ffxiv-datamining/csv/de/quest/048/KinGmb102_04881.csv

1	0	TEXT_KINGMB102_04881_SEQ_00	Rakorok will mit euch die Wünsche und Bedürfnisse seines Handwerkers ergründen.
2	1	TEXT_KINGMB102_04881_SEQ_01	Rakorok berichtet, dass er gar nicht für den Handwerker Kaahe zuständig ist, aber der eigentliche Topfwerker-Helfer sich gerade von Verletzungen erholt. Dementsprechend kennt er Kaahe kaum und weiß daher nicht, wie sein optimales Arbeitsumfeld aussehen muss. Er bittet euch, seine Werkstatt zu inspizieren und so herauszufinden, welche Dinge man verbessern könnte. Sprich mit Wuk Lamat vor dem Atelier, um euch der Sache anzunehmen.
3	2	TEXT_KINGMB102_04881_SEQ_02	Mit Adleraugen inspiziert ihr Kaahes Werkstatt und bemerkt diverse Dinge, die dem Hhetsarro nicht gefallen könnten. Es ist viel zu stickig, und seine Werkzeuge sind alt und abgenutzt. Außerdem hat der Gute das Essen kaum angerührt. Es gibt viel zu tun, um das Leben des Handwerkers zu verbessern. Mit diesem Schlachtplan müsst ihr nun nur noch zu Rakorok zurückkehren.
4	3	TEXT_KINGMB102_04881_SEQ_03	Der Moblin zeigt sich begeistert von eurer Beobachtungsgabe und ihr teilt die nun anstehende Arbeit sofort unter euch auf. Du wirst von Wuk Lamat gebeten, dich zu den Schiffswracks in der Nähe des Dorfes zu begeben, um einen Windkristall zu finden. Er soll Kaahes Werkstatt künftig kühlen. Verlasse Irdehalde Richtung Südwesten und halte am Ausschau nach dem Tunnel, der dich zu den Wracks führt.
5	4	TEXT_KINGMB102_04881_SEQ_04	Auf dem Weg zu dem Tunnel triffst du auf Koana und Thancred, die Irdehalde auf ihre eigene Art und Weise helfen. Sie sammeln Heilkräuter, um die Genesung der verletzten Moblins zu beschleunigen. Nach einem kurzen Austausch setzen sie ihren Weg fort und auch du konzentrierst dich wieder auf dein eigenes Ziel: Suche nach .
6	5	TEXT_KINGMB102_04881_SEQ_05	In einem alten Boot wirst du tatsächlich fündig und birgst einen Kristall, mit dem ihr Kaahes Werkstatt kühlen könnt. Kehre nun zurück nach Irdehalde und überbringe Rakorok die frohe Botschaft.
7	6	TEXT_KINGMB102_04881_SEQ_06	Ihr alle habt eure Aufgaben bravourös gemeistert und könnt Kaahe nun mit Kühlung, gutem Essen und neuen Werkzeugen überraschen. Der Hhetsarro ist nicht nur dankbar und überglücklich, sondern hat auch neue Energie getankt und macht sich gleich ans Werk. Er präsentiert euch eine filigran geschmiedete Öllampe, die er für das Volk der Moblins kreiert hat, um sie dem königlichen Palast zu schenken. Ein Meisterwerk, das ihnen zweifelsohne große Ehre machen wird. Sprich nun vor Kaahes Werkstatt mit Rakorok.
8	7	TEXT_KINGMB102_04881_SEQ_07	Der Moblin ist unheimlich dankbar für eure Arbeit und scheint aus der Sache auch noch eine wichtige Lektion gelernt zu haben. Ende gut, alles gut.
9	8	TEXT_KINGMB102_04881_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGMB102_04881_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGMB102_04881_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGMB102_04881_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGMB102_04881_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGMB102_04881_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGMB102_04881_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGMB102_04881_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGMB102_04881_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGMB102_04881_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGMB102_04881_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGMB102_04881_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGMB102_04881_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGMB102_04881_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGMB102_04881_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGMB102_04881_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGMB102_04881_TODO_00	Mit Wuk Lamat sprechen
26	25	TEXT_KINGMB102_04881_TODO_01	Mit Rakorok sprechen
27	26	TEXT_KINGMB102_04881_TODO_02	Am umsehen
28	27	TEXT_KINGMB102_04881_TODO_03	finden
29	28	TEXT_KINGMB102_04881_TODO_04	Rakorok den Kristall bringen
30	29	TEXT_KINGMB102_04881_TODO_05	Mit Rakorok sprechen
31	30	TEXT_KINGMB102_04881_TODO_06
32	31	TEXT_KINGMB102_04881_TODO_07
33	32	TEXT_KINGMB102_04881_TODO_08
34	33	TEXT_KINGMB102_04881_TODO_09
35	34	TEXT_KINGMB102_04881_TODO_10
36	35	TEXT_KINGMB102_04881_TODO_11
37	36	TEXT_KINGMB102_04881_TODO_12
38	37	TEXT_KINGMB102_04881_TODO_13
39	38	TEXT_KINGMB102_04881_TODO_14
40	39	TEXT_KINGMB102_04881_TODO_15
41	40	TEXT_KINGMB102_04881_TODO_16
42	41	TEXT_KINGMB102_04881_TODO_17
43	42	TEXT_KINGMB102_04881_TODO_18
44	43	TEXT_KINGMB102_04881_TODO_19
45	44	TEXT_KINGMB102_04881_TODO_20
46	45	TEXT_KINGMB102_04881_TODO_21
47	46	TEXT_KINGMB102_04881_TODO_22
48	47	TEXT_KINGMB102_04881_TODO_23
49	48	TEXT_KINGMB102_04881_WUKLAMAT_000_001	Ich werde alles tun, damit ich diese Prüfung absolvieren kann!
50	49	TEXT_KINGMB102_04881_KAAHE_000_002	（★未使用／削除予定★）
51	50	TEXT_KINGMB102_04881_RAKOROK_000_003	Fhskhooo ... Ihr beiden müsst mir dabei helfen, das allerbeste Kreativfeld für den Topfwerker Kaahe in seiner Schmalte zu schaffen.
52	51	TEXT_KINGMB102_04881_RAKOROK_000_004	Eigentlich war ein anderer Helfer für ihn zuständig, aber der hat Schlimmwunde davongetragen und jetzt bin ich eingesprungen. Aber ich kenne Kaahe überhaupt nicht!
53	52	TEXT_KINGMB102_04881_RAKOROK_000_005	Ich weiß nicht, was seine Brauchenwünsche und seine Wollenwünsche sind! Und Direktfrage ist Großschande für uns Helfer: Unserteil im Topfpakt sieht vor, dass wir den Topfwerkern alles geben, *ohne* Direktfrage stellen zu müssen.
54	53	TEXT_KINGMB102_04881_RAKOROK_000_006	Also bemühen wir zusammen unsere Denkschalen! Über die Brauchenwünsche und Wollenwünsche von Kaahe!
55	54	TEXT_KINGMB102_04881_WUKLAMAT_000_007	Das sollten wir doch schaffen!
56	55	TEXT_KINGMB102_04881_RAKOROK_000_009	Außer Kaahe gibt es noch vielemehr Topfwerker, um die wir uns kümmern müssen! Aber alle Moblins arbeiten schon Ohneschlaf und wir kommen trotzdem nicht hinterher. Zu viele mit Schlimmwunde ...
57	56	TEXT_KINGMB102_04881_WUKLAMAT_100_010	Ist Kaahe in diesem Atelier?
58	57	TEXT_KINGMB102_04881_WUKLAMAT_200_010	Also gut, dann gehen wir rein und sehen uns um.
59	58	TEXT_KINGMB102_04881_WUKLAMAT_000_010	Das ist dann wohl Kaahe? Am einfachsten wäre es natürlich, ihn einfach zu fragen, was er braucht, aber ... Das wäre unehrenhaft.
60	59	TEXT_KINGMB102_04881_WUKLAMAT_000_011	Also sehen wir uns in seiner Werkstatt um und versuchen so, herauszufinden, was wir ihm Gutes tun können!
61	60	TEXT_KINGMB102_04881_SYSTEM_000_012	Sieh dich in Kaahes Werkstatt um. Wenn du etwas Interessantes entdeckst, verwende den Zoom und drücke ** die linke Maustaste.
62	61	TEXT_KINGMB102_04881_SYSTEM_000_013	（★未使用／削除予定★）
63	62	TEXT_KINGMB102_04881_WUKLAMAT_000_014	（★未使用／削除予定★）
64	63	TEXT_KINGMB102_04881_SYSTEM_000_015	（★未使用／削除予定★）
65	64	TEXT_KINGMB102_04881_WUKLAMAT_000_016	（★未使用／削除予定★）
66	65	TEXT_KINGMB102_04881_SYSTEM_000_017	（★未使用／削除予定★）
67	66	TEXT_KINGMB102_04881_WUKLAMAT_000_018	（★未使用／削除予定★）
68	67	TEXT_KINGMB102_04881_SYSTEM_000_019	（★未使用／削除予定★）
69	68	TEXT_KINGMB102_04881_WUKLAMAT_000_020	（★未使用／削除予定★）
70	69	TEXT_KINGMB102_04881_WUKLAMAT_000_021	Ich denke, wir wissen jetzt ziemlich gut darüber Bescheid, was Kaahe braucht und möchte!
71	70	TEXT_KINGMB102_04881_WUKLAMAT_000_022	Komm, gehen wir mit Rakorok sprechen.
72	71	TEXT_KINGMB102_04881_WUKLAMAT_000_024	Rakorok ist bestimmt schon gespannt, was uns in der Werkstatt aufgefallen ist.
73	72	TEXT_KINGMB102_04881_RAKOROK_000_025	Fshkhooo ... Wie sah die Schaffstatt aus?
74	73	TEXT_KINGMB102_04881_WUKLAMAT_000_026	Als Erstes ist mir aufgefallen, dass er sein Essen so gar nicht angefasst hat. Und mit leerem Magen lässt es sich weder denken noch handwerken!
75	74	TEXT_KINGMB102_04881_WUKLAMAT_000_027	Kann es sein, dass ihm eure lokale Küche nicht recht schmeckt, Rakorok?
76	75	TEXT_KINGMB102_04881_RAKOROK_000_028	Was? Aber unsere Küche ist doch Leckerschmeck! Ich dachte, jeder mag sie ...
77	76	TEXT_KINGMB102_04881_RAKOROK_000_029	Aber wenn es um Kaahe geht, habe ich absolute Keineahnung, das stimmt schon.
78	77	TEXT_KINGMB102_04881_WUKLAMAT_000_030	Keine Sorge, Rakorok, dafür sind wir ja da! Kaahe ist ein Hhetsarro, genau wie mein Bruder Koana. Daher habe ich eine recht klare Vorstellung davon, was genau er in seinem Alltag vermissen könnte.
79	78	TEXT_KINGMB102_04881_WUKLAMAT_000_031	Zum Beispiel haben viele Hhetsarro sehr empfindliche Zungen. Ist das Essen zu heiß, fassen manche von ihnen es nicht an und lassen es erst abkühlen. Wenn es kalt dann nicht schmeckt, kann ich verstehen, wieso er es komplett verschmäht hat.
80	79	TEXT_KINGMB102_04881_WUKLAMAT_000_032	Die Lösung liegt auf der Pfote, oder? Ihr müsst etwas servieren, das auch *kalt* köstlich ist!
81	80	TEXT_KINGMB102_04881_RAKOROK_000_033	Verstehe. Prinzessin, darf unser Koch dann vielleicht zu Euch kommen, für Fragrat, was Kaahe schmeckt?
82	81	TEXT_KINGMB102_04881_WUKLAMAT_000_034	Selbstverständlich! Aber ich glaube, dass das nicht der einzige Grund ist, wieso sich Kaahe nicht ordentlich konzentrieren kann.
83	82	TEXT_KINGMB102_04881_WUKLAMAT_000_035	Du weißt ja sicher, dass die Hhetsarro aus Xak Tural kommen, ja? Da ist es zwar warm, aber ziemlich trocken. Bestimmt ist er die Luftfeuchtigkeit eures Dorfes nicht gewohnt. Könnt ihr seine Werkstatt irgendwie kühler machen?
84	83	TEXT_KINGMB102_04881_RAKOROK_000_036	Das stimmt, wir haben keine Windpust-Kühlkristalle mehr!
85	84	TEXT_KINGMB102_04881_WUKLAMAT_000_037	Wo bekommt ihr die denn her?
86	85	TEXT_KINGMB102_04881_RAKOROK_000_038	Wir sammeln sie bei den Verlorenschiffen. Da haben Seefahrer nach der Goldstadt gesucht, aber weil sie nie gefunden wurde, haben die ihre Fahrschiffe einfach liegenlassen.
87	86	TEXT_KINGMB102_04881_WUKLAMAT_000_039	Also muss man einfach einen Kristall aus einem der alten Boote dort holen, ja? Darf ich das dir überlassen?
88	87	TEXT_KINGMB102_04881_WUKLAMAT_000_040	Ah, und noch eine Sache, Rakorok. Kaahes Werkzeuge sahen ziemlich mitgenommen aus. Warum besorgt ihr ihm denn keine neuen?
89	88	TEXT_KINGMB102_04881_RAKOROK_000_041	Oje oje, große Peinlichscham! Ich war so mit Materialsachen beschäftigt, dass mir dieses Wichtigding gar nicht aufgefallen ist! Natürlich braucht er neue Werkdinger! Ich besorge neue Werkdinger!
90	89	TEXT_KINGMB102_04881_WUKLAMAT_000_042	Gut, dann haben wir ja alle eine Aufgabe! Treffen wir uns wieder hier, wenn wir fertig sind.
91	90	TEXT_KINGMB102_04881_RAKOROK_000_043	Die Verlorenschiffe findest du hinter den Felsenbergen. Geh vom Dorf aus nach Süden und halte Ausguckschau nach einem Tunnel. Durch den musst du durch.
92	91	TEXT_KINGMB102_04881_KOANA_000_045	Du ...? Was treibst du denn hier?
93	92	TEXT_KINGMB102_04881_KOANA_000_046	Ah, die „Topfwerker“ also.
94	93	TEXT_KINGMB102_04881_KOANA_000_047	Ich habe ihnen nahegelegt, Handwerk aus Sharlayan zu importieren. Was Werkzeug und Technologie betrifft, sind sie uns weit voraus.
95	94	TEXT_KINGMB102_04881_KOANA_000_048	Aber das schien nicht der Rat gewesen zu sein, auf den sie aus waren ...
96	95	TEXT_KINGMB102_04881_KOANA_000_049	Dabei ist es wesentlich vernünftiger, solch filigrane Arbeit einer geschlossenen Gruppe aus Experten anzuvertrauen. Stattdessen nehmen sie weiterhin individuelle Handwerker unter Vertrag, deren Künste nicht einmal annähernd auf demselben Stand sind. Ich verstehe nicht, wieso sie an ihrem Topfwerker-System festhalten.
97	96	TEXT_KINGMB102_04881_THANCRED_000_050	Tja ... Vielleicht hält die Prüfung des Topfes ja die Antwort auf diese Frage bereit.
98	97	TEXT_KINGMB102_04881_THANCRED_000_051	Und was uns betrifft ... So denkt der weise Urianger wohl, dass wir nicht besonders geschickt wären, was das Umsorgen der Handwerker betrifft. Also sammeln wir stattdessen Heilkräuter, um den verletzten Moblins zu helfen. Auf sein Geheiß hin natürlich.
99	98	TEXT_KINGMB102_04881_KOANA_000_052	Dass der Sturm selbst hier in Kozama'uka Siedlungen und Dörfer abgeschnitten hat ... Was wäre aus den verwundeten Moblins geworden, wenn wir nicht gekommen wären?
100	99	TEXT_KINGMB102_04881_KOANA_000_053	Sobald ich auf dem Thron sitze, muss ich eine stabile Transportroute in die Hauptstadt einrichten. Mit dem, was ich in Sharlayan gelernt habe, sollte sich das doch ...
101	100	TEXT_KINGMB102_04881_KOANA_000_054	Ah, Entschuldigung. Da habe ich mich wohl etwas in meinen Gedanken verloren.
102	101	TEXT_KINGMB102_04881_KOANA_000_055	Nun denn, wir werden uns hier verabschieden.
103	102	TEXT_KINGMB102_04881_THANCRED_000_056	Mach's gut, Player. Und pass auf dich auf, ja?
104	103	TEXT_KINGMB102_04881_SYSTEM_000_057	Du hast den Tunnel gefunden, von dem Rakorok gesprochen hat. Durchquere ihn, um zu den Schiffen der Verlorenen zu gelangen und nach zu suchen.
105	104	TEXT_KINGMB102_04881_SYSTEM_000_058	Der kleine rote Kristall gibt eine sanfte Wärme ab. Dies ist definitiv kein Windkristall.
106	105	TEXT_KINGMB102_04881_SYSTEM_000_059	Der blaue Kristall fühlt sich feucht an deinen Fingerspitzen an. In ihm schlummert wohl kein Windäther.
107	106	TEXT_KINGMB102_04881_SYSTEM_100_059	Den grünen Kristall scheint eine sanfte Brise zu umwehen. Dies ist der Windkristall, nach dem du suchst.
108	107	TEXT_KINGMB102_04881_RAKOROK_200_059	Fshkhooo ... Konntest du einen Windpust-Kühlkristall finden, ja?
109	108	TEXT_KINGMB102_04881_RAKOROK_000_060	Du hast einen Kristall, fshkhooo! Dankeviel! In der Zeitzwischen habe ich Werkdinger besorgt!
110	109	TEXT_KINGMB102_04881_WUKLAMAT_000_061	Und ich war auch nicht untätig. Wir haben ein Gericht gezaubert, das Kaahe das Wasser im Mund zusammenlaufen lassen wird!
111	110	TEXT_KINGMB102_04881_WUKLAMAT_000_062	Komm, schauen wir, was er zu all dem sagt!
112	111	TEXT_KINGMB102_04881_KAAHE_000_063	Als ihr alle so plötzlich in meine Werkstatt gepoltert seid, dachte ich schon, die nächste Katastrophe sei über uns hereingebrochen.
113	112	TEXT_KINGMB102_04881_KAAHE_000_064	Aber stattdessen habt ihr mir köstliches Essen, neue Werkzeuge und einen kühlenden Kristall gebracht! Aaah, jetzt geht es mir so viel besser.
114	113	TEXT_KINGMB102_04881_KAAHE_000_065	Mehr noch: Ich fühle mich wohl wie ein Rroneek beim Sonnenbaden! Vielen Dank, dass ihr euch so sehr um mich bemüht habt. Und derart gestärkt will ich mich sofort wieder ans Werk machen!
115	114	TEXT_KINGMB102_04881_KAAHE_000_066	Eine handgeschmiedete, aufwendig verzierte Öllampe für Vollok Shoonsa, den Palast unseres Königs. Auf dass sie dem Volk der Moblins Ehre bringt!
116	115	TEXT_KINGMB102_04881_RAKOROK_000_067	Fshkhooo ... Ein Glitzergold-Meisterwerk! Unsere Topfwerker sind unglaublich!
117	116	TEXT_KINGMB102_04881_KAAHE_000_068	Ha, ich danke dir. Und um mich für mein langes Nichtstun zu entschuldigen, werde ich mich jetzt richtig ins Zeug legen und noch mehr dieser Lampen kreieren.
118	117	TEXT_KINGMB102_04881_KAAHE_000_069	Schließlich ist das *mein* Teil unseres Topfpaktes, nicht wahr? Und den will ich auch erfüllen!
119	118	TEXT_KINGMB102_04881_KOANA_000_070	Verzeiht, dass wir eure illustre Runde stören.
120	119	TEXT_KINGMB102_04881_KOANA_000_071	Lamaty'i, die Lage im Dorf hat sich wohl endlich beruhigt und die Prüfung kann beginnen. Das wollte ich dir ausrichten.
121	120	TEXT_KINGMB102_04881_WUKLAMAT_000_072	Ach ja? Schön zu hören! Und danke, dass du mir Bescheid gesagt hast, Brüderchen.
122	121	TEXT_KINGMB102_04881_KOANA_000_073	Dies ist also die Arbeit eines Handwerkers der Moblins ... Ein ausgezeichnetes Stück, das muss ich sagen.
123	122	TEXT_KINGMB102_04881_KAAHE_000_074	Danke, das höre ich gern. Die Inspiration für dieses Stück war die Natur von Kozama'uka. Die Schönheit dieses Ortes ist wirklich einzigartig.
124	123	TEXT_KINGMB102_04881_KOANA_000_075	Ich hatte mich die ganze Zeit gewundert, weshalb man hier arbeiten würde, statt einfach eine Werkstatt im gut angebundenen Tuliyollal zu eröffnen.
125	124	TEXT_KINGMB102_04881_KOANA_000_076	Aber *Inspiration* ist natürlich ein nach­voll­zieh­barer Grund. Und das Resultat ist wirklich so kreativ und individuell, dass man selbst in Sharlayan lange nach einem Gegenstück suchen müsste.
126	125	TEXT_KINGMB102_04881_KAAHE_000_077	Ohne Inspiration kann keine Kunst entstehen. Aber Tuliyollal ist nach wie vor der beste Ort, um die Grundlagen eines Handwerks zu lernen, das stimmt schon.
127	126	TEXT_KINGMB102_04881_KAAHE_000_078	Ich stamme aus einer Familie von Hhetsarro, die den alten Traditionen folgen. Daher kannte ich viele der faszinierenden Techniken der anderen Völker noch gar nicht und habe in der Stadt dann nicht schlecht gestaunt.
128	127	TEXT_KINGMB102_04881_KOANA_000_079	Ich ... kann nicht sagen, dass ich den alten Traditionen der Hhetsarro besonders zugetan bin.
129	128	TEXT_KINGMB102_04881_WUKLAMAT_000_085	Natürlich habe ich auch von dem Essen probiert, das der Koch für Kaahe zubereitet hat. Es war absolut *köstlich*, kann ich dir sagen! Und er war so nett, mir eine Extraportion zu machen.
130	129	TEXT_KINGMB102_04881_KOANA_000_086	Das hat unschöne Erinnerungen geweckt ...
131	130	TEXT_KINGMB102_04881_RAKOROK_000_087	Fshkhooo ... Vieledank Euch beiden! Liebedank und Großedank!
132	131	TEXT_KINGMB102_04881_RAKOROK_000_088	Ich habe ein Wichtigding begriffen: *Verstehenlernen*. Nur dann kann man sich ordentlich um Topfwerker kümmern.
133	132	TEXT_KINGMB102_04881_WUKLAMAT_000_089	Da bin ich ganz deiner Meinung, Rakorok!