Elpis zu schicken. Themis verabschiedet sich von dir und kehrt in den Sternengrund zurück.
6	5	TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_05	Claudien wird seine Erforschung des Auraciten fortsetzen und den Spuren folgen, die Erichthonios in der Gegenwart hinterlassen hat. Er dankt dir und lobt deinen Mut. Auch wenn sich die Welt nicht an deine Abenteuer im Pandæmonium erinnern wird, haben sich die Erinnerungen an deine Prüfungen und deine neuen Freunde unauslöschlich in deine Seele gebrannt.
7	6	TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_00	Mit Lahabrea im Pandæmonium sprechen
26	25	TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_01	Mit Claudien im Sternengrund sprechen
27	26	TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_02	Mit Themis sprechen
28	27	TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_03	Mit Claudien im Labyrinthos sprechen
29	28	TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_04
30	29	TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKRA305_04760_NEMJIJI_000_000	Körperlich geht es Professor Claudien gut. Wir können jetzt nur noch hoffen, dass er das Bewusstsein wiedererlangt.
50	49	TEXT_AKTKRA305_04760_RUISSENAUD_000_005	Ich habe so viele Fragen an den Professor - angefangen damit, warum er alleine nach Azys Lla gereist ist. Hoffentlich erwacht er bald.
51	50	TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_010	Jetzt bleibt uns nichts anderes übrig, als darauf zu warten, dass Claudien wieder zu Bewusstsein kommt.
52	51	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_020	Im Moment können wir nur darauf warten, dass der Professor sein Bewusstsein wiedererlangt.
53	52	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_400	In der Zwischenzeit habe ich etwas mit dir zu besprechen.
54	53	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_401	Als du fort warst, hat Nemjiji mir erzählt, was alles vorgefallen ist. Sie hat von einem Ascian gesprochen. Mit Namen Lahabrea.
55	54	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_402	Sie hat mir versichert, ihn nur aus ihrer Forschung zu kennen, und darauf bestanden, dass es zwischen mir und diesem Ascian keine Verbindung gebe.
56	55	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_403	Soweit ich es verstehe, hat dieser Ascian den Stein Sabik genutzt, um die Welt ins Chaos zu stürzen. Ich habe keinen Grund, an dieser Geschichte zu zweifeln.
57	56	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_404	Jetzt möchte ich dich ganz direkt fragen. Dich, die als Einzige Lahabrea persönlich getroffen hat. Sind er und ich dieselbe Person?
58	57	TEXT_AKTKRA305_04760_Q1_000_100	Was sagst du?
59	58	TEXT_AKTKRA305_04760_A1_000_100	Ja, das seid ihr.
60	59	TEXT_AKTKRA305_04760_A2_000_100	Ich bin mir nicht sicher.
61	60	TEXT_AKTKRA305_04760_A3_000_100	...
62	61	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_405	Ich verstehe. Ich vermute, ich muss mein Schicksal akzeptieren.
63	62	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_410	Eine diplomatische Antwort. Ich weiß, dass die Ascians sich häufig anderer Körper bedienten, um ihre Pläne in die Tat umzusetzen. Also ist alles möglich ...
64	63	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_415	Dein Schweigen ist vielleicht die passendste Antwort. Ich weiß, dass die Ascians sich häufig anderer Körper bedienten, um ihre Pläne in die Tat umzusetzen. Also ist alles möglich ...
65	64	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_420	Die Ascians - oder die „Himmelsboten“, wie man sie auch nennt - strebten danach, ihre zerbrochene Welt wie­der­her­zu­stel­len. Unvorstellbar, zu welchen Taten sie fähig waren, um ihr Ziel zu verwirklichen.
66	65	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_421	Sie glaubten, das Richtige für den Planeten zu tun, und verursachten dabei millionenfaches Leid.
67	66	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_422	Ich muss gestehen, diese Denkweise nach­voll­ziehen zu können. Auch ich fühle mich dem Planeten verpflichtet, trotz der langen Zeit, die vergangen ist.
68	67	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_423	Ich habe Sabik benutzt, um meine eigenen Ziele zu erreichen, genau wie meine Ehefrau es tat. Verleitet von einem Gefühl der Pflichterfüllung.
69	68	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_424	Ich habe nur an der Oberfläche des Steins gekratzt und verstand nie, welch Macht wirklich in ihm lag. Eine Ironie des Schicksals ...
70	69	TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_425	Entschuldigt, wenn ich euch unterbreche, aber Claudien ist soeben zu sich gekommen.
71	70	TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_426	Player ... Ich kann mich kaum erinnern, aber ... du hast Athena besiegt ...
72	71	TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_100_426	Du warst auch da.
73	72	TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_427	Lahabrea. Meine Erinnerungen verraten mir alles, was auch Erichthonios wusste.
74	73	TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_428	Deine unerbittliche Strenge hat tiefe Narben im Herzen deines Sohnes hinterlassen. Du wirst für immer das lodernde Kohlenbecken bleiben, in dessen Nähe er sich wieder und wieder die Finger verbrannt hat.
75	74	TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_429	Und doch war es nicht die Selbstsucht, die dich trieb. Du wolltest nur deine Pflicht tun. Deswegen ...
76	75	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_430	Es reicht. Du trägst Erichthonios' Erinnerungen in dir, aber du bist nicht er. Du bist ein Geschöpf einer anderen Welt, geboren in einer anderen Zeit.
77	76	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_431	Und somit bin ich ein Widersacher, der kein Mitleid verdient.
78	77	TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_432	Ja, ich wollte die Handlungen des Ascians Lahabrea auch nicht gutheißen. Ich spreche lediglich über den Mann, der vor mir steht.
79	78	TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_433	Du hast alles getan, um uns vor Athenas Machenschaften zu schützen. Dafür hast du jedes Lob verdient, und meinen Dank.
80	79	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_434	Wenn du meinst ... An meiner Meinung ändert das nichts.
81	80	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_435	Die Ereignisse um das Pandæmonium haben jetzt ein Ende, auch wenn es noch unbeantwortete Fragen gibt.
82	81	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_436	Wer hat Hephaistos befreit und all die Geschehnisse in Gang gesetzt? Die Antwort darauf liegt allein in der Ver­gangen­heit.
83	82	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_437	Du kannst diesen Fragen nachgehen, aber ich bitte dich, Stillschweigen über Athenas Schicksal zu bewahren. Niemand vermag zu sagen, wie dieses Wissen unseren Weg in die Zukunft beeinflussen könnte.
84	83	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_438	Das war alles, was ich sagen wollte. Ich werde nun Erichthonios folgen.
85	84	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_439	Die Erinnerungen verschwinden ins Nichts ... Dies ist mein Schicksal.
86	85	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_440	Lebt wohl.
87	86	TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_441	Meine Zeit hier neigt sich ebenfalls dem Ende zu, doch ich werde nicht gehen, bevor die Geschichte ihr Ende gefunden hat.
88	87	TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_442	Du wirst doch in die Ver­gangen­heit reisen, um Lahabreas letzte Frage zu beantworten, habe ich Recht? Bitte, ich möchte wissen, was dem Themis in jener Zeit widerfahren ist.
89	88	TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_443	Danke. Reise nun in das Pandæmonium der Ver­gangen­heit. Ich werde hier im Sternengrund auf dich und das Ende der Geschichte warten.
90	89	TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_200	Ich werde ebenfalls hier auf dich warten. Ich brauche ohnehin noch etwas Ruhe und habe das ein oder andere mit Themis zu besprechen.
91	90	TEXT_AKTKRA305_04760_NEMJIJI_000_205	Ruissenaud und ich kehren in die Aporia zurück und werden Meister Fourchenault Bericht erstatten.
92	91	TEXT_AKTKRA305_04760_RUISSENAUD_000_210	Sobald Professor Claudien wieder bei Kräften ist, werden wir den Sternengrund einer gründlichen Unter­such­ung unterziehen, um die Auswirkungen der Geschehnisse zu erforschen.
93	92	TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_215	Kehre ins Pandæmonium zurück und sprich mit Lahabrea. Ich bin gespannt, welche Erkenntnisse du zurückbringst.
94	93	TEXT_AKTKRA305_04760_HEGEMONE_000_220	Du musst Player sein. Ich bin Hegemone, Kerkermeisterin von Abyssos. Aber das weißt du bestimmt schon. Wir haben uns bereits getroffen, auch wenn ich damals nicht ganz ich selbst war.
95	94	TEXT_AKTKRA305_04760_HEGEMONE_000_221	Aber dank dir habe ich mein wahres Ich zurückgewonnen. Jetzt untersuche ich das Gefängnis auf Schäden. Wenn du Lahabrea oder seinen Sohn suchst, wirst du sie tiefer im Inneren finden.
96	95	TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_225	Player! Dich habe ich hier so bald nicht erwartet. Es ist immer eine Freude, dich zu treffen. Du siehst anders aus ... gelassener.
97	96	TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_230	Danke für den Besuch. Hast du Hegemone und die anderen Kerkermeister auf dem Weg hierher getroffen? Es gibt viel zu tun, aber wir kommen voran.
98	97	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_250	Ich dachte, du würdest nie wieder einen Fuß in diese Hallen setzen. Aber da habe ich mich wohl getäuscht.
99	98	TEXT_AKTKRA305_04760_Q1_000_200	Was sagst du?
100	99	TEXT_AKTKRA305_04760_A1_000_200	Ich bin hier, um nach Antworten zu suchen.
101	100	TEXT_AKTKRA305_04760_A2_000_200	Eigentlich wollte ich nur mal Hallo sagen.
102	101	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_255	Tu, was du nicht lassen kannst. Wir sind hier mit der gewaltigen Aufgabe beschäftigt, das Pandæmonium wieder in seinen ursprünglichen Zustand zu versetzen.
103	102	TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_265	Player hat den langen Weg hierher unternommen, da sollten wir sie nicht einfach abwimmeln. Bringen wir unsere Freundin auf den neuesten Stand.
104	103	TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_266	Als Erstes haben wir Lahabrea zum Direktor des Pandæmoniums erkoren. Das Amt gebührte ohnehin ihm und nicht mir.
105	104	TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_267	Mit seiner Hilfe haben wir Athenas Forschung zu den Hemitheoi beendet. Es ist uns gelungen, den Kerkermeistern ihre eigentliche Gestalt wiederzugeben, einschließlich Hegemone.
106	105	TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_268	Doch es gibt noch viel zu tun. Schäden müssen repariert werden, Ämter neu verteilt ... Es wird noch eine Weile dauern, bis alles so ist, wie es mal war.
107	106	TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_269	Aber wir haben die Kontrolle wiedergewonnen. Das Licht am Ende des Tunnels strahlt mit jedem Tag heller.
108	107	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_270	Zwei Sachen müssen allerdings noch erledigt werden, bevor wir dieses Kapitel wirklich abschließen können.
109	108	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_271	Einmal geht es um das Pandæmonium selbst, die andere Sache ist persönlicher Natur.
110	109	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_272	Zum Glück ist eine Lösung in Sicht. Es war mein eigenes Zögern, das mich bisher zurückhielt.
111	110	TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_273	Willst du uns nicht einweihen, worum es geht?
112	111	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_274	Ihr sollt es mit eigenen Augen sehen.
113	112	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_275	Ich bitte dich, nicht einzugreifen. Egal, was du auch siehst. Denn was du sehen wirst, wird spektakulär sein.
114	113	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_450	Wartet hier. Es wird nicht lange dauern.
115	114	TEXT_AKTKRA305_04760_HEGEMONE_000_451	Habt Ihr nach mir gerufen, Herr Direktor? Ich bin noch damit beschäftigt, die übrigen Kerkermeister zu retten.
116	115	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_452	Du hast schon zu Athenas Zeiten hier gearbeitet, richtig? Damit bist du die Dienstälteste unter den Kerkermeistern - jetzt, da Agdistis fort ist.
117	116	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_453	Ein Geheimnis lastet auf meiner Seele, und ich habe niemanden, mit dem ich es teilen kann.
118	117	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_454	Als Hephaistos meinen Körper verließ, verlor ich auch einen Teil meiner Seele.
119	118	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_455	Es war unvermeidbar, aber es kostete mich einen erheblichen Teil meiner Kräfte. Ich bin nur noch der Schatten des Mannes, der einst im Konvent der Vierzehn saß.
120	119	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_456	Es war mir einfach nicht möglich, die Kerkermeister aus Hephaistos' Griff zu befreien.
121	120	TEXT_AKTKRA305_04760_HEGEMONE_000_457	Sprecht nicht so über Euch selbst, Herr Direktor. Die Melancholie steht Euch nicht.
122	121	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_458	Es ist die Wahrheit, und ich teile sie nicht, um Mitgefühl zu erregen.
123	122	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_459	Hephaistos hat faszinierende Forschungsberichte zurückgelassen. Zum Beispiel, dass es absoluter Kontrolle über den Geist bedarf, um einen Körper in einen Hemitheos zu verwandeln.
124	123	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_460	Um dies zu erreichen, werden - wie du weißt - die stärksten Emotionen der Subjekte ausgenutzt. Im Falle von Hesperos und Agdistis war es deren Bewunderung für mich.
125	124	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_461	Nachdem er seine Fesseln abstreifte, trachtete Hephaistos danach, das Pandæmonium in maximale Unordnung zu stürzen. Das Chaos machte die Kerkermeister zu leichten Opfern.
126	125	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_462	Aber etwas lässt mir keine Ruhe. Etwas, das Hephaistos niemals alleine geschafft hätte ...
127	126	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_463	Tage und Nächte lang zermarterte ich mir den Kopf darüber, wer ihn von seinen Fesseln befreit haben könnte. Ich kam zu dem Schluss, dass Athenas Pläne schon lange vorher in Bewegung gesetzt wurden, als sie den Geist einer anderen Bewunderin für sich eroberte.
128	127	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_464	Hegemone. Niemand fühlt sich dem Pandæmonium so verpflichtet wie du.
129	128	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_465	Aber du hältst mich nicht dazu geeignet, diese Einrichtung zu leiten, richtig? Deine Loyalität gilt Athena, nicht dem Pandæmonium.
130	129	TEXT_AKTKRA305_04760_HEGEMONE_000_466	Herr Direktor, was auch immer Euch zu dieser Anschuldigung veranlasst - ich bin mir sicher, dass es eine Erklä...
131	130	TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_467	Was soll das, Lahabrea?
132	131	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_468	Niemand nähert sich ihr!
133	132	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_469	Wie bereits gesagt, steht es nicht in meiner Macht, Athenas Zauber zu brechen.
134	133	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_470	Deshalb habe ich mich zum Wohle des Gestirns entschlossen, meine alten Kräfte wiederzuerlangen.
135	134	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_471	So sollen diese verruchten Emotionen und Erinnerungen mich aufs Neue stärken!
136	135	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_472	Seht her. Brennt dieses Bild in eure Seelen.
137	136	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_473	Dies ist der ursprüngliche Lahabrea!
138	137	TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_474	Unglaublich. Es ist mir unmöglich, nach­zu­voll­ziehen, was in ihm vorgegangen sein muss.
139	138	TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_475	Lahabrea. Hast du sie getötet?
140	139	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_476	Es war unvermeidbar.
141	140	TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_477	Sie war in Athenas Bann gefangen ...
142	141	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_478	Hegemone hat noch eine Rolle zu spielen. Auch wenn sie mich hasst, so ist dies kein Verbrechen, das mit dem Tode bestraft werden sollte.
143	142	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_479	Das Gestirn muss mit steter Hand in seine Zukunft geleitet werden, und nun bin ich der Aufgabe gewachsen. Ich habe keine Zeit mehr, mich um das Pandæmonium zu kümmern.
144	143	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_480	Hegemone, diene mir ein weiteres Mal. Niemand ist besser geeignet, über dieses Gefängnis zu wachen. Niemand würde die Aufgabe mit mehr Stolz erfüllen als du.
145	144	TEXT_AKTKRA305_04760_HEGEMONE_000_481	Meine Hingabe zu Athena hat mich dazu verleitet, dich zu hintergehen. Und doch vertraust du mir?
146	145	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_482	Auch meine Erinnerungen haben mich zu Taten verleitet, die ich bereue. Es steht mir nicht zu, dich für das Gleiche zu richten.
147	146	TEXT_AKTKRA305_04760_HEGEMONE_000_483	Ich verstehe. Wenn dies dein Wunsch ist, werde ich ihm Folge leisten. Im Namen von Hesperos und Agdistis gelobe ich, meine Pflichten als Direktorin gewissenhaft zu erfüllen.
148	147	TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_484	Das ist der Lahabrea, zu dem man aufsieht. Ein Mann mit unerschütterlichem Pflichtbewusstsein.
149	148	TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_485	Er wird niemals Athenas Schicksal erleiden, denn anders als sie denkt er nur an das Wohl des Gestirns.
150	149	TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_486	Ich werde zu ihm halten, auch als Mitglied des Konvents. Sollte Lahabrea wider Erwarten von seinem Pfad abkommen, werde ich ihn Kraft meines Amtes aufzuhalten wissen.
151	150	TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_487	Gut. Wenn dies sein Wunsch ist, werde ich nicht widersprechen.
152	151	TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_488	Ich werde meinen Vater unterstützen, wie es sich für einen guten Sohn gebührt.
153	152	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_489	Bei dir ist es anders. Wir sind durch Abgründe getrennt, die nicht in Yalmen gemessen werden, sondern in Äonen. Unsere Positionen werden nie in Einklang gebracht werden können.
154	153	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_490	Vielleicht ist es das Beste, wenn wir jegliche Gefühle der Dankbarkeit einfach vergessen, und von Neuem anfangen.
155	154	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_491	Lass mich noch eines sagen, bevor du dich wieder auf Reisen begibst.
156	155	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_492	Ich habe mehr verloren, als Millionen andere jemals zusammentragen könnten. Und doch werde ich niemals meine Ziele aufgeben. Leite deine Schritte mit der gleichen Hingabe, und wir werden beide das Ziel erreichen, das wir uns erhoffen.
157	156	TEXT_AKTKRA305_04760_HEGEMONE_000_300	Der Herr Direktor hat mich schon vor langer Zeit durchschaut. Aber jetzt habe ich alle Zweifel beiseitegelegt und werde ihm treu dienen.
158	157	TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_305	Ich werde alles tun, um meinem Vater zu helfen. Und so meine eigene Zukunft formen.
159	158	TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_310	Als er in den Konvent berufen wurde, waren Hephaistos und Lahabrea ein und dieselbe Person. Nichts, was jetzt geschehen ist, wäre Anlass zur Sorge.
160	159	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_315	Ich danke dir. Für die Gelegenheit, mich diesen abscheulichen Erinnerungen an die Ver­gangen­heit und meinem wahren Ich stellen zu können.
161	160	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_316	Geh jetzt und führe deine Abenteuer fort. Es sei denn, du möchtest dich in eine der Zellen verkriechen und alles vergessen, denn das könnte ich arrangieren.
162	161	TEXT_AKTKRA305_04760_RUISSENAUD_000_325	Professor Claudiens Verschwinden hat mir keine Zeit gelassen, an meiner Abschlussarbeit zu schreiben. Ich habe viel aufzuholen.
163	162	TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_330	Ah, du bist zurück. Nicht mehr lang und wir werden keine Gelegenheit mehr haben, uns hier zu treffen.
164	163	TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_350	Da bist du ja, Player. Themis hat mir bereits berichtet, was während meiner Zeit als Gefangener passiert ist.
165	164	TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_351	So haben sich viele kleine Rätsel für mich gelöst, angefangen mit den Ätherwellen in Azys Lla.
166	165	TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_352	Jetzt weiß ich, dass sie von Athena ausgingen. Sie rief nach dem Körper, in dem Erichthonios' Seele nun haust: nach mir.
167	166	TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_353	Eins will ich dich fragen: Als du den Erinnerungskristall fandest, hast du erst mal keine Erinnerungen darin gehört, richtig?
168	167	TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_354	Richtig. Ich vernahm sein Flüstern erst, als ich ihn erforschte.
169	168	TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_355	Seelen ändern sich mit der Zeit. Es muss eine Weile gedauert haben, bis die in dem Stein enthaltene Erinnerung von Erichthonios erwachte.
170	169	TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_356	Leider wurdest du damit auch für Athenas Stimme empfindsam. Schon die Entscheidung, nach Azys Lla zu reisen, war nicht mehr voll und ganz deine eigene.
171	170	TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_357	Es kam mir ungeheuer wichtig vor, alleine dorthin zu reisen. Eine Entscheidung, die für mich eigentlich sehr untypisch ist ... Im Nachhinein betrachtet war es ein wahrlich fahrlässiges Vorgehen.
172	171	TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_358	Es sind unsere Fehler, die uns klüger machen.
173	172	TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_359	Auch der brillanteste aller Forscher hätte nicht ahnen können, dass die Stimme, die aus dem Kristall sprach, ausgerechnet der Person gehörte, deren Seele du erbtest.
174	173	TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_360	Ich danke euch für euren lieben Zuspruch.
175	174	TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_100_360	Jetzt noch eine Sache: Es geht um den Kristall, mit dem alles anfing.
176	175	TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_361	Mir ist aufgefallen, dass ein neues Licht in ihm leuchtet. Es könnte sich um eine neue Erinnerung handeln.
177	176	TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_362	Da fiel mir eine weitere unbeantwortete Frage ein: Warum haben Lahabrea und Erichthonios überhaupt solch einen Kristall zurückgelassen?
178	177	TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_363	Jetzt, da ich über Erichthonios' Erinnerungen und magische Fä­hig­kei­ten verfüge, könnte ich dieser Erinnerung eine Gestalt geben. Soll ich es versuchen?
179	178	TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_500	Ich hinterlasse diese Erinnerung für zukünftige Zeiten.
180	179	TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_501	Die Letzten Tage sind gekommen, und unsere Schöpfungsmagie hat sich gegen uns gewendet.
181	180	TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_502	Noch gibt es Hoffnung. Lahabrea und die anderen Mitglieder des Konvents arbeiten hart daran, das Chaos, das unser Gestirn befallen hat, im Zaum zu halten.
182	181	TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_503	Ihr Plan erfordert ein Opfer und Elidibus ... nein, Themis hat angeboten, es zu leisten.
183	182	TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_504	Doch eine Sorge plagt mein Herz: Es sind die Schöpfungen in den Tiefen des Pandæmoniums.
184	183	TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_505	Wenn wir die Letzten Tage überleben, wird es lange dauern, die Ordnung wie­der­her­zu­stel­len. Wir wären verwundbar. Nicht auszudenken, was die gefangenen Geschöpfe anrichten könnten, falls sie ihren Kerkern entkommen.
185	184	TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_506	Jemand muss dafür sorgen, dass dies nie passiert. Themis und Lahabrea sind anderweitig beschäftigt, also liegt die Verantwortung bei mir.
186	185	TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_507	Daher werde ich mich über die Anweisung des Konvents hinwegsetzen und meine Seele nicht zugunsten des Gestirns opfern, sondern sie stattdessen einer anderen Mission verschreiben.
187	186	TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_508	Doch die Katastrophe droht, mein gesamtes Ich zu konsumieren.
188	187	TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_509	Daher werde ich meine Erinnerungen und die meines Vaters in diesem Kristall speichern und in die Unterwelt schicken, wo sie in Zukunft als Warnung dienen mögen.
189	188	TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_510	Der Zauber, mit dem ich den Kristall versehen habe, wird dafür sorgen, dass er von mir gefunden wird. Auch wenn meine Seele in die Unterwelt zurückkehrt, um eine neue Existenz zu formen, wird diese Nachricht mich erreichen. Die Gefahr, die vom Pandæmonium ausgeht, wird nicht vergessen werden.
190	189	TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_511	Irgendjemand wird kommen. Jemand wie sie, mit einem sicheren Gespür für Abenteuer.
191	190	TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_512	Ich frage mich, wo sie jetzt ist. Gegen welchen Dämon sie kämpft, welche unbekannten Länder sie bereist ...
192	191	TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_513	Dies soll meine letzte Nachricht in diesem Kristall sein: Player, ich freue mich auf unser Wieder­sehen.
193	192	TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_514	Wenn du dies hören kannst, dann komm bitte zum Pandæmonium!
194	193	TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_515	Das beseitigt die letzten meiner Zweifel. Also dann ...
195	194	TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_516	Der Stein des Anstoßes ...
196	195	TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_517	Sabik.
197	196	TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_100_517	Er ist die Verbindung zwischen Athenas Erinnerungen und meinem Körper. Ich fand ihn bei mir, als ich mein Bewusstsein wiedererlangte.
198	197	TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_518	Euch ist es zu verdanken, dass nun keine Erinnerungen mehr darin verweilen. Jede Spur von Athena ist gelöscht.
199	198	TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_519	Doch seine Kräfte als Auracit hat er nicht eingebüßt. Das in ihm enthaltene Wissen ist für jeden Wissenschaftler von hohem Wert. Das Schicksal hat ihn mir in die Hände gelegt.
200	199	TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_520	Entschuldigt mich jetzt. Und lasst mich euch noch einmal danken. Im Namen der gesamten Welt, die ihr vor Athenas mörderischen Plänen bewahrt habt.
201	200	TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_530	Ich wollte dir Zeit geben, dich von Themis zu verabschieden. Keine Angst, ich finde auch alleine ins Aitiaskop zurück.
202	201	TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_550	Hast du dich von Themis verabschiedet? Gut.
203	202	TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_551	Dank euch habe ich erkannt, wer ich wirklich bin. Könnte es ein besseres Geschenk geben?
204	203	TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_552	Es ist, wie Lahabrea schon sagte: Ich bin nicht Erichthonios. Ich trage seine Erinnerungen in mir und werde das, was er dieser Welt hinterlassen hat, in Ehren halten.
205	204	TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_553	Ich habe neue Motivation gefunden. Ich brenne darauf, meine Forschung voranzutreiben.
206	205	TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_554	Welche Ergebnisse werden meine Bemühungen hervorbringen? Ich weiß es noch nicht, aber eines Tages werde ich bestimmt wieder deine Hilfe benötigen. Bis dahin!
207	206	TEXT_AKTKRA305_04760_NEMJIJI_000_320	（★未使用／削除予定★）