ffxiv-datamining/csv/de/quest/048/KinGba411_04837.csv

1	0	TEXT_KINGBA411_04837_SEQ_00	Ceetol Jas Ge­sichts­aus­druck lässt vermuten, dass sie sich an etwas Wichtiges erinnert hat.
2	1	TEXT_KINGBA411_04837_SEQ_01	Ceetol Ja ruft einen Soldaten der Be­freiungs­armee herbei, mit dem sie schon zuvor über die gesuchten Banditen geredet hat. Er erklärt euch, dass ihr Anführer Chalteaufite Mitglied einer größeren Organisation namens Freigeist ist, die in ganz Eorzea Chaos stiftet. Zu seinen bevorzugten Zielen zählen Handelskarawanen zwischen Gridania und Ala Mhigo - erst kürzlich ereignete sich ein Zwischenfall in der Nähe von Porta Praetoria. Die dort stationierten Truppen sollten euch weitere Einzelheiten erzählen können.
3	2	TEXT_KINGBA411_04837_SEQ_02	Kurz nachdem ihr euch der Kommandantin der Be­freiungs­armee in Porta Praetoria vorgestellt habt, werdet ihr von einem äußerst gesprächigen Händler und seinen Kollegen unterbrochen. Der Händler hat Gerüchte über Überfälle auf Karawanen in der Umgebung gehört und schlägt vor, dass du seine Kameraden zu einem Ort begleitest, an dem ein solcher Angriff stattgefunden haben soll.
4	3	TEXT_KINGBA411_04837_SEQ_03	Am Eingang einer Schlucht angekommen, beschließen die beiden Händler, zurückzubleiben, während du weitergehst und den vermeintlichen Tatort untersuchst. Auch wenn du nicht weißt, ob du auf Ärger stoßen wirst, solltest du dennoch darauf vorbereitet sein.
5	4	TEXT_KINGBA411_04837_SEQ_04	Hinter jeder Ecke könnte Gefahr lauern und schon bald wirst du wirklich von einer kleinen Gruppe Banditen angegriffen. Für jeden gewöhnlichen Reisenden würden sie zweifellos eine Bedrohung darstellen, allerdings haben sie die Rechnung ohne die Fä­hig­kei­ten der Kriegerin des Lichts gemacht. Du verschwendest keine Zeit, deine Gegner außer Gefecht zu setzen.
6	5	TEXT_KINGBA411_04837_SEQ_05	Bei deiner Rückkehr zu deinen beiden ängstlichen Begleitern kontaktieren diese ihren Anführer, der kurz darauf mit der Kommandantin von Porta Praetoria und Ceetol Ja im Schlepptau an Ort und Stelle erscheint. Während das Mitglied der Be­freiungs­armee die Banditen festnimmt, verabschieden sich die Händler und setzen - offenbar etwas in Eile - ihre Reise nach Ala Mhigo fort. Ceetol Ja und du entscheidet, fürs Erste nach Porta Praetoria zurückzukehren.
7	6	TEXT_KINGBA411_04837_SEQ_06	Da die Wegelagerer sich nun in Gewahrsam befinden und einem Verhör unterzogen werden, beschließt Ceetol Ja, in Porta Praetoria darauf zu warten, welche Informationen ihnen entlockt werden können. Da dies einige Zeit in Anspruch nehmen dürfte, nutzt du die Gelegenheit, um dich nach diesem ereignisreichen Ausflug etwas auszuruhen. ※ Sobald du in einem Physischer-Fernkampf-Angreifer-Job Stufe 94 erreicht hast, kannst du bei Ceetol Ja den nächsten Rollenauftrag annehmen.
8	7	TEXT_KINGBA411_04837_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGBA411_04837_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGBA411_04837_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGBA411_04837_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGBA411_04837_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGBA411_04837_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGBA411_04837_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGBA411_04837_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGBA411_04837_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGBA411_04837_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGBA411_04837_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGBA411_04837_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGBA411_04837_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGBA411_04837_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGBA411_04837_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGBA411_04837_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGBA411_04837_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGBA411_04837_TODO_00	Mit der Kommandantin von Porta Praetoria sprechen
26	25	TEXT_KINGBA411_04837_TODO_01	Mit dem ängstlichen Händler sprechen
27	26	TEXT_KINGBA411_04837_TODO_02	Den Zielort untersuchen und auftauchende Gegner besiegen
28	27	TEXT_KINGBA411_04837_TODO_03	Mit dem ängstlichen Händler sprechen
29	28	TEXT_KINGBA411_04837_TODO_04	Mit Ceetol Ja in Porta Praetoria sprechen
30	29	TEXT_KINGBA411_04837_TODO_05
31	30	TEXT_KINGBA411_04837_TODO_06
32	31	TEXT_KINGBA411_04837_TODO_07
33	32	TEXT_KINGBA411_04837_TODO_08
34	33	TEXT_KINGBA411_04837_TODO_09
35	34	TEXT_KINGBA411_04837_TODO_10
36	35	TEXT_KINGBA411_04837_TODO_11
37	36	TEXT_KINGBA411_04837_TODO_12
38	37	TEXT_KINGBA411_04837_TODO_13
39	38	TEXT_KINGBA411_04837_TODO_14
40	39	TEXT_KINGBA411_04837_TODO_15
41	40	TEXT_KINGBA411_04837_TODO_16
42	41	TEXT_KINGBA411_04837_TODO_17
43	42	TEXT_KINGBA411_04837_TODO_18
44	43	TEXT_KINGBA411_04837_TODO_19
45	44	TEXT_KINGBA411_04837_TODO_20
46	45	TEXT_KINGBA411_04837_TODO_21
47	46	TEXT_KINGBA411_04837_TODO_22
48	47	TEXT_KINGBA411_04837_TODO_23
49	48	TEXT_KINGBA411_04837_CEETOLJA_000_000	Jetzt, wo ich darüber nachdenke, hat einer der Soldaten etwas erwähnt, das uns bei der Suche nach dem Artefakt helfen könnte.
50	49	TEXT_KINGBA411_04837_CEETOLJA_000_001	Ich werde ihn suchen gehen. Gib mir einen Moment Zeit, ja?
51	50	TEXT_KINGBA411_04837_CEETOLJA_100_001	Tut mir leid, dass du warten musstest!
52	51	TEXT_KINGBA411_04837_RESISTANCEA04837_000_002	Ha! Als sie erzählte, sie hätte eine Assistentin geschickt bekommen, hätte ich niemals gedacht, dass es sich dabei um die große Befreierin höchstselbst handeln würde!
53	52	TEXT_KINGBA411_04837_CEETOLJA_100_002	Du bist so etwas wie eine lokale Berühmtheit, nehme ich an?
54	53	TEXT_KINGBA411_04837_CEETOLJA_110_002	Ich würde liebend gern mehr darüber erfahren, aber konzentrieren wir uns erst einmal auf das Wesentliche.
55	54	TEXT_KINGBA411_04837_RESISTANCEA04837_000_003	Also gut. Die Banditen, die ihr verfolgt habt, stecken hinter einer Reihe von Zwischenfällen, die sich hier in letzter Zeit ereignet haben.
56	55	TEXT_KINGBA411_04837_RESISTANCEA04837_000_004	Zudem scheint dieser Chalteaufite Teil einer größeren Vereinigung namens „Freigeist“ zu sein, die in ganz Eorzea Unheil anrichtet.
57	56	TEXT_KINGBA411_04837_RESISTANCEA04837_000_005	In letzter Zeit haben er und seine Leute zahlreiche Überfälle auf Handelskarawanen verübt, die von hier aus auf dem Weg nach Gridania waren. Wir haben die Patrouillen entlang des Weges verstärkt, doch in der Regel haben diese Mistkerle sich bereits aus dem Staub gemacht, wenn wir von den Angriffen erfahren.
58	57	TEXT_KINGBA411_04837_RESISTANCEA04837_000_006	Und wenn wir sie hin und wieder mal auf frischer Tat erwischen, setzen sie eine Art Gerät oder magisches Objekt ein, um unsere Pfeile abzulenken und uns in die Flucht zu schlagen.
59	58	TEXT_KINGBA411_04837_CEETOLJA_000_007	Das ist Stahlschwein! Dieses Artefakt wurde aus meinem Dorf gestohlen. Es tut mir leid, dass es euch so viel Ärger bereitet.
60	59	TEXT_KINGBA411_04837_CEETOLJA_000_008	Übrigens sagte dieser Chalteaufite etwas davon, dass er die Macht des Artefakts nutzen würde, um den Unterdrückten und Mittellosen zu helfen. Hast du eine Idee, was genau er damit meinen könnte?
61	60	TEXT_KINGBA411_04837_RESISTANCEA04837_000_009	Das kommt mir bekannt vor. Meinen Berichten zufolge haben die Diebe bei den anderen Überfällen auch etwas in dieser Richtung gerufen. Offenbar haben sie es auf die Karawanen abgesehen, weil die Händler ihren Leuten zu viel abverlangen und sie nicht ausreichend entlohnen.
62	61	TEXT_KINGBA411_04837_RESISTANCEA04837_000_010	Mir ist jedoch nicht klar, wie der Diebstahl von Waren den Arbeitern helfen soll, und es gibt auch nicht den geringsten Beweis dafür, dass jemand ausgebeutet wird.
63	62	TEXT_KINGBA411_04837_RESISTANCEA04837_000_011	Wenn ihr mich fragt, sind sie lediglich auf einen schnellen Gil aus. Ihre Gründe sind aber ohnehin nicht von Belang, sobald sie hinter Gittern sitzen.
64	63	TEXT_KINGBA411_04837_RESISTANCEA04837_000_012	Doch dafür müssen wir sie zunächst einmal schnappen. Der jüngste Zwischenfall ereignete sich in der Nähe von Porta Praetoria, einem der Wegpunkte auf der Straße zum Palast.
65	64	TEXT_KINGBA411_04837_RESISTANCEA04837_000_013	Wenn ihr mehr darüber erfahren wollt, solltet ihr euch am besten direkt an die Kommandantin dort wenden.
66	65	TEXT_KINGBA411_04837_RESISTANCEA04837_000_014	Ich werde sie darüber unterrichten lassen, dass ihr auf dem Weg seid. Sofern das eure Absicht ist.
67	66	TEXT_KINGBA411_04837_CEETOLJA_000_015	Ja, aber natürlich! Vielen Dank!
68	67	TEXT_KINGBA411_04837_CEETOLJA_000_016	Das klingt nach einer viel­ver­sprechenden Spur. Die Soldaten hier waren so nett, mich mit der Gegend vertraut zu machen, daher sollte ich keine Probleme haben, die Reise selbst anzutreten. Wir sehen uns dann dort!
69	68	TEXT_KINGBA411_04837_CEETOLJA_000_020	Ich denke, ich habe die richtige Person gefunden. Allerdings ist das schwer zu sagen. Die Uniformen sehen irgendwie alle gleich aus ...
70	69	TEXT_KINGBA411_04837_RESISTANCEB04837_000_030	Gut, ihr seid beide hier. Mein Kollege aus der Wacht hat mir bereits alles erzählt.
71	70	TEXT_KINGBA411_04837_RESISTANCEB04837_000_031	Ich kann bestätigen, dass wir Chalteaufite und seine Lakaien in den letzten Tagen mehrfach gesichtet haben. Sie haben sogar damit begonnen, unsere Patrouillen zu überfallen.
72	71	TEXT_KINGBA411_04837_RESISTANCEB04837_000_032	Ihr Vorgehen scheint immer das gleiche zu sein: Zuerst warten sie, bis sich unsere Truppen nähern, und stacheln sie dann zum Angriff an.
73	72	TEXT_KINGBA411_04837_CEETOLJA_000_033	Das Artefakt, das diese Diebe bei sich tragen, macht sie unverwundbar.
74	73	TEXT_KINGBA411_04837_CEETOLJA_000_034	Es kann zudem eine verheerende Detonation auslösen, doch das funktioniert nur, wenn sich das Ziel in unmittelbarer Nähe befindet. Als eure Soldaten Chalteaufites Köder schluckten und sich in Reichweite begaben, besiegelten sie damit ihre eigene Niederlage.
75	74	TEXT_KINGBA411_04837_RESISTANCEB04837_000_035	Genau. Diesen Fehler werden sie nicht noch einmal begehen.
76	75	TEXT_KINGBA411_04837_CHALTEAUFITE_000_036	(-???-)Ähm, verzeiht bitte die Störung ...
77	76	TEXT_KINGBA411_04837_RESISTANCEB04837_000_037	Wer seid ihr denn?
78	77	TEXT_KINGBA411_04837_CHALTEAUFITE_000_038	(-Geschwätziger Händler-)Oh, einfache Händler, meine werte Dame! Ich selbst stamme aus Gridania, und nachdem ich mein Handwerk auf den Märkten von Ul'dah erlernt habe, liefere ich nun allerlei feine Waren an eifrige Kunden in ganz Eorzea!
79	78	TEXT_KINGBA411_04837_CHALTEAUFITE_000_039	(-Geschwätziger Händler-)Doch genug davon! Ich hoffe, ihr werdet es mir nachsehen, aber ich habe zufällig gehört, wie ihr eine Bande von Wegelagerern erwähntet.
80	79	TEXT_KINGBA411_04837_CHALTEAUFITE_000_040	(-Geschwätziger Händler-)Wir haben ähnliche Geschichten von anderen vorbeikommenden Händlern gehört, einschließlich genauerer Angaben darüber, wo die Schurken am häufigsten auftauchen. Einer dieser Orte befindet sich nicht weit von hier. Wenn es euch recht ist, könnten wir euch dorthin führen.
81	80	TEXT_KINGBA411_04837_CEETOLJA_000_041	Sicher, das Angebot nehmen wir gerne an!
82	81	TEXT_KINGBA411_04837_RESISTANCEB04837_100_041	Wartet. Ich weiß, dass Player durchaus in der Lage ist, auf sich selbst aufzupassen, aber ich kann nicht guten Gewissens noch mehr Zivilisten in eine Gegend lassen, in der es von Banditen wimmeln soll.
83	82	TEXT_KINGBA411_04837_CEETOLJA_000_042	Anscheinend bleibt mir nichts anderes übrig, als dich zu bitten, ohne mich zu gehen. Tut mir leid, aber wenn diese Wegelagerer tatsächlich dort auftauchen, wäre ich wohl wirklich keine große Hilfe in einem Kampf.
84	83	TEXT_KINGBA411_04837_CEETOLJA_000_043	Während du deine Nach­for­schungen anstellst, werde ich mal sehen, was ich hier noch an Informationen auftreiben kann.
85	84	TEXT_KINGBA411_04837_CHALTEAUFITE_000_044	(-Geschwätziger Händler-)Dann wäre das also entschieden. Ich werde unsere neue Freundin in deine fähigen Hände geben.
86	85	TEXT_KINGBA411_04837_AVENEL_000_045	Was!? Oh, ähm ... Wenn du meinst ...
87	86	TEXT_KINGBA411_04837_AVENEL_000_046	Also, wenn du bereit bist, dann machen wir uns direkt auf den Weg. Falls wir wirklich auf diese Wegelagerer stoßen, wirst du uns beschützen, ja?
88	87	TEXT_KINGBA411_04837_CHALTEAUFITE_000_047	(-Geschwätziger Händler-)Jemand ist gerade auf dem Weg zu euch. Ihr wisst, was zu tun ist.
89	88	TEXT_KINGBA411_04837_CHALTEAUFITE_000_048	(-Geschwätziger Händler-)Was!? Das ist vollkommen inakzeptabel! Entweder ihr erledigt das ohne meine Hilfe oder ich finde jemanden, der das kann! Zeigt gefälligst mal ein wenig Rückgrat!
90	89	TEXT_KINGBA411_04837_CEETOLJA_000_050	Ich werde sehen, ob die Leute hier mir mehr über Chalteaufite und seine Bande erzählen können. Sei vorsichtig da draußen, ja?
91	90	TEXT_KINGBA411_04837_RESISTANCEB04837_000_055	Falls du auf die Wegelagerer treffen solltest, dann halte dich bitte etwas zurück. Wenn du sie erst mal durchlöcherst wie ein Sieb, können wir sie schließlich schlecht verhören, nicht wahr? Stell sie einfach ruhig und überlass den Rest uns.
92	91	TEXT_KINGBA411_04837_CHALTEAUFITE_000_060	(-Geschwätziger Händler-)Meine Gefährten und ich sind zum Glück bislang noch keinen Banditen hier begegnet. Vielleicht sollten die anderen Karawanen mehr in ihre Sicherheit investieren, um keine so leichten Ziele abzugeben?
93	92	TEXT_KINGBA411_04837_PEPIN_000_065	Argh! Hast du das gehört!? Bei Thal, ich muss es mir eingebildet haben ... Lass uns nicht zu lange hier verweilen, ja?
94	93	TEXT_KINGBA411_04837_AVENEL_000_070	Wir sind fast da. Es ist gleich auf der anderen Seite dieser Schlucht.
95	94	TEXT_KINGBA411_04837_AVENEL_000_071	Wenn es dir nichts ausmacht, werden wir hier warten, während du weitergehst. Für meinen Geschmack ist das schon nah genug.
96	95	TEXT_KINGBA411_04837_AVENEL_000_080	Wir, äh ... werden hier Wache halten! Wenn wir etwas Verdächtiges sehen, werden wir uns lautstark bemerkbar machen!
97	96	TEXT_KINGBA411_04837_BALLOON_000_090	Ich hatte nicht die geringste Chance ...
98	97	TEXT_KINGBA411_04837_BALLOON_000_091	Argh ... Was hat mich da erwischt?
99	98	TEXT_KINGBA411_04837_BALLOON_000_092	Bitte, hör auf! Du hast mir bereits sämtliche Knochen gebrochen ...
100	99	TEXT_KINGBA411_04837_PEPIN_000_100	Was!? Du bist zurück!? Ähm, ich meine ... *willkommen* zurück!
101	100	TEXT_KINGBA411_04837_AVENEL_000_110	Du hast sie geschlagen!? S-Sie alle!?
102	101	TEXT_KINGBA411_04837_AVENEL_000_111	Welch ein Glück! Nun, dann ... äh ... sollte ich am besten den Boss informieren. Ich bin mir sicher, er wird *alles* darüber erfahren wollen!
103	102	TEXT_KINGBA411_04837_AVENEL_000_112	Er wird sich sicher freuen zu hören, dass du unversehrt bist, und es umgehend deiner Freundin und der Kommandantin mitteilen.
104	103	TEXT_KINGBA411_04837_AVENEL_000_113	Das glaubst du nie, Boss! Sie hat sie alle plattgemacht ...! Ah, ja. Verstanden ...
105	104	TEXT_KINGBA411_04837_AVENEL_000_114	Er sagte, dass sie im Hand­umdrehen hier sein werden!
106	105	TEXT_KINGBA411_04837_CEETOLJA_000_115	Ist das wahr? Du hast sie alle ganz alleine besiegt?
107	106	TEXT_KINGBA411_04837_RESISTANCEB04837_000_116	Gute Arbeit. Ich bin froh, dass du auf unserer Seite stehst! Ab hier übernehme ich.
108	107	TEXT_KINGBA411_04837_CHALTEAUFITE_000_117	(-Geschwätziger Händler-)Sieh an, sieh an, äußerst beeindruckend! Und wie praktisch, dass die Schurken genau dort aufgetaucht sind, wo wir sie erwartet haben. Aber vor allem bin ich froh, dass niemand verletzt wurde. Niemand von Bedeutung zumindest.
109	108	TEXT_KINGBA411_04837_CEETOLJA_000_118	Ich bin erleichtert, euch alle in Sicherheit zu sehen. Es muss eine Menge Mut erfordert haben, Player den ganzen Weg hier rauszuführen, wo doch hinter jeder Ecke eine Gefahr hätte lauern können.
110	109	TEXT_KINGBA411_04837_CEETOLJA_100_118	Hmm ... Seid ihr sicher, dass es euch gut geht? Es ist nicht nötig, nur uns zuliebe eine tapfere Miene aufzusetzen.
111	110	TEXT_KINGBA411_04837_AVENEL_000_119	Nein, nein, alles in Ordnung! Es könnte uns nicht besser gehen!
112	111	TEXT_KINGBA411_04837_CHALTEAUFITE_000_120	(-Geschwätziger Händler-)Also dann, ich denke, das ist genug Aufregung für einen Tag! Wir sollten nun wirklich unseren Weg zum mhigischen Wohn­viertel fortsetzen. Wir haben Waren zu verkaufen, Geschäfte abzuschließen und dergleichen.
113	112	TEXT_KINGBA411_04837_CHALTEAUFITE_000_121	(-Geschwätziger Händler-)Außerdem wage ich zu behaupten, dass es noch einige Zeit dauern wird, bis wieder irgendwelche Nichtsnutze die Frechheit besitzen, in diesen Teil der Wüste zu kommen. Und was euch angeht, meine Freunde, so würde ich euch raten, euch von Wegelagerern und dergleichen fernzuhalten, wenn ihr wisst, was gut für euch ist. Bis dann!
114	113	TEXT_KINGBA411_04837_CEETOLJA_000_122	Hier gibt es nichts mehr für uns zu tun, also lass uns nach Porta Praetoria zurückkehren.
115	114	TEXT_KINGBA411_04837_CEETOLJA_000_130	Das war gerade ziemlich seltsam. Eben noch helfen sie uns bei der Festnahme von Kriminellen, und im nächsten Moment rennen sie los, um ihre Waren anderswo zu verkaufen. Händler sind wahrlich ein geschäftiger Haufen, oder?
116	115	TEXT_KINGBA411_04837_CEETOLJA_000_131	Nicht, dass ich mich beschweren würde. Da die Verdächtigen in Gewahrsam sind, wird die Be­freiungs­armee ihnen sicher einige wertvolle Informationen entlocken können.
117	116	TEXT_KINGBA411_04837_CEETOLJA_000_132	Ich vermute jedoch, das Ganze wird eine Weile dauern. Nutzen wir die Gelegenheit, um uns ein wenig auszuruhen. Du hast es dir mehr als verdient!
118	117	TEXT_KINGBA411_04837_TIMIDHENCHMAN04837_000_045	（★未使用／削除予定★）
119	118	TEXT_KINGBA411_04837_TIMIDHENCHMAN04837_000_046	（★未使用／削除予定★）
120	119	TEXT_KINGBA411_04837_AFRAIDHENCHMAN04837_000_065	（★未使用／削除予定★）
121	120	TEXT_KINGBA411_04837_TIMIDHENCHMAN04837_000_070	（★未使用／削除予定★）
122	121	TEXT_KINGBA411_04837_TIMIDHENCHMAN04837_000_071	（★未使用／削除予定★）
123	122	TEXT_KINGBA411_04837_TIMIDHENCHMAN04837_000_080	（★未使用／削除予定★）
124	123	TEXT_KINGBA411_04837_AFRAIDHENCHMAN04837_000_100	（★未使用／削除予定★）
125	124	TEXT_KINGBA411_04837_TIMIDHENCHMAN04837_000_110	（★未使用／削除予定★）
126	125	TEXT_KINGBA411_04837_TIMIDHENCHMAN04837_000_111	（★未使用／削除予定★）
127	126	TEXT_KINGBA411_04837_TIMIDHENCHMAN04837_000_112	（★未使用／削除予定★）
128	127	TEXT_KINGBA411_04837_TIMIDHENCHMAN04837_000_113	（★未使用／削除予定★）
129	128	TEXT_KINGBA411_04837_TIMIDHENCHMAN04837_000_114	（★未使用／削除予定★）
130	129	TEXT_KINGBA411_04837_TIMIDHENCHMAN04837_000_119	（★未使用／削除予定★）