ffxiv-datamining/csv/de/quest/048/AktKct302_04803.csv

1	0	TEXT_AKTKCT302_04803_SEQ_00	** Auftrag mit fester Charakterklasse** Chora-Zoi ist bereit, die Mowen-Werkzeuge zu per­fek­tio­nie­ren.
2	1	TEXT_AKTKCT302_04803_SEQ_01	Du erfährst, dass Quinnana bei der Manufaktur der Gemeinschaft erneut die erforderlichen Sonderkomponenten für die Verbesserung von Mowen-Werkzeugen gegen bestimmte Tauschgüter bereitstellen kann. Weiterhin steht dir nun die Möglichkeit offen, die für Sammler-Werkzeuge benötigten Komponenten durch Raffination direkt zu erhalten. Übergib die benötigten Materialien zusammen mit dem nicht-ausgerüsteten Mowen-Werkzeug an Chora-Zoi, sobald du alles beisammenhast. ※ Dies ist ein ** Auftrag mit fester Charakterklasse**. Er kann nur mit der Charakterklasse weitergespielt werden, mit der er angenommen wurde.
3	2	TEXT_AKTKCT302_04803_SEQ_02	Dein Mowen-Werkzeug wurde erfolgreich verbessert und leuchtet heller denn je! Chora-Zoi richtet ihren Blick jedoch bereits gen Zukunft. Falls es noch eine Verbesserung geben sollte, wird deine Hilfe höchst­wahr­scheinlich erneut vonnöten sein.
4	3	TEXT_AKTKCT302_04803_SEQ_03
5	4	TEXT_AKTKCT302_04803_SEQ_04
6	5	TEXT_AKTKCT302_04803_SEQ_05
7	6	TEXT_AKTKCT302_04803_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKCT302_04803_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKCT302_04803_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKCT302_04803_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKCT302_04803_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKCT302_04803_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKCT302_04803_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKCT302_04803_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKCT302_04803_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKCT302_04803_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKCT302_04803_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKCT302_04803_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKCT302_04803_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKCT302_04803_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKCT302_04803_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKCT302_04803_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKCT302_04803_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKCT302_04803_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKCT302_04803_TODO_00	ablegen (falls ausgerüstet) und gemeinsam mit **60** **220** an Chora-Zoi übergeben
26	25	TEXT_AKTKCT302_04803_TODO_01
27	26	TEXT_AKTKCT302_04803_TODO_02
28	27	TEXT_AKTKCT302_04803_TODO_03
29	28	TEXT_AKTKCT302_04803_TODO_04
30	29	TEXT_AKTKCT302_04803_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKCT302_04803_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKCT302_04803_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKCT302_04803_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKCT302_04803_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKCT302_04803_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKCT302_04803_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKCT302_04803_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKCT302_04803_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKCT302_04803_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKCT302_04803_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKCT302_04803_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKCT302_04803_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKCT302_04803_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKCT302_04803_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKCT302_04803_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKCT302_04803_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKCT302_04803_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKCT302_04803_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKCT302_04803_SYSTEM_000_001	Möchtest du diesen Auftrag als annehmen und das Mowen-Werkzeug für diese Charakterklasse verbessern?
50	49	TEXT_AKTKCT302_04803_Q1_000_000	Den Auftrag als annehmen?
51	50	TEXT_AKTKCT302_04803_A1_000_001	Ich überleg's mir noch einmal.
52	51	TEXT_AKTKCT302_04803_A1_000_002	Ja, los geht's!
53	52	TEXT_AKTKCT302_04803_SYSTEM_000_002	Wenn du diesen Auftrag annimmst, musst du ihn abschließen oder abbrechen, bevor du ein anderes Mowen-Werkzeug verbessern kannst.
54	53	TEXT_AKTKCT302_04803_SYSTEM_000_003	Wenn du ein anderes Werkzeug verbessern möchtest, wechsle zur entsprechenden Charakterklasse und sprich dann erneut mit Chora-Zoi.
55	54	TEXT_AKTKCT302_04803_SYSTEM_000_004	Um den Auftrag anzunehmen, muss ausgerüstet oder im Inventar vorhanden sein.
56	55	TEXT_AKTKCT302_04803_SYSTEM_000_005	Du hast bereits erlangt. Wechsle zu einer anderen Klasse und sprich erneut mit Chora-Zoi.
57	56	TEXT_AKTKCT302_04803_CHORAZOI_000_006	Also dann, auf geht's! Wir werden die Werkzeuge per­fek­tio­nie­ren. Für die Liebe zur Kunst und Grenoldts Zukunft!
58	57	TEXT_AKTKCT302_04803_GRENOLDT_000_007	Wir tun es mit vereinten Kräften. Zuerst möchte ich euch vorstellen, wie ich mir das perfekte Werkzeug vorstelle.
59	58	TEXT_AKTKCT302_04803_GRENOLDT_000_008	Unsere aktuellen Werkzeuge sind zwar schon ganz nett, aber sie sehen immer noch aus wie früher. Dieses Mal möchte ich einen Schritt weiter gehen und sie komplett umgestalten, um ihnen 'n neues, raffiniertes Aussehen zu verleihen. Eins, das der Exzellenz entspricht, die sie verkörpern.
60	59	TEXT_AKTKCT302_04803_GRENOLDT_000_009	Natürlich ist Schönheit nicht alles. Wir müssen auch dafür sorgen, dass sie sich qualitativ von den anderen abheben, und dass sie gut in der Hand liegen. Wir haben also 'ne Menge Arbeit vor uns.
61	60	TEXT_AKTKCT302_04803_CHORAZOI_000_010	Das heißt also, dass wir diesmal auf ästhetische Perfektion abzielen. Das muss ich im Hinterkopf behalten. Und ich brauche auch deine Hilfe, Player!
62	61	TEXT_AKTKCT302_04803_GRENOLDT_000_011	Du scheinst zuversichtlich zu sein, das ist gut. Übrigens würd ich dich gerne um deine Meinung bitten. Du hattest ja schon Zeit, dich mit unseren Werkzeugen vertraut zu machen.
63	62	TEXT_AKTKCT302_04803_GRENOLDT_000_012	Was möchtest du diesmal beitragen? Wie willst du die Werkzeuge per­fek­tio­nie­ren?
64	63	TEXT_AKTKCT302_04803_Q2_000_000	Was sagst du?
65	64	TEXT_AKTKCT302_04803_A2_000_001	Ich will den Geist derer, die die Werkzeuge benutzen, verkörpert sehen!
66	65	TEXT_AKTKCT302_04803_A2_000_002	Ich will den Geist dieses Landes, das diese Werkzeuge hervorgebracht hat, verkörpert sehen!
67	66	TEXT_AKTKCT302_04803_CHORAZOI_000_013	Ah, wunderbar!
68	67	TEXT_AKTKCT302_04803_CHORAZOI_000_014	Ich habe mit Vorsteherin Qeshi-Rae gesprochen und sie nach ihren Wünschen gefragt. Schließlich sollen ihre Handwerker und Sammler die neuen Werkzeuge benutzen.
69	68	TEXT_AKTKCT302_04803_CHORAZOI_000_015	Sie hat mir nicht nur Ratschläge gegeben, sondern auch ihre Leidenschaft für die jeweiligen Berufe nähergebracht. Wenn unsere Werkzeuge die Erwartungen dieser Fachmänner und -frauen erfüllen, werden wir die Zukunft von Norvrandt mitgestalten.
70	69	TEXT_AKTKCT302_04803_CHORAZOI_000_016	Und selbst wenn es Meister Grenoldt und wir sind, die die Werkzeuge erstellen, so sollen sie doch die Liebe und Leidenschaft aller in sich tragen, die sie benutzen.
71	70	TEXT_AKTKCT302_04803_CHORAZOI_000_017	Übrigens können wir auch diesmal wieder auf Vorsteherin Qeshi-Trao zählen, die uns mit seltenen Materialien versorgen wird. Darum kümmerst du dich doch wieder, oder?
72	71	TEXT_AKTKCT302_04803_CHORAZOI_000_018	Du willst das Ganze mit einem anderen Wunderwerkzeug wiederholen? Gut! Das heißt aber auch, dass du wieder bei den nötigen Materialien hilfst, ja?
73	72	TEXT_AKTKCT302_04803_CHORAZOI_000_019	Diesmal bräuchten wir als Sonderkomponente !
74	73	TEXT_AKTKCT302_04803_CHORAZOI_000_020	Als entsprechendes Tauschgut dafür müsstest du vorbereiten!
75	74	TEXT_AKTKCT302_04803_CHORAZOI_000_021	In diesem Fall ... bräuchten wir als Sonderkomponenten und !
76	75	TEXT_AKTKCT302_04803_CHORAZOI_000_022	Als entsprechendes Tauschgut dafür müsstest du an die Handelsgesellschaft liefern!
77	76	TEXT_AKTKCT302_04803_CHORAZOI_000_023	In diesem Fall ... bräuchten wir als Sonderkomponenten !
78	77	TEXT_AKTKCT302_04803_CHORAZOI_000_024	Als entsprechendes Tauschgut dafür müsstest du oder an die Handelsgesellschaft liefern!
79	78	TEXT_AKTKCT302_04803_CHORAZOI_000_025	Die Sonderkomponenten kannst du auch selbst herstellen. Überleg dir also, ob dir diese Art der Beschaffung mehr zusagt.
80	79	TEXT_AKTKCT302_04803_CHORAZOI_000_026	Und natürlich solltest du daran denken, dir die benötigten Gegenstände allein mit deinem Mowen-Werkzeug zu besorgen. Ich nehme an, dass du dieses wichtige Detail nicht vergessen hast, aber es kann ja nicht schaden, es noch einmal zu erwähnen.
81	80	TEXT_AKTKCT302_04803_CHORAZOI_000_027	Die Tauschgüter kannst du dann bei Quinnana gegen Sonderkomponenten eintauschen. Falls dir etwas am Ablauf nicht ganz klar ist, kann Grenoldt noch mal alles mit dir durchgehen!
82	81	TEXT_AKTKCT302_04803_CHORAZOI_000_028	Wenn du dann alles beisammenhast, kümmere ich mich um die eigentliche Verbesserung! Komm einfach wieder hier vorbei und gib die Sonderkomponenten zusammen mit deinem Mowen-Werkzeug bei mir ab.
83	82	TEXT_AKTKCT302_04803_SYSTEM_000_029	Gib dein Werkzeug zusammen mit den erforderlichen Sonderkomponenten an Chora-Zoi, um es von ihr aufwerten zu lassen.
84	83	TEXT_AKTKCT302_04803_SYSTEM_000_030	Die erforderlichen Sonderkomponenten kannst du bei Quinnana in der Manufaktur der Gemeinschaft durch die Lieferung bestimmter Gegenstände erhalten.
85	84	TEXT_AKTKCT302_04803_SYSTEM_000_031	Du hast außerdem die Möglichkeit, die Sonderkomponenten direkt durch Raffination bestimmter Gegenstände zu erhalten. Wähle einfach die Beschaffungsmethode, die dir am ehesten zusagt.
86	85	TEXT_AKTKCT302_04803_SYSTEM_000_032	Um Sonderkomponenten durch Raffination erhalten zu können, muss der Auftrag „Raffiniert kristallisiert“ abgeschlossen und Raffination freigeschaltet sein.
87	86	TEXT_AKTKCT302_04803_SYSTEM_000_033	Um die benötigten Gegenstände herzustellen, wähle zunächst „Notizbücher“ im Hauptmenü aus, gefolgt vom „Handwerker-Notizbuch“. Öffne unter den Spezialrezepten die Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ und wähle dann das benötigte Rezept.
88	87	TEXT_AKTKCT302_04803_SYSTEM_000_034	Außerdem muss zur Herstellung der benötigten Gegenstände das Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest. Ein Teil der zur Verbesserung erforderlichen Komponenten kann auch im Tausch gegen Scheine erhalten werden.
89	88	TEXT_AKTKCT302_04803_SYSTEM_000_035	Um die benötigten Gegenstände einzusehen, wähle zunächst „Notizbücher“ im Hauptmenü, gefolgt vom „Sammler-Notizbuch“. Unter der Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ kannst du die zutreffenden Sammelstellen nachschlagen.
90	89	TEXT_AKTKCT302_04803_SYSTEM_000_036	Außerdem muss zum Sammeln der benötigten Gegenstände das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest.
91	90	TEXT_AKTKCT302_04803_SYSTEM_000_037	Um die benötigten Fische fangen zu können, musst du einen Spezialköder verwenden. Diesen kannst du ebenfalls von Quinnana erhalten.
92	91	TEXT_AKTKCT302_04803_SYSTEM_000_038	Außerdem muss beim Fischen das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest.
93	92	TEXT_AKTKCT302_04803_SYSTEM_000_039	Materialien, die mit Naturköder gesammelt werden, erscheinen besonders oft in der Qualität „Sonderkomponente“.
94	93	TEXT_AKTKCT302_04803_SYSTEM_000_040	Um den Auftrag abzuschließen, muss sich das zu verbessernde Werkzeug in deinem Inventar oder Arsenal befinden.
95	94	TEXT_AKTKCT302_04803_GRENOLDT_000_050	Is' dir was am Ablauf unklar? Also, zuerst musst du mit dem Werkzeug, das du verbessern willst, Tauschgüter bereitstellen. Für die bekommen wir dann von der Handelsgesellschaft die notwendigen Sonderkomponenten.
96	95	TEXT_AKTKCT302_04803_GRENOLDT_000_051	Wenn du die Tauschgüter beisammenhast, gib sie bei Quinnana für die Sonderkomponenten ab. Sobald du dann alle Materialien für die Verbesserung hast, sag Chora-Zoi Bescheid und wir können loslegen.
97	96	TEXT_AKTKCT302_04803_SYSTEM_000_052	Gib dein Werkzeug zusammen mit den erforderlichen Sonderkomponenten an Chora-Zoi, um es von ihr aufwerten zu lassen.
98	97	TEXT_AKTKCT302_04803_SYSTEM_000_053	Die erforderlichen Sonderkomponenten kannst du bei Quinnana in der Nähe der Manufaktur der Gemeinschaft durch die Lieferung bestimmter Gegenstände erhalten.
99	98	TEXT_AKTKCT302_04803_SYSTEM_000_054	Um die benötigten Gegenstände zum Tausch gegen Sonderkomponenten herzustellen, wähle zunächst Notizbücher im Hauptmenü aus, gefolgt vom „Handwerker-Notizbuch“. Öffne unter den Spezialrezepten die Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ und wähle dann das benötigte Rezept.
100	99	TEXT_AKTKCT302_04803_SYSTEM_000_055	Außerdem muss zur Herstellung der benötigten Gegenstände das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest. Ein Teil der zur Verbesserung erforderlichen Komponenten kann auch im Tausch gegen Scheine erhalten werden.
101	100	TEXT_AKTKCT302_04803_SYSTEM_000_056	Um die benötigten Gegenstände einzusehen, wähle zunächst „Notizbücher“ im Hauptmenü, gefolgt vom „Sammler-Notizbuch“. Unter der Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ kannst du die zutreffenden Sammelstellen nachschlagen.
102	101	TEXT_AKTKCT302_04803_SYSTEM_000_057	Außerdem muss zum Sammeln der benötigten Gegenstände das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest.
103	102	TEXT_AKTKCT302_04803_SYSTEM_000_058	Um die benötigten Fische fangen zu können, musst du einen Spezialköder verwenden. Diesen kannst du ebenfalls von Quinnana erhalten.
104	103	TEXT_AKTKCT302_04803_SYSTEM_000_059	Außerdem muss beim Fischen das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest.
105	104	TEXT_AKTKCT302_04803_SYSTEM_000_060	Materialien, die mit Naturköder gesammelt werden, erscheinen besonders oft in der Qualität „Sonderkomponente“.
106	105	TEXT_AKTKCT302_04803_SYSTEM_000_061	Um den Auftrag abzuschließen, muss sich das zu verbessernde Mowen-Werkzeug in deinem Inventar oder Arsenal befinden.
107	106	TEXT_AKTKCT302_04803_CHORAZOI_000_080	Player, du hast ja schon alle Sonderkomponenten beisammen! Ich kann dir gar nicht genug für deine Mühe danken! Wenn du sie mir dann zusammen mit deinem Mowen-Werkzeug geben würdest?
108	107	TEXT_AKTKCT302_04803_CHORAZOI_000_081	Du bist wirklich eine große Hilfe! Und während du unterwegs warst, hat Grenoldt bereits Pläne für die neuen Werkzeuge entworfen.
109	108	TEXT_AKTKCT302_04803_CHORAZOI_000_082	Ich spüre, dass die neuen Werkzeuge eine ganz große Sache werden. Damit man ihnen die Herkunft aus Crystarium auch anmerkt, habe ich ein besonderes Material beschafft.
110	109	TEXT_AKTKCT302_04803_CHORAZOI_000_083	Sieh nur! Ein Bruchstück aus dem Kristallturm! Die gleiche Art von Kristall ist auch in dem Stab des Exarchen enthalten.
111	110	TEXT_AKTKCT302_04803_CHORAZOI_000_084	Das Werkzeug und die Materialien ... Damit haben wir alles, um gepaart mit unserem Können ein echtes Meisterstück zu schaffen!
112	111	TEXT_AKTKCT302_04803_CHORAZOI_000_085	Ein wenig aus der Hüfte gehämmert ... Dann locker aus dem Handgelenk gefeilt ...
113	112	TEXT_AKTKCT302_04803_CHORAZOI_000_086	Zum Abschluss gut einölen ... und fertig ist das Werkzeug der Extraklasse!
114	113	TEXT_AKTKCT302_04803_CHORAZOI_000_087	Es ist vollbracht! Sieh nur, wie schön sich Kristall und Edelmetall ergänzen! Ein prächtiges Funkeln. Muss ja auch sein, denn das Auge werkelt schließlich mit.
115	114	TEXT_AKTKCT302_04803_CHORAZOI_000_088	Es soll einen ebenso prächtigen Namen haben. Warte ... Ich nenne dieses Meisterstück „“!
116	115	TEXT_AKTKCT302_04803_GRENOLDT_000_089	Chora-Zoi, ich bin stolz auf dich!
117	116	TEXT_AKTKCT302_04803_GRENOLDT_000_090	Experten nah und fern werden dieses Werk der Liebe zu würdigen wissen und voller Hingabe für den Wieder­aufbau von Crystarium, nein, ganz Norvrandt schuften, schwitzen und erschaffen!
118	117	TEXT_AKTKCT302_04803_CHORAZOI_000_091	Bitte sehr, es ist vollbracht! Bewundere , eine Liebeserklärung an handwerkliche Perfektion! Würdest du das gute Stück mal hochhalten?
119	118	TEXT_AKTKCT302_04803_CHORAZOI_000_092	Funkelt der Kristall nicht wunderschön? Wenn man es mal sein Eigen nennt, wird man es so schnell nicht aus der Hand legen. Dafür ist es viel zu perfekt.