ffxiv-datamining/csv/de/quest/048/AktKct304_04805.csv

1	0	TEXT_AKTKCT304_04805_SEQ_00	** Auftrag mit fester Charakterklasse** Grenoldt steht die Nervosität ins Gesicht geschrieben.
2	1	TEXT_AKTKCT304_04805_SEQ_01	Die Hochzeitszeremonie zwischen Grenoldt und Mowen findet tatsächlich statt, und zwar genau dort, wo ihre Liebesgeschichte einst endete. Der Schmied schenkt seiner Braut nicht etwa einen Ring, sondern einen Kessel - ein symbolträchtiges Zeichen der Dankbarkeit gegenüber der Frau, die ihn seit seinen Anfängen begleitet hat. ※ Dies ist ein ** Auftrag mit festem Job**. Er kann nur mit dem Job weitergespielt werden, mit dem er angenommen wurde.
3	2	TEXT_AKTKCT304_04805_SEQ_02	Braut und Bräutigam verabschieden sich voneinander, um sich wieder den Pflichten des Alltags zu widmen. Grenoldt und Chora-Zoi werden ihre Arbeit fortsetzen, sehr zur Freude der Handwerker und Sammler Norvrandts. Deine Rolle endet hier, aber vielleicht lohnt es sich, mit den Vorstehern der Manufaktur der Gemeinschaft über die Mowen-Werkzeuge zu sprechen.
4	3	TEXT_AKTKCT304_04805_SEQ_03
5	4	TEXT_AKTKCT304_04805_SEQ_04
6	5	TEXT_AKTKCT304_04805_SEQ_05
7	6	TEXT_AKTKCT304_04805_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKCT304_04805_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKCT304_04805_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKCT304_04805_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKCT304_04805_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKCT304_04805_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKCT304_04805_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKCT304_04805_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKCT304_04805_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKCT304_04805_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKCT304_04805_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKCT304_04805_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKCT304_04805_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKCT304_04805_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKCT304_04805_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKCT304_04805_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKCT304_04805_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKCT304_04805_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKCT304_04805_TODO_00	Mit Grenoldt sprechen
26	25	TEXT_AKTKCT304_04805_TODO_01
27	26	TEXT_AKTKCT304_04805_TODO_02
28	27	TEXT_AKTKCT304_04805_TODO_03
29	28	TEXT_AKTKCT304_04805_TODO_04
30	29	TEXT_AKTKCT304_04805_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKCT304_04805_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKCT304_04805_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKCT304_04805_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKCT304_04805_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKCT304_04805_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKCT304_04805_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKCT304_04805_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKCT304_04805_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKCT304_04805_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKCT304_04805_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKCT304_04805_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKCT304_04805_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKCT304_04805_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKCT304_04805_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKCT304_04805_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKCT304_04805_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKCT304_04805_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKCT304_04805_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKCT304_04805_SYSTEM_110_000	Um diesen Auftrag annehmen und spielen zu können, musst du dein Mowen-Werkzeug bis auf die letzte Stufe verbessert haben und in die passende Charakterklasse wechseln.
50	49	TEXT_AKTKCT304_04805_GRENOLDT_120_000	Danke noch mal für deine Mitarbeit, Player. Die Werkzeuge, die wir zusammen hergestellt haben, sind das Sahnehäubchen der Handwerkskunst.
51	50	TEXT_AKTKCT304_04805_GRENOLDT_000_000	J-Jetzt bleibt nur noch eins zu tun ...
52	51	TEXT_AKTKCT304_04805_CHORAZOI_000_001	Ja! Endlich ist es so weit! Eurem Ewigen Bund mit Frau Mowen steht nun nichts mehr im Wege.
53	52	TEXT_AKTKCT304_04805_GRENOLDT_000_002	Ja, ähm, genau. Wobei, also ...
54	53	TEXT_AKTKCT304_04805_GRENOLDT_000_003	Nein. Es is' entschieden. Das war schließlich Sinn der ganzen Übung. Ich muss mich nur etwas zusammenreißen.
55	54	TEXT_AKTKCT304_04805_MOWEN_000_004	Schönen guten Abend zusammen. Wie geht es uns heute?
56	55	TEXT_AKTKCT304_04805_GRENOLDT_000_005	M-M-Mowen! W-Was machst du denn hier?
57	56	TEXT_AKTKCT304_04805_MOWEN_000_006	Quinnana hat mich darüber informiert, dass die Werkzeuge fertig seien und sich das Ergebnis absolut sehen lassen soll. Also bin ich gekommen, um mir die Früchte all der harten Arbeit anzusehen. Zeigt doch mal her.
58	57	TEXT_AKTKCT304_04805_MOWEN_000_007	Bei den Göttern! Dieser Kristall, dieser Glanz ... Das ist ja fast schon betörend! Man kann sofort erahnen, wie viel Mühe ihr euch gegeben habt und wie sehr euch diese Stadt inspiriert hat.
59	58	TEXT_AKTKCT304_04805_MOWEN_000_008	Ich bin mehr denn je stolz darauf, dass ein so außer­ge­wöhn­liches Projekt wie dieses meinen Namen trägt.
60	59	TEXT_AKTKCT304_04805_QESHITRAO_000_009	Für mich war es ein Vergnügen, mit einer so fleißigen und ehrlichen Haut wie Player zu arbeiten. Und ich freue mich, dass meine seltenen Materialien für die Herstellung dieser wunderbaren Werkzeuge verwendet wurden. Ich hoffe, dass dieser Erfolg andere fingerfertige Fachkundschaft dazu ermutigt, mir einen Besuch abzustatten.
61	60	TEXT_AKTKCT304_04805_QESHITRAO_000_010	Herzlichen Glückwunsch zu diesem überragenden Erfolg. Und auf weiterhin gute Zusammenarbeit.
62	61	TEXT_AKTKCT304_04805_CHORAZOI_000_011	Danke für das großzügige Kompliment. Das wärmt mir das Herz. Übrigens, wo wir gerade von Herzen sprechen ...
63	62	TEXT_AKTKCT304_04805_GRENOLDT_100_001	Mowen, ich ...
64	63	TEXT_AKTKCT304_04805_MOWEN_100_002	Warte, Grenoldt. Es gibt etwas, das ich gerne wissen würde.
65	64	TEXT_AKTKCT304_04805_MOWEN_100_003	Seit jeher habe ich mich bemüht, mein Unternehmen mit Respekt für meine Kunden und meine Waren zu führen, wobei mir die Stärkung der Beziehungen zwischen den Völkern besonders am Herzen liegt ... Glaubst du, dass ich alles richtig gemacht habe? Bin ich eine Geschäftsfrau, die deiner Wertschätzung würdig ist?
66	65	TEXT_AKTKCT304_04805_GRENOLDT_100_004	Natürlich, was für 'ne Frage! Auf der ganzen Welt respektiere ich niemanden mehr als dich.
67	66	TEXT_AKTKCT304_04805_MOWEN_100_005	Da bin ich ja beruhigt! Wenn wir die gleiche Wertschätzung füreinander haben, dann können wir nach bestem Wissen und Gewissen den Ewigen Bund eingehen.
68	67	TEXT_AKTKCT304_04805_QESHITRAO_100_006	Die Dame ist einverstanden! Wir können also zur Zeremonie schreiten. Soll ich Braut und Bräutigam vielleicht ein Kleid und einen Anzug leihen?
69	68	TEXT_AKTKCT304_04805_GRENOLDT_100_007	Nicht nötig, ich hab alles, was wir brauchen. Neulich hab ich nämlich von unserer Hochzeit geträumt: Mowen und ich waren ganz in weiß gekleidet ... Aus irgendeinem Grund war in diesem Traum mein Schädel komplett kahl, aber es hat mich trotzdem inspiriert.
70	69	TEXT_AKTKCT304_04805_GRENOLDT_100_008	Ich hab also das, was wir in meinem Traum trugen, klammheimlich in meinen freien Stunden nachgenäht. Mowen, würdest du dein Kleid bitte anprobieren?
71	70	TEXT_AKTKCT304_04805_QESHITRAO_100_009	Ach wie schön. Dann müssen wir uns nur noch für einen Ort entscheiden. Gibt es eine Stelle, die eine besondere Bedeutung für euch hat?
72	71	TEXT_AKTKCT304_04805_MOWEN_100_010	Das Ufer des Quellsees. Dort haben wir uns einst verabschiedet. Wenn wir dort heiraten, wird es ein bisschen so sein, als hätten sich unsere Wege nie getrennt.
73	72	TEXT_AKTKCT304_04805_MOWEN_100_011	Grenoldt ... Ist das etwa ...?
74	73	TEXT_AKTKCT304_04805_GRENOLDT_100_012	Für mich hat alles mit einem Kessel wie diesem begonnen. Fasziniert vom Glanz deiner Augen, gerührt von deiner Hingabe, habe ich mich Tag für Tag bemüht, ein besserer Handwerker zu werden - in der Hoffnung, irgendwann einen Kessel herstellen zu können, der deiner Schönheit nahekommt.
75	74	TEXT_AKTKCT304_04805_GRENOLDT_100_013	Lass mich dir diesen Gegenstand schenken. Als Symbol meiner kochenden Leidenschaft und meiner siedenden Begierde.
76	75	TEXT_AKTKCT304_04805_GRENOLDT_100_014	Mögen wir glückliche Tage als Eheleute verbringen. Möge unser Alltag erfüllt sein von dringenden Bestellungen, unaufhörlichem Hämmern und beinharten Geschäftsverhandlungen ...
77	76	TEXT_AKTKCT304_04805_GRENOLDT_100_015	Was auch immer du tust, wo auch immer du bist, dieser Kessel wird dich daran erinnern, dass wir eng miteinander verbunden sind, und zwar bis der Tod uns scheidet.
78	77	TEXT_AKTKCT304_04805_CHORAZOI_100_016	Hach, ist das romantisch! Meister Grenoldt! Frau Mowen! Ich freue mich ja so für euch! <schnief>
79	78	TEXT_AKTKCT304_04805_MOWEN_100_017	Hihi! Es ist wirklich wie im Traum, Grenoldt!
80	79	TEXT_AKTKCT304_04805_GRENOLDT_100_018	Ja, aber es ist wahr. Soll ich dich zwicken, um es dir zu beweisen?
81	80	TEXT_AKTKCT304_04805_MOWEN_100_019	Aber nicht doch! Hihi!
82	81	TEXT_AKTKCT304_04805_GRENOLDT_000_020	Danke, dass du an diesem für mich so wichtigen Moment teilgenommen hast.
83	82	TEXT_AKTKCT304_04805_CHORAZOI_000_021	Es war wirklich eine wunderbare Zeremonie! Ich habe mehr als eine Freudenträne vergossen. Hach, was ist das schön!
84	83	TEXT_AKTKCT304_04805_GRENOLDT_000_022	Ich freue mich, das zu hören. Ich hatte diese Gefühle so viele Jahre lang in mir vergraben ... Doch jetzt halte ich mein Glück in Händen.
85	84	TEXT_AKTKCT304_04805_MOWEN_110_022	Die Zeremonie war wirklich traumhaft. Ich fühle mich immer noch, als ob ich schwebe.
86	85	TEXT_AKTKCT304_04805_GRENOLDT_000_023	Und doch müssen wir auf den Boden der Tatsachen zurück. Es gibt keine Ruhe für die Tapferen, und schon gar nicht für diejenigen, die ihren Beruf lieben.
87	86	TEXT_AKTKCT304_04805_GRENOLDT_000_024	Ich werde Werkzeuge schmieden, solange die Nachfrage anhält. Meine Werkstatt am Meeresboden bleibt ebenfalls geöffnet.
88	87	TEXT_AKTKCT304_04805_MOWEN_000_025	Etwas anderes habe ich von dir nicht erwartet. Ich für meinen Teil werde nach Eulmore zurückkehren, um meine Geschäfte fortzuführen.
89	88	TEXT_AKTKCT304_04805_MOWEN_000_026	Ich hoffe, dass wir uns bald wiedersehen, mein lieber Ehemann. Bis dahin werde ich den Kessel in Ehren halten.
90	89	TEXT_AKTKCT304_04805_GRENOLDT_000_027	Da zieht sie wieder von dannen. Aber was zählt, ist, dass wir endlich zueinandergefunden haben.
91	90	TEXT_AKTKCT304_04805_GRENOLDT_000_028	Player, es war eine Freude und ein Privileg. Ich hoffe, dass du mit den Mowen-Werkzeugen noch viele Kunststücke vollbringen wirst.
92	91	TEXT_AKTKCT304_04805_GRENOLDT_000_029	Wer weiß, vielleicht ergeben sich eines Tages noch andere Gelegenheiten, gemeinsam zu hämmern. Ich bin gespannt, was du mir dann zu erzählen hast.
93	92	TEXT_AKTKCT304_04805_CHORAZOI_000_030	Du weißt ja, wo du mich finden kannst. Also zögere nicht, vorbeizukommen - sei es geschäftlich oder für einen Plausch.
94	93	TEXT_AKTKCT304_04805_CHORAZOI_000_031	（★未使用／削除予定★）
95	94	TEXT_AKTKCT304_04805_CHORAZOI_000_032	（★未使用／削除予定★）
96	95	TEXT_AKTKCT304_04805_CHORAZOI_000_033	（★未使用／削除予定★）
97	96	TEXT_AKTKCT304_04805_CHORAZOI_000_034	（★未使用／削除予定★）
98	97	TEXT_AKTKCT304_04805_SYSTEM_000_035	Die verschiedenen Vorsteher der Manufaktur haben allerhand über die neuen Mowen-Werkzeuge zu erzählen. Statte ihnen doch einen Besuch ab!
99	98	TEXT_AKTKCT304_04805_SYSTEM_000_036	Nimm den Auftrag von Katliss und den anderen Vorstehern in der Manufaktur der Ge­sell­schaft an. Sie haben viel über die Mowen-Werkzeuge zu erzählen. Statte ihnen doch einen Besuch ab!
100	99	TEXT_AKTKCT304_04805_SYSTEM_000_037	In der Manufaktur der Gemeinschaft benötigt man noch deine Hilfe. Tu, was du kannst, um den Vorstehern zu helfen.