ffxiv-datamining/csv/de/quest/048/KinGba321_04832.csv

1	0	TEXT_KINGBA321_04832_SEQ_00	I'toca scheint neue Informationen zu haben.
2	1	TEXT_KINGBA321_04832_SEQ_01	Der Dieb von Flatterschein hat als Nächstes womöglich Doma ins Visier genommen. Eure Suche wollt ihr auf deinen Vorschlag hin in Namai beginnen. Höre dich dort bei den Bewohnern um.
3	2	TEXT_KINGBA321_04832_SEQ_02	Du konntest in Namai nichts Hilfreiches in Erfahrung bringen. Frage I'toca, ob sie mehr Erfolg hatte.
4	3	TEXT_KINGBA321_04832_SEQ_03	Während du mit I'toca sprichst, stößt ein Bauer zu euch, der dich verwundert fragt, warum du nicht schon zur Klause der Grimmigen aufgebrochen seist, schließlich hättest du doch gerade nach dem Weg dorthin gefragt. Für euch lässt das nur einen Schluss zu: Der Dieb setzt sein betrügerisches Spiel in deiner Gestalt fort. Folge I'toca zu dem kleinen Teich nördlich des Dorfes und sprich dort mit ihr.
5	4	TEXT_KINGBA321_04832_SEQ_04	Ihr begebt euch zur Klause der Grimmigen, wo deine Doppelgängerin gerade dabei ist, ein Attentat auf den Anführer der Oronir einzufädeln. Ihr entlarvt den Intriganten abermals, worauf er flieht, vorher I'toca aber noch bezichtigt, ebenfalls eine Betrügerin zu sein. Einer der Krieger erzählt euch, den Mann zu kennen. Ihr erfahrt, dass er Samidare heißt, einst als Ninja ausgebildet wurde und später in garleische Gefangenschaft geriet, wo er als Spion für das Kaiserreich arbeitete. Was es mit seiner Anschuldigung auf sich hat, will I'toca dir in Kugane erklären.
6	5	TEXT_KINGBA321_04832_SEQ_05	Zurück in Kugane beichtet I'toca dir, dass sie in Wirklichkeit Kuiyki heißt und dafür verantwortlich ist, dass Flatterschein gestohlen werden konnte. Bis zu I'tocas Tod hatte sie den Dieb gemeinsam mit dieser verfolgt. Als du dann in Kugane eintrafst, schöpfte sie neue Hoffnung und gab sich kurzerhand als I'toca aus, um die Jagd mit dir zusammen fortzusetzen. Sie entschuldigt sich bei dir und du sicherst ihr deine Hilfe auch weiterhin zu. Kehre ab und an zu ihr zurück, um dich zu erkundigen, ob sie eine neue Spur hat. ※ Sobald du in einem Nahkampf-Angreifer-Job Stufe 96 erreicht hast, kannst du bei Kuiyki am Sekiseigumi-Quartier den nächsten Rollenauftrag für Nahkampf-Angreifer annehmen.
7	6	TEXT_KINGBA321_04832_SEQ_06
8	7	TEXT_KINGBA321_04832_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGBA321_04832_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGBA321_04832_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGBA321_04832_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGBA321_04832_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGBA321_04832_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGBA321_04832_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGBA321_04832_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGBA321_04832_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGBA321_04832_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGBA321_04832_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGBA321_04832_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGBA321_04832_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGBA321_04832_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGBA321_04832_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGBA321_04832_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGBA321_04832_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGBA321_04832_TODO_00	Informationen in Namai sammeln
26	25	TEXT_KINGBA321_04832_TODO_01	Mit I'toca sprechen
27	26	TEXT_KINGBA321_04832_TODO_02	Erneut mit I'toca sprechen
28	27	TEXT_KINGBA321_04832_TODO_03	Zu I'toca in Kugane zurückkehren
29	28	TEXT_KINGBA321_04832_TODO_04
30	29	TEXT_KINGBA321_04832_TODO_05
31	30	TEXT_KINGBA321_04832_TODO_06
32	31	TEXT_KINGBA321_04832_TODO_07
33	32	TEXT_KINGBA321_04832_TODO_08
34	33	TEXT_KINGBA321_04832_TODO_09
35	34	TEXT_KINGBA321_04832_TODO_10
36	35	TEXT_KINGBA321_04832_TODO_11
37	36	TEXT_KINGBA321_04832_TODO_12
38	37	TEXT_KINGBA321_04832_TODO_13
39	38	TEXT_KINGBA321_04832_TODO_14
40	39	TEXT_KINGBA321_04832_TODO_15
41	40	TEXT_KINGBA321_04832_TODO_16
42	41	TEXT_KINGBA321_04832_TODO_17
43	42	TEXT_KINGBA321_04832_TODO_18
44	43	TEXT_KINGBA321_04832_TODO_19
45	44	TEXT_KINGBA321_04832_TODO_20
46	45	TEXT_KINGBA321_04832_TODO_21
47	46	TEXT_KINGBA321_04832_TODO_22
48	47	TEXT_KINGBA321_04832_TODO_23
49	48	TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_000	Oh, Player! Gut, dass du da bist! Unsere Freunde von der Konföderation haben sich mit etwas Unglaublichem gemeldet!
50	49	TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_001	Unser Dieb wird anscheinend immer dreister: In einem Land namens Doma ist vor kurzem jemand in Gestalt des dortigen Prinzen auf den Plan getreten.
51	50	TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_100_001	An einem Ort, den sie „Enklave“ nannten, wollte er Unruhe stiften, aber eine der Untergebenen des Prinzen hat den Braten gerochen und ihn überführt - worauf der Feigling mal wieder das Weite gesucht hat.
52	51	TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_002	Zweifellos unser Mann, oder?
53	52	TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_003	Die Frage ist nur, wohin er wohl geflüchtet ist. Hast du eine Idee?
54	53	TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_004	Ein Dorf namens Namai in Yanxia, sagst du? Dein Wissen ist wirklich unermesslich!
55	54	TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_005	In Ordnung, dann hören wir uns dort einmal um!
56	55	TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_010	Die Leute hier leben im Einklang mit der Natur. Das erinnert mich sehr an zu Hause.
57	56	TEXT_KINGBA321_04832_SHINDEN_000_020	Ob es hier in letzter Zeit Streitereien gab? Nicht, dass ich wüsste. Wir sind ein friedliebendes Volk, musst du wissen ...
58	57	TEXT_KINGBA321_04832_MIYAKE_000_021	Streit, hm? Oh ja, hier hat es neulich richtig gekracht. Und zwar zwischen meiner Freundin und mir. Stell dir vor, die hat mir einfach meine Kakifrüchte weggefuttert.
59	58	TEXT_KINGBA321_04832_MIYAKE_000_022	Na ja, wir haben uns aber schnell wieder zusammengerau... Hm? So einen Streit meintest du nicht?
60	59	TEXT_KINGBA321_04832_OCHIMI_000_023	Bei uns herrscht für gewöhnlich Frieden, aber in der domanischen Enklave hat sich neulich jemand als Hien ausgegeben.
61	60	TEXT_KINGBA321_04832_OCHIMI_000_024	Angeblich wollte er die Bewohner zu einem Einmarsch nach Nagxia anstacheln.
62	61	TEXT_KINGBA321_04832_OCHIMI_100_024	Yugiri kam das aber komisch vor und sie hat den Schurken überführt, worauf dieser panisch geflüchtet ist.
63	62	TEXT_KINGBA321_04832_SHINDEN_000_030	Wir sind ein friedliebendes Volk und klären die Dinge, bevor es zu Konflikten kommt.
64	63	TEXT_KINGBA321_04832_MIYAKE_000_031	Bei unserem Kaki-Streit ist es echt hoch hergegangen, aber das willst du ja nicht hören ...
65	64	TEXT_KINGBA321_04832_OCHIMI_000_032	Als dieser falsche Hien den Einmarsch nach Nagxia proklamierte, war sofort klar, dass etwas nicht stimmte. Yugiri hat das Possenspiel dann schnell beendet.
66	65	TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_040	Hallo! Ich konnte leider nichts rausfinden. Hattest du mehr Glück?
67	66	TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_041	Dann ist der Dieb wohl nicht hier. Aber wo könnte er sonst sein?
68	67	TEXT_KINGBA321_04832_FARMER_000_042	He, was machst du denn noch hier?
69	68	TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_043	Ein Bekannter von dir?
70	69	TEXT_KINGBA321_04832_FARMER_000_044	Jetzt tu doch nicht so, wir haben uns doch gerade eben erst getroffen. Du wolltest wissen, wo die Klause der Grimmigen ist, und ich hab es dir gesagt.
71	70	TEXT_KINGBA321_04832_FARMER_000_045	Hast anscheinend wohl nicht nur mich, sondern auch den Weg vergessen, was? <seufz> Also gut, dann erkläre ich es dir eben noch einmal.
72	71	TEXT_KINGBA321_04832_FARMER_000_046	Den Pfad nördlich von unserem Dorf hinab liegt ein kleiner Teich. Wenn du da durchtauchst, kommst du hin.
73	72	TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_047	Dieser Schuft gibt sich neuerdings als du aus? Wir müssen sofort zu dieser Klause!
74	73	TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_048	Vielen Dank, du hast uns sehr geholfen!
75	74	TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_050	Durch diesen Teich müssen wir also tauchen? Bei uns zu Hause bin ich viel in den Seen geschwommen. Mal sehen, wer schneller da ist, Player!
76	75	TEXT_KINGBA321_04832_SAMIDARE_000_300	(-Falsche Kriegerin des Lichts-)Wir haben rausgefunden, dass der Khan der Oronir plant, Doma anzugreifen und den Thron an sich zu reißen!
77	76	TEXT_KINGBA321_04832_SAMIDARE_000_301	(-Falsche Kriegerin des Lichts-)Diese Niedertracht dürfen wir auf keinen Fall zulassen! Der Khan muss ausgeschaltet werden - und zwar endgültig!
78	77	TEXT_KINGBA321_04832_SAMIDARE_000_302	(-Falsche Kriegerin des Lichts-)<flüster> ... Sie wirken misstrauisch. Ich hätte ihre Sprechweise besser studieren sollen ...
79	78	TEXT_KINGBA321_04832_KAIDATE_000_303	Werte Player, d-dazu bräuchten wir aber das Einverständnis des Prinzen ...
80	79	TEXT_KINGBA321_04832_SAMIDARE_000_304	(-Falsche Kriegerin des Lichts-)Ein gutes Stichwort. Der Mann, der sich neulich als Hien ausgegeben hat, war ebenfalls ein Oronir.
81	80	TEXT_KINGBA321_04832_SAMIDARE_000_305	(-Falsche Kriegerin des Lichts-)Er könnte es wieder versuchen, weshalb dem Prinzen momentan nicht zu trauen ist. Deswegen habe ich mich direkt an euch gewandt!
82	81	TEXT_KINGBA321_04832_KAIDATE_000_306	Diese Täuschung soll also ein Teil ihres Plans gewesen sein?
83	82	TEXT_KINGBA321_04832_KAIDATE_000_307	Aber die Oronir haben bei der Befreiung von Doma geholfen. Warum sollten sie uns jetzt angreifen wollen?
84	83	TEXT_KINGBA321_04832_KAIDATE_000_308	Außerdem benimmst du dich seltsam ...
85	84	TEXT_KINGBA321_04832_SAMIDARE_000_309	(-Falsche Kriegerin des Lichts-)Weil ich verzweifelt bin! Doma schwebt in größter Gefahr! Ich bitte euch, ihr müsst mir helfen!
86	85	TEXT_KINGBA321_04832_SUBARU_000_310	Sie ist unsere Retterin, sie hat für die Freiheit von Doma gekämpft! Wie kannst du ihr misstrauen?
87	86	TEXT_KINGBA321_04832_KAIDATE_000_311	Du hast Recht. In dieser Stunde der Not ist Tatkraft gefragt.
88	87	TEXT_KINGBA321_04832_KAIDATE_000_312	Wir werden uns gemeinsam mit Player erheben! Für Doma!
89	88	TEXT_KINGBA321_04832_KAIDATE_000_313	W-Was hat das zu bedeuten?
90	89	TEXT_KINGBA321_04832_SAMIDARE_000_314	(-Falsche Kriegerin des Lichts-)Der Spion der Oronir! Jetzt gibt der Hund sich als mich aus! Tötet ihn, lasst nichts von ihm übrig!
91	90	TEXT_KINGBA321_04832_Q1_000_000	Was sagst du?
92	91	TEXT_KINGBA321_04832_A1_000_001	*Sie* ist die Betrügerin!
93	92	TEXT_KINGBA321_04832_A1_000_002	So etwas würde ich niemals sagen!
94	93	TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_315	Zeig dein wahres Gesicht, du Schuft!
95	94	TEXT_KINGBA321_04832_MIDDLEAGEDRESSHI_000_316	Wer ist dieser Mann?
96	95	TEXT_KINGBA321_04832_SAMIDARE_000_317	(-Wie ein Ninja gekleideter Mann-)Langsam werdet ihr lästig ...
97	96	TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_318	Noch einmal entwischst du mir nicht!
98	97	TEXT_KINGBA321_04832_Q2_000_000	Was sagst du?
99	98	TEXT_KINGBA321_04832_A2_000_001	Bist du wirklich die beste Jägerin deines Dorfes?
100	99	TEXT_KINGBA321_04832_A2_000_002	Wohl in letzter Zeit kein Zielwasser getrunken, hm?
101	100	TEXT_KINGBA321_04832_SAMIDARE_100_318	(-Wie ein Ninja gekleideter Mann-)Hahaha ...
102	101	TEXT_KINGBA321_04832_SAMIDARE_000_319	(-Wie ein Ninja gekleideter Mann-)Du kannst der anderen nicht das Wasser reichen. Wie hieß die noch? Ach ja, I'toca. Die war wahrlich furchtlos. Und unnachgiebig ... bis ich ihr mein Messer ins Herz stieß.
103	102	TEXT_KINGBA321_04832_SAMIDARE_000_320	(-Wie ein Ninja gekleideter Mann-)Jetzt sag bloß nicht ... Du hast die ganze Zeit so getan, als wärest du sie? *Du*, die für diesen ganzen Schlamassel verantwortlich ist?
104	103	TEXT_KINGBA321_04832_SAMIDARE_000_321	(-Wie ein Ninja gekleideter Mann-)Dann bist du kein Stück besser als ich! Also spiel dich nicht so auf!
105	104	TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_322	Tut mir leid, ich werde dir später alles in Ruhe erzählen. Erst einmal haben die Leute hier eine Erklärung verdient.
106	105	TEXT_KINGBA321_04832_KAIDATE_000_323	Verstehe, was für ein hinterhältiges Spiel. Wir werden Prinz Hien davon in Kenntnis setzen und in ganz Doma die Patrouillen verstärken.
107	106	TEXT_KINGBA321_04832_SUBARU_000_324	Es ist wirklich beschämend, dass ich diesem Kerl auf den Leim gegangen bin.
108	107	TEXT_KINGBA321_04832_SUBARU_000_325	Ich hätte sofort merken müssen, dass nicht du vor mir stehst ...
109	108	TEXT_KINGBA321_04832_SUBARU_000_400	Hättet ihr vielleicht einen Moment Zeit für mich?
110	109	TEXT_KINGBA321_04832_SUBARU_000_401	Der Mann, der sich als du ausgegeben hat ... Ich würde ihn überall wiedererkennen. Er heißt Samidare und ist ein Freund aus Kindheitstagen.
111	110	TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_402	Du kennst diesen Mann? Dann sag uns, was du über ihn weißt!
112	111	TEXT_KINGBA321_04832_SUBARU_000_403	Samidare war einst ein stolzer Ninja Domas. Wir waren gemeinsam in Ausbildung und haben vor 25 Jahren Seite an Seite gegen die Garlear gekämpft.
113	112	TEXT_KINGBA321_04832_SUBARU_000_404	In einer Einheit, die auf die Zerstörung von Magitek-Kampf­maschinen spezialisiert war.
114	113	TEXT_KINGBA321_04832_SUBARU_100_404	Wir sahen uns einer Übermacht gegenüber, doch als hätte unsere Ent­schlos­sen­heit sie herbeigerufen, erschien Tamamo no Gozen, die neunschwänzige Füchsin, auf dem Schlachtfeld.
115	114	TEXT_KINGBA321_04832_SUBARU_000_405	Leider vermochte auch ihr Beistand nicht, uns den Sieg zu bringen. Wir unterlagen und Doma fiel an die Garlear.
116	115	TEXT_KINGBA321_04832_SUBARU_000_406	Ich konnte fliehen und setzte meinen Widerstand im Untergrund fort. Samidare hingegen wurde gefasst und zu einem Spion der Besatzer gemacht.
117	116	TEXT_KINGBA321_04832_SUBARU_000_407	Er verstand sich gut darauf, Gerüchte im Feindesgebiet zu streuen und Aufstände anzuzetteln. Und daran hat sich anscheinend bis heute nichts geändert.
118	117	TEXT_KINGBA321_04832_SUBARU_000_408	Erst durch den Gefangenen­austausch gelangte er wieder zurück nach Doma, aber gefreut hat er sich darüber nicht. Im Gegenteil: Seine friedliche Heimat langweilte ihn. Eines Tages offenbarte er mir dann etwas, das mich erschaudern ließ.
119	118	TEXT_KINGBA321_04832_SUBARU_000_409	Die Zeit als Spion hätte ihn eines gelehrt: In jedem von uns stecke eine Bestie, die wir normalerweise nur gut zu verstecken wüssten. Das wäre auch in Doma so, und er würde es beweisen.
120	119	TEXT_KINGBA321_04832_SUBARU_000_410	Ich hielt es anfangs für einen schlechten Scherz, aber Samidare ließ seiner Ankündigung Taten folgen und floh dananch von hier.
121	120	TEXT_KINGBA321_04832_SUBARU_000_411	Wir haben seine Wohnung durchsucht und dabei ein Schreiben von einer Gruppierung namens Freigeist gefunden, dessen Inhalt euch interessieren dürfte.
122	121	TEXT_KINGBA321_04832_SUBARU_100_411	*Werter Samidare, vielen Dank, dass du dich kürzlich für die Wahl in den Führungskader von Freigeist hast aufstellen lassen.*
123	122	TEXT_KINGBA321_04832_SUBARU_100_412	*Wir freuen uns, dir heute mitteilen zu können, dass du die Kriterien erfüllst und aufgenommen wurdest. Unsere konstituierende Sitzung wird in Tuliyollal stattfinden.*
124	123	TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_100_413	Diese Organisation namens Freigeist hat vermutlich in allen möglichen Regionen nach Leuten wie Samidare gesucht, die nur von ihren eigenen Begierden geleitet werden.
125	124	TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_412	Und dann sind sie nach Tural gekommen, um dort unsere Artefakte zu stehlen und für ihre perfiden Pläne zu missbrauchen.
126	125	TEXT_KINGBA321_04832_SUBARU_000_413	Das klingt schlüssig. Ich glaube nicht, dass Samidare ohne Freigeist von dem Artefakt erfahren hätte.
127	126	TEXT_KINGBA321_04832_SUBARU_000_414	Dieses Mal hat er versucht, in der Gestalt von Prinz Hien und Player einen Krieg zwischen Doma und der Azim-Steppe anzuzetteln.
128	127	TEXT_KINGBA321_04832_SUBARU_000_415	Dabei war er äußerlich und stimmlich von den Originalen nicht zu unterscheiden. Wenn du hier nicht aufgekreuzt wärest, wer weiß, was dann passiert wäre.
129	128	TEXT_KINGBA321_04832_SUBARU_000_416	Beim nächsten Mal wird er sich sicher noch gewissenhafter vorbereiten. Wir werden wachsam bleiben, und ihr solltet das auch.
130	129	TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_417	Hier werden wir Samidare niemals finden. Er könnte jeder Vogel am Himmel sein, jedes Tier im Unterholz. Und vielleicht ist er schon gar nicht mehr hier.
131	130	TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_100_417	Lass uns nach Kugane zurückkehren. Dort werde ich dir alles erklären.
132	131	TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_100_500	Ein weiteres Mal stehe ich tief in deiner Schuld, Player. Zu dumm, dass ich den Dieb wieder einmal entwischen ließ, aber wenigstens kennen wir jetzt seinen Namen.
133	132	TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_500	Dass auch *ich* dich getäuscht habe, tut mir aufrichtig leid. Wie Samidare schon sagte: Ich bin nicht die beste Jägerin meines Dorfes. Ich bin nicht I'toca.
134	133	TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_100_501	(-Kuiyki-)Mein wahrer Name lautet Kuiyki. Ich stamme aus demselben Dorf und habe mich auch als Jägerin versucht, genau wie sie. Aber wie es um meine Schießkünste bestellt ist, weißt du ja ...
135	134	TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_501	(-Kuiyki-)Zu allem Überfluss ist es auch noch meine Schuld, dass Flatterschein gestohlen werden konnte.
136	135	TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_502	(-Kuiyki-)Es wird normalerweise an einem heiligen Ort in meiner Heimat verwahrt, und nur I'toca darf es benutzen.
137	136	TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_503	(-Kuiyki-)Und das auch nur, wenn eine der gefährlichen Bestien aus den Wäldern unser Dorf bedroht.
138	137	TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_504	(-Kuiyki-)All das hat mich nicht geschert ...
139	138	TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_505	(-Kuiyki-)Nur einmal in meinem Leben wollte ich erfolgreich von der Jagd zurückkehren. Einen richtig großen Fang machen, für den mich alle im Dorf bewundern.
140	139	TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_100_505	(-Kuiyki-)Ich war es leid, immer nur zu kochen, zu waschen und die Bögen der anderen zu pflegen. Also habe ich Flatterschein unerlaubt an mich genommen und mich in I'toca verwandelt.
141	140	TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_506	(-Kuiyki-)Und es hat tatsächlich funktioniert. Dank ihres Geschicks konnte ich reichlich Beute machen!
142	141	TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_507	(-Kuiyki-)Doch leider kam ich damit nicht bis zurück ins Dorf, denn unterwegs traf ich auf ihn ... Samidare.
143	142	TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_508	(-Kuiyki-)Er lag besinnungslos auf dem Boden - das dachte ich zumindest. In Wirklichkeit hat er nur darauf gewartet, dass ich mich über ihn beugte, um mich bewusstlos zu schlagen und Flatterschein an sich zu reißen.
144	143	TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_509	(-Kuiyki-)Unser Ältester ist ein gütiger Mann. Als ich ihm meine Gründe erklärte, hat er mir alles verziehen. Aber ich selbst konnte mir nicht verzeihen. Deswegen habe ich den Dieb klammheimlich bis hierher verfolgt.
145	144	TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_510	（★未使用／削除予定★）
146	145	TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_511	(-Kuiyki-)Nachdem ich ein paar Tage ziellos durch die Stadt gestreift war, traf ich auf I'toca, die man in der Zwischenzeit offiziell zur Jagd auf den Dieb entsandt hatte.
147	146	TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_512	(-Kuiyki-)Als sie mich sah, war sie ganz schön überrascht, erklärte sich aber bereit, mich bei der Aufklärung helfen zu lassen.
148	147	TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_513	(-Kuiyki-)Doch dann ... hat Samidare sie ermordet. Natürlich verwandelt, sodass wir es nicht kommen sahen. Dieser hinterhältige Bastard ...
149	148	TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_514	（★未使用／削除予定★）
150	149	TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_515	(-Kuiyki-)Kurz darauf trafst du hier ein. Ich schöpfte Hoffnung, den Schurken mit deiner Hilfe schnappen zu können, und gab mich spontan als I'toca aus. Und den Rest kennst du ja.
151	150	TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_516	(-Kuiyki-)Samidare hat Recht: Auch ich bin eine Betrügerin. Aber nur aus Not. Mir liegt genauso viel an der Rückbeschaffung von Flatterschein wie allen anderen - wenn nicht gar mehr!
152	151	TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_517	（★未使用／削除予定★）
153	152	TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_518	(-Kuiyki-)Es tut mir leid, dass ich dir etwas vorgespielt habe, Player. Ich hoffe, du kannst mir verzeihen und wirst mich auch weiterhin unterstützen.
154	153	TEXT_KINGBA321_04832_Q3_000_000	Was sagst du?
155	154	TEXT_KINGBA321_04832_A3_000_001	Danke für deine Offenheit. Natürlich helfe ich dir.
156	155	TEXT_KINGBA321_04832_A3_000_002	Keine Sorge, ich wusste, dass du deine Gründe haben würdest.
157	156	TEXT_KINGBA321_04832_A3_000_003	Solange ich meine Belohnung bekomme, ist mir alles recht.
158	157	TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_519	(-Kuiyki-)Danke! Zusammen werden wir sicher erfolgreich sein!
159	158	TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_520	(-Kuiyki-)Ich werde mich weiter nach Zwistigkeiten umhören. Also schau mal wieder vorbei, wenn du Zeit hast!