ffxiv-datamining/csv/de/quest/048/KinGba131_04821.csv

1	0	TEXT_KINGBA131_04821_SEQ_00	Firmalbert bewacht gewissenhaft den Eingang.
2	1	TEXT_KINGBA131_04821_SEQ_01	Während ihr überlegt, wo Leophyne zu finden sein könnte, taucht Loazenikwe in Ishgard auf. Sie schlägt vor, Tentoawa mit einem Trank namens „Mitternachtstränen“ aufzuwecken, doch benötigt dafür Zutaten. Rate mal, wer die besorgen wird!
3	2	TEXT_KINGBA131_04821_SEQ_02	Du findest den Löwenzahn in den Bergen von Dravania. Jetzt fehlt nur noch der Morbolspeichel.
4	3	TEXT_KINGBA131_04821_SEQ_03	Mit den Zutaten im Gepäck und ihrem Gestank in der Nase machst du dich auf den Weg zurück zu Loazenikwe.
5	4	TEXT_KINGBA131_04821_SEQ_04	Loazenikwe braut die Mitternachtstränen und Tentoawa erwacht aus seinem Tiefschlaf. Nach etwas Aufmunterung deinerseits ist er wieder motiviert, die Wiege der Schlaflosen zurück­zu­erobern.
6	5	TEXT_KINGBA131_04821_SEQ_05	Auch wenn Tentoawa seiner Rolle als Beschützer gerecht werden möchte, sehnt er sich nach einem sorglosen Leben mit Loazenikwe zurück. Ob es einen Weg gibt, ihnen dies zu ermöglichen? Unterdessen entwickelt ihr eine Theorie, nach der das Narwal-Artefakt anderen den Äther abzapft und seinen Träger damit versorgt. Tentoawa ist aber nach wie vor geschwächt und braucht etwas Zeit, um sich zu erholen. ※ Sobald du in einem Verteidiger-Job Stufe 98 erreicht hast, kannst du bei Tentoawa auf dem Sankt Valeroyant-Platz den nächsten Rollenauftrag für Verteidiger annehmen.
7	6	TEXT_KINGBA131_04821_SEQ_06
8	7	TEXT_KINGBA131_04821_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGBA131_04821_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGBA131_04821_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGBA131_04821_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGBA131_04821_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGBA131_04821_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGBA131_04821_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGBA131_04821_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGBA131_04821_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGBA131_04821_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGBA131_04821_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGBA131_04821_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGBA131_04821_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGBA131_04821_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGBA131_04821_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGBA131_04821_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGBA131_04821_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGBA131_04821_TODO_00	Löwenzahn einsammeln
26	25	TEXT_KINGBA131_04821_TODO_01	Am Zielort umsehen und Morbolspeichel erbeuten
27	26	TEXT_KINGBA131_04821_TODO_02	Löwenzahn und Morbolspeichel zu Loazenikwe bringen
28	27	TEXT_KINGBA131_04821_TODO_03	Mit Tentoawa sprechen
29	28	TEXT_KINGBA131_04821_TODO_04
30	29	TEXT_KINGBA131_04821_TODO_05
31	30	TEXT_KINGBA131_04821_TODO_06
32	31	TEXT_KINGBA131_04821_TODO_07
33	32	TEXT_KINGBA131_04821_TODO_08
34	33	TEXT_KINGBA131_04821_TODO_09
35	34	TEXT_KINGBA131_04821_TODO_10
36	35	TEXT_KINGBA131_04821_TODO_11
37	36	TEXT_KINGBA131_04821_TODO_12
38	37	TEXT_KINGBA131_04821_TODO_13
39	38	TEXT_KINGBA131_04821_TODO_14
40	39	TEXT_KINGBA131_04821_TODO_15
41	40	TEXT_KINGBA131_04821_TODO_16
42	41	TEXT_KINGBA131_04821_TODO_17
43	42	TEXT_KINGBA131_04821_TODO_18
44	43	TEXT_KINGBA131_04821_TODO_19
45	44	TEXT_KINGBA131_04821_TODO_20
46	45	TEXT_KINGBA131_04821_TODO_21
47	46	TEXT_KINGBA131_04821_TODO_22
48	47	TEXT_KINGBA131_04821_TODO_23
49	48	TEXT_KINGBA131_04821_SYSTEM_000_000	（★未使用／削除予定★）
50	49	TEXT_KINGBA131_04821_FIRMALBERT_000_001	Noch haben wir keine Spur von Leophyne. Wenn sie sich mit den kriminellen Elementen von Ishgard zusammengetan hat, könnte sie überall stecken.
51	50	TEXT_KINGBA131_04821_FIRMALBERT_000_002	Sie hat von einem „eigentlichen Ziel“ gesprochen. Es steht uns also noch einiges bevor.
52	51	TEXT_KINGBA131_04821_FIRMALBERT_000_003	Hoffen wir, dass Tentoawa aufwacht, bevor sie wieder zuschlägt.
53	52	TEXT_KINGBA131_04821_LOAZENIKWE_000_004	(-Bekannte Frauenstimme-)Huhu! Player!
54	53	TEXT_KINGBA131_04821_LOAZENIKWE_000_005	Endlich habe ich dich gefunden. Ich dachte schon, ich suche in der falschen Stadt. Aber der Narwal hat mich sicher zu dir geführt!
55	54	TEXT_KINGBA131_04821_FIRMALBERT_000_006	Entschuldigung. Bist du etwa aus dem gleichen Dorf wie Tentoawa?
56	55	TEXT_KINGBA131_04821_FIRMALBERT_000_007	Mein Name ist Firmalbert und ich bin meines Zeichens Tempelritter. Ich freue mich, deine Bekanntschaft zu machen.
57	56	TEXT_KINGBA131_04821_LOAZENIKWE_000_008	Tentoawa hat dich in seinen Briefen erwähnt. Ich heiße Loazenikwe. Die Freude ist ganz meinerseits.
58	57	TEXT_KINGBA131_04821_LOAZENIKWE_000_009	Wo ist er denn? Ich habe schon lange keinen Brief mehr von ihm bekommen, also dachte ich, ich sehe besser selbst nach ihm.
59	58	TEXT_KINGBA131_04821_LOAZENIKWE_000_010	Du Idiot! Warum musst du immer Hals über Kopf drauflos rennen? Und jetzt schläfst du auch noch!
60	59	TEXT_KINGBA131_04821_LOAZENIKWE_000_011	Du hast versprochen, mir zu schreiben! Was soll ich denn denken, wenn keine Briefe mehr ankommen?
61	60	TEXT_KINGBA131_04821_LOAZENIKWE_000_012	Ich ... Ich habe mir solche Sorgen gemacht.
62	61	TEXT_KINGBA131_04821_LOAZENIKWE_000_013	Wenigstens ist er nicht verletzt. Das habe ich bestimmt dir zu verdanken, Player.
63	62	TEXT_KINGBA131_04821_Q1_000_000	Was sagst du?
64	63	TEXT_KINGBA131_04821_A1_000_001	Gibt es kein Mittel gegen die Wirkung der Wiege?
65	64	TEXT_KINGBA131_04821_A1_000_002	Er hat dich das Schlafende Kind genannt.
66	65	TEXT_KINGBA131_04821_LOAZENIKWE_000_015	Hunger und Durst kann man mit einem starken Willen trotzen, aber dem Schlaf kann sich niemand entziehen.
67	66	TEXT_KINGBA131_04821_LOAZENIKWE_000_016	Und gegen so einen tiefen Schlaf kann man erst recht nicht bestehen. Das gilt selbst für den starken Tentoawa.
68	67	TEXT_KINGBA131_04821_LOAZENIKWE_000_017	Ja, das ist mein Titel und meine Aufgabe. Zehn Jahre trug ich Tentoawas Müdigkeit auf den Schultern, was meinen Körper sehr schwächte.
69	68	TEXT_KINGBA131_04821_LOAZENIKWE_000_018	Aber seit ich unser Dorf verlassen habe, ist mein Leben fast wieder wie früher. Je mehr ich laufe und esse, desto schneller kehren meine Kräfte zurück. Ich kann jetzt schon den ganzen Tag wachbleiben!
70	69	TEXT_KINGBA131_04821_FIRMALBERT_000_019	Warum schläft Tentoawa so tief? Die anderen Opfer des Artefakts sind schnell wieder erwacht.
71	70	TEXT_KINGBA131_04821_LOAZENIKWE_000_020	Ich ... Ich weiß es nicht.
72	71	TEXT_KINGBA131_04821_LOAZENIKWE_000_021	Ich habe schon von ähnlichen Fällen gehört, doch normalerweise waren es Schlafende Kinder, die in solch einen langen, tiefen Schlaf gefallen sind.
73	72	TEXT_KINGBA131_04821_LOAZENIKWE_000_022	Wären sie nicht aufgewacht, hätte sie der Schwächetod hinweggerafft. Also braute man einen Trank, der sie aufweckte.
74	73	TEXT_KINGBA131_04821_FIRMALBERT_000_023	Was für ein Trank war das? Was genau hat man ihnen gegeben?
75	74	TEXT_KINGBA131_04821_LOAZENIKWE_000_024	Mitternachtstränen. Das Rezept wird von Generation zu Generation weitergegeben.
76	75	TEXT_KINGBA131_04821_LOAZENIKWE_000_025	Ich habe ein paar der Zutaten bei mir, aber andere müssen frisch gesammelt werden. Es wird nicht leicht werden, aber so können wir Tentoawa bestimmt aufwecken.
77	76	TEXT_KINGBA131_04821_LOAZENIKWE_000_026	Zunächst braucht man eine Blume. Ich weiß nicht, wie man sie in Eorzea nennt, aber sie blüht in einem strahlenden Gelb und wächst nur auf den höchsten Gipfeln.
78	77	TEXT_KINGBA131_04821_LOAZENIKWE_100_026	Man sagt, dass die Blütenblätter das Licht der Sonne sammeln und damit dem Schlafenden einen Weg aus seinem Schlummer leuchten.
79	78	TEXT_KINGBA131_04821_FIRMALBERT_000_027	In den Wallenden Nebeln von Dravania wächst so eine Blume: der Löwenzahn. Ich wüsste nicht, wo es in Eorzea höhere Berge geben sollte.
80	79	TEXT_KINGBA131_04821_LOAZENIKWE_000_028	Außerdem braucht man den Speichel eines Untiers, das wir Morbol nennen. Je dickflüssiger, desto besser. Der Gestank dieser Flüssigkeit würde sogar Tote aufwecken.
81	80	TEXT_KINGBA131_04821_FIRMALBERT_000_029	Morbols sind in den Niederungen von Dravania oft anzutreffen. Und was ihren Geruch angeht ... Ja, ich bin mir sicher, dass wir von der gleichen Kreatur sprechen.
82	81	TEXT_KINGBA131_04821_FIRMALBERT_000_030	Ihren Speichel einzusammeln, ist allerdings keine leichte Aufgabe.
83	82	TEXT_KINGBA131_04821_LOAZENIKWE_000_031	Ohne ihn geht es nicht. Aber wenn ich diese zwei Zutaten habe, bin ich mir sicher, dass ich die Mitternachtstränen brauen kann.
84	83	TEXT_KINGBA131_04821_LOAZENIKWE_000_032	Danke! Der Morbolspeichel muss ganz frisch sein. Deswegen schlage ich vor, dass du dich zuerst um den Löwenzahn kümmerst.
85	84	TEXT_KINGBA131_04821_LOAZENIKWE_000_035	Jetzt bin ich es, die über seinen Schlaf wacht. Sonst war es immer andersherum. Bitte beeil dich, Player. Ich will schnell wieder seine Stimme hören.
86	85	TEXT_KINGBA131_04821_FIRMALBERT_000_040	Loazenikwe hat einen weiten Weg auf sich genommen, nur um nach ihrem Freund zu sehen. Die beiden sind auf eigenartige Weise miteinander verbunden.
87	86	TEXT_KINGBA131_04821_SYSTEM_000_100	Du hast genug Löwenzahn eingesammelt. Gehe nun in das Dravanische Hinterland, um Morbolspeichel aufzutreiben.
88	87	TEXT_KINGBA131_04821_FIRMALBERT_000_200	Dem Geruch nach zu urteilen, hast du die Zutaten bekommen. Loazenikwes Mitternachtstränen werden ihre Wirkung bestimmt nicht verfehlen, aber wir werden sehen.
89	88	TEXT_KINGBA131_04821_LOAZENIKWE_000_300	Hast du die Zutaten? Den Löwenzahn und den Morbolspeichel?
90	89	TEXT_KINGBA131_04821_LOAZENIKWE_000_301	Ja, genau, was ich brauche. Damit habe ich alles für die Mitternachtstränen. Ich mache mich sofort an die Arbeit!
91	90	TEXT_KINGBA131_04821_LOAZENIKWE_000_302	Ich habe ihm die Mitternachtstränen verabreicht. Er sollte jeden Moment die Augen aufmachen.
92	91	TEXT_KINGBA131_04821_TENTOAWA_000_303	... Wo bin ich?
93	92	TEXT_KINGBA131_04821_LOAZENIKWE_000_304	Was fällt dir ein, einfach so einzuschlafen, du ...
94	93	TEXT_KINGBA131_04821_LOAZENIKWE_000_305	Ich habe mir ja solche Sorgen gemacht.
95	94	TEXT_KINGBA131_04821_TENTOAWA_000_306	Loazenikwe? Was machst du denn hier?
96	95	TEXT_KINGBA131_04821_TENTOAWA_000_307	Leophyne hat die Wiege gegen mich eingesetzt und du bist den ganzen weiten Weg gekommen, weil du dir Sorgen um mich gemacht hast, Loazenikwe ...
97	96	TEXT_KINGBA131_04821_TENTOAWA_000_308	Verdammt! Sie ist mir also entwischt! Zehn Jahre wache ich, und als es darauf ankommt, fällt der Schlaflose Krieger in den Tiefschlaf ... Ich habe versagt!
98	97	TEXT_KINGBA131_04821_LOAZENIKWE_000_309	Dich trifft keine Schuld, Tentoawa. Schließlich habe ich zugelassen, dass sie die Wiege stiehlt ...
99	98	TEXT_KINGBA131_04821_TENTOAWA_000_310	Nein! Das war nicht deine Schuld!
100	99	TEXT_KINGBA131_04821_LOAZENIKWE_000_311	Leophyne hat sich als Wissenschaftlerin ausgegeben. Ihr Interesse an unserer Kultur hat mir so geschmeichelt, dass ich jede ihrer Fragen beantwortet habe.
101	100	TEXT_KINGBA131_04821_LOAZENIKWE_000_312	Ich habe ihr verraten, dass der Schlaflose Krieger die Wiege immer bei sich trägt. Also hat sie mich benutzt, um ihn zu erpressen.
102	101	TEXT_KINGBA131_04821_TENTOAWA_000_313	Leophyne hat sich in Loazenikwes Zimmer geschlichen und ihr im Schlaf das Messer an die Kehle gesetzt. Ich hatte keine Wahl. Also habe ich ihr die Wiege der Schlaflosen gegeben.
103	102	TEXT_KINGBA131_04821_TENTOAWA_000_314	Damit habe ich bewiesen, dass ich nicht zum Beschützer tauge. Ich habe Loazenikwes Wohl über das Wohl meines Volkes gestellt.
104	103	TEXT_KINGBA131_04821_Q2_000_000	Was sagst du?
105	104	TEXT_KINGBA131_04821_A2_000_001	Wir holen die Wiege zurück, dann ist alles wieder wie vorher.
106	105	TEXT_KINGBA131_04821_A2_000_002	Loazenikwe ist Teil deines Volks. Du musstest sie beschützen.
107	106	TEXT_KINGBA131_04821_TENTOAWA_000_316	Richtig! Ich lasse mich von einer Schurkin wie Leophyne nicht entmutigen!
108	107	TEXT_KINGBA131_04821_LOAZENIKWE_000_317	Wir zahlen ihr alles heim, tausendfach!
109	108	TEXT_KINGBA131_04821_TENTOAWA_000_318	Ja, Player. So sehe ich das auch. Was für ein Volk wären wir, wenn wir uns nicht um jeden Einzelnen kümmern würden?
110	109	TEXT_KINGBA131_04821_LOAZENIKWE_000_319	Auch ohne die Wiege bist du unser Beschützer. Mein Beschützer. Zusammen stehen wir das durch!
111	110	TEXT_KINGBA131_04821_TENTOAWA_000_320	Danke. Ich habe etwas Aufmunterung gebraucht.
112	111	TEXT_KINGBA131_04821_TENTOAWA_000_321	Übrigens: Danke, dass du Leophynes Handlanger vermöbelt hast, als ich träumend im Schnee lag. Du hast was gut bei mir.
113	112	TEXT_KINGBA131_04821_TENTOAWA_000_322	Es wird bestimmt nicht lange dauern, bis ich mich revanchieren kann. Wir werden nämlich noch manchen Kampf vor uns haben, bis wir die Wiege in unseren Händen halten. Leophyne gibt nicht leicht auf, aber ich schon gar nicht!
114	113	TEXT_KINGBA131_04821_FIRMALBERT_000_325	Tentoawa ist wach und voll motiviert. Der Trank hat also gewirkt. Oder ist es Loazenikwe, die seinen Ehrgeiz beflügelt?
115	114	TEXT_KINGBA131_04821_LOAZENIKWE_000_330	Ich bin froh, dass mir der Trank geglückt ist! Denn das war das erste Mal, dass ich Mitternachtstränen gebraut habe.
116	115	TEXT_KINGBA131_04821_TENTOAWA_000_400	Weißt du ... Als ich schlief, hatte ich einen Traum.
117	116	TEXT_KINGBA131_04821_TENTOAWA_000_401	Du und ich, wir waren wieder Kinder. Wir spielten, unterhielten uns, verbrachten Zeit miteinander. Alles ganz ohne Sorgen.
118	117	TEXT_KINGBA131_04821_TENTOAWA_000_402	Ich hatte schon vergessen, wie schön es ist, zu träumen.
119	118	TEXT_KINGBA131_04821_TENTOAWA_000_403	Ich wollte gar nicht mehr weg. Einfach immer weiterträumen.
120	119	TEXT_KINGBA131_04821_TENTOAWA_000_404	Aber dann wachte ich auf, und du standest tatsächlich vor mir, Loazenikwe.
121	120	TEXT_KINGBA131_04821_TENTOAWA_000_405	Wird alles einfach wieder so werden wie vorher, wenn wir die Wiege zurückhaben? Wirst du deine Tage wieder schlafend verbringen?
122	121	TEXT_KINGBA131_04821_LOAZENIKWE_000_406	Ja. Es ist meine Pflicht als Schlafendes Kind.
123	122	TEXT_KINGBA131_04821_TENTOAWA_000_407	Deine Pflicht ... War es auch deine Pflicht, die dich nach Ishgard kommen ließ?
124	123	TEXT_KINGBA131_04821_TENTOAWA_000_408	Es ist zum Weinen.
125	124	TEXT_KINGBA131_04821_LOAZENIKWE_000_409	Was?
126	125	TEXT_KINGBA131_04821_TENTOAWA_100_409	Ich habe versucht, mir einzureden, dass du dich damit abgefunden hast, die ganze Zeit mit Schlaf zu verbringen. Aber wie kann das sein? Du hast bestimmt genauso gelitten wie ich.
127	126	TEXT_KINGBA131_04821_TENTOAWA_000_410	Ich will nicht, dass wir zu unseren Pflichten zurückkehren, die uns voneinander trennen. Ich will, dass wir wieder zusammen sein können, wie damals, als Kinder.
128	127	TEXT_KINGBA131_04821_TENTOAWA_000_411	Ich würde alles dafür tun, damit das wahr wird. Ich werde einen Weg finden.
129	128	TEXT_KINGBA131_04821_TENTOAWA_000_412	Na, aber zuerst muss die Wiege wieder her! Über den Rest zerbreche ich mir später den Kopf!
130	129	TEXT_KINGBA131_04821_TENTOAWA_000_413	Mir ist übrigens etwas aufgefallen.
131	130	TEXT_KINGBA131_04821_TENTOAWA_000_414	Obwohl ich geschlafen habe, fühle ich mich überhaupt nicht erholt. Im Gegenteil, ich fühle mich irgendwie schwächer.
132	131	TEXT_KINGBA131_04821_TENTOAWA_000_415	Es ist, als hätte man mir einen Teil meiner Lebensenergie genommen. Ich weiß gar nicht, wie ich es beschreiben soll ...
133	132	TEXT_KINGBA131_04821_Q3_000_000	Was sagst du?
134	133	TEXT_KINGBA131_04821_A3_000_001	Weißt du, was Äther ist? Vielleicht hat das Artefakt deinen konsumiert?
135	134	TEXT_KINGBA131_04821_A3_000_002	Leophyne sagte, sie fühle sich wie neugeboren. Hat sie etwa deine Lebensenergie gestohlen?
136	135	TEXT_KINGBA131_04821_TENTOAWA_000_417	Bei den Göttern ... Haben wir die Macht der Wiege etwa die ganze Zeit über missverstanden?
137	136	TEXT_KINGBA131_04821_LOAZENIKWE_000_418	Wer die Wiege besitzt, gibt nicht seine Müdigkeit ab ... Er nimmt die Lebenskraft eines anderen in sich auf!
138	137	TEXT_KINGBA131_04821_TENTOAWA_000_419	Oberflächlich gesehen ist das Ergebnis das gleiche. Wer die Wiege hat, braucht keinen Schlaf, und sein Opfer verfällt in den Tiefschlaf.
139	138	TEXT_KINGBA131_04821_LOAZENIKWE_000_420	Du hast nie mehr von mir genommen, als du brauchtest. Deswegen war mein Schlaf nie so tief, dass ich nicht erwachen würde. Aber wenn man das Artefakt ohne jede Rücksicht einsetzt ...
140	139	TEXT_KINGBA131_04821_TENTOAWA_000_421	Leophyne wird das auch bald erkannt haben. Und dann ist alles zu spät. Wir müssen sie sofort aufhalten!
141	140	TEXT_KINGBA131_04821_TENTOAWA_000_423	Halt. Ich darf mich nicht wieder Hals über Kopf in etwas hineinstürzen. Ich bin immer noch geschwächt.
142	141	TEXT_KINGBA131_04821_TENTOAWA_000_424	Übe dich in deinen Kampfkünsten, während ich mich erhole. Sobald wir beide in Form sind, bringen wir diese Sache zu Ende!