ffxiv-datamining/csv/de/quest/048/ChrHdy451_04807.csv

1	0	TEXT_CHRHDY451_04807_SEQ_00	Der Handwerker der Mandervilles steht für deine gewünschten Anpassungen bereit. ※ Dies ist ein ** Auftrag mit festem Job**. Er kann nur mit dem Job weitergespielt werden, mit dem er angenommen wurde.
2	1	TEXT_CHRHDY451_04807_SEQ_01	Der Handwerker des Hauses Manderville im Tiegel von Al-Kimiya steht bereit, um deine gewünschte Manderville-Waffe zu per­fek­tio­nie­ren. Er kann sofort mit der Arbeit beginnen, sobald ihm das benötigte Material zur Verfügung steht. Besorge drei und bring sie zu ihm. ※ Dies ist ein ** Auftrag mit festem Job**. Er kann nur mit dem Job weitergespielt werden, mit dem er angenommen wurde. können bei Jubrunnah am Ätherytenplatz in Radz-at-Han erworben werden.
3	2	TEXT_CHRHDY451_04807_SEQ_02	Nachdem du dem Handwerker der Mandervilles drei Klumpen gebracht hast, wird deine Waffe mithilfe von Gerolts meisterlicher Handwerkskunst veredelt. Sprich ihn erneut an, wenn du denselben Vorgang an einer anderen Waffe durchführen möchtest.
4	3	TEXT_CHRHDY451_04807_SEQ_03
5	4	TEXT_CHRHDY451_04807_SEQ_04
6	5	TEXT_CHRHDY451_04807_SEQ_05
7	6	TEXT_CHRHDY451_04807_SEQ_06
8	7	TEXT_CHRHDY451_04807_SEQ_07
9	8	TEXT_CHRHDY451_04807_SEQ_08
10	9	TEXT_CHRHDY451_04807_SEQ_09
11	10	TEXT_CHRHDY451_04807_SEQ_10
12	11	TEXT_CHRHDY451_04807_SEQ_11
13	12	TEXT_CHRHDY451_04807_SEQ_12
14	13	TEXT_CHRHDY451_04807_SEQ_13
15	14	TEXT_CHRHDY451_04807_SEQ_14
16	15	TEXT_CHRHDY451_04807_SEQ_15
17	16	TEXT_CHRHDY451_04807_SEQ_16
18	17	TEXT_CHRHDY451_04807_SEQ_17
19	18	TEXT_CHRHDY451_04807_SEQ_18
20	19	TEXT_CHRHDY451_04807_SEQ_19
21	20	TEXT_CHRHDY451_04807_SEQ_20
22	21	TEXT_CHRHDY451_04807_SEQ_21
23	22	TEXT_CHRHDY451_04807_SEQ_22
24	23	TEXT_CHRHDY451_04807_SEQ_23
25	24	TEXT_CHRHDY451_04807_TODO_00	besorgen
26	25	TEXT_CHRHDY451_04807_TODO_01
27	26	TEXT_CHRHDY451_04807_TODO_02
28	27	TEXT_CHRHDY451_04807_TODO_03
29	28	TEXT_CHRHDY451_04807_TODO_04
30	29	TEXT_CHRHDY451_04807_TODO_05
31	30	TEXT_CHRHDY451_04807_TODO_06
32	31	TEXT_CHRHDY451_04807_TODO_07
33	32	TEXT_CHRHDY451_04807_TODO_08
34	33	TEXT_CHRHDY451_04807_TODO_09
35	34	TEXT_CHRHDY451_04807_TODO_10
36	35	TEXT_CHRHDY451_04807_TODO_11
37	36	TEXT_CHRHDY451_04807_TODO_12
38	37	TEXT_CHRHDY451_04807_TODO_13
39	38	TEXT_CHRHDY451_04807_TODO_14
40	39	TEXT_CHRHDY451_04807_TODO_15
41	40	TEXT_CHRHDY451_04807_TODO_16
42	41	TEXT_CHRHDY451_04807_TODO_17
43	42	TEXT_CHRHDY451_04807_TODO_18
44	43	TEXT_CHRHDY451_04807_TODO_19
45	44	TEXT_CHRHDY451_04807_TODO_20
46	45	TEXT_CHRHDY451_04807_TODO_21
47	46	TEXT_CHRHDY451_04807_TODO_22
48	47	TEXT_CHRHDY451_04807_TODO_23
49	48	TEXT_CHRHDY451_04807_SYSTEM_000_000	Mit diesem Auftrag kann nur die Manderville-Waffe für deinen aktuell ausgewählten Job verbessert werden. Der Job kann nach Annahme des Auftrags nicht gewechselt werden.
50	49	TEXT_CHRHDY451_04807_SYSTEM_000_001	Möchtest du den Auftrag mit deinem aktuellen Job **** annehmen?
51	50	TEXT_CHRHDY451_04807_Q1_000_001	Was möchtest du tun?
52	51	TEXT_CHRHDY451_04807_A1_000_002	Ich möchte den Job wechseln.
53	52	TEXT_CHRHDY451_04807_A1_000_003	Ich möchte den Auftrag als **** weiterspielen.
54	53	TEXT_CHRHDY451_04807_SYSTEM_000_005	Wähle den Job, für den du deine Manderville-Waffe verbessern möchtest, und sprich dann erneut mit dem Handwerker der Mandervilles, um den Auftrag anzunehmen.
55	54	TEXT_CHRHDY451_04807_SYSTEM_000_006	Du hast und bereits erlangt. Wechsle zu einem anderen Job und sprich erneut mit dem Handwerker der Mandervilles.
56	55	TEXT_CHRHDY451_04807_SYSTEM_000_007	Du hast bereits erlangt. Wechsle zu einem anderen Job und sprich erneut mit dem Handwerker der Mandervilles.
57	56	TEXT_CHRHDY451_04807_SYSTEM_000_008	Du musst sowohl als auch bei dir haben.
58	57	TEXT_CHRHDY451_04807_SYSTEM_100_008	Nur so kannst du den Auftrag annehmen.
59	58	TEXT_CHRHDY451_04807_SYSTEM_000_009	Du musst bei dir haben, um den Auftrag annehmen zu können.
60	59	TEXT_CHRHDY451_04807_CRAFTER04653_000_010	Seid gegrüßt, Frau ! Ihr wünscht sicherlich, einer Eurer Manderville-Waffen den letzten Schliff zu verleihen, habe ich Recht? Sehr gerne! Ihr müsstet mir nur das notwendige Material besorgen.
61	60	TEXT_CHRHDY451_04807_CRAFTER04653_000_011	Und zwar bräuchte ich drei . Wenn Ihr mir die besorgen könntet, kann ich mich sofort an die Arbeit machen!
62	61	TEXT_CHRHDY451_04807_SYSTEM_000_012	können bei Jubrunnah am Ätherytenplatz in Radz-at-Han erworben werden.
63	62	TEXT_CHRHDY451_04807_CRAFTER04653_000_020	Lasst Euch gerne Zeit mit der Beschaffung des Materials. Ich bin den ganzen Tag hier und warte auf Eure Rückkehr!
64	63	TEXT_CHRHDY451_04807_SYSTEM_000_021	können bei Jubrunnah am Ätherytenplatz in Radz-at-Han erworben werden.
65	64	TEXT_CHRHDY451_04807_CRAFTER04653_000_030	Ah, da seid Ihr ja wieder! Und Ihr habt das benötigte Material mitgebracht, wie erfreulich! Dürfte ich Euch jetzt noch darum bitten, Eure Waffe abzulegen und sie mir zu überreichen?
66	65	TEXT_CHRHDY451_04807_CRAFTER04653_000_031	Donnerwetter, ! Oh, bitte verzeiht meine unprofessionelle Überschwänglichkeit, aber eine solch herausragende Qualität sieht man nicht alle Tage ...
67	66	TEXT_CHRHDY451_04807_CRAFTER04653_000_040	Ich werde Meister Gerolt Bescheid geben, damit wir uns sofort an die Arbeit machen können. Eure Waffe wird in Kürze einen mandervillösen Feinschliff erhalten!
68	67	TEXT_CHRHDY451_04807_MANDERVILALCHEMIST_000_041	Kommen wir nun zu der Beschichtung mit unserem exklusiven Ultramanderville-Öl.
69	68	TEXT_CHRHDY451_04807_MANDERVILALCHEMIST_000_042	Die Zusammensetzung des Öls erfolgt auf der Grundlage der von dir angegebenen Präferenzen. Dazu musst du mich nur wissen lassen, welche Eigenschaften dir besonders wichtig sind.
70	69	TEXT_CHRHDY451_04807_Q2_000_000	Was möchtest du tun?
71	70	TEXT_CHRHDY451_04807_A2_000_001	Die Eigenschaften deiner Manderville-Waffe anpassen.
72	71	TEXT_CHRHDY451_04807_A2_000_002	Mehr über diesen Arbeitsschritt erfahren.
73	72	TEXT_CHRHDY451_04807_A2_000_003	Nichts.
74	73	TEXT_CHRHDY451_04807_SYSTEM_000_043	Du kannst drei Parameter auswählen, die du deiner neu verbesserten Manderville-Waffe hinzufügen möchtest. Einer dieser Parameter wird auf einen niedrigeren Wert als die beiden anderen gesetzt.
75	74	TEXT_CHRHDY451_04807_SYSTEM_000_044	Wähle „Bestätigen“, wenn du die Parameterwerte entsprechend angepasst hast und mit dem Verbesserungsprozess fortfahren möchtest.
76	75	TEXT_CHRHDY451_04807_SYSTEM_000_045	Um die Parameter deiner Waffe erneut umzustellen, brauchst du wiederum einen kosmischen Kristallit. Wäge deine Auswahl daher sorgfältig ab, bevor du sie bestätigst.
77	76	TEXT_CHRHDY451_04807_MANDERVILALCHEMIST_000_046	Sehr wohl! Bitte gedulde dich einen Moment, es sollte nicht allzu lange dauern.
78	77	TEXT_CHRHDY451_04807_GEROLT_000_047	Ha, seht euch das an! Der Zenit der Handwerkskunst ist erreicht!
79	78	TEXT_CHRHDY451_04807_GEROLT_000_048	Bitte sehr, und , nur für dich!
80	79	TEXT_CHRHDY451_04807_GEROLT_000_049	Bitte sehr, , nur für dich!
81	80	TEXT_CHRHDY451_04807_CRAFTER04653_000_050	Eine Manderville-Waffe in ihrer mächtigsten und schönsten Form! Was für eine un­ver­gleich­li­che Meisterleistung!
82	81	TEXT_CHRHDY451_04807_GEROLT_000_051	Was eben zu erwarten ist, wenn man einen wahrhaftigen Meister ans Werk lässt. Na gut, ich gebe zu, dass du dich langsam machst.
83	82	TEXT_CHRHDY451_04807_CRAFTER04653_000_052	W-Wirklich?! Was für eine Ehre, ein solches Lob aus Eurem Mund zu hören, Meister Gerolt!
84	83	TEXT_CHRHDY451_04807_GEROLT_000_053	Halt lieber die Beine still, sonst nehm ich es zurück!
85	84	TEXT_CHRHDY451_04807_CRAFTER04653_000_054	Ursprünglich wurde dieser Tanz entwickelt, um aus die wertvolle Essenz zu extrahieren, doch inzwischen dient er auch noch einem anderen edlen Zweck: dem unverhohlenen Ausdruck reiner Freude!
86	85	TEXT_CHRHDY451_04807_MANDERVILALCHEMIST_000_055	Los, Meister Gerolt! Mach mit!
87	86	TEXT_CHRHDY451_04807_GEROLT_000_056	Eher hacke ich mir mit einer rostigen Waffe die Hand ab!
88	87	TEXT_CHRHDY451_04807_CRAFTER04653_000_060	Eine weitere mandervillöse Meisterkreation! Was für ein Prachtstück!
89	88	TEXT_CHRHDY451_04807_GEROLT_000_061	Ob mit einfachsten Werkzeugen oder außerætherischem Schnickschnack: Wenn ich Hand anlege, wird jede Waffe zu einem Meisterwerk!
90	89	TEXT_CHRHDY451_04807_CRAFTER04653_000_070	Lasst uns wissen, wenn Ihr noch mehr Waffen veredeln lassen möchtet, Frau .
91	90	TEXT_CHRHDY451_04807_CRAFTER04653_000_071	Meister Gerolt und ich stehen Euch stets zu Diensten! Ah, aber denkt bitte daran, die notwendigen Materialien mitzubringen!
92	91	TEXT_CHRHDY451_04807_MANDERVILALCHEMIST_000_072	Und wenn die Eigenschaften deiner Waffe neu angepasst werden sollen, kannst du mich jederzeit ansprechen. Es ist immer wieder eine Freude, Geschäfte mit dir zu machen!