ffxiv-datamining/csv/de/quest/049/KinGla202_04976.csv

1	0	TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_00	Pameka kann es kaum erwarten, mit der Arbeit zu beginnen.
2	1	TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_01	Als Vorbereitung auf Zemowenis bevorstehenden Besuch stellt dir Pameka die wichtigsten Bestandteile eines Buches vor, die für dich als Buchbinderin von Bedeutung sind. Sie überlässt die Gestaltung des Einbands deinem fachkundigen Urteil und bittet dich darum, die notwendigen zu besorgen. ※ Die Gegenstände können ab einem Sammlerwert von 170 abgegeben werden. Ab einem Sammlerwert von 340 erhältst du jedoch zusätzliche Belohnungen.
3	2	TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_02	Nachdem du alle notwendigen Materialien besorgt hast, lauschst du Zemowenis erster Geschichte, die die Legende um die Ankunft der Hanuhanu auf Tural erzählt. Dieses spannende Volksmärchen weckt deine Fantasie, und die Gestaltung des ersten Buchbandes geht dir locker und flink von der Hand. Pameka zeigt sich mit deiner Arbeit äußerst zufrieden und freut sich schon auf die nächste Gelegenheit zur Zusammenarbeit. Nutze die Zwischenzeit, um deine Fä­hig­kei­ten noch weiter zu verbessern!
4	3	TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_03
5	4	TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_04
6	5	TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_05
7	6	TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_06
8	7	TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGLA202_04976_TODO_00	Pameka bringen
26	25	TEXT_KINGLA202_04976_TODO_01
27	26	TEXT_KINGLA202_04976_TODO_02
28	27	TEXT_KINGLA202_04976_TODO_03
29	28	TEXT_KINGLA202_04976_TODO_04
30	29	TEXT_KINGLA202_04976_TODO_05
31	30	TEXT_KINGLA202_04976_TODO_06
32	31	TEXT_KINGLA202_04976_TODO_07
33	32	TEXT_KINGLA202_04976_TODO_08
34	33	TEXT_KINGLA202_04976_TODO_09
35	34	TEXT_KINGLA202_04976_TODO_10
36	35	TEXT_KINGLA202_04976_TODO_11
37	36	TEXT_KINGLA202_04976_TODO_12
38	37	TEXT_KINGLA202_04976_TODO_13
39	38	TEXT_KINGLA202_04976_TODO_14
40	39	TEXT_KINGLA202_04976_TODO_15
41	40	TEXT_KINGLA202_04976_TODO_16
42	41	TEXT_KINGLA202_04976_TODO_17
43	42	TEXT_KINGLA202_04976_TODO_18
44	43	TEXT_KINGLA202_04976_TODO_19
45	44	TEXT_KINGLA202_04976_TODO_20
46	45	TEXT_KINGLA202_04976_TODO_21
47	46	TEXT_KINGLA202_04976_TODO_22
48	47	TEXT_KINGLA202_04976_TODO_23
49	48	TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_001	Sobald meine Schicht hier zu Ende ist, komme ich in die Briefwerkstatt. Bis später!
50	49	TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_010	Bist du bereit für unser besonderes Projekt? Sehr schön!
51	50	TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_100_010	Dann lass uns gleich zur Sache kommen. Um ein Buch ordentlich und stabil zu binden, brauchen wir verschiedene Bestandteile: gutes Heftzwirn, einen hochwertigen Einband, den richtigen Klebstoff und vieles mehr.
52	51	TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_011	Von diesen Elementen ist der Einband natürlich das wichtigste. Er hält das Buch nicht nur zusammen, sondern er ist auch das Erste, was man von einem Buch sieht - und bekanntermaßen ist es der erste Eindruck, der zählt. Wusstest du übrigens, dass Einbände aus ver­schie­den­sten Materialien hergestellt werden können? Am häufigsten wird Leder verwendet, aber auch Stoff oder sogar Holz können verarbeitet werden!
53	52	TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_012	Was davon du benutzen möchtest, bleibt ganz und gar dir überlassen. Ich vertraue auf deinen Geschmack und deine handwerklichen Fä­hig­kei­ten! Wenn du alles vorbereitet hast, können wir Zemowenis Geschichten lauschen und uns davon für das endgültige Aussehen inspirieren lassen.
54	53	TEXT_KINGLA202_04976_SYSTEM_000_013	Die Lieferungen für Pamekas Briefwerkstatt wurden freigespielt! Liefere die benötigten Gegenstände bei Pameka ab, um deinen Beitragsrang zu erhöhen und neue Geschichten für Zemoweni dokumentieren zu können.
55	54	TEXT_KINGLA202_04976_SYSTEM_000_014	Für die Abgabe der Auftragsgegenstände muss ein bestimmter Sammlerwert erreicht werden. Bei hochwertigen Gegenständen erhältst du zusätzliche Belohnungen. Wirf zunächst einen Blick auf die Liste der Auftragsgegenstände!
56	55	TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_015	（★未使用／削除予定★）
57	56	TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_100	Konntest du alle notwendigen Materialien besorgen?
58	57	TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_101	Vielen Dank, das sieht doch ganz ordentlich aus! Ich bin sehr gespannt darauf, das Endergebnis zu sehen!
59	58	TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_102	Meine Güte, das nenne ich mal eine exzellente Qualität! Da fehlen mir glatt die Worte ... Ich hatte ja von Anfang an geahnt, dass ein außer­ordent­liches Talent in dir schlummert! Ich kann kaum erwarten, das Endergebnis zu sehen!
60	59	TEXT_KINGLA202_04976_SYSTEM_000_103	Pameka registriert mit Freude deinen Beitrag zum Erfolg eures gemeinsamen Projektes.
61	60	TEXT_KINGLA202_04976_SYSTEM_000_104	Bringe Pameka weitere Gegenstände, um deinen Beitrag stetig zu erhöhen!
62	61	TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_105	Gut, wenn ihr bereit seid, dann lasst uns mit der Arbeit beginnen! Du hast das Wort, Zemoweni. Unsere Aufmerksamkeit gehört voll und ganz dir.
63	62	TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_106	Ähem, gut ... Es gibt viele prägende Geschichten, die seit jeher vom Volk der Hanuhanu von Generation zu Generation weitergetragen werden. Heute möchte ich euch eine davon erzählen.
64	63	TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_107	Es handelt sich dabei um die Geschichte ihrer wichtigsten Gottheit und der besonderen Pflanze, die sie mit Liebe und Sorgfalt bis heute auf ihren Feldern anbauen.
65	64	TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_108	Vor langer, langer Zeit lebte ein Völkchen in einem Land hoch oben jenseits der Wolken. In dieser luftigen Höhe heulte stets ein eisiger Wind, doch sie hatten dort keine Feinde zu fürchten und verbrachten ihre Tage glücklich tanzend im sanften Licht der Sonne.
66	65	TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_109	Doch eines Tages fand ihr friedliches Leben ein jähes Ende, als ein zerstörerischer Sturm über ihre Heimat hinwegzog und eine Schneise der Verwüstung hinterließ. Der Wind und der Regen wüteten so heftig, dass ein Hanuhanu-Paar über den Rand der Wolken geschleudert und in die Tiefe gerissen wurde ...
67	66	TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_110	Doch der Aufprall blieb aus - ein riesiger Vogel, so groß wie eine Insel, tauchte aus dem Nichts auf, und sie landeten unversehrt auf seinem Rücken!
68	67	TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_111	Geleitet von sanften Winden ließen sie sich von dem Vogel über den Ozean tragen, bis sie schließlich ein unbekanntes Land am Horizont erblickten und dort landeten. Ein Land, auf dem sie von einer ungewohnt warmen Brise begrüßt wurden ... Ihr ahnt es sicher schon: Es war der Kontinent, den wir heute Tural nennen.
69	68	TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_112	Das Paar war sehr dankbar, endlich wieder festen Boden unter den Füßen zu spüren, doch die lange Reise hatte sie beide erschöpft.
70	69	TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_113	Sie nahmen all ihre verbliebene Kraft zusammen, um sich auf die Suche nach Nahrung zu begeben ... als sie auf einmal beobachteten, wie der große Vogel mit seinem Schnabel ein Schilfrohr mit leuchtend grünen Halmen abbrach und verspeiste.
71	70	TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_114	Getrieben vom Hunger taten die beiden Hanuhanu es ihm gleich. Schon nach dem ersten Bissen erfüllte sie der Geschmack des süßen Schilfs mit neuer Kraft, und ihre Federn begannen, in den prächtigsten Farben zu schimmern.
72	71	TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_115	Das Paar gab ihrem Lebensretter den Namen Kixaihih und betete ihn fortan als Gottheit an. Sie ernährten sich für den Rest ihrer Tage von dem reichhaltigen Schilf, das sie mit Liebe und Sorgfalt anbauten, und gaben all ihr Wissen über diese wundersame Pflanze pflichtbewusst an ihre Nachkommen weiter.
73	72	TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_116	Was für eine Geschichte ...! Was sagst du dazu, Player? Hat diese Erzählung deine Fantasie angeregt?
74	73	TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_117	Sehr schön! Während Zemoweni und ich unsere Arbeit fortsetzen, würde ich dich darum bitten, schon einmal mit der Gestaltung des Einbandes zu beginnen.
75	74	TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_118	（★未使用／削除予定★）
76	75	TEXT_KINGLA202_04976_SYSTEM_000_119	Mit deinen vorbereiteten Materialien gestaltest du einen passenden Einband für Zemowenis erste Geschichte.
77	76	TEXT_KINGLA202_04976_SYSTEM_000_120	Sorgfältig bindest du die von Pameka niedergeschriebenen Seiten zwischen deine beiden kunstvoll gefertigten Buchdeckel ... und schon ist der erste Band fertig!
78	77	TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_121	Unglaublich! Das ist also die Frucht unserer gemeinsamen Bemühungen ... Ein Buch! Ein echtes Buch! Auch wenn ich die Worte darin nicht lesen kann, erfüllt mich schon der Anblick dieses Kunstwerkes mit größtem Stolz!
79	78	TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_122	Zu Recht, möchte ich sagen! In Völkern ohne ausgeprägte Schriftkultur verschwinden die mündlich übermittelten Geschichten oft mit ihren Erzählern. Es ist daher unsere ehrenwerte Aufgabe, sie in die Schriftform zu überführen, um ihren Fortbestand für die nachfolgenden Generationen zu sichern.
80	79	TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_123	Aber mal ganz abgesehen von der wichtigen Funktion unserer Arbeit: Es hat mir persönlich auch eine große Freude bereitet, deinen faszinierenden Erzählungen zu lauschen, Zemoweni!
81	80	TEXT_KINGLA202_04976_Q1_000_000	Was sagst du?
82	81	TEXT_KINGLA202_04976_A1_000_001	Ich glaube, ich weiß, woher die Hanuhanu ursprünglich kamen ...
83	82	TEXT_KINGLA202_04976_A1_000_002	Ich hatte keine Ahnung von den Ursprüngen ihres Glaubens!
84	83	TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_125	Ein Volk namens Vanu Vanu, das auf fliegenden Inseln in einem Wolkenmeer lebt? Ich gebe zu, das klingt sehr nach den Hanuhanu, wie sie am Anfang der Geschichte beschrieben wurden. Vielleicht haben die beiden Völker ja gemeinsame Wurzeln!
85	84	TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_126	Wenn ich mich nicht irre, befindet sich auf dem Wappen der Landsgarde von Tural eine große, vogelartige Kreatur, die Kixaihih ähnelt. Ob es wohl eine Verbindung zwischen den beiden geben könnte?
86	85	TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_127	Es freut mich sehr, dass euch diese Geschichte gefallen hat! Wenn ihr mehr hören wollt, habe ich noch viele weitere auf Lager!
87	86	TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_128	Neulich hatte ich beispielsweise einen Pelupelu als Kunden, der den ganzen Laden mit allerlei faszinierenden Sagen unterhalten hat! Wir sollten den nächsten Band seinen Erzählungen widmen, denkt ihr nicht auch?
88	87	TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_100_128	Aber lasst uns vorher ein wenig verschnaufen. Ich brauche etwas Zeit, um mich an alle Details und Nuancen zu erinnern, damit ich die Geschichten auch korrekt weitergeben kann.
89	88	TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_129	Das klingt ja sehr verlockend! Wir würden diese Geschichten sehr gerne hören, wenn sich die nächste Gelegenheit ergibt. Melde dich einfach bei mir, wenn du für die zweite Sitzung bereit bist!
90	89	TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_130	Vielen Dank für diese wunderbare Zusammenarbeit, Player! Da offenbar noch weitere Bände geplant sind, kannst du dir sicher sein, dass deine Talente schon bald wieder gefragt sein werden!
91	90	TEXT_KINGLA202_04976_SYSTEM_000_131	Dein Beitragsrang in Pamekas Briefwerkstatt ist gestiegen! Pameka ist beeindruckt von deiner guten Arbeit und hält dich jetzt für eine talentierte Buchbinderin!
92	91	TEXT_KINGLA202_04976_SYSTEM_000_132	Sobald du als Zimmerin, Gerberin oder Weberin Stufe 93 erreicht hast, kannst du von Pameka einen neuen Auftrag erhalten.