ffxiv-datamining/csv/de/quest/049/KinGla205_04979.csv

1	0	TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_00	Du meinst, ein abenteuerlustiges Funkeln in Pamekas Augen zu erkennen.
2	1	TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_01	Inspiriert von Zemowenis Geschichten ist Pameka fest entschlossen, mehr über ihre eigenen Wurzeln zu erfahren. Sie beschließt, ihren Eltern einen Besuch abzustatten und sie zu ihren Vorfahren zu befragen. Der Gedanke, für ihre weiteren Nach­for­schungen Tuliyollal verlassen zu müssen, macht sie allerdings unruhig. Deshalb bittet sie dich darum, am ausgemachten Treffpunkt zu warten, um sie, falls nötig, auf ihrer weiteren Reise zu begleiten.
3	2	TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_02	Pameka kehrt ohne Volksmärchen ihrer Vorfahren aus dem Haus ihrer Eltern zurück - dafür aber mit einer mysteriösen Steintafel, die möglicherweise ihrem Urgroßvater gehört haben könnte. Pameka erhofft sich, anhand dieser Tafel mehr über die Geschichte ihrer Familie erfahren zu können, doch die Symbole, die darauf eingraviert sind, sind euch völlig unbekannt. Wenn jemand bei der Entzifferung helfen kann, dann die Yok Huy. Du sicherst Pameka deine Unterstützung zu und ihr verabredet euch in Worlars Echo in den Bergen von Urqopacha.
4	3	TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_03	Pameka ist verunsichert und hat Sorge, den Yok Huy aufgrund ihrer eigenen Unkenntnis vor den Kopf zu stoßen. Deshalb bittet sie dich als erfahrene Abenteurerin darum, die Einheimischen zu befragen. Begib dich auf die Suche nach einem Yok Huy, der dir bei der Entzifferung von Pamekas Steintafel helfen könnte, und achte darauf, dass Pameka in deiner Nähe bleibt. ※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von Pameka getrennt werden, kannst du sie erneut ansprechen, um den Auftrag fortzusetzen.
5	4	TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_04	Du befragst einige Yok Huy zur Bedeutung der Symbole auf der Steintafel und fügst am Ende alle Informationen zusammen: Pamekas Urgroßvater, der vor achtzig Jahren im Dienst von König Gulool Ja Ja gestanden hatte, wollte ein neues, gemeinsames Schriftsystem für die verschiedenen Völker Turals entwickeln. Seine Forschungsreise führte ihn auch zu den Yok Huy, wo er deren Schriftsystem und Symbole studierte. Begib dich mit Pameka auf die Suche nach dem alten Steinmetz, bei dem sich ihr Großvater einst Rat einholte.
6	5	TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_05	Tatsächlich findet ihr den Steinmetz, der sich noch gut an Pamekas Urgroßvater und dessen Mission erinnern kann. Als das Königreich Tuliyollal gerade erst gegründet worden war und eine gemeinsame Sprache entwickelt werden sollte, hatte sich Pamekas Urgroßvater auf eine Reise durch den Kontinent begeben, um ein vereintes Schriftsystem für alle Völker Turals zu ersinnen. Bei seinem Aufenthalt bei den Yok Huy wurde ihm jedoch klar, dass ein solches Schriftsystem das kulturelle Erbe vieler Völker untergraben könnte, was ihn dazu bewegte, seine Mission aufzugeben. Nachdem Pameka die Geschichte ihres Urgroßvaters gehört hat, wird sie von dem Drang gepackt, sie zu Papier zu bringen. Sie bittet dich darum, einen passenden Einband für das Buch zu gestalten. Sprich mit Pameka, um zu erfahren, wie sie sich das zukünftige Werk vorstellt.
7	6	TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_06	Pameka bittet dich darum, Urqopacha-Steine in einzuarbeiten, um die besondere Verbindung ihres Urgroßvaters mit dem Volk der Yok Huy zu würdigen. Glücklicherweise befindest du dich gerade in der Werkstatt eines Steinmetzes, der dir angesichts des guten Zweckes nur zu gerne anbietet, seine Materialien mit dir zu teilen. Mach dich an die Arbeit und präsentiere Pameka das Ergebnis deiner Bemühungen. ※ Sollte dir das Material ausgehen, kannst du vom Steinmetz in Worlars Echo Nachschub erhalten.
8	7	TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_07	Pameka ist gerührt, als sie das fertige Buch betrachtet, das die Geschichte ihres Urgroßvaters erzählt. Sie ist zu der Erkenntnis gelangt, dass das geschriebene Wort nicht die einzig wahre Form der Kommunikation sei, weshalb sie Skizzen verschiedener Steintafeln in ihr Buch eingearbeitet hat. Der Steinmetz reagiert erfreut auf diese Geste, die auch anderen Völkern die Kultur der Yok Huy näherbringen soll. Da sie die Antworten gefunden hat, nach denen sie gesucht hatte, verabschiedet sich Pameka von dem Steinmetz und kehrt nach Tuliyollal zurück. Triff dich dort an der Briefwerkstatt mit ihr.
9	8	TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_08	Glücklich und zufrieden über diese erkenntnisreiche Reise beschließt Pameka, ihr Buch Zemoweni zu schenken, um ihm dafür zu danken, dass er mit seinen Geschichten ihre Neugierde geweckt hat. Auch dir drückt sie ihren aufrichtigen Dank für deine Unterstützung und Begleitung aus, und sie freut sich darauf, auch weiterhin mit dir zu­sammen­arbeiten zu können.
10	9	TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGLA205_04979_TODO_00	Am Zielort warten
26	25	TEXT_KINGLA205_04979_TODO_01	Mit Pameka sprechen und dich von ihr begleiten lassen
27	26	TEXT_KINGLA205_04979_TODO_02	Mit Pameka an deiner Seite mit Dorfbewohnern sprechen
28	27	TEXT_KINGLA205_04979_TODO_03	Mit Pameka an deiner Seite mit dem Steinmetz sprechen
29	28	TEXT_KINGLA205_04979_TODO_04	Mit Pameka sprechen
30	29	TEXT_KINGLA205_04979_TODO_05	herstellen
31	30	TEXT_KINGLA205_04979_TODO_06	In Tuliyollal mit Pameka sprechen
32	31	TEXT_KINGLA205_04979_TODO_07
33	32	TEXT_KINGLA205_04979_TODO_08
34	33	TEXT_KINGLA205_04979_TODO_09
35	34	TEXT_KINGLA205_04979_TODO_10
36	35	TEXT_KINGLA205_04979_TODO_11
37	36	TEXT_KINGLA205_04979_TODO_12
38	37	TEXT_KINGLA205_04979_TODO_13
39	38	TEXT_KINGLA205_04979_TODO_14
40	39	TEXT_KINGLA205_04979_TODO_15
41	40	TEXT_KINGLA205_04979_TODO_16
42	41	TEXT_KINGLA205_04979_TODO_17
43	42	TEXT_KINGLA205_04979_TODO_18
44	43	TEXT_KINGLA205_04979_TODO_19
45	44	TEXT_KINGLA205_04979_TODO_20
46	45	TEXT_KINGLA205_04979_TODO_21
47	46	TEXT_KINGLA205_04979_TODO_22
48	47	TEXT_KINGLA205_04979_TODO_23
49	48	TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_000	Um diesen Auftrag freizuschalten, musst du zunächst den Hauptszenario-Auftrag „Die vielen Gesichter des Friedens“ abschließen.
50	49	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_001	In Zemowenis Heimat wird offenbar viel Wert darauf gelegt, Legenden und Erzählungen für die nachfolgenden Generationen zu erhalten. Ich frage mich, ob das bei meinen Vorfahren auch üblich war und welche Geschichten meine Familie bewahrt haben mag ...
51	50	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_002	Momentan habe ich keine dringenden Geschäfte zu erledigen. Es wäre also ein perfekter Zeitpunkt, um den Laden zu schließen und meinen Eltern einen Besuch abzustatten. Je nachdem, was ich von ihnen erfahre, könnte es sein, dass genauere Nach­for­schungen notwendig sein werden ...
52	51	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_003	Das bereitet mir ehrlich gesagt Sorgen ... Normalerweise verlasse ich Tuliyollal nur selten, und schon gar nicht alleine. Würdest du dich dazu bereit erklären, mich zu begleiten, falls es so weit kommt? Mit einer erfahrenen Abenteurerin wie dir an meiner Seite würde ich mich gleich viel sicherer fühlen!
53	52	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_007	Da fällt mir ein Stein vom Herzen, vielen Dank, Player! Dann werde ich mich schnellstens auf den Weg zu meinen Eltern machen und dir danach Bericht erstatten, ja? Wir treffen uns auf dem Platz von Ek-wawya! Bis dann!
54	53	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_010	Sobald ich den Laden geschlossen habe, werde ich meine Eltern besuchen gehen. Wir treffen uns dann auf dem Platz von Ek-wawya!
55	54	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_100	Danke, dass du gekommen bist! Ich hoffe, du musstest nicht zu lange warten. Meine Eltern konnten mir zwar keine Volksmärchen mit auf den Weg geben, aber dafür hatten sie viel über meine Vorfahren zu erzählen!
56	55	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_101	Und zwar stammten sie ursprünglich aus Xak Tural, aber sind kurz nach der Gründung des Königreichs Tuliyollal in die neue Hauptstadt gezogen und ließen sich dauerhaft hier nieder. Das war die Generation meines Urgroßvaters. Aus der Zeit davor ist ihnen leider kaum etwas bekannt ...
57	56	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_102	Ich habe mir zwar keine großen Hoffnungen gemacht, aber habe es mir trotzdem nicht nehmen lassen, unsere eingelagerten Habseligkeiten und Familienerbstücke zu durchforsten. Und tatsächlich stieß ich dabei auf etwas äußerst Interessantes ...! Und zwar auf eine Steintafel unbekannter Herkunft, in die mysteriöse Symbole eingraviert waren.
58	57	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_103	Meine Eltern wussten leider nichts über die Herkunft dieser Steintafel, aber sie erzählten mir, dass mein Urgroßvater im königlichen Palast gearbeitet hat. Das klang für mich nach einem viel­ver­sprechenden Hinweis, doch scheinbar war er ein sehr pflichtbewusster und diskreter Bediensteter und sprach daher nie über seine Arbeit im Palast.
59	58	TEXT_KINGLA205_04979_Q2_000_000	Was sagst du?
60	59	TEXT_KINGLA205_04979_A2_000_001	Deuten die Symbole auf die Tuliyollal-Sage hin?
61	60	TEXT_KINGLA205_04979_A2_000_002	Vielleicht wissen die Yok Huy mehr darüber.
62	61	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_105	Es gibt keine Übereinstimmungen mit den Steinsäulen, die von den Mamool Ja gestaltet wurden, falls du darauf anspielst. Nach ihrem Aussehen zu urteilen, stammt die Tafel aus noch früherer Zeit ... Und die Tradition, wichtige Ereignisse in Stein zu verewigen, wurde ursprünglich vom Volk der Yok Huy geprägt.
63	62	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_106	Du könntest Recht haben ... Die Tradition, wichtige Ereignisse in Stein zu verewigen, wurde ursprünglich vom Volk der Yok Huy geprägt. Die Annahme, dass es sich bei dieser Steintafel um ein von den Yok Huy hergestelltes Objekt handelt, wäre also naheliegend.
64	63	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_107	Vielleicht sollte ich den Yok Huy einfach mal einen Besuch abstatten. Wenn ich ihnen die Tafel zeige, können sie mir vielleicht etwas darüber erzählen, was mir mehr Aufschluss über das Leben meines Urgroßvaters geben könnte.
65	64	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_108	Sag, Player ... Wärst du vielleicht bereit, mich nach Worlars Echo zu begleiten? Ich weiß, dass ich jetzt schon in deiner Schuld stehe, aber deine Unterstützung wäre mir wirklich eine große Hilfe!
66	65	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_109	Ich danke dir von Herzen! Lass uns am besten keine Zeit verlieren!
67	66	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_200	Das ist also Worlars Echo, die Heimat der Yok Huy ...
68	67	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_201	Es ist wirklich zutiefst beeindruckend: Ich habe bisher noch keinen einzigen Buchstaben unseres Alphabets entdeckt, aus­schließ­lich Symbole, die denen auf meiner Tafel ähneln. Es scheint, als wären wir auf der richtigen Spur!
69	68	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_202	Falls unsere Hypothese stimmt, sollten die Bewohner dieses Dorfes in der Lage sein, die Bedeutung der Symbole auf meiner Tafel zu entschlüsseln. Wir müssten nur einen willigen Helfer finden ...
70	69	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_203	Allerdings bin ich nicht vertraut mit den Umgangsformen der Yok Huy und möchte auf keinen Fall aufgrund meiner Unwissenheit jemanden vor den Kopf stoßen oder unhöflich sein ... Player, du hast eindeutig mehr Erfahrung in der Kommunikation mit anderen Völkern, daher würde ich gerne dir das Reden überlassen!
71	70	TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_204	Pameka begleitet dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleiterin in der Nähe befindet.
72	71	TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_205	Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder Pameka ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst.
73	72	TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_206	Wenn du die Begleitung aus Versehen beendet hast, kannst du Pameka am Ausgangsort ansprechen, um sie erneut zu starten.
74	73	TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_207	Was möchtest du tun?
75	74	TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_208	Ansprechen
76	75	TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_209	Begleitung beenden
77	76	TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_210	Abbrechen
78	77	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_211	Einige der älteren Dorfbewohner verwenden noch die Sprache der Yok Huy, aber wie bei allen Völkern dieses Kontinents spricht man auch hier inzwischen die gemeinsame Sprache Turali.
79	78	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_212	Einige von ihnen können sie sogar lesen und schreiben, aber trotzdem verwenden sie immer noch die Symbole ihrer eigenen Kultur. Ich bewundere ihre Bemühungen, sich an den Wandel der Zeit anzupassen und gleichzeitig ihr sprachliches Erbe zu bewahren!
80	79	TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_214	Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?
81	80	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_215	Du willst mich ganz allein zurücklassen?! Ich kenne mich hier doch überhaupt nicht aus ... Dann warte ich lieber an dem Ort, an dem wir uns vorhin getroffen haben. Bitte lass mich dort nicht zu lange alleine herumstehen, ja?
82	81	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_216	Bist du jetzt bereit für unsere Mission? Wenn ja, dann lass uns dort weitermachen, wo wir aufgehört haben.
83	82	TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_217	**Über Karryorzar den Huldvollen sprechen
84	83	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_218	Dies ist also der Schrein, in dem Valigarmanda versiegelt wurde ... Die Legende der sogenannten „lebende Katastrophe“ ist so berühmt, dass sich um diesen Ort unzählige Volksmythen ranken.
85	84	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_219	Ich denke, dass jedes Gebäude zu einem bestimmten Zweck gebaut wird, von einfachen Wohnhäusern bis hin zu heiligen Denkmälern.
86	85	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_220	Selbst wenn sie im Laufe der Zeit zu Ruinen verfallen, gelingt es Archäologen und Historikern immer wieder, ihren ursprünglichen Zweck und ihre einzigartigen Geschichten aufzudecken. Dabei helfen verschiedenste Anhaltspunkte, wie zum Beispiel die Lage, der Aufbau, verwendete Materialien oder auch erhaltene Verzierungen der Fassaden.
87	86	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_221	Und so gelingt es ihnen auch ohne geschriebene Worte, Geschichten zu entschlüsseln und zusammenzufügen. Für Leute wie mich erscheint so etwas unvorstellbar!
88	87	TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979A_000_300	Du möchtest mir etwas zeigen? Nun, ich kann es mir gerne ansehen, aber willst du mir nicht erst einmal verraten, worum es überhaupt geht?
89	88	TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979B_000_301	Der Ritus der Thronfolge ist beendet. Was hast du noch hier zu suchen?
90	89	TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979C_000_302	<gähn> Mh? Was soll ich ...? Eine kryptische Steintafel lesen? Von mir aus, zeig mal her ...
91	90	TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_303	Während dieses Auftrags musst du dich stets in Begleitung von Pameka befinden und darfst dich nicht zu weit von ihr entfernen.
92	91	TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_304	Du hast dich zu weit von Pameka entfernt. Gehe ihr entgegen.
93	92	TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979A_000_305	Ihr wollt also wissen, was auf dieser Tafel geschrieben steht? Das könnte einige Zeit in Anspruch nehmen, aber ich möchte euch gerne helfen.
94	93	TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979A_000_306	Hm, diese Steintafel ist gar nicht einmal so alt, wie ihr Äußeres vermuten lässt. Hier steht, dass sie vor etwa achtzig Jahren angefertigt wurde.
95	94	TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979A_000_307	Es steht außerdem geschrieben, dass der Träger dieser Tafel in seiner Funktion als Diener des Herrschers von Tuliyollal mit der größten Gastfreundschaft empfangen werden soll ... Man könnte sagen, es handelt sich um eine Art Aufenthaltsgenehmigung.
96	95	TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979A_000_308	Zu jener Zeit, als die Wunden des Krieges noch längst nicht vernarbt waren, konnte man zwischen den Siedlungen nicht einfach kommen und gehen, wie man wollte. Ich könnte mir vorstellen, dass man eine solche Steintafel mit sich führen musste.
97	96	TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979A_000_310	Es scheint, dass der Träger dieser Steintafel zeitweise als Gast in der Siedlung gewohnt haben muss. Leider bin ich zu jung, um dir mehr Details über diese Zeit erzählen zu können ...
98	97	TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979B_000_320	Ihr scheint eine Menge Zeit zu haben, wenn ihr wegen dieser staubigen Tafel den weiten Weg hierher auf euch genommen habt. Ich hab nicht diesen Luxus, also zeig schon her.
99	98	TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979B_000_321	Also, die Tafel enthält mehrere Informationen über ihren Träger. Er kam aus Tuliyollal, wollte sich wohl hier aufhalten, bla, bla, bla ... Ich überspringe mal die langweiligen Details.
100	99	TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979B_000_322	（★未使用／削除予定★）
101	100	TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979B_000_323	Ich bin mir nicht sicher, ob ich alles richtig verstehe, aber bei dem Träger der Tafel scheint es sich um einen Mann gehandelt zu haben, der sämtliche Regionen des Kontinents besucht hat, um deren Völker und Kulturen zu studieren. Soweit ich das verstehe, wollte er anschließend ein neues, gemeinsames Schriftsystem entwickeln ... oder so.
102	101	TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979B_000_325	Der Träger dieser Tafel versuchte offenbar, ein neues Schriftsystem zu erschaffen ... Aber mehr kann ich euch darüber auch nicht sagen. Außerdem hab ich auch noch anderes zu tun.
103	102	TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979C_000_330	<gähn> Ihr wollt, dass ich euch sage, was da geschrieben steht? Von mir aus, aber erwartet bitte keine ausschweifende Analyse, ich brauche dringend ein Nickerchen ...
104	103	TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979C_000_331	Hm, interessant ... Die Person, der diese Tafel gehört hat, wollte lernen, wie man unsere Schrift liest. Also eigentlich ... so wie ihr gerade.
105	104	TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979C_000_332	Ihr Ziel war es offensichtlich, einen Steinmetz aufzusuchen. Wir Yok Huy können zwar Symbole nachzeichnen, aber nur unsere Steinmetze beherrschen die Kunst, die wichtigsten Ereignisse unserer Geschichte in Stein zu meißeln, damit sie die Zeiten überdauern.
106	105	TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979C_000_333	Ich kann nicht ganz entziffern, was genau der Besitzer der Tafel von dem Steinmetz gelernt hat ... <gähn> Und mir fallen langsam wirklich die Augen zu, tut mir wirklich leid ... Ich hoffe, das hat euch schon weitergeholfen.
107	106	TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979C_000_335	Alles, was ich euch sagen kann, ist, dass der Besitzer dieser Tafel einen unserer Steinmetze aufsuchen wollte. Vielleicht kann euch ja jemand anderes aus dem Dorf weiterhelfen ... <gähn>
108	107	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_340	Ich versuche mal zu­sammen­zufassen, was wir bisher in Erfahrung bringen konnten: Mein Urgroßvater war ein Bediensteter des Königs und hat als solcher die Erlaubnis erhalten, einige Zeit lang hier bei den Yok Huy zu leben.
109	108	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_341	Nachdem er bereits bei anderen Völkern gelebt und deren Bräuche und Sprachen studiert hatte, erhoffte er sich von seinem Aufenthalt hier, mehr über die einzigartigen Symbole und Steinaufzeichnungen der Yok Huy zu lernen.
110	109	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_342	Wenn seine Forschungsreise tatsächlich erst achtzig Jahre zurückliegt, könnte der Steinmetz, mit dem er sich treffen wollte, vielleicht noch am Leben sein! Lass uns versuchen, ihn zu finden!
111	110	TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_400	Was kann ich für dich tun? Ich bin gerade sehr beschäftigt, also falls dein Anliegen nicht dringend ist, würde ich gerne meine Arbeit fortsetzen.
112	111	TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_401	Ja, ich bin in der Tat schon seit über achtzig Jahren Steinmetz in diesem Dorf. Was führt euch zu mir?
113	112	TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_402	Oh, ja ... Ich erinnere mich an diese Steintafel. Nicht lange nach der Gründung Tuliyollals kam ein Mann damit in unser Dorf und verbrachte einige Zeit bei uns.
114	113	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_403	Wusste ich es doch! Aber warum interessierte sich mein Urgroßvater so sehr für euer Steinmetzhandwerk und diese Symbole?
115	114	TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_404	Nun, das kann ich euch beantworten. Er war von König Gulool Ja Ja mit der Aufgabe betraut worden, eine neue, offizielle Schriftsprache zu entwickeln, die allen Völkern Turals gemein sein sollte.
116	115	TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_405	Zu jener Zeit hatte Seine Majestät gerade erst damit begonnen, das Reich wieder zu vereinen. Leute aus den ver­schie­den­sten Völkern Turals strömten in die kürzlich gegründete Hauptstadt Tuliyollal. Dort stießen sie auf unvorhergesehene Schwie­rig­keiten - die Sprach­bar­rie­ren zwischen den neuen Bewohnern der Metropole erschwerte die Kommunikation ungemein.
117	116	TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_406	Als der Ruf nach einer gemeinsamen Sprache lauter wurde, war es dein Urgroßvater, der auch ein gemeinsames Alphabet vorschlug. Allerdings stieß er damit zu seiner großen Überraschung auf Ablehnung ...
118	117	TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_407	Seine Majestät höchst­persön­lich beauftragte deinen Urgroßvater damit, den gesamten Kontinent zu durchstreifen und die Völker Turals mit ihren jeweils eigenen Kulturen, Traditionen und Bräuchen zu studieren, ehe über eine gemeinsame Sprache und Schrift verhandelt werden könne.
119	118	TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_408	Dein Urgroßvater hatte bereits viele andere Regionen bereist, bevor seine Reise ihn hierherführte. Besonders fasziniert zeigte er sich von unserer althergebrachten Art und Weise, unsere Ver­gangen­heit zu dokumentieren: Die Steintafeln und Symbole der Yok Huy.
120	119	TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_409	Seine Bemühungen, unsere Kultur zu verstehen, waren wahrlich bemerkenswert: Er wollte nicht nur lernen, unsere Schrift zu lesen und zu schreiben, sondern zeigte auch großes Interesse daran, wie wir unsere Geschichten in Stein meißeln; von der Wahl der Erzählung bis hin zur Reihenfolge, in der wir sie festhielten.
121	120	TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_410	Erst nachdem er viel Zeit darauf verwendet hatte, seine Kenntnisse über unsere Kultur zu vertiefen, erkannte dein Urgroßvater schließlich, weshalb Seine Majestät ihm befohlen hatte, die Völker des Kontinents ausgiebig zu studieren. Zufrieden kehrte er nach Tuliyollal zurück.
122	121	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_411	Unglaublich ... Mir war weder bewusst, dass mein Urgroßvater eine derart ver­antwor­tungs­volle Position am königlichen Hof innehatte, noch wie eng er mit König Gulool Ja Ja zusammenarbeitete.
123	122	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_412	（★未使用／削除予定★）
124	123	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_413	（★未使用／削除予定★）
125	124	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_414	Ich glaube, ich habe jetzt auch verstanden, warum er schließlich wie auch König Gulool Ja Ja zu dem Schluss kam, dass Tural kein eigenes Alphabet braucht.
126	125	TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_415	Und zwar? Was war deiner Meinung nach der Grund dafür?
127	126	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_416	Unser geliebter Kontinent Tural wird von vielen verschiedenen Völkern bewohnt, wovon jedes eine ganz eigene Geschichte, eine spezielle Kultur und unzählige Traditionen hat. Turali wurde eingeführt, um uns eine bequeme Möglichkeit zu bieten, miteinander zu kommunizieren.
128	127	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_417	Hätten wir damals auch noch ein komplett neues Schriftsystem entwickelt, hätte die Gefahr bestanden, dass die vielen regionalen Sprachen vollständig ersetzt worden und letztendlich womöglich ausgestorben wären.
129	128	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_418	Doch die Verwendung des eorzäischen Alphabets erinnert uns immerzu daran, dass unsere gemeinsame Sprache eine geliehene Sprache ist, und dass nie die Absicht bestanden hat, die individuellen Eigenheiten der verschiedenen Völker zu unterbinden.
130	129	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_419	So können Mitglieder einer Gemeinschaft weiterhin die Sprache verwenden, die sie seit Generationen untereinander weitergegeben haben, und das Erbe ihrer Ver­gangen­heit ganz nach eigenen Traditionen in Wort und Schrift fortführen.
131	130	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_100_419	Ich nehme an, dass Seine Majestät den Vorschlag für ein neues Schriftsystem zu jener Zeit aus genau diesem Grund abgelehnt hatte.
132	131	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_420	Mein Urgroßvater muss das auch erkannt haben, als er am Ende seiner langen Reise hier bei den Yok Huy sah, wie wichtig ihr eigenes Schriftsystem für sie und für die Geschichte ihres Volkes war. Die Steintafel hat er sicherlich als Andenken daran aufbewahrt.
133	132	TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_421	Man könnte sagen, dass heute auch eine wichtige Geschichte *deiner* Vorfahren an dich weitergegeben wurde: die deines Urgroßvaters.
134	133	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_422	D-Du hast Recht! Eine Geschichte, die in Vergessenheit geraten wäre, wenn ich nicht diese Reise auf mich genommen hätte ... Um genau das zu verhindern, bin ich hierher­ge­kommen!
135	134	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_423	Und jetzt kann ich selbst dafür sorgen, dass die Geschichte meiner Vorfahren weitergetragen wird! Ich will sie in einem Buch festhalten! Player, ich kenne keine vertrauenswürdigere Buchbinderin als dich - wärst du bereit, den Einband für mein Buch anzufertigen?
136	135	TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_425	Bücher sind viel zu klein für meine großen Hände ... Aber ich gebe zu, dass es mich schon immer interessiert hat, wie sie hergestellt werden.
137	136	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_500	Die Begegnung meines Urgroßvaters mit den Yok Huy war ein entscheidender Wendepunkt auf seiner Reise. Wenn mein Buch dieses Ereignis würdigen soll, dann wäre es doch passend, wenn der Einband Steine aus diesem Dorf enthalten würde!
138	137	TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_501	Zu diesem ehrenwerten Zweck möchte ich euch gerne Steine aus meiner Sammlung anbieten. Bedient euch ruhig frei daran! Es wäre mir eine Freude, einen Beitrag leisten zu dürfen.
139	138	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_502	Das ist wirklich eine wundervolle Geste, vielen Dank!
140	139	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_503	Glücklicherweise verreise ich nie ohne meine Feder, Tinte und ein tragbares Schreibpult im Gepäck! Ich kann es kaum erwarten, die Geschichte meines Urgroßvaters auf Papier zu bringen!
141	140	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_100_503	Während ich mich dem Schreiben widme, könntest du schon einmal losziehen und aus den bereit­ge­stellten Materialien herstellen, Player. Ich weiß, dass ich mich voll und ganz auf dich verlassen kann, wenn es darum geht, der Geschichte mit einem passenden Einband gerecht zu werden!
142	141	TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_505	Ich habe schon einige Bücher gesehen, aber mir war nicht bewusst, dass man sie sogar mit Steinen verzieren kann. Ich habe jede Menge davon, bitte bediene dich nach Belieben daran!
143	142	TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_510	Was für eine brillante Handwerkskunst ...! Du hast die Steine großartig eingearbeitet, Player! Und das sage ich als wahrer Steinliebhaber.
144	143	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_600	Das Buch über die Geschichte meines Urgroßvaters soll seine Verbundenheit mit den Yok Huy verdeutlichen. Ich weiß, dass ich mich bei der Wahl der passenden Materialien voll und ganz auf dich verlassen kann, Player!
145	144	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_601	Ich kann es kaum glauben ... Ich halte ein Buch in den Händen, das die Geschichte einer meiner Vorfahren erzählt ... Das ist in der Tat ein bedeutendes Ereignis!
146	145	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_602	Dieses Buch handelt auch von der Freund­schaft und Wertschätzung, die mein Urgroßvater den Yok Huy gegenüber empfunden hat. Um diese Verbindung zu würdigen, habe ich mir etwas Besonderes überlegt ...
147	146	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_603	Ich habe mir erlaubt, einige Skizzen von den Steintafeln einzufügen, die mein Urgroßvater in seiner Zeit hier betrachtet haben muss. Ich möchte mir nicht anmaßen, zu behaupten, dass ich sie perfekt nachzeichnen konnte, aber ich habe mir alle Mühe gegeben und hoffe, dass meine Illustrationen den Originalen gerecht werden!
148	147	TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_604	Oh, ich verstehe ... Durch die Illustrationen kann jeder etwas über unser Volk und unsere Kultur lernen, selbst ohne Schriftkenntnisse. Dieser Gedanke erfüllt mich mit großer Freude! Vielen Dank!
149	148	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_605	Wenn die Geschichte meines Urgroßvaters mich eines gelehrt hat, dann, dass Worte nicht der einzige Weg sind, um das Wesentliche zu vermitteln.
150	149	TEXT_KINGLA205_04979_Q3_000_000	（★未使用／削除予定★）
151	150	TEXT_KINGLA205_04979_A3_000_001	（★未使用／削除予定★）
152	151	TEXT_KINGLA205_04979_A3_000_002	（★未使用／削除予定★）
153	152	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_607	（★未使用／削除予定★）
154	153	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_608	（★未使用／削除予定★）
155	154	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_609	Es wird langsam Zeit, dass wir nach Tuliyollal zurückkehren. Ich danke dir von Herzen für alles, was du uns gelehrt und für uns getan hast! Ich hoffe, unsere Wege werden sich bald wieder kreuzen!
156	155	TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_610	Wer hätte gedacht, dass ein Ereignis, das achtzig Jahre in der Ver­gangen­heit liegt, am heutigen Tag Anklang finden und einen neuen Austausch zwischen unseren Völkern fördern würde? Vielleicht ist es genau das, was sich König Gulool Ja Ja von dem unermüdlichen Einsatz ihres Urgroßvaters erhofft hat ...
157	156	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_700	Ich muss zugeben ... Es hat sich absolut gelohnt, mich aus meinem gewohnten Umfeld herauszuwagen, um der Geschichte meiner Vorfahren nachzugehen! Ich bin froh, dass wir diese Reise angetreten haben.
158	157	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_701	Ich habe mir überlegt, dass ich dieses Buch gerne Zemoweni zu lesen geben würde, wenn wir uns das nächste Mal sehen. Er macht große Fortschritte und die Illustrationen machen es ihm leichter, den Inhalt zu verstehen.
159	158	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_100_701	Und schließlich wäre dieses Buch niemals entstanden, wenn er mit seinen Erzählungen nicht meine Neugierde geweckt hätte!
160	159	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_702	Selbstverständlich gebührt auch dir mein aufrichtiger Dank, Player! Du hast mich nicht nur auf meiner Reise begleitet, sondern auch diesem Buch, das mir so wichtig ist, einen wunderschönen Einband geschenkt. Ich weiß nicht, wie ich dir das jemals danken soll!
161	160	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_703	Ich bin mir sicher, dass wir noch viele tolle Projekte gemeinsam bestreiten werden! Es wäre mir eine große Freude!
162	161	TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_704	Um den nächsten Auftrag freizuschalten, musst du zunächst den Hauptszenario-Auftrag „Im Licht eines neuen Morgens“ abschließen.
163	162	TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_705	Sobald du als Zimmerin, Gerberin oder Weberin Stufe 98 erreicht hast, kannst du von Pameka einen neuen Auftrag erhalten.
164	163	TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_710	Gegenstände normaler Qualität, die im Rahmen dieses Auftrags angefertigt wurden, sind nutzlos und sollten weggeworfen werden.
165	164	TEXT_KINGLA205_04979_Q1_000_000	（★未使用／削除予定★）
166	165	TEXT_KINGLA205_04979_A1_000_001	（★未使用／削除予定★）
167	166	TEXT_KINGLA205_04979_A1_000_002	（★未使用／削除予定★）
168	167	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_005	（★未使用／削除予定★）
169	168	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_006	（★未使用／削除予定★）
170	169	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_213	（★未使用／削除予定★）