ffxiv-datamining/csv/de/quest/048/AktKct303_04804.csv

1	0	TEXT_AKTKCT303_04804_SEQ_00	** Auftrag mit fester Charakterklasse** Chora-Zoi ist bereit, die Mowen-Werkzeuge noch ein wenig weiter zu per­fek­tio­nie­ren.
2	1	TEXT_AKTKCT303_04804_SEQ_01	Du erfährst, dass Quinnana bei der Manufaktur der Gemeinschaft erneut die erforderlichen Sonderkomponenten für die Verbesserung von Mowen-Werkzeugen gegen bestimmte Tauschgüter bereitstellen kann. Weiterhin steht dir nun die Möglichkeit offen, die für Sammler-Werkzeuge benötigten Komponenten durch Raffination direkt zu erhalten. Übergib die benötigten Materialien zusammen mit dem nicht-ausgerüsteten Mowen-Werkzeug an Chora-Zoi, sobald du alles beisammenhast. ※ Dies ist ein ** Auftrag mit fester Charakterklasse**. Er kann nur mit der Charakterklasse weitergespielt werden, mit der er angenommen wurde.
3	2	TEXT_AKTKCT303_04804_SEQ_02	Jetzt ist es vollbracht. Die Mowen-Werkzeuge sind bis aufs Äußerste perfektioniert. Auch wegen dieser handwerklichen Erfolgsgeschichte entscheiden sich Grenoldt und Chora-Zoi, ihre Werkstätte fortzuführen. Schließlich gibt es noch unzählige Handwerker und Sammler, die sich nach einem originalen Mowen-Werkzeug sehnen.
4	3	TEXT_AKTKCT303_04804_SEQ_03
5	4	TEXT_AKTKCT303_04804_SEQ_04
6	5	TEXT_AKTKCT303_04804_SEQ_05
7	6	TEXT_AKTKCT303_04804_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKCT303_04804_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKCT303_04804_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKCT303_04804_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKCT303_04804_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKCT303_04804_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKCT303_04804_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKCT303_04804_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKCT303_04804_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKCT303_04804_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKCT303_04804_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKCT303_04804_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKCT303_04804_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKCT303_04804_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKCT303_04804_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKCT303_04804_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKCT303_04804_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKCT303_04804_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKCT303_04804_TODO_00	ablegen (falls ausgerüstet) und gemeinsam mit **60** **220** an Chora-Zoi übergeben
26	25	TEXT_AKTKCT303_04804_TODO_01
27	26	TEXT_AKTKCT303_04804_TODO_02
28	27	TEXT_AKTKCT303_04804_TODO_03
29	28	TEXT_AKTKCT303_04804_TODO_04
30	29	TEXT_AKTKCT303_04804_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKCT303_04804_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKCT303_04804_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKCT303_04804_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKCT303_04804_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKCT303_04804_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKCT303_04804_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKCT303_04804_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKCT303_04804_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKCT303_04804_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKCT303_04804_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKCT303_04804_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKCT303_04804_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKCT303_04804_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKCT303_04804_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKCT303_04804_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKCT303_04804_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKCT303_04804_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKCT303_04804_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKCT303_04804_SYSTEM_000_000	Möchtest du diesen Auftrag als annehmen und das Mowen-Werkzeug für diese Charakterklasse verbessern?
50	49	TEXT_AKTKCT303_04804_Q1_000_000	Den Auftrag als annehmen?
51	50	TEXT_AKTKCT303_04804_A1_000_001	Ich überleg's mir noch einmal.
52	51	TEXT_AKTKCT303_04804_A1_000_002	Ja, los geht's!
53	52	TEXT_AKTKCT303_04804_SYSTEM_000_001	Wenn du diesen Auftrag annimmst, musst du ihn abschließen oder abbrechen, bevor du ein anderes Mowen-Werkzeug verbessern kannst.
54	53	TEXT_AKTKCT303_04804_SYSTEM_000_002	Wenn du ein anderes Werkzeug verbessern möchtest, wechsle zur entsprechenden Charakterklasse und sprich dann erneut mit Chora-Zoi.
55	54	TEXT_AKTKCT303_04804_SYSTEM_000_003	Um den Auftrag anzunehmen, muss ausgerüstet oder im Inventar vorhanden sein.
56	55	TEXT_AKTKCT303_04804_SYSTEM_000_004	Du hast bereits erlangt. Wechsle zu einer anderen Klasse und sprich erneut mit Chora-Zoi.
57	56	TEXT_AKTKCT303_04804_CHORAZOI_000_005	Wie zufrieden bist du mit deinem neuen Werkzeug? Äußerlich macht es auf jeden Fall was her! Das ist mit Sicherheit meine bisher schönste Kreation.
58	57	TEXT_AKTKCT303_04804_CHORAZOI_000_006	Ich werde aber das Gefühl nicht los, dass man ihm noch ein klein wenig mehr Glanz verleihen kann. Nach so vielen Verbesserungen bekommt man ein Gespür dafür, was möglich ist.
59	58	TEXT_AKTKCT303_04804_GRENOLDT_000_007	Du hast wirklich 'n gutes Näschen für die Schmiedekunst entwickelt. Das zeigt, was für 'ne gute Handwerkerin du geworden bist.
60	59	TEXT_AKTKCT303_04804_GRENOLDT_000_008	Ich hab dir nichts mehr beizubringen, Chora-Zoi. Es liegt jetzt allein an dir, deine Kunst­fer­tig­keit zu verfeinern.
61	60	TEXT_AKTKCT303_04804_CHORAZOI_000_009	Danke! Ich werde keine Mühen scheuen, um zu beweisen, dass ich eine würdige Nachfolgerin bin!
62	61	TEXT_AKTKCT303_04804_CHORAZOI_000_010	Player, wir gehen jetzt in die Zielgerade. Bring mir noch einmal die seltenen Materialien, die ich brauche, und ich werde dein Werkzeug in das ultimative Meisterwerk verwandeln!
63	62	TEXT_AKTKCT303_04804_CHORAZOI_000_011	Soll ich ein weiteres Mowen-Werkzeug vollenden? Gerne, solange du mich mit dem Nötigen versorgst!
64	63	TEXT_AKTKCT303_04804_CHORAZOI_000_012	Also dann. Als Sonderkomponente brauchen wir !
65	64	TEXT_AKTKCT303_04804_CHORAZOI_000_013	Als entsprechendes Tauschgut müsstest du dafür vorbereiten!
66	65	TEXT_AKTKCT303_04804_CHORAZOI_000_014	Also dann. Als Sonderkomponente brauchen wir und !
67	66	TEXT_AKTKCT303_04804_CHORAZOI_000_015	Als entsprechendes Tauschgut dafür müsstest du an die Handelsgesellschaft liefern!
68	67	TEXT_AKTKCT303_04804_CHORAZOI_000_016	Na, dann bräuchten wir als Sonderkomponente !
69	68	TEXT_AKTKCT303_04804_CHORAZOI_000_017	Als entsprechendes Tauschgut dafür müsstest du oder an die Handelsgesellschaft liefern!
70	69	TEXT_AKTKCT303_04804_CHORAZOI_000_018	Zur Erinnerung: Für Sammler-Werkzeug kannst du entweder Tauschgüter bereitstellen oder die benötigten Sonderkomponenten eigenhändig herstellen.
71	70	TEXT_AKTKCT303_04804_CHORAZOI_000_019	Ansonsten ist der Ablauf genau der gleiche wie beim letzten Mal. Achte darauf, dass du bei der Beschaffung der Tauschgüter das entsprechende Mowen-Werkzeug ausgerüstet hast!
72	71	TEXT_AKTKCT303_04804_CHORAZOI_000_020	Die Tauschgüter kannst du dann bei Quinnana gegen Sonderkomponenten eintauschen. Falls dir etwas am Ablauf nicht ganz klar ist, kann Grenoldt noch mal alles mit dir durchgehen!
73	72	TEXT_AKTKCT303_04804_CHORAZOI_000_021	Wenn du dann alles beisammenhast, kümmere ich mich um die eigentliche Verbesserung! Komm einfach wieder hier vorbei und gib die Sonderkomponenten zusammen mit deinem Mowen-Werkzeug bei mir ab.
74	73	TEXT_AKTKCT303_04804_SYSTEM_000_022	Gib dein Werkzeug zusammen mit den erforderlichen Sonderkomponenten an Chora-Zoi, um es von ihr aufwerten zu lassen.
75	74	TEXT_AKTKCT303_04804_SYSTEM_000_023	Die erforderlichen Sonderkomponenten kannst du bei Quinnana in der Manufaktur der Gemeinschaft durch die Lieferung bestimmter Gegenstände erhalten.
76	75	TEXT_AKTKCT303_04804_SYSTEM_000_024	Du hast außerdem die Möglichkeit, die Sonderkomponenten direkt durch Raffination bestimmter Gegenstände zu erhalten. Wähle einfach die Beschaffungsmethode, die dir am ehesten zusagt.
77	76	TEXT_AKTKCT303_04804_SYSTEM_000_025	Um Sonderkomponenten durch Raffination erhalten zu können, muss der Auftrag „Raffiniert kristallisiert“ abgeschlossen und Raffination freigeschaltet sein.
78	77	TEXT_AKTKCT303_04804_SYSTEM_000_026	Um die benötigten Gegenstände herzustellen, wähle zunächst „Notizbücher“ im Hauptmenü aus, gefolgt vom „Handwerker-Notizbuch“. Öffne unter den Spezialrezepten die Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ und wähle dann das benötigte Rezept.
79	78	TEXT_AKTKCT303_04804_SYSTEM_000_027	Außerdem muss zur Herstellung der benötigten Gegenstände das Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest. Ein Teil der zur Verbesserung erforderlichen Komponenten kann auch im Tausch gegen Scheine erhalten werden.
80	79	TEXT_AKTKCT303_04804_SYSTEM_000_028	Um die benötigten Gegenstände einzusehen, wähle zunächst „Notizbücher“ im Hauptmenü, gefolgt vom „Sammler-Notizbuch“. Unter der Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ kannst du die zutreffenden Sammelstellen nachschlagen.
81	80	TEXT_AKTKCT303_04804_SYSTEM_000_029	Außerdem muss zum Sammeln der benötigten Gegenstände das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest.
82	81	TEXT_AKTKCT303_04804_SYSTEM_000_030	Um die benötigten Fische fangen zu können, musst du einen Spezialköder verwenden. Diesen kannst du ebenfalls von Quinnana erhalten.
83	82	TEXT_AKTKCT303_04804_SYSTEM_000_031	Außerdem muss beim Fischen das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest.
84	83	TEXT_AKTKCT303_04804_SYSTEM_000_032	Materialien, die mit „Petri Heil“ gesammelt werden, erscheinen besonders oft in der Qualität „Sonderkomponente“.
85	84	TEXT_AKTKCT303_04804_SYSTEM_000_033	Um den Auftrag abzuschließen, muss sich das zu verbessernde Mowen-Werkzeug in deinem Inventar oder Arsenal befinden.
86	85	TEXT_AKTKCT303_04804_GRENOLDT_000_034	Is' dir was am Ablauf unklar? Also, zuerst musst du mit dem Mowen-Werkzeug, das du verbessern willst, Tauschgüter bereitstellen. Für die bekommen wir dann von der Handelsgesellschaft die notwendigen Sonderkomponenten.
87	86	TEXT_AKTKCT303_04804_GRENOLDT_000_035	Wenn du die Tauschgüter beisammenhast, gib sie bei Quinnana für die Sonderkomponenten ab. Sobald du dann alle Materialien für das verbesserte Mowen-Werkzeug hast, sag Chora-Zoi Bescheid und wir können loslegen.
88	87	TEXT_AKTKCT303_04804_SYSTEM_000_036	Gib dein Werkzeug zusammen mit den erforderlichen Sonderkomponenten an Chora-Zoi, um es von ihr aufwerten zu lassen.
89	88	TEXT_AKTKCT303_04804_SYSTEM_000_037	Die erforderlichen Sonderkomponenten kannst du bei Quinnana in der Nähe der Manufaktur der Gemeinschaft durch die Lieferung bestimmter Gegenstände erhalten.
90	89	TEXT_AKTKCT303_04804_SYSTEM_000_038	Um die benötigten Gegenstände herzustellen, wähle zunächst „Notizbücher“ im Hauptmenü aus, gefolgt vom „Handwerker-Notizbuch“. Öffne unter den Spezialrezepten die Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ und wähle dann das benötigte Rezept.
91	90	TEXT_AKTKCT303_04804_SYSTEM_000_039	Außerdem muss zur Herstellung der benötigten Gegenstände das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest. Ein Teil der zur Verbesserung erforderlichen Komponenten kann auch im Tausch gegen Scheine erhalten werden.
92	91	TEXT_AKTKCT303_04804_SYSTEM_000_040	Um die benötigten Gegenstände einzusehen, wähle zunächst „Notizbücher“ im Hauptmenü, gefolgt vom „Sammler-Notizbuch“. Unter der Kategorie „Mowen-Werkzeuge“ kannst du die zutreffenden Sammelstellen nachschlagen.
93	92	TEXT_AKTKCT303_04804_SYSTEM_000_041	Außerdem muss zum Sammeln der benötigten Gegenstände das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest.
94	93	TEXT_AKTKCT303_04804_SYSTEM_000_042	Um die benötigten Fische fangen zu können, musst du einen Spezialköder verwenden. Diesen kannst du ebenfalls von Quinnana erhalten.
95	94	TEXT_AKTKCT303_04804_SYSTEM_000_043	Außerdem muss beim Fischen das Mowen-Werkzeug ausgerüstet sein, welches du verbessern möchtest.
96	95	TEXT_AKTKCT303_04804_SYSTEM_000_044	Materialien, die mit „Petri Heil“ gesammelt werden, erscheinen besonders oft in der Qualität „Sonderkomponente“.
97	96	TEXT_AKTKCT303_04804_SYSTEM_000_045	Um den Auftrag abzuschließen, muss sich das zu verbessernde Mowen-Werkzeug in deinem Inventar oder Arsenal befinden.
98	97	TEXT_AKTKCT303_04804_CHORAZOI_000_050	Danke für deine Hilfe. Hast du alles? Ich brenne schon darauf, weiterzumachen.
99	98	TEXT_AKTKCT303_04804_CHORAZOI_000_051	Wenn du die letzten Materialien hast, gib sie mir zusammen mit dem Werkzeug, und ich lege los.
100	99	TEXT_AKTKCT303_04804_CHORAZOI_000_052	Sehr gut, vielen Dank! Dann wollen wir mal ... Das ist wahrscheinlich das letzte Mal, dass ich mit Grenoldt zusammenarbeite.
101	100	TEXT_AKTKCT303_04804_CHORAZOI_000_053	Ein wenig traurig ist es schon. Aber ich werde versuchen, meine Emotionen in das neue Werkzeug mit einfließen zu lassen, um es wirklich einzigartig zu machen!
102	101	TEXT_AKTKCT303_04804_CHORAZOI_000_054	Gut, ich habe alles. Also dann, bringen wir es zu Ende!
103	102	TEXT_AKTKCT303_04804_CHORAZOI_000_055	<keuch> Ich gebe alles ... <schnaub> Alles, was Grenoldt mir beigebracht hat ... <keuch> All mein Können ... <ächz> Alle Emotionen ...
104	103	TEXT_AKTKCT303_04804_CHORAZOI_000_056	<keuch> Ich tue es für das Handwerk ... <schnauf> Für meine Kollegen ... <keuch> Für Crystarium ...
105	104	TEXT_AKTKCT303_04804_CHORAZOI_000_057	Zum Abschluss noch einmal das extra native Veredelungsöl ... Und ... Ha!
106	105	TEXT_AKTKCT303_04804_CHORAZOI_000_058	Puh! Es ist vollbracht!
107	106	TEXT_AKTKCT303_04804_GRENOLDT_000_059	Ich hab noch nie 'n Werkzeug gesehen, das so irre funkelt! Los, Player, nimm es in die Hand.
108	107	TEXT_AKTKCT303_04804_CHORAZOI_000_060	Das endgültige Mowen-Werkzeug! Perfekter geht's nicht. !
109	108	TEXT_AKTKCT303_04804_CHORAZOI_000_061	Es ist mir eine Freude, dir dieses Meisterwerk zu überreichen. Nach all den Mühen, die wir uns zusammen gemacht haben.
110	109	TEXT_AKTKCT303_04804_CHORAZOI_000_062	Tja, damit ist meine Arbeit erledigt. Ich muss zugeben, dass ich mächtig stolz auf unser Ergebnis bin.
111	110	TEXT_AKTKCT303_04804_GRENOLDT_000_063	Das hast du wirklich gut gemacht, Chora-Zoi.
112	111	TEXT_AKTKCT303_04804_GRENOLDT_000_064	Dein Talent und deine Selbstlosigkeit haben ein handwerkliches Juwel gezaubert. Ich hatte das Glück, deine Zusammenarbeit mit Player zu bewundern, was an sich schon 'ne gewaltige Belohnung is'.
113	112	TEXT_AKTKCT303_04804_GRENOLDT_000_065	Es war mir damals nich' bewusst, aber genau das war es, was ich am Ende meiner Reise zu finden hoffte: diesen Geist der Eintracht.
114	113	TEXT_AKTKCT303_04804_CHORAZOI_000_066	Ich habe da übrigens eine Frage ... Was macht Ihr jetzt, Meister Grenoldt? Werdet Ihr Euer Handwerk an den Nagel hängen und Crystarium verlassen?
115	114	TEXT_AKTKCT303_04804_GRENOLDT_000_067	So eilig hab ich es nich'. Sei beruhigt, ich werde weiter meiner Leidenschaft nachgehen.
116	115	TEXT_AKTKCT303_04804_GRENOLDT_000_068	Ich werde erst aufhören, wenn jeder Handwerker und Sammler in Crystarium, was sage ich, in ganz Norvrandt ein Mowen-Werkzeug in Händen hält!
117	116	TEXT_AKTKCT303_04804_GRENOLDT_000_070	Ich werde mich nich' mehr von der Welt abkapseln. Die Zeit wird kommen, in der ich meine Kunst alleine per­fek­tio­nie­ren kann, aber erst mal muss ich lernen, richtig mit meinen Kollegen und Kolleginnen zusammenzuarbeiten - angefangen mit dir!
118	117	TEXT_AKTKCT303_04804_CHORAZOI_000_071	Ach, Meister Grenoldt, wie rührend! <schnief>
119	118	TEXT_AKTKCT303_04804_CHORAZOI_000_080	Ich präsentiere: ! Perfekter geht's nicht.
120	119	TEXT_AKTKCT303_04804_CHORAZOI_000_081	Ist es nicht wunderschön? Wenn du wieder etwas herstellen willst, sag nur Bescheid. Ich bin bereit!
121	120	TEXT_AKTKCT303_04804_GRENOLDT_000_069	（★未使用／削除予定★）