ffxiv-datamining/csv/de/quest/047/FesXms901_04781.csv

1	0	TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_00	※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Ein flauschebärtiges Helferlein scheint dich um etwas bitten zu wollen.
2	1	TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_01	※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Saulinne, ein Mädchen aus Gridania, hat einen Jungen eingeladen, mit ihr zum Sternenlichtfest zu gehen, doch dieser scheint nicht gerade in feierlicher Stimmung zu sein und ist kurzerhand weggelaufen. Befrage die Personen beim Trällernden Müller in Alt-Gridania, um Informationen über den Jungen und seinen Aufenthaltsort zu sammeln.
3	2	TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_02	Du erfährst, dass der Junge Tenny heißt und wahrscheinlich zur Ährenkranzkolonie gelaufen ist. Sprich mit Saulinne, um diese Informationen mit ihr zu teilen.
4	3	TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_03	Du bringst Saulinne auf den neuesten Stand. Begib dich mit ihr zur Ährenkranzkolonie und sprich dort mit Tenny.
5	4	TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_04	Tenny erzählt, dass er ein schlechtes Gewissen habe, weil er ein Versprechen mit seinen alten Freunden in Ul'dah nicht einlösen und daher das Fest nicht genießen könne. Da bekommt ihr unerwarteten Besuch von einem muskulösen Mann, der dem Heiligen von Nymeia nicht unähnlich ist. Zusammen tüftelt ihr an einer Idee: Um Tenny zu helfen, beschließt ihr, gemeinsam Geschenke für seine Freunde anzufertigen und nach Ul'dah zu bringen. Erstatte zuvor Amh Garanjy in Mih Khettos Amphitheater Bericht.
6	5	TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_05	Nachdem du Amh Garanjy von Tennys Situation berichtet hast, überreicht sie dir ein Kostüm, welches der Ausstattung des Heiligen von Nymeia nachempfunden wurde. So gekleidet sollst du den Kindern beim Überreichen der Geschenke eine noch größere Freude machen können. Sprich erneut mit Amh Garanjy, um die letzten Vor­bereitungen vor der Bescherung abzuschließen.
7	6	TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_06
8	7	TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_07
9	8	TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_08
10	9	TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_09
11	10	TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_10
12	11	TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_11
13	12	TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_12
14	13	TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_13
15	14	TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_14
16	15	TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_15
17	16	TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_16
18	17	TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_17
19	18	TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_18
20	19	TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_19
21	20	TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_20
22	21	TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_21
23	22	TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_22
24	23	TEXT_FESXMS901_04781_SEQ_23
25	24	TEXT_FESXMS901_04781_TODO_00	Beim Trällernden Müller Informationen sammeln
26	25	TEXT_FESXMS901_04781_TODO_01	Mit Saulinne sprechen
27	26	TEXT_FESXMS901_04781_TODO_02	Mit Tenny sprechen
28	27	TEXT_FESXMS901_04781_TODO_03	Mit Amh Garanjy sprechen
29	28	TEXT_FESXMS901_04781_TODO_04
30	29	TEXT_FESXMS901_04781_TODO_05
31	30	TEXT_FESXMS901_04781_TODO_06
32	31	TEXT_FESXMS901_04781_TODO_07
33	32	TEXT_FESXMS901_04781_TODO_08
34	33	TEXT_FESXMS901_04781_TODO_09
35	34	TEXT_FESXMS901_04781_TODO_10
36	35	TEXT_FESXMS901_04781_TODO_11
37	36	TEXT_FESXMS901_04781_TODO_12
38	37	TEXT_FESXMS901_04781_TODO_13
39	38	TEXT_FESXMS901_04781_TODO_14
40	39	TEXT_FESXMS901_04781_TODO_15
41	40	TEXT_FESXMS901_04781_TODO_16
42	41	TEXT_FESXMS901_04781_TODO_17
43	42	TEXT_FESXMS901_04781_TODO_18
44	43	TEXT_FESXMS901_04781_TODO_19
45	44	TEXT_FESXMS901_04781_TODO_20
46	45	TEXT_FESXMS901_04781_TODO_21
47	46	TEXT_FESXMS901_04781_TODO_22
48	47	TEXT_FESXMS901_04781_TODO_23
49	48	TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_000	Oh, Player ...! Lange nicht gesehen! Erinnerst du dich an mich? Ich bin's, Amh Garanjy, und ...
50	49	TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_001	He, bist du vielleicht ... eine Abenteurerin? Das trifft sich ja perfekt! Ich heiße Amh Garanjy, und ...
51	50	TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_002	Ah, lass mich nur kurz diesen Bart abnehmen, bevor wir weiterreden. So kannst du ja mein Gesicht kaum sehen.
52	51	TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_003	So, schon viel besser. Also, was ich sagen wollte, ist, dass ich beim Sternenlichtfest mithelfe.
53	52	TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_100_003	Mit diesem Fest ehren wir den Ishgarder Ritter, der einst Waisenkinder vor dem Erfrieren gerettet hat und deshalb auch oft als „Heiliger von Nymeia“ bezeichnet wird. Für jedes Fest überlegen wir uns immer ein bisschen etwas anderes.
54	53	TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_004	Jener Ritter trug angeblich rote Kleidung und hatte einen schneeweißen Rauschebart, also haben wir uns dieses Mal davon inspirieren lassen.
55	54	TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_005	Meiner Meinung nach passt diese Kleidung dann auch perfekt zur Feier nachher, wenn wir Geschenke an die Kinder verteilen!
56	55	TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_006	Viele von ihnen sind schon richtig aufgeregt und fröhlich, aber ...
57	56	TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_007	Ein Mädchen hat mir erzählt, dass es scheinbar auch solche gibt, die die festliche Stimmung nicht so richtig genießen können.
58	57	TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_008	Sag ... könntest du ihr vielleicht ein bisschen aushelfen?
59	58	TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_009	Ich habe hier leider schon alle Hände voll zu tun ... Und darüber hinaus wiegen die Worte einer erfahrenen Abenteurerin wie dir sicher mehr als meine.
60	59	TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_010	Vielen Dank! Dann rufe ich gleich mal das Mädchen. Sie kann dir die Einzelheiten erklären.
61	60	TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_011	Hallo, Frau Abenteurerin! Ich heiße Saulinne.
62	61	TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_012	Also, es gibt da einen Jungen, den ich zum Sternenlichtfest einladen wollte, weißt du? Aber er huscht immer davon und scheint mit niemandem so richtig reden zu wollen ...
63	62	TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_013	Ah! Da drüben, schaut ...!
64	63	TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_100_013	Und wieder ist er weggerannt ... Das war der Junge, den ich meinte. Bestimmt wollte er sich hier die Dekorationen ansehen.
65	64	TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_014	Seitdem die Vor­bereitungen für das Sternenlichtfest laufen, macht er das schon die ganze Zeit. Immer wieder kommt er her und schaut sich die Bühne an.
66	65	TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_015	Also dachte ich, dass er sich auch auf das Fest freut. Ich kenne ihn zwar nicht, aber hab all meinen Mut zu­sam­men­ge­nom­men und wollte mit ihm reden.
67	66	TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_016	Aber als er mich bemerkt hat, ist er sofort weggerannt.
68	67	TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_017	Es freut mich zwar zu hören, dass du dir um andere Sorgen machst, aber warum stört dich das so sehr? Du kennst ihn ja nicht, oder?
69	68	TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_018	Er sah so einsam und traurig aus ... Das Fest macht doch viel mehr Spaß, wenn alle zusammen fröhlich sind!
70	69	TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_019	Außerdem würde er nicht immer wieder herkommen, wenn ihn das Fest nicht interessieren würde. Bei jemandem, der nicht mal sein Geschenk abholen will, muss irgendwas nicht stimmen.
71	70	TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_020	Frau Abenteurerin, bitte hilf ihm! Ich kann nicht zusehen, wie jemand während des Sternenlichtfests unglücklich ist!
72	71	TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_021	Ich überlasse diese Angelegenheit dann dir. Wenn ich es vorher richtig gesehen habe, dann ist der Junge in Richtung des Trällernden Müllers gerannt. Fragt am besten die Leute dort in der Nähe, ob sie gesehen haben, wo genau er hingelaufen ist.
73	72	TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_022	Frau Abenteurerin, lass uns losgehen! Sag mir sofort Bescheid, wenn du etwas erfahren solltest!
74	73	TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_025	Wenn ich mich richtig erinnere, ist dieser Junge in Richtung des Trällernden Müllers gerannt. Fragt am besten die Leute dort, ob sie gesehen haben, wo er hingelaufen ist.
75	74	TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_026	Ah, Frau Abenteurerin! Ich wollte gerade die Leute hier fragen, ob sie ihn gesehen haben!
76	75	TEXT_FESXMS901_04781_BOY04781_000_030	Ein kleiner Junge ...? Meinst du etwa Tenny? Scheinbar ist er erst vor kurzem aus Ul'dah hierhergezogen und hat noch keine richtigen Freunde gefunden.
77	76	TEXT_FESXMS901_04781_BOY04781_000_031	Wohin genau er gegangen ist, habe ich leider nicht gesehen.
78	77	TEXT_FESXMS901_04781_GIRL04781_000_032	Du suchst einen Jungen? Etwa der, der die ganze Zeit mit so einem traurigen Gesicht die Dekoration für das Sternenlichtfest angestarrt hat? Ja, an den erinnere ich mich schon, aber wo er hingelaufen ist, habe ich leider nicht gesehen.
79	78	TEXT_FESXMS901_04781_WOODWAILER04781_000_033	Ja, einen Jungen habe ich hier vorbeirennen sehen. Ich bin mir ziemlich sicher, dass er in Richtung Ährenkranzkolonie gelaufen ist.
80	79	TEXT_FESXMS901_04781_BOY04781_000_035	Tenny ist scheinbar erst vor kurzem aus Ul'dah hierhergezogen und hat noch keine richtigen Freunde gefunden. Wohin genau er gegangen ist, habe ich leider nicht gesehen.
81	80	TEXT_FESXMS901_04781_GIRL04781_000_036	Meinst du den Jungen, der die ganze Zeit mit so einem traurigen Gesicht die Dekoration für das Sternenlichtfest angestarrt hat? Ja, an den erinnere ich mich schon, aber wo er hingelaufen ist, habe ich leider nicht gesehen.
82	81	TEXT_FESXMS901_04781_WOODWAILER04781_000_037	Ja, einen Jungen habe ich hier vorbeirennen sehen. Ich bin mir ziemlich sicher, dass er in Richtung Ährenkranzkolonie gelaufen ist.
83	82	TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_038	Konntest du herausfinden, wo der Junge hingelaufen ist? Hoffentlich lässt sich die ganze Sache schnell lösen.
84	83	TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_040	Hast du was rausgefunden, Frau Abenteurerin?
85	84	TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_041	Hm, sein Name ist also Tenny.
86	85	TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_042	Und du meinst, er ist zur Ährenkranzkolonie gelaufen, ja? Dann lass uns auch dorthin gehen!
87	86	TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_045	Hallo, Tenny!
88	87	TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_050	B-Bist du ... eine Abenteurerin? Seid ihr beiden ... Freunde?
89	88	TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_051	Hallo! Mein Name ist Saulinne! Ich hab dich vorhin bei der Bühne vom Sternenlichtfest gesehen.
90	89	TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_052	Wenn dich das Fest so interessiert, dann lass uns doch gemeinsam unsere Geschenke holen. Es werden auch viele meiner Freunde dabei sein, das wird sicher ein Riesenspaß!
91	90	TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_053	Freunde ...
92	91	TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_054	Es gibt einen Grund, warum du nicht mit uns spielen willst, oder?
93	92	TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_055	Na ja ... schon, aber ... interessiert dich das wirklich?
94	93	TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_056	Natürlich!
95	94	TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_057	Also, ich bin erst vor kurzem aus Ul'dah hierhergezogen. Es ging leider nicht anders, wegen der Arbeit von meinem Papa, aber ... Ich wollte wirklich nicht weg von meinen Freunden dort.
96	95	TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_058	Wir haben uns oft gegenseitig unsere Sternenlichtfest-Geschenke gezeigt, sind durch die bunt geschmückte Stadt gelaufen und haben viel zusammen gespielt ... Ich hatte immer einen Haufen Spaß mit ihnen!
97	96	TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_059	Also haben wir uns versprochen, auch an diesem Sternenlichtfest wieder zusammen zu spielen. Aber jetzt ...
98	97	TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_060	Ah ...! Weil du umgezogen bist, kannst du dein Versprechen nicht halten!
99	98	TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_061	Natürlich will ich auch Spaß am Fest haben, aber ... ich muss immer an das Versprechen denken und wie enttäuscht meine Freunde sein müssen.
100	99	TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_062	Jetzt ergibt alles Sinn. Und ich hab dich einfach so eingeladen ... Tut mir leid ...
101	100	TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_063	N-Nicht doch, das konntest du ja nicht wissen.
102	101	TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_064	Aber wenn alles so bleibt wie jetzt, kannst du ja nie mehr das Sternenlichtfest richtig mitfeiern. Es muss doch irgendeine Lösung dafür geben ...
103	102	TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_065	Frau Abenteurerin, hast du eine Idee?
104	103	TEXT_FESXMS901_04781_Q1_000_000	Was erwiderst du?
105	104	TEXT_FESXMS901_04781_A1_000_000	Lasst uns deine Freunde herbringen!
106	105	TEXT_FESXMS901_04781_A1_000_001	Wie wäre es, wenn wir deinen Freunden Geschenke schicken?
107	106	TEXT_FESXMS901_04781_A1_000_002	Wenn du wieder zurück nach Ul'dah ziehen würdest, wäre alles behoben.
108	107	TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_066	Hm, ich würde mich zwar freuen, wenn sie herkommen könnten, aber so kurzfristig werden sie es wohl kaum nach Gridania schaffen.
109	108	TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_067	Geschenke ...?
110	109	TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_068	Ja, das könnte funktionieren!
111	110	TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_069	D-Das geht nicht, mein Papa muss doch hier arbeiten ...! Alleine kann ich nicht einfach zurück, und ein Haus haben wir dort auch nicht mehr.
112	111	TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_070	Die Idee gefällt mir auch! Deine Freunde freuen sich bestimmt, wenn sie Geschenke von dir bekommen, und so könnt ihr auch getrennt das Fest gemeinsam feiern!
113	112	TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_071	Aber was soll ich ihnen schicken? Hm ...
114	113	TEXT_FESXMS901_04781_GODBERT_000_072	(-???-)Hohoho! Verzeiht, aber ich habe euer Gespräch mitangehört.
115	114	TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_073	Ei... Ein alter Mann mit weißem Bart ...! Bist du etwa der Heilige von Nymeia?!
116	115	TEXT_FESXMS901_04781_GODBERT_000_074	(-Wandernder Pilger-)Selbstgemachte Geschenke, die von Herzen kommen, sind stets die besten! Erlaubt mir als Heiliger und Handwerker, euch bei der Herstellung der Geschenke beizustehen!
117	116	TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_075	Ähm ... I-Ich bin etwas durcheinander, aber wenn du uns helfen willst, dann sehr gerne.
118	117	TEXT_FESXMS901_04781_SAULINNE_000_076	Ich helfe auch mit! Je schneller die Geschenke fertig sind, umso schneller können wir sie deinen Freunden schicken!
119	118	TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_077	D-Du auch ...!? D-Danke ...
120	119	TEXT_FESXMS901_04781_GODBERT_000_078	Könnte ich das Überbringen der Geschenke dann dir überlassen?
121	120	TEXT_FESXMS901_04781_GODBERT_000_079	Natürlich gäbe es auch weniger umständliche Wege, sie zu verschicken. Aber hier ist es wichtig, dass nicht nur die Geschenke, sondern auch Tennys Gefühle unverändert bei seinen Freunden ankommen.
122	121	TEXT_FESXMS901_04781_GODBERT_000_080	Und dafür kommt niemand Besseres infrage als du - jemand, die mit der Situation vertraut ist. Wir werden ebenfalls alles in unserer Macht Stehende tun, um seinen Gefühlen die schönste mögliche Form zu geben!
123	122	TEXT_FESXMS901_04781_GODBERT_000_081	Ich werde direkt mit den Vor­bereitungen zur Herstellung der Geschenke beginnen. Könntest du in der Zwischenzeit Amh Garanjy auf den neuesten Stand bringen? Nicht, dass sie sich weiter Sorgen um uns macht.
124	123	TEXT_FESXMS901_04781_GODBERT_000_082	Danach kannst du gerne direkt wieder zurückkommen. Lange werden wir für die Geschenke sicherlich nicht brauchen.
125	124	TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_090	Da bist du ja wieder! Konntet ihr den Jungen finden?
126	125	TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_091	Ich verstehe, dieser Tenny hatte also wirklich etwas auf dem Herzen. Ich wünschte nur, ich könnte auch irgendwie mithelfen ...
127	126	TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_092	Ah, aber natürlich! Wie wäre es, wenn du beim Überreichen der Geschenke die Kleidung des Heiligen von Nymeia trägst?
128	127	TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_093	So kannst du den Kindern dort eine noch größere Freude machen und gleichzeitig Tennys Wunsch erfüllen!
129	128	TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_094	Hier, dein Kostüm! Viel Erfolg mit den Geschenken!
130	129	TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_040	（★未使用／削除予定★）
131	130	TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_041	（★未使用／削除予定★）
132	131	TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_042	（★未使用／削除予定★）
133	132	TEXT_FESXMS901_04781_TENNY_000_045	（★未使用／削除予定★）