ffxiv-datamining/csv/de/quest/047/BanAll320_04788.csv

1	0	TEXT_BANALL320_04788_SEQ_00	Jammingway macht sich Sorgen, was im Café passiert sein mag.
2	1	TEXT_BANALL320_04788_SEQ_01	Ihr beschließt, schnellst­möglich nach Ultima Thule zurückzukehren und N-7000 zu befragen.
3	2	TEXT_BANALL320_04788_SEQ_02	N-7000 hat das Rennen wie abgesprochen im Café angekündigt. Die Gäste waren sofort Feuer und Flamme für das Ereignis und haben begonnen, sich Fahrzeuge zu beschaffen. Da das Café somit wie leergefegt ist, hat N-7000 beschlossen, das Lokal vor­über­gehend zu schließen. Du erhältst Nachricht, dass Inventingway sich mit dir unterhalten möchte.
4	3	TEXT_BANALL320_04788_SEQ_03	Inventingway hat einen Mondhopper aufgerüstet, um ihn renntauglich zu machen. Er möchte, dass du mit dem Gefährt der Loporrit am Rennen teilnimmst und ihnen Ruhm und Ehre bringst. Jetzt muss nur noch N-7000 von deiner Teilnahme in Kenntnis gesetzt werden.
5	4	TEXT_BANALL320_04788_SEQ_04	Du hast dich erfolgreich für das Rennen angemeldet. Es kann losgehen! Begib dich zum Start.
6	5	TEXT_BANALL320_04788_SEQ_05	Das Rennen ist vorbei und der Sieger ... bist du! Es war eine knappe Sache, aber Inventingways Extras haben dir den Sieg gesichert. Sprich noch einmal mit Jammingway, um das erfolgreiche Rennen zu feiern.
7	6	TEXT_BANALL320_04788_SEQ_06	Wie lieb! Jammingway hat dich mit einem Pokal bedacht. Außerdem werden die Loporrit ein Radiogerät auf Thavnair aufstellen, um mit den Arkasodara in Kontakt zu bleiben. Und die Nibirun haben auch etwas gelernt. Du magst der Sieger des Rennens sein, aber gewonnen haben alle drei Freundesvölker!
8	7	TEXT_BANALL320_04788_SEQ_07
9	8	TEXT_BANALL320_04788_SEQ_08
10	9	TEXT_BANALL320_04788_SEQ_09
11	10	TEXT_BANALL320_04788_SEQ_10
12	11	TEXT_BANALL320_04788_SEQ_11
13	12	TEXT_BANALL320_04788_SEQ_12
14	13	TEXT_BANALL320_04788_SEQ_13
15	14	TEXT_BANALL320_04788_SEQ_14
16	15	TEXT_BANALL320_04788_SEQ_15
17	16	TEXT_BANALL320_04788_SEQ_16
18	17	TEXT_BANALL320_04788_SEQ_17
19	18	TEXT_BANALL320_04788_SEQ_18
20	19	TEXT_BANALL320_04788_SEQ_19
21	20	TEXT_BANALL320_04788_SEQ_20
22	21	TEXT_BANALL320_04788_SEQ_21
23	22	TEXT_BANALL320_04788_SEQ_22
24	23	TEXT_BANALL320_04788_SEQ_23
25	24	TEXT_BANALL320_04788_TODO_00	Im Café Wiegenstern mit N-7000 sprechen
26	25	TEXT_BANALL320_04788_TODO_01	Mit Inventingway sprechen
27	26	TEXT_BANALL320_04788_TODO_02	Mit N-7000 sprechen
28	27	TEXT_BANALL320_04788_TODO_03	Am Zielort warten
29	28	TEXT_BANALL320_04788_TODO_04	Mit Jammingway sprechen
30	29	TEXT_BANALL320_04788_TODO_05
31	30	TEXT_BANALL320_04788_TODO_06
32	31	TEXT_BANALL320_04788_TODO_07
33	32	TEXT_BANALL320_04788_TODO_08
34	33	TEXT_BANALL320_04788_TODO_09
35	34	TEXT_BANALL320_04788_TODO_10
36	35	TEXT_BANALL320_04788_TODO_11
37	36	TEXT_BANALL320_04788_TODO_12
38	37	TEXT_BANALL320_04788_TODO_13
39	38	TEXT_BANALL320_04788_TODO_14
40	39	TEXT_BANALL320_04788_TODO_15
41	40	TEXT_BANALL320_04788_TODO_16
42	41	TEXT_BANALL320_04788_TODO_17
43	42	TEXT_BANALL320_04788_TODO_18
44	43	TEXT_BANALL320_04788_TODO_19
45	44	TEXT_BANALL320_04788_TODO_20
46	45	TEXT_BANALL320_04788_TODO_21
47	46	TEXT_BANALL320_04788_TODO_22
48	47	TEXT_BANALL320_04788_TODO_23
49	48	TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_001	Hallo, Player! Ich wusste, dass du Trna überzeugen würdest, also bin ich direkt hierher gehoppelt.
50	49	TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_002	Talkingway und Inventingway sind auch da. Ich habe mich schon mal ein bisschen umgesehen. Wenn alle bereit sind, können wir anfangen!
51	50	TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_003	Ist ja schon gut, du hast es geschafft. Ich werde mit Maru und Ghasa sprechen, was alles zu erledigen ist.
52	51	TEXT_BANALL320_04788_ACALA_000_004	Ein Rennen mit Trna! Darauf kann man sich freuen. Danke, dass du ihre Meinung geändert hast.
53	52	TEXT_BANALL320_04788_OGUL_000_005	Ein Rennen, nicht hier auf der Insel? Ha, das klingt nach einer Menge Spaß. Vielleicht sollte ich als Eskorte mitkommen ...
54	53	TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_010	Was ist da wohl passiert? N-7000 antwortet nicht mehr.
55	54	TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_011	Ich will hoffen, dass es nichts Ernstes ist, aber ein Jucken zwischen meinen Löffeln sagt mir, dass wir auf dem Rückweg nicht trödeln sollten.
56	55	TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_012	Sobald Trna ihre Siebensachen gepackt hat, bringe ich sie nach Ultima Thule. Dann wird N-7000 bestimmt alles erklären können.
57	56	TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_013	Sobald Trna bereit ist, bring ich euch mit dem Schiff nach Ultima Thule. Ich bin gespannt, was N-7000 zu berichten hat.
58	57	TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_015	<klick> ... <ratter> ... Rückkehr von Player registriert. Aber Jammingways Anwesenheit kann nicht festgestellt werden ...
59	58	TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_016	Ereignisse verstanden. Karottendrink wurde wie angeordnet ausgegeben.
60	59	TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_100_016	Und wie lecker der war! Knackig auf der Zunge und süß im Abgang.
61	60	TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_017	<ratter> ... Player hat es bestimmt schon bemerkt, aber das Café Wiegenstern ist vor­über­gehend geschlossen.
62	61	TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_018	Der Grund ist, dass ...
63	62	TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_019	Da wären wir! Das ist unser ganzer Stolz: das Café Wiegenstern!
64	63	TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_020	Ah, Player. Was bin ich froh, dich endlich zu sehen. Ich hatte da ein kleines Problem mit dem neuen Ätheryten ...
65	64	TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_021	He, Blechkasten! Erklär mal, warum du die Verbindung einfach abgebrochen hast! Und warum keine Gäste im Café sind!
66	65	TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_022	<ratter> ... <ratter> ... Erhöhte Oberflächentemperatur an der haarigen organischen Lebensform festgestellt. Empfehlung >> Sofortiges Eintauchen in Kühlflüssigkeit.
67	66	TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_023	Nach Erklärung des Rennens haben viele Gäste den Wunsch geäußert, teilnehmen zu wollen. Sie haben das Café verlassen, um Vor­bereitungen zu treffen.
68	67	TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_024	Die Karellier haben ihre Fahrzeuge ausgeschlachtet und Hilfe von Stigma-4 angefordert, um aus den Teilen eine funktionstüchtige Einheit herzustellen. Soldaten der Föderation und der Freiheitsunion testen die Maschine.
69	68	TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_025	Ein Grebuloff hat ebenfalls Interesse signalisiert. Er wollte schon immer mit einer Miw Miisv durch die Lüfte schwimmen, sagte er, und bat die Ea um Beistand. Dann ist er nach Elysium aufgebrochen.
70	69	TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_026	Als die Drachen das hörten, erklärten sie ebenfalls ihre Teilnahme. Sie wollen durch das Sternenmeer fliegen und die Gipfel von Elysium umkreisen.
71	70	TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_027	So ist das also! Mit so einem Anklang hatte ich nicht gerechnet. Na, aber ist doch prima, wenn sich alle auf das Rennen freuen!
72	71	TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_028	Persönlicher Entschluss gefasst >> Teilnahmegesuch eingereicht, um die Alphatron-Zivilisation zu vertreten. Ein Gefährt mit überragenden Fahrleistungen wird für diese Zwecke konzipiert. Um die Zuschauer zusätzlich zu unterhalten und das Rennen maximal spektakulär zu gestalten, sieht meine Planung zudem vor, Kanonen entlang der Strecke zu installieren.
73	72	TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_029	Kanonen?!
74	73	TEXT_BANALL320_04788_ACALA_000_030	Pah, damit muss man mich erst mal treffen! Von mir aus kann's losgehen, mit oder ohne Kanonen!
75	74	TEXT_BANALL320_04788_OGUL_000_031	Bardams Probe vergeht auch nicht, ohne dass Blut in den Steppenboden sickert, aber dieses Rennen scheint wirklich etwas Besonderes zu sein ...
76	75	TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_032	<ratter> ... Die Nibirun wurden aufgefordert, ebenfalls teilzunehmen, aber eine definitive Zusage steht noch aus. Es sind jedoch interessierte Kundschafter eingetroffen.
77	76	TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_033	Hehe ... Die Nibirun werden also auch kommen. Höchste Zeit, dass wir die Vor­bereitungen vorantreiben.
78	77	TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_034	<ratter> ... <klick> ... Nachricht für Player erhalten. Inventingway möchte mit dir sprechen.
79	78	TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_035	Er besichtigt gerade die Omikron-Basis und wünscht, dich dort zu treffen.
80	79	TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_036	Eigene Rückkehr zu Plattform A4 wird initiiert, um zusammen mit Stigma-4 Vor­bereitungen in die Wege zu leiten.
81	80	TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_038	Inventingway hat etwas zu besprechen? Dann solltest du ihn nicht warten lassen. Auf zur Omikron-Basis mit dir!
82	81	TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_039	Ich werde den Neuankömmlingen etwas zu trinken anbieten. Trna wird der Chai sicher gut schmecken.
83	82	TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_040	Dieser Ort ist wirklich außer­ge­wöhn­lich! Ich werde Maru etwas von hier mitbringen.
84	83	TEXT_BANALL320_04788_ACALA_000_041	Ich schlag mir jetzt erst mal den Bauch voll.
85	84	TEXT_BANALL320_04788_OGUL_000_042	„Andere Stämme lernt man durch ihr Essen kennen.“ Das hat meine Großmutter gesagt. Welche Gewürze man hier wohl verwendet? Ich möchte ihr und Racashir alles genau erzählen.
86	85	TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_100_043	Wir übertragen das Rennen im Radio und kümmern uns um die richtige Stimmung!
87	86	TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_037	（★未使用／削除予定★）
88	87	TEXT_BANALL320_04788_INVENTINGWAY_000_045	Da bist du ja! Du hast bestimmt schon gehört, dass sich die Gäste bereits wie verrückt auf das Rennen vorbereiten?
89	88	TEXT_BANALL320_04788_INVENTINGWAY_000_046	Jeder möchte seine Heimat repräsentieren und um Ruhm und Ehre kämpfen!
90	89	TEXT_BANALL320_04788_INVENTINGWAY_000_047	Sogar die Arkasodara machen mit. Die anderen Völker von Ætheris sind allerdings nicht repräsentiert. Sag, willst du nicht als Stell­vertre­terin für den gesamten Planeten antreten?
91	90	TEXT_BANALL320_04788_INVENTINGWAY_000_048	Wir haben hier einen Mondhopper, den könntest du benutzen. Ich verspreche auch, dass ich dir nach Kräften helfen werde. Zusammen schaffen wir das!
92	91	TEXT_BANALL320_04788_Q1_000_049	Was sagst du?
93	92	TEXT_BANALL320_04788_A1_000_001	Ich hatte gehofft, dass du das sagst!
94	93	TEXT_BANALL320_04788_A1_000_002	Glaubst du wirklich, dass wir eine Chance haben?
95	94	TEXT_BANALL320_04788_INVENTINGWAY_000_050	Hurra! Das nenne ich sportlich! Der erste Platz gehört uns!
96	95	TEXT_BANALL320_04788_INVENTINGWAY_000_051	Eine Chance? Zusammen werden wir den anderen nur so davonbrausen!
97	96	TEXT_BANALL320_04788_INVENTINGWAY_000_052	Ich habe den Mondhopper etwas aufgerüstet. Er verfügt jetzt über eine spezielle Version des Moonbeats, und einen Booster hat er auch.
98	97	TEXT_BANALL320_04788_INVENTINGWAY_000_053	Beide fressen kräftig Energie, also muss man sie gekonnt einsetzen.
99	98	TEXT_BANALL320_04788_INVENTINGWAY_000_054	Ich nehme noch die letzten Justierungen vor. Sag du schon mal N-7000 Bescheid, dass du am Rennen teilnimmst.
100	99	TEXT_BANALL320_04788_INVENTINGWAY_000_055	Ich kümmere mich um den Mondhopper. Sag du aber N-7000 Bescheid, dass du am Rennen teilnimmst.
101	100	TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_056	Hast du mit Inventingway gesprochen? Gut.
102	101	TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_057	Das ist kein normales Rennen. Wie können wir gewinnen?
103	102	TEXT_BANALL320_04788_ACALA_000_058	Mit vollem Magen. Satt kommt der Sieg ganz von alleine.
104	103	TEXT_BANALL320_04788_OGUL_000_059	Ich habe Jammingway erzählt, dass ich beim letzten Rennen den Starter gemimt habe. Jetzt will er, dass ich das hier auch tue. Na, ich freue mich natürlich, wenn ich mich nützlich machen kann.
105	104	TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_065	<ratter> ... <klick> ... Rennvorbereitungen verlaufen nach Plan. Hast du mit Inventingway gesprochen?
106	105	TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_066	Was? Du willst auch am Rennen teilnehmen? Mit einem unserer Mondhopper? Das ist ... Das ist ja ... fantastisch!
107	106	TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_067	<klick> ... Rennteilnahme bestätigt. Es folgt eine Erläuterung zum Rennablauf.
108	107	TEXT_BANALL320_04788_N7000_100_067	Virtuelle Abbildung der Rennstrecke >> Start.
109	108	TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_068	Startpunkt des Rennens ist Ostrakon Deka-okto, vor der *Ragnarök*.
110	109	TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_069	Jammingway und Ogul geben das Startsignal und das Rennen beginnt. Die Strecke führt über Reah Tahra hinweg nach Ostrakon Tria und ist mit Ringen markiert, welche die Teilnehmer zu passieren haben.
111	110	TEXT_BANALL320_04788_OGUL_000_070	Wie soll das gehen? Können Hippowagen etwa fliegen?
112	111	TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_071	Ultima Thule ist ein Ort, an dem Emotionen bestimmen, was Realität ist. Wenn ihr daran glaubt, werden sich eure Wagen in die Lüfte erheben!
113	112	TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_072	Tatsache? Na, das ist ja wirklich ein ganz außer­ge­wöhn­licher Ort.
114	113	TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_073	<klick> ... <klick> ... Vom westlichen Ostrakon Tria aus bis zum Domizil der Ea erstreckt sich eine Zone, die mit Kanonen der Alphatron-Zivilisation bestückt ist. Die Teilnehmer weichen den Schüssen aus und fliegen weiter nach Südosten.
115	114	TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_074	Dann war das also kein Witz? Wehe, meiner Saurya passiert etwas!
116	115	TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_075	Stigma-4 entwickelt nichtletale Geschosse. Sie sollen die Teilnehmer stören, nicht zerstören.
117	116	TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_076	<ratter> ... Nachdem die Teilnehmer Ostrakon Deka-hexi erreicht haben, passieren sie die Omikron-Basis.
118	117	TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_077	Das Ziel ist das Café Wiegenstern.
119	118	TEXT_BANALL320_04788_ACALA_000_078	Gut, dann kann ich mir gleich als Erster eine Stärkung bestellen. Ich hasse es, zu warten.
120	119	TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_079	<ratter> ... Erklärung des Rennablaufs beendet. Anmerkung >> Die Anwendung von Gerätschaften, Magie und Techniken jeder Art zur Störung der anderen Teilnehmer ist ausdrücklich *gestattet*.
121	120	TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_080	Gut, dann kann ich alles aus Saurya herausholen. Das Regenbogenpulver wird sie bei Laune halten.
122	121	TEXT_BANALL320_04788_ACALA_000_081	Dann benutze ich es aber auch!
123	122	TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_082	Ach, dein Flusspferd steht doch gar nicht auf Regenbogenfarben. So richtig wirkt das nur bei meiner Saurya.
124	123	TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_083	Ich habe noch etwas mit N-7000 zu besprechen, aber danach wollte ich mit Ogul zum Start gehen.
125	124	TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_084	Ich bringe auch den Mondhopper mit. Kommst du auch? Warte vor der *Ragnarök* auf mich.
126	125	TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_086	Warte vor der *Ragnarök* auf mich. Ich bringe dann auch den Mondhopper mit.
127	126	TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_087	Du musst halt auch rausfinden, was dein Flusspferd mag.
128	127	TEXT_BANALL320_04788_ACALA_000_088	Pah, Regenbogenpulver! Das ist nicht fair!
129	128	TEXT_BANALL320_04788_OGUL_000_089	Bis später dann.
130	129	TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_085	（★未使用／削除予定★）
131	130	TEXT_BANALL320_04788_SYSTEM_100_090	Große Ereignisse bahnen sich an. Wir empfehlen dir, genügend Zeit einzuplanen, damit du alle Inhalte in Ruhe genießen kannst.
132	131	TEXT_BANALL320_04788_Q2_000_090	Hier warten und an dem Rennen teilnehmen?
133	132	TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_095	Hallo, hallo? Hört ihr mich?
134	133	TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_096	Dreamingway und ich begrüßen euch alle herzlichst zum Rennen zwischen den Sternen!
135	134	TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_097	Ich flüster euch was: Diesen Tag werden wir nie vergessen!
136	135	TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_098	Das Rennen beginnt vor der *Ragnarök*, und die Strecke ist durch fliegende Ringe markiert, welche die Teilnehmer passieren müssen, bis sie das Ziel erreichen: das Café Wiegenstern!
137	136	TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_099	Ich freu mir schon ein Loch in den Bauch! Wir haben Rennfahrer aus allen Winkeln des Weltalls am Start. Ich stell sie euch mal vor.
138	137	TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_100	Aus Thavnair: Die hochwohlgeborene Königin der Hochgeschwindigkeit, in ihrem Hippowagen der Extraklasse ... Trna, die Hipporaserin!
139	138	TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_101	Von der Insel der Alchemisten gefolgt ist ihr Acala, ein Rennrowdy der Gajasura und ihr erbitterter Rivale. Wird er am Rande des Universums seine Genugtuung finden?
140	139	TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_102	Und nun die Karellier! Sie standen sich in einem alles zerstörenden Krieg gegenüber und trotzen heute ihrer Geschichte, indem sie ihr Gefährt als Team steuern: den Friedenshüter!
141	140	TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_103	Als Nächstes präsentiere ich eine Miw Miisv vom Jungstern Elysium. Wie süß der Grebuloff doch aussieht!
142	141	TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_104	Für die Alphatron-Zivilisation geht der mit besonderen Fahreigenschaften ausgestattete Lambda an den Start.
143	142	TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_105	Ein besonders heißer Anwärter auf den Sieg ist dieser majestätische Drache! Vielen Dank, dass Ihr unser Rennen mit Eurer erlauchten Anwesenheit ehrt.
144	143	TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_106	Mit einem Mondhopper der Loporrit geht das Licht der Hoffnung ins Rennen: Player! Bitte lenke unseren Hopper geschwind und sicher ins Ziel!
145	144	TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_107	Nanu? Wo ist denn das Fahrzeug des Nibirun?
146	145	TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_108	Ein Glück! Du bist auch da!
147	146	TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_109	Wo ist denn dein Fahrzeug?
148	147	TEXT_BANALL320_04788_NIBIRAENOMI_000_110	Ich brauche kein Fahrzeug. Ich habe meinen Körper.
149	148	TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_111	Und wieder etwas Außer­ge­wöhn­liches. Erst Kanonen, dann ein Fahrer, der sich allein auf seine eigene Körperkraft verlässt. Dieses Rennen hat so einige Eigenarten.
150	149	TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_112	Ich sagte doch schon: Ultima Thule ist ein Ort, an dem Emotionen bestimmen, was Realität ist. Sag das auch deinem Flusspferd, dann werdet ihr es weit bringen.
151	150	TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_113	Ah, das Regenbogenpulver. Ja, das wird mir hier gute Dienste leisten können.
152	151	TEXT_BANALL320_04788_OGUL_000_114	He. Wollen wir hier quatschen oder ein Rennen fahren? Sind alle bereit?
153	152	TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_115	Es kann losgehen! Wer wird das Rennen machen?
154	153	TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_116	(-Jammingway und Ogul-)Fertig ...
155	154	TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_117	(-Jammingway und Ogul-)*Looos*!
156	155	TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_118	Das war das Startsignal! Ra-La ist bereits ganz leicht in Führung gegangen!
157	156	TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_119	Was ist das?! Lambda wurde von einem Blitz getroffen! Das war die Miw Miisv.
158	157	TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_120	Der erste Teilnehmer ist bereits ausgeschieden, und jetzt geht das Rennen ins nächste Areal. Dort warten die Kanonen.
159	158	TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_121	Der Friedenshüter trotzt der Gefahr und prescht kühn voran! Die Karellier haben schon heftigere Angriffe gesehen, so viel ist sicher.
160	159	TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_122	Der Friedenshüter wurde getroffen! Der Wagen wurde weit von der Strecke geschleudert ... Hoffentlich sind die Insassen unversehrt.
161	160	TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_123	Der Hippowagen von Acala kämpft mit Problemen. Das muss das Zauberpulver sein, dass die Rennfahrer auf Thavnair benutzen.
162	161	TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_124	Es war das Flusspferd von Trna, das von Regenbogenpulver beflügelt wird, richtig? Ob es sich um eine Attacke handelte?
163	162	TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_125	Trnas Hippowagen gibt jetzt Vollgas!
164	163	TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_126	Die Hipporaserin überholt Acala *und* Player, um sich die zweite Position zu erkämpfen!
165	164	TEXT_BANALL320_04788_SYSTEM_000_127	Wer dieses Rennen gewinnen will, muss am Hippowagen und dann an Ra-La vorbei.
166	165	TEXT_BANALL320_04788_INVENTINGWAY_000_128	Ich habe den Mondhopper etwas aufgerüstet. Er verfügt jetzt über eine spezielle Version des Moonbeats, und einen Booster hat er auch.
167	166	TEXT_BANALL320_04788_INVENTINGWAY_000_129	Beide fressen kräftig Energie, also muss man sie gekonnt einsetzen.
168	167	TEXT_BANALL320_04788_Q3_000_130	Was machst du?
169	168	TEXT_BANALL320_04788_A3_000_001	Den Booster komplett zünden und an Trna und Ra-La vorbeiziehen
170	169	TEXT_BANALL320_04788_A3_000_002	Trna mit einem Boost überholen und Ra-La mit den Moonbeats ablenken
171	170	TEXT_BANALL320_04788_A3_000_003	Das Flusspferd mit den Moonbeats ablenken und Ra-La mit einem Boost überholen
172	171	TEXT_BANALL320_04788_SYSTEM_000_131	Wenn du den Booster komplett zündest, hast du nicht genug Energie für den Rest der Strecke.
173	172	TEXT_BANALL320_04788_SYSTEM_000_132	Mit einem Boost kommst du an Trna vorbei. Aber Ra-La ist der verwandelte Nibirun. Der wird sich nicht ablenken lassen.
174	173	TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_133	Holla! Das Flusspferd ist stehen­geblieben! Es ist wohl ganz im Bann von unseren groovigen Moonbeats!
175	174	TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_134	Unser Mondhopper ist jetzt auf zweiter Position! Trna ist außer sich. Wir hören sie brüllen: „Beraterin! Das war gemein!“
176	175	TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_135	Der Mondhopper beschleunigt! Das Ziel kommt immer näher. Wird er Ra-La noch einholen können?
177	176	TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_136	Da sind die Zielaufnahmen!
178	177	TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_137	Der Mondhopper hat haarscharf gewonnen! Player, du hast es geschafft!
179	178	TEXT_BANALL320_04788_NIBIRAENOMI_000_140	Hach.
180	179	TEXT_BANALL320_04788_NIBIRAENOMI_000_141	Ich hatte die optimale Form und bin die Strecke perfekt geflogen. Nach rationalen Maßstäben hätte ich gewinnen müssen. Aber etwas fehlte.
181	180	TEXT_BANALL320_04788_NIBIRAENOMI_000_142	Ja ... Mein Herz stand schon zu lange still. Endlich spüre ich wieder etwas: Enttäuschung.
182	181	TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_143	Ich habe schon so manches Rennen verloren, das ich sicher in der Tasche geglaubt hatte. Und ich habe auch schon gegen Fahrer gewonnen, die besser waren als ich.
183	182	TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_144	Wer gewinnt, weiß man erst am Ziel. Gerade das macht das Rennen ja so spannend.
184	183	TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_145	Dass du enttäuscht bist, heißt doch, dass du nächstes Mal unbedingt gewinnen willst, oder?
185	184	TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_146	Du hast einen Traum. Ein Sieg im Rennen! Das ist doch etwas Wunderbares!
186	185	TEXT_BANALL320_04788_NIBIRAENOMI_000_147	Ja. Ich spüre, dass ich siegen möchte. Ich *will* gewinnen!
187	186	TEXT_BANALL320_04788_Q4_000_148	Was sagst du?
188	187	TEXT_BANALL320_04788_A4_000_001	Die Heraus­forde­rung nehme ich an. Von mir aus jederzeit!
189	188	TEXT_BANALL320_04788_A4_000_002	Oje, gegen einen Nibirun voller Lebensgeist habe ich keine Chance ...
190	189	TEXT_BANALL320_04788_NIBIRAENOMI_000_149	Das Rennen mag ich nicht gewonnen haben, aber aus den Gesprächen mit den Cafégästen habe ich viel gelernt.
191	190	TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_150	<ratter> ... Erkenntnis >> Die Einführung dieses Rennens hat einen positiven Einfluss auf das Dynamis.
192	191	TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_151	Enttäuschung, Ehrgeiz, Träume ... Jammingway ist seinem Ziel, mit dem Café einen Ort der Hoffnung zu schaffen, einen Schritt näher gekommen.
193	192	TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_152	<klick> ... Gratulation zu deinem Sieg. Die Alphatron-Zivilisation wird nun ein neues Fahrzeug herstellen: eins der Omega-Klasse, das zur Selbstevolution fähig ist.
194	193	TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_153	Willst du dich entschuldigen, weil du nur mit einem Trick gewonnen hast? He, nichts für ungut. Es hat ja Spaß gemacht.
195	194	TEXT_BANALL320_04788_ACALA_000_154	Dieses verdammte Regenbogenpulver! Ich muss sofort rausfinden, was mein Flusspferd auf Trab bringt.
196	195	TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_155	Das Rennen war fabelhaft! Ein Erfolg auf ganzer Linie!
197	196	TEXT_BANALL320_04788_TALKINGWAY_000_156	Das war kein Rennen, das war Krieg! Kein Wunder, dass du als Siegerin hervorgegangen bist, Player.
198	197	TEXT_BANALL320_04788_INVENTINGWAY_000_157	Meine Tüftelei und dein Können! Damit kann uns keiner schlagen, im ganzen Universum nicht! Hahahaaa!
199	198	TEXT_BANALL320_04788_OGUL_000_158	Ich gratuliere, Player. Du hast meinen vollen Respekt.
200	199	TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_160	Herzlichen Glückwunsch, Player! Du hast nicht nur gewonnen, sondern auch unseren Mondhopper zum Star gemacht. Dafür sind wir dir endlos dankbar.
201	200	TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_161	Nibirun hat auch etwas aus dem Rennen mitgenommen: eine Prise Emotionen und Lebensgeist.
202	201	TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_162	Alles ist aufgeräumt. Zeit, Feierabend zu machen.
203	202	TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_165	Ich muss eingestehen, ich habe das Rennen zuerst für ziemlich suspekt gehalten. Aber es hat wahnsinnig Spaß gemacht!
204	203	TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_166	Ich würde gerne noch länger an diesem außer­ge­wöhn­lichen Ort bleiben, aber ich werde bald nach Thavnair zurückkehren. Ich vertraue meinen Schülern, aber das heißt nicht, dass ich sie gänzlich mit der Arbeit alleine lassen sollte.
205	204	TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_167	Wir kehren auch in die Traumfabrik zurück, sobald wir hier alles abgebaut haben.
206	205	TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_168	Schade, dass alle gehen. Es war so lustig.
207	206	TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_169	<ratter> ... Da hast du Recht. Aber hast du nicht etwas vergessen?
208	207	TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_170	Etwas vergessen? Was denn?
209	208	TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_171	Ah, natürlich!
210	209	TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_100_171	Talkingway, Inventingway! Packt doch bitte mal eben mit an!
211	210	TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_172	Wir haben einen Pokal für dich, Player.
212	211	TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_173	Sieht gut aus, oder? Wir haben uns von der Traumfabrik, den Hipporasern und dem Café Wiegenstern inspirieren lassen.
213	212	TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_174	Der ist von uns für die Hipporaser.
214	213	TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_100_174	Talkingway, Inventingway, könnt ihr hier auch mal mitanpacken?
215	214	TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_175	Gibt es im Quartier der Hipporaser eigentlich auch ein Café oder so was Ähnliches? Das war eine unserer Zuhörerfragen.
216	215	TEXT_BANALL320_04788_DREAMINGWAY_000_176	Stell da doch eins von unseren Radiogeräten auf! Dann könnt ihr beim Futtern unserer Radiosendung lauschen!
217	216	TEXT_BANALL320_04788_TRNA_000_177	So ein Gerät habe ich noch nie gesehen, aber Radios kennen wir. Danke, ich werde es mit in meine Heimat nehmen.
218	217	TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_178	Das andere kommt ins Café!
219	218	TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_179	<ratter> ... <klick> ... Prognose >> Zufriedenheit der Cafébesucher wird steigen.
220	219	TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_180	Was für ein schöner Tag! Erst das Rennen, jetzt auch noch ein Radiogerät. Danke, dass du das möglich gemacht hast, Player.
221	220	TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_181	Was wären wir nur ohne dich!
222	221	TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_182	Ein Hoch auf das Café Wiegenstern! Möge es bis zum letzten Tag des Universums geöffnet haben!
223	222	TEXT_BANALL320_04788_JAMMINGWAY_000_183	So, und jetzt planen wir das nächste Rennen.
224	223	TEXT_BANALL320_04788_SYSTEM_000_190	Dein Verhältnis zu den Arkasodara, den Omikron und den Loporrit hat sich verbessert: Sie sehen dich nun als Verbündete an.
225	224	TEXT_BANALL320_04788_SYSTEM_000_191	Dank dir sind die drei Freundesvölker durch ein festes Band der Freund­schaft verbunden. Herzlichen Glückwunsch!
226	225	TEXT_BANALL320_04788_N7000_000_000	（★未使用／削除予定★）