ffxiv-datamining/csv/de/quest/047/AktKva210_04734.csv

1	0	TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_00	Tsubaki hat gute Neuigkeiten.
2	1	TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_01
3	2	TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_02
4	3	TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_03
5	4	TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_04
6	5	TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_05
7	6	TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKVA210_04734_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_00	Am Zielort warten
26	25	TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_01	Mit Tsubaki sprechen
27	26	TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_02
28	27	TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_03
29	28	TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_04
30	29	TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKVA210_04734_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKVA210_04734_TSUBAKI_000_000	Ah, Player. Könntest du wohl einen Moment Zeit für mich entbehren?
50	49	TEXT_AKTKVA210_04734_TSUBAKI_000_001	Jetzt, wo der Tsukumogami aus der verfluchten Pfeife beseitigt wurde, hat Herr Uzumibi einen Trupp Soldaten ausgesandt, um den Rokkon zu erkunden. Ich freue mich, berichten zu können, dass sie ohne Verluste zurückgekehrt sind.
51	50	TEXT_AKTKVA210_04734_TSUBAKI_000_002	Mein Herr und seine Soldaten haben viel bei der Unter­such­ung des Tempels gelernt, und ich hielt es für umsichtig, diese Erkenntnisse mit Hancock zu teilen. Nachdem ich ihm Bericht erstattet hatte, schien er jedoch sehr nachdenklich zu sein und bat um eine Unterredung mit dir.
52	51	TEXT_AKTKVA210_04734_TSUBAKI_000_003	Wenn du dich freund­li­cher­wei­se auf den Weg zu den Rakusui-Gärten machen würdest, kann ich ihm mitteilen, dass er dich dort treffen soll.
53	52	TEXT_AKTKVA210_04734_TSUBAKI_000_004	Ich erwarte dich hier, sobald du deine An­ge­legen­heiten erledigt hast. Es ist nicht viel, fürchte ich, aber ich habe eine Belohnung für deine Bemühungen vorbereitet.
54	53	TEXT_AKTKVA210_04734_TSUBAKI_000_005	Ich werde Hancock von deiner Ankunft unterrichten, du musst lediglich zu den Rakusui-Gärten gehen.
55	54	TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_010	Entschuldigt meine plötzliche Bitte um ein Treffen. Tsubaki sagte mir, dass sie Euch eine kurze Zusammenfassung von Herrn Uzumibis Bericht gegeben hat ... aber ich wollte mit Euch über die Einzelheiten sprechen.
56	55	TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_110_010	Sollen wir uns setzen? Ich kann doch nicht zulassen, dass diese gute Bank ungenutzt bleibt.
57	56	TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_011	Bei ihrer Unter­such­ung des Tempels entdeckten Herr Uzumibis Getreue ein geheimnisvolles Tagebuch. Bei näherer Betrachtung stellten sie fest, dass es einst Gorai gehörte, der fast die Hälfte seines Lebens in akribischer Kleinarbeit dokumentiert hatte.
58	57	TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_012	Der junge Gorai wurde in eine verarmte Familie hineingeboren und von seinen Eltern verstoßen. Er verbrachte seine Jugend als Bettler und versuchte verzweifelt, allein zu überleben, bis ihn die Mönche des Shojo-Tempels in ihre Bruderschaft aufnahmen.
59	58	TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_013	Vielleicht war es dieser unglückliche Start ins Leben, der zu seiner späteren Fixierung auf Reichtum führte - die Sicherheit und den Komfort, den Gegenstände von großem Wert zu bieten schienen.
60	59	TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_014	Ich kann nicht anders, als mit dem Kind zu sympathisieren, wenn auch nicht mit dem Mann. Seine Geschichte ist schließlich auch meine eigene.
61	60	TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_015	Bis Herr Lolorito mich unter seine Fittiche nahm, fristete ich mein Dasein in den Gassen von Ul'dah und schnorrte mir das wenige Geld zusammen, das ich bekommen konnte. Armut ist ein schrecklicher Fluch, den ich meinem schlimmsten Feind nicht wünschen würde.
62	61	TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_016	Auf seiner verzweifelten Flucht vor dem Elend häufte Gorai einen wahren Berg von Artefakten an, doch am meisten begehrte er seine Pfeife. Sie sei einzigartig, schrieb er, weil sie ihrem Besitzer sowohl das größte Glück als auch das verfluchteste Schicksal bescheren könne.
63	62	TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_017	Als er sie zum ersten Mal in den Händen hielt, war es womöglich ein Segen, wie er ihn noch nie erlebt hatte. Was sein Schicksal betrifft ...
64	63	TEXT_AKTKVA210_04734_Q1_000_018	Was möchtest du sagen?
65	64	TEXT_AKTKVA210_04734_A1_000_001	Und du bist dir sicher, dass du die Pfeife für dich behalten willst?
66	65	TEXT_AKTKVA210_04734_A1_000_002	Er war ein frommer Mann, aber die Gier war sein Gott.
67	66	TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_019	Immer noch altruistisch veranlagt, wie ich sehe. Gorai und ich mögen dieselbe schlimme Kindheit gehabt haben, aber ich versichere Euch, dass ich nicht beabsichtige, sein Ende zu teilen.
68	67	TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_020	Ein falscher Götze, in der Tat. Ich kann die Vorzüge des Reichtums kaum leugnen, schließlich bin ich Kaufmann, aber ich versuche auch nicht, den Händlern die Gil aus der Tasche zu ziehen. Geiz hat, wie alles, seinen Preis.
69	68	TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_021	Es passiert nicht oft, dass ich mir gestatte, über derlei Dinge zu sprechen. Aber wenn ich schon jemandem von meinem Leid erzählen muss, dann kann es genauso gut die Kriegerin des Lichts sein.
70	69	TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_022	Von den vielen Lektionen, die mich Herr Lolorito im Laufe der Jahre gelehrt hat, überragt ein Grundsatz alle anderen: „Der Wert des Gils ist das, was man daraus macht“.
71	70	TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_023	Man stelle sich vor: Wenn man hundert Gil investiert, wird man in Zukunft vielleicht zweihundert oder sogar zweitausend haben. Aber wenn man sie für flüchtige Vergnügungen vergeudet, bleibt einem nichts als ein leerer Geldbeutel.
72	71	TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_024	Wer das vergisst, ist unweigerlich dem ausgeliefert, womit er handelt, sei es mit Münzen oder materiellen Gütern. Reichtum ohne Ziel macht uns alle zu armen Leuten.
73	72	TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_100_026	Betrachten wir hingegen unsere viel gescholtene Pfeife. Sie hat durch ihre Existenz viel Unheil angerichtet, das ist wahr. Doch wenn man ihre Geschichte erzählt, kann sie nun einem edlen Zweck dienen.
74	73	TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_028	Mein bescheidenes Ziel ist es, solche Artefakte mit der Welt zu teilen, damit alle über ihre Geschichte nachdenken können.
75	74	TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_029	Dieser Planet hat so viele Geschichten zu erzählen - Geschichten von unzähligen Völkern und Kulturen. Wenn meine Exponate andere dazu inspirieren könnten, sie kennenzulernen, so wie mich einst ein fernöstlicher Druck im Büro des Herrn Vorsitzenden inspirierte, gäbe es keine größere Freude.
76	75	TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_030	Je mehr wir die Geschichten der anderen ehren, desto eifriger werden wir handeln. Künstler und Handwerker auf der ganzen Welt werden zum Schaffen angeregt, und ihre Werke werden als kulturelle Schätze für kommende Generationen behandelt. Stellt Euch das nur vor!
77	76	TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_031	Sollte sich jemals die Gelegenheit ergeben, Euch erneut um Eure Hilfe bei meinem großen Traum zu bitten, würde ich mich über Eure Unterstützung freuen. Bis dahin, meine Freundin, wünsche ich Euch alles Gute.
78	77	TEXT_AKTKVA210_04734_Q2_000_025	（★未使用／削除予定★）
79	78	TEXT_AKTKVA210_04734_A2_000_001	（★未使用／削除予定★）
80	79	TEXT_AKTKVA210_04734_A2_000_002	（★未使用／削除予定★）
81	80	TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_027	（★未使用／削除予定★）
82	81	TEXT_AKTKVA210_04734_TSUBAKI_000_035	Willkommen zurück, Player.
83	82	TEXT_AKTKVA210_04734_TSUBAKI_000_036	Ich nehme an, dein Treffen mit Hancock verlief problemlos?
84	83	TEXT_AKTKVA210_04734_TSUBAKI_000_037	Das freut mich zu hören. Ich hatte zunächst befürchtet, dass die Berichte meines Herrn ihn in irgendeiner Weise verärgert hätten, aber ich bin erleichtert, dass dies nicht der Fall war.
85	84	TEXT_AKTKVA210_04734_TSUBAKI_000_038	Erlaube mir, dir noch einmal im Namen von Herr Uzumibi meinen Dank auszusprechen. Wir sind sehr froh, dich und Hancock zu unseren Verbündeten zählen zu dürfen, und dein Dienst für unser Land wird nicht so bald vergessen werden.
86	85	TEXT_AKTKVA210_04734_TSUBAKI_000_039	Wie ich bereits erwähnte, habe ich als Dank für deine Hilfe ein kleines Geschenk vorbereitet. Diese Süßigkeiten sind in Kugane berühmt und werden von Kindern und Erwachsenen gleichermaßen geliebt.
87	86	TEXT_AKTKVA210_04734_TSUBAKI_000_040	Nun muss ich auch Hancock persönlich meinen Dank aussprechen, daher werden sich unsere Wege an dieser Stelle wohl trennen.
88	87	TEXT_AKTKVA210_04734_TSUBAKI_000_041	Vielleicht werden wir uns eines Tages unter günstigeren Umständen wiedersehen. Gute Reise, und mögen die Kami dich beschützen.