ffxiv-datamining/csv/de/quest/048/KinGmb114_04893.csv

1	0	TEXT_KINGMB114_04893_SEQ_00	Erenville bereitet seine Marionette darauf vor, Valigarmandas Feuer nachzujagen.
2	1	TEXT_KINGMB114_04893_SEQ_01
3	2	TEXT_KINGMB114_04893_SEQ_02
4	3	TEXT_KINGMB114_04893_SEQ_03
5	4	TEXT_KINGMB114_04893_SEQ_04
6	5	TEXT_KINGMB114_04893_SEQ_05
7	6	TEXT_KINGMB114_04893_SEQ_06
8	7	TEXT_KINGMB114_04893_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGMB114_04893_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGMB114_04893_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGMB114_04893_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGMB114_04893_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGMB114_04893_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGMB114_04893_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGMB114_04893_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGMB114_04893_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGMB114_04893_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGMB114_04893_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGMB114_04893_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGMB114_04893_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGMB114_04893_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGMB114_04893_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGMB114_04893_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGMB114_04893_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGMB114_04893_TODO_00	Mit Erenville sprechen
26	25	TEXT_KINGMB114_04893_TODO_01	Gemeinsam mit Erenville dem Äthersucher folgen
27	26	TEXT_KINGMB114_04893_TODO_02	Feurigen Störfaktor beseitigen
28	27	TEXT_KINGMB114_04893_TODO_03	Mit Erenville sprechen
29	28	TEXT_KINGMB114_04893_TODO_04	Gemeinsam mit Erenville dem Äthersucher folgen
30	29	TEXT_KINGMB114_04893_TODO_05	Feurigen Störfaktor beseitigen
31	30	TEXT_KINGMB114_04893_TODO_06	Mit Erenville sprechen
32	31	TEXT_KINGMB114_04893_TODO_07	Gemeinsam mit Erenville dem Äthersucher folgen
33	32	TEXT_KINGMB114_04893_TODO_08	Mit Erenville sprechen
34	33	TEXT_KINGMB114_04893_TODO_09
35	34	TEXT_KINGMB114_04893_TODO_10
36	35	TEXT_KINGMB114_04893_TODO_11
37	36	TEXT_KINGMB114_04893_TODO_12
38	37	TEXT_KINGMB114_04893_TODO_13
39	38	TEXT_KINGMB114_04893_TODO_14
40	39	TEXT_KINGMB114_04893_TODO_15
41	40	TEXT_KINGMB114_04893_TODO_16
42	41	TEXT_KINGMB114_04893_TODO_17
43	42	TEXT_KINGMB114_04893_TODO_18
44	43	TEXT_KINGMB114_04893_TODO_19
45	44	TEXT_KINGMB114_04893_TODO_20
46	45	TEXT_KINGMB114_04893_TODO_21
47	46	TEXT_KINGMB114_04893_TODO_22
48	47	TEXT_KINGMB114_04893_TODO_23
49	48	TEXT_KINGMB114_04893_AETHERSEEKER04893_000_001	Blie-blieeep! ♪ Bitte Ätheraspekt festlegen, um mit der Suche zu beginnen!
50	49	TEXT_KINGMB114_04893_ERENVILLE_000_005	Also dann, suchen wir nach Feueräther. Am besten beginnen wir gleich vor dem Dorf.
51	50	TEXT_KINGMB114_04893_AETHERSEEKER04893_000_010	Suche nach Spuren mit dem Aspekt: Feuer. Bliep!
52	51	TEXT_KINGMB114_04893_ERENVILLE_000_015	Nachdem wir das jetzt festgelegt haben, schließe ich Worlars Echo noch von der Suche aus. Dort gibt es nämlich noch zu viele Spuren, die unsere Marionette auf die falsche Fährte locken würden.
53	52	TEXT_KINGMB114_04893_AETHERSEEKER04893_000_017	Beginne die Suche nach Spuren mit dem Aspekt: Feuer. Bliep!
54	53	TEXT_KINGMB114_04893_ERENVILLE_000_016	Gut, wollen wir anfangen?
55	54	TEXT_KINGMB114_04893_SYSTEM_100_015	Sobald du dich zum Aufbruch entscheidest, wird Erenville dich begleiten. Der Äthersucher beginnt dann, auf sein Ziel zuzulaufen.
56	55	TEXT_KINGMB114_04893_SYSTEM_200_015	Begib dich zusammen mit Erenville zu eurem Ziel, ohne zu weit hinter dem Äthersucher zurückzufallen.
57	56	TEXT_KINGMB114_04893_SYSTEM_300_015	Wenn du von Erenville getrennt wirst oder den Äthersucher aus den Augen verlierst, kannst du von diesem Startpunkt aus einen neuen Versuch unternehmen.
58	57	TEXT_KINGMB114_04893_Q3_000_000	Aufbrechen?
59	58	TEXT_KINGMB114_04893_Q1_000_000	Was möchtest du tun?
60	59	TEXT_KINGMB114_04893_A1_000_001	Ansprechen
61	60	TEXT_KINGMB114_04893_A1_000_002	Begleitung beenden
62	61	TEXT_KINGMB114_04893_A1_000_003	Abbrechen
63	62	TEXT_KINGMB114_04893_ERENVILLE_000_019	Wir dürfen nicht herumtrödeln, sonst verlieren wir die Marionette aus den Augen.
64	63	TEXT_KINGMB114_04893_Q2_000_000	Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?
65	64	TEXT_KINGMB114_04893_ERENVILLE_000_020	In Ordnung. Ich werde vor Worlars Echo warten, aber bitte lass dir nicht zu viel Zeit. Valigarmanda macht mir Sorgen.
66	65	TEXT_KINGMB114_04893_ERENVILLE_000_021	Alles bereit? Dann lass uns weiter nach Spuren suchen.
67	66	TEXT_KINGMB114_04893_AETHERSEEKER04893_000_022	Beginne die Suche nach Spuren mit dem Aspekt: Feuer. Bliep!
68	67	TEXT_KINGMB114_04893_SYSTEM_100_022	Sobald du dich zum Aufbruch entscheidest, wird Erenville dich begleiten. Der Äthersucher beginnt dann abermals, auf sein Ziel zuzulaufen.
69	68	TEXT_KINGMB114_04893_AETHERSEEKER04893_000_023	Blie-Blie-Bliep! ♪ Willkommen zurück! Beginne die Suche nach Spuren mit dem Aspekt: Feuer.
70	69	TEXT_KINGMB114_04893_SYSTEM_100_023	Du hast dich zu weit von Erenville entfernt. Gehe ihm entgegen.
71	70	TEXT_KINGMB114_04893_ERENVILLE_200_023	Ohne unseren kleinen Freund werden wir Valigarmanda nie aufspüren, fürchte ich. Versuchen wir es also noch einmal, von Anfang an.
72	71	TEXT_KINGMB114_04893_SYSTEM_300_023	Kehre nach Worlars Echo zurück und sprich mit dem Äthersucher, um die Begleitung von vorne zu beginnen.
73	72	TEXT_KINGMB114_04893_ERENVILLE_400_023	Gut, dann auf ein Neues. Diesmal mit etwas mehr Konzentration, bitte.
74	73	TEXT_KINGMB114_04893_AETHERSEEKER04893_500_024	（★未使用／削除予定★）
75	74	TEXT_KINGMB114_04893_AETHERSEEKER04893_000_024	Blie-Blie-Bliep! Blie-Blie-Bliep! ♪ Starke Reaktion auf den Aspekt: Feuer. Beende die Suche nach Spuren.
76	75	TEXT_KINGMB114_04893_ERENVILLE_000_025	Da hat er schon etwas gefunden.
77	76	TEXT_KINGMB114_04893_ERENVILLE_000_026	Ah, das lockt unsere Marionette natürlich auf eine falsche Fährte. Würdest du dich darum kümmern?
78	77	TEXT_KINGMB114_04893_AETHERSEEKER04893_000_030	Blie-blieeep! ♪ Bitte Ätheraspekt festlegen, um mit der Suche zu beginnen!
79	78	TEXT_KINGMB114_04893_ERENVILLE_000_035	Sobald die Flammen gelöscht sind, kann unser kleiner Freund auch weitermachen. Sieh nur zu, dass du dich nicht verbrennst, ja?
80	79	TEXT_KINGMB114_04893_ERENVILLE_000_040	Sehr gut, vielen Dank.
81	80	TEXT_KINGMB114_04893_ERENVILLE_000_041	Auf ein Neues, kleiner Freund. Folge dem Feuer.
82	81	TEXT_KINGMB114_04893_AETHERSEEKER04893_000_042	Beginne die Suche nach Spuren mit dem Aspekt: Feuer. Bliep!
83	82	TEXT_KINGMB114_04893_AETHERSEEKER04893_000_043	Blie-Blie-Bliep! Blie-Blie-Bliep! ♪ Starke Reaktion auf den Aspekt: Feuer. Beende die Suche nach Spuren.
84	83	TEXT_KINGMB114_04893_ERENVILLE_000_044	Ein Prachtexemplar.
85	84	TEXT_KINGMB114_04893_ERENVILLE_000_045	Darf ich bitten?
86	85	TEXT_KINGMB114_04893_AETHERSEEKER04893_000_050	Blie-blieeep! ♪ Bitte Ätheraspekt festlegen, um mit der Suche zu beginnen!
87	86	TEXT_KINGMB114_04893_ERENVILLE_000_055	Deswegen meinte ich, dass diese Methode keineswegs zuverlässig ist. Die Marionette schlägt auf alles an, was feueraspektiert ist.
88	87	TEXT_KINGMB114_04893_ERENVILLE_000_060	Genau deswegen habe ich dich gebeten, mich zu begleiten. Saubere Arbeit, Player. Dir kann auch wirklich gar nichts mehr etwas anhaben, oder?
89	88	TEXT_KINGMB114_04893_ERENVILLE_000_061	So, dritter Versuch. So langsam darfst du etwas Brauchbares finden, Freundchen.
90	89	TEXT_KINGMB114_04893_AETHERSEEKER04893_000_062	Beginne die Suche nach Spuren mit dem Aspekt: Feuer. Bliep!
91	90	TEXT_KINGMB114_04893_AETHERSEEKER04893_000_063	Blie-Blie-Bliep! Blie-Blie-Bliep! ♪ Starke Reaktion auf den Aspekt: Feuer. Beende die Suche nach Spuren.
92	91	TEXT_KINGMB114_04893_ERENVILLE_000_064	Dieser Krater ist achtzig Jahre alt, entstanden beim letzten Erwachen Valigarmandas. Es überrascht mich, dass er von der Marionette als feueraspektiertes Lebewesen wahrgenommen wird.
93	92	TEXT_KINGMB114_04893_ERENVILLE_000_065	Laut der Tuliyollal-Sage wird das Feuer nie erlöschen, das Eis nie schmelzen und die Blitze nie versiegen, wenn Valigarmanda außer Kontrolle gerät. Sie erzählt, wie sich der Dämmerkönig exakt das zunutze machte, um den Tural Vidraal in seinem eigenen Eis zu versiegeln.
94	93	TEXT_KINGMB114_04893_ERENVILLE_000_066	Dieses Feuer hier ist kein natürliches, sondern beruht auf einer Art von ... Magie, schätze ich. Ein Zauber, der auch nach all der langen Zeit nicht erlischt. Die Sage ist in dieser Hinsicht also keine märchenhafte Dramatisierung, sondern absolut faktisch.
95	94	TEXT_KINGMB114_04893_ERENVILLE_000_067	（★未使用／削除予定★）
96	95	TEXT_KINGMB114_04893_ERENVILLE_000_068	（★未使用／削除予定★）
97	96	TEXT_KINGMB114_04893_ERENVILLE_000_069	Nachdem unsere Marionette den Äther eines Lebewesens in diesem Feuer erkennt, dürfte das die Spurensuche nach Valigarmanda akkurater machen. Gib mir einen Moment, dass ich eine Probe in sie einspeisen kann.
98	97	TEXT_KINGMB114_04893_ERENVILLE_000_070	Verstanden. Triff mich am Steten Trost, wenn du weitermachen willst.
99	98	TEXT_KINGMB114_04893_ERENVILLE_000_071	Ohne unseren kleinen Freund werden wir Valigarmanda nie aufspüren, fürchte ich. Versuchen wir es also noch einmal, von Anfang an.
100	99	TEXT_KINGMB114_04893_SYSTEM_000_072	Kehre zum Startpunkt am Steten Trost zurück und sprich mit dem Äthersucher, um die Begleitung von vorne zu beginnen.
101	100	TEXT_KINGMB114_04893_AETHERSEEKER04893_000_080	Bliepi-Blieeep ... Werte Ätherprobe aus ... Ätherbalance des Ziels wird neu berechnet.
102	101	TEXT_KINGMB114_04893_ERENVILLE_000_085	Gut, unser kleiner Freund hat die Probe analysiert. Jetzt sollte er weitaus gezielter nach Valigarmandas Spur suchen können.
103	102	TEXT_KINGMB114_04893_ERENVILLE_000_086	Nur ärgert es mich jetzt, dass ich nicht gleich darauf gekommen bin, ihn den Äther eines solchen Kraters auswerten zu lassen ... Den genau neben Worlars Echo, zum Beispiel.
104	103	TEXT_KINGMB114_04893_ERENVILLE_000_087	Ich hatte aber wirklich nicht erwartet, dass er einen *Krater* als Lebewesen wahrnehmen würde. Gut, hinterher ist man immer schlauer. Tut mir leid, dass ich dir so viel Extraarbeit aufgebürdet habe.