ffxiv-datamining/csv/de/quest/049/KinGla207_04981.csv

1	0	TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_00	Pameka scheint sich Sorgen um Zemoweni zu machen.
2	1	TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_01	Pameka zieht dich ins Vertrauen und erzählt dir, dass sie sich Sorgen um Zemoweni macht, seit dieser sich beim letzten Mal mit bedrückter Miene von euch verabschiedet hat. Doch nicht nur das: Ihr habt auch keinen Folgeauftrag für Zemowenis Projekt mehr erhalten. Pameka schlägt vor, dass ihr gemeinsam dem Xbalyav Ty'e einen Besuch abstattet, um der Sache auf den Grund zu gehen und um Zemowenis Darbietung in Person beizuwohnen.
3	2	TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_02	Im Xbalyav Ty'e erzählt Zemoweni euch schließlich, was ihm auf dem Herzen liegt. Er wollte Pamekas Briefwerkstatt für ein Buch mit Geschichten aus seiner Heimat beauftragen, doch er sieht sich mit einer großen Hürde konfrontiert: Er will die Erzählungen und Legenden seines Dorfes zwar in einem Buch festhalten, aber eine schriftliche Aufzeichnung für ein Volk, in dem das mündliche Erzählen im Vordergrund steht und wo viele Bewohner nicht einmal lesen können, erscheint ihm nutzlos. Pameka schlägt vor, ein Buch anzufertigen, das mit Objekten und Illustrationen versehen ist, um alle Sinne anzusprechen und so auch jene teilhaben zu lassen, die des Lesens nicht mächtig sind. Mit Zemowenis Materialien aus Xak Tural machst du dich daran, herzustellen, die die Geschichten dieses Volkes zum Leben erwecken sollen. ※ Sollte dir das Material ausgehen, kannst du von Zemoweni Nachschub erhalten.
4	3	TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_03	Nachdem du bei Pameka abgeliefert hast, beginnen sie und Zemoweni mit dem Schreiben. Das fertige Produkt ist ein einzigartiges Meisterwerk, das alle Sinne der Leser anspricht, und Zemoweni kann es kaum erwarten, das Buch seiner Familie und seinen Freunden zu präsentieren und daraus vorzulesen. Bevor er ins Xbalyav Ty'e zurückeilt, lädt er Pameka und dich dazu ein, seiner nächsten Darbietung beizuwohnen. Geh schon mal voraus und warte an eurem reservierten Tisch auf den Beginn des Vortrags.
5	4	TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_04	Zemowenis Darbietung ist ein großer Erfolg beim Publikum und die Legende seines Dorfes scheint sämtliche Herzen erobert zu haben! Während sich die Stammgäste wieder fröhlich ihren Getränken und Geschichten widmen, bittet Zemoweni dich darum, Pameka zur Briefwerkstatt zu folgen und ihr seinen aufrichtigen Dank zu übermitteln.
6	5	TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_05	Du suchst Pameka in ihrem Geschäft auf, wo sie über ihre Zeit mit dir und Zemoweni reflektiert.
7	6	TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_06	Obwohl Pameka zu Beginn dieser Aufgabe die Wichtigkeit des geschriebenen Wortes gepriesen hat, wurden ihr durch eure gemeinsamen Erlebnisse die Augen geöffnet. Nicht nur die Schrift hat die Macht, Geschichten weiterzutragen; indem man alle Sinne einbezieht, kann es sogar gelingen, noch mehr Leute zu erreichen und auch die Gefühle an die Nachwelt weiterzugeben, die unter der Oberfläche eines Textes verborgen liegen. In diesem Sinne ist sie bestrebt, ihr Handwerk zu verbessern, und dankt dir für all deine Bemühungen.
8	7	TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGLA207_04981_TODO_00	Mit Zemoweni sprechen
26	25	TEXT_KINGLA207_04981_TODO_01	Marktlieferung: herstellen
27	26	TEXT_KINGLA207_04981_TODO_02	Am vereinbarten Treffpunkt warten
28	27	TEXT_KINGLA207_04981_TODO_03	Mit Zemoweni sprechen
29	28	TEXT_KINGLA207_04981_TODO_04	Mit Pameka sprechen
30	29	TEXT_KINGLA207_04981_TODO_05
31	30	TEXT_KINGLA207_04981_TODO_06
32	31	TEXT_KINGLA207_04981_TODO_07
33	32	TEXT_KINGLA207_04981_TODO_08
34	33	TEXT_KINGLA207_04981_TODO_09
35	34	TEXT_KINGLA207_04981_TODO_10
36	35	TEXT_KINGLA207_04981_TODO_11
37	36	TEXT_KINGLA207_04981_TODO_12
38	37	TEXT_KINGLA207_04981_TODO_13
39	38	TEXT_KINGLA207_04981_TODO_14
40	39	TEXT_KINGLA207_04981_TODO_15
41	40	TEXT_KINGLA207_04981_TODO_16
42	41	TEXT_KINGLA207_04981_TODO_17
43	42	TEXT_KINGLA207_04981_TODO_18
44	43	TEXT_KINGLA207_04981_TODO_19
45	44	TEXT_KINGLA207_04981_TODO_20
46	45	TEXT_KINGLA207_04981_TODO_21
47	46	TEXT_KINGLA207_04981_TODO_22
48	47	TEXT_KINGLA207_04981_TODO_23
49	48	TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_001	Sag mal, Player ... Hattest du auch den Eindruck, dass Zemoweni bei seinem letzten Abschied etwas bedrückt gewirkt hat?
50	49	TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_100_001	Er hat nicht einmal das Thema des nächsten Bandes angekündigt, wie er es sonst immer getan hat ... Glaubst du, dass er die Arbeit an den Büchern schon abschließen will?
51	50	TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_002	Hm ... Angefangen hat unser gemeinsames Projekt ja eigentlich damit, dass er Angst hatte, die Geschichten irgendwann zu vergessen, die er im Laufe der Zeit aufgeschnappt hat und mit denen er so gerne seine Kunden im Xbalyav Ty'e unterhält.
52	51	TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_003	Findest du es nicht auch schade, dass wir noch nie die Gelegenheit hatten, einer dieser Darbietungen beizuwohnen? Ich schlage vor, dass wir uns das mal mit eigenen Augen ansehen! Vielleicht können wir auf diese Weise auch herausfinden, was ihn gerade so umtreibt. Was sagst du, Player? Bist du dabei?
53	52	TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_004	Sehr schön! Oh, ich freue mich schon darauf, Zemoweni in Aktion zu sehen! Na dann, auf ins Xbalyav Ty'e!
54	53	TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_005	Ich muss mich erst noch darum kümmern, den Laden zu schließen. Geh ruhig schon vor, wir treffen uns dann im Xbalyav Ty'e!
55	54	TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_100	Oh, was für eine Überraschung, euch hier zu sehen! Seid ihr gekommen, um nach getaner Arbeit miteinander anzustoßen?
56	55	TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_101	Das klingt verlockend, aber eigentlich sind wir hier, um Zeuginnen deiner Erzählkunst zu werden!
57	56	TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_102	Das weiß ich sehr zu schätzen, aber leider habt ihr euch dafür einen schlechten Zeitpunkt ausgesucht. Momentan haben wir zu wenige Kunden dafür. Da werdet ihr euch leider noch eine Weile gedulden müssen, tut mir sehr leid.
58	57	TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_103	Oh, wie schade ... Ich hatte mich wirklich schon darauf gefreut.
59	58	TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_104	Na ja, aber wo wir gerade beim Thema Geschichtenerzählen sind: Hast du dir schon überlegt, welches Thema dein nächster Band haben soll? Je früher wir das wissen, desto eher kann Player damit beginnen, die entsprechenden Materialien für den Einband zu besorgen.
60	59	TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_105	Der nächste Band? Oh, ähm ...
61	60	TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_106	Ich wollte dich mit meiner Frage nicht unter Druck setzen, bitte entschuldige! Wenn es keine weiteren Geschichten gibt, die du festhalten möchtest, können wir den Auftrag selbst­verständ­lich auch abschließen.
62	61	TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_107	Nein, nein, ich habe noch lange nicht alle Geschichten erzählt! Es ist nur ... Na ja, deine Reise neulich hat mich zum Nachdenken gebracht. Es ist eine schöne und bedeutsame Geste, die Geschichte seiner eigenen Familie niederzuschreiben und für zukünftige Generationen zu erhalten. Deswegen habe ich mich dazu entschieden, es dir gleichzutun.
63	62	TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_108	Die Geschichten meines Dorfes, die seit jeher in unserem Dorf erzählt wurden, sind dem Rest der Welt völlig unbekannt. Wenn wir eines Tages aufhören würden, sie an unsere Kinder weiterzugeben, würden sie für immer verloren gehen ... und das will ich verhindern.
64	63	TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_109	Oh, aber das sind doch wunderbare Neuigkeiten! Und trotzdem wirkst du irgendwie nicht sehr erfreut, wenn ich das so freiheraus sagen darf. Was liegt dir auf dem Herzen?
65	64	TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_110	Also ... Wie du weißt, stamme ich aus einer Gegend, in der Geschichten mündlich weitergetragen werden. Was nützt es, ein Buch über meine Familie und mein Volk zu schreiben, wenn diejenigen, die es betrifft, es dann nicht einmal lesen können?
66	65	TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_111	Jetzt verstehe ich dein Zögern ... Wie kann man die Geschichten eines Volkes verewigen, das des Lesens nicht mächtig ist?
67	66	TEXT_KINGLA207_04981_Q1_000_000	Was sagst du?
68	67	TEXT_KINGLA207_04981_A1_000_001	Und wenn wir ein Buch anfertigen, das jeder verstehen kann?
69	68	TEXT_KINGLA207_04981_A1_000_002	Eigentlich müsstest du die Antwort auf diese Frage bereits kennen, Pameka!
70	69	TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_113	Jeder? Also auch Leute, die nicht lesen können? Aber natürlich, du hast ja so Recht! Wir müssen uns ja nicht nur auf geschriebene Worte beschränken, wie wir unlängst gelernt haben. Wir könnten Illustrationen hinzufügen, um die Geschichten zum Leben zu erwecken!
71	70	TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_114	Aber natürlich, du hast ja so Recht! Die Yok Huy haben uns die Antwort gelehrt! Wenn wir Skizzen und Illustrationen verwenden, können auch diejenigen unsere Geschichten verstehen, die nicht lesen können.
72	71	TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_115	Oh, oder wisst ihr was? Wir könnten sogar noch mehr Sinne ansprechen! Und zwar indem wir Objekte zwischen den Seiten einfügen, die die Geschichten untermalen, wie zum Beispiel Federn oder getrocknete Blüten. Die Leser könnten diese Objekte betasten und ihren Duft riechen und sich so noch besser in die Erzählungen hineinversetzen!
73	72	TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_116	Natürlich ist dabei einiges zu beachten, um die Bücher dauerhaft zu erhalten. Aber wenn es uns gelingen würde, diese Hürde zu überwinden, wäre das eine bahnbrechende Entwicklung, mit der all diese wertvollen Geschichten noch viel, viel mehr Leute erreichen könnten!
74	73	TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_117	Ein Buch, das alle Sinne anspricht ... Das könnte tatsächlich funktionieren! Und so hätte mein Volk auch etwas davon!
75	74	TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_118	Ich habe zufälligerweise einen Gegenstand aus meinem Heimatdorf bei mir. Ich habe das Gefühl, dass er sich perfekt als Ergänzung für den Einband eignen könnte! Und da fallen mir direkt noch mehr ein ... Ich werde sie gleich holen gehen und sie euch zur Briefwerkstatt bringen!
76	75	TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_119	Was für eine aufregende Idee! Ich will auch direkt zur Briefwerkstatt zurückkehren, um alles vorzubereiten. Player, komm einfach dazu, sobald du bereit bist, einen perfekten Einband für das Buch über das Volk der Tonawawta herzustellen!
77	76	TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_120	Lass mich wissen, wenn du Materialien aus meiner Heimat Xak Tural brauchst. Ich gebe dir gerne welche aus meinem Besitz ab, wenn es dir dabei hilft, einen passenden Einband für die Legenden meines Dorfes zu kreieren!
78	77	TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_125	Wie, du bist schon fertig?! Ist ja unglaublich! Dann bring den Einband am besten sofort zu Pameka, damit sie mit ihrem Teil der Arbeit beginnen kann. Oh, ich kann es kaum erwarten, das fertige Buch zu sehen ...!
79	78	TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_220	Hast du schon die benötigte besorgt? Denk daran, dass wir verschiedene Objekte verarbeiten wollen, die möglichst alle Sinne ansprechen!
80	79	TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_100_220	Player ...! Dieser Einband ... So etwas habe ich noch nie gesehen! Und glaube mir, ich habe schon viele Bücher in den Händen gehalten! Der bloße Anblick deiner Kreation lässt die weiten, sonnenverwöhnten Ebenen von Xak Tural vor meinem inneren Auge erscheinen ... Hach, ich kann es kaum erwarten, Zemowenis Erzählungen dazu zu hören!
81	80	TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_221	Das ist es, was man ein wahres Gesamtkunstwerk nennt ...! Man kann nicht nur die Geschichten meines Volkes lesen, sondern die sorgsam ausgewählten Objekte berühren und die Gerüche in sich aufnehmen, die die Erzählungen zum Leben erwecken. Als wäre man selbst Teil der Geschichte ...!
82	81	TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_222	Ich kann es kaum erwarten, es meiner Familie und meinen Freunden zu zeigen, wenn ich das nächste Mal in meinem Heimatdorf bin! Ich wette, dass sie sofort verstehen werden, dass es um sie geht, auch wenn sie die Worte nicht lesen können!
83	82	TEXT_KINGLA207_04981_Q2_000_000	Was sagst du?
84	83	TEXT_KINGLA207_04981_A2_000_001	Du solltest die Geschichten laut vortragen, damit sich noch mehr Leute daran erfreuen können!
85	84	TEXT_KINGLA207_04981_A2_000_002	Deine Kunden im Xbalyav Ty'e würden die Geschichte bestimmt auch gerne hören!
86	85	TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_224	Damit könntest du Recht haben! Außerdem würde das bedeuten, dass mehr Leute die Geschichte meines Volkes kennenlernen!
87	86	TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_225	Diesen Plan könnten wir übrigens sehr bald in die Tat umsetzen! Um diese Zeit füllt sich das Xbalyav Ty'e nämlich normalerweise schon langsam mit Stammgästen und hungrigen Kunden. Wenn ihr Lust habt, kann ich die besten Plätze für euch reservieren!
88	87	TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_226	Au ja, unbedingt! Geh ruhig schon mal vor, um dich auf deinen großen Auftritt vorzubereiten. Wir kommen so schnell wie möglich nach!
89	88	TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_230	Ich kenne den Inhalt von Zemowenis Buch zwar schon, aber ich freue mich trotzdem total darauf, seinen Vortrag zu sehen und die Reaktionen des Publikums dabei zu beobachten! Du musst übrigens nicht auf mich warten, ich muss noch eben den Laden schließen. Wir sehen uns gleich im Xbalyav Ty'e!
90	89	TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_235	Den Tisch dort drüben habe ich für dich und Pameka reserviert. Macht es euch bequem, es geht gleich los!
91	90	TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_300	Was für eine spannende Mischung von Besuchern! Zemoweni hatte Recht, man hört wirklich aus allen Richtungen Geschichten und Anekdoten, es ist faszinierend!
92	91	TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_301	Ein Großteil der Leute hier sind Stammgäste, aber ich habe auch schon ein paar unbekannte Gesichter im Publikum entdeckt. Und alle scheinen Freude daran zu haben, mit ihren Tischnachbarn Märchen, Anekdoten und Legenden auszutauschen!
93	92	TEXT_KINGLA207_04981_PELUPELU04981_000_302	He, Zemoweni! Hast du heute wieder eine neue Geschichte für uns?
94	93	TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_303	Wie es der Zufall so will, habe ich tatsächlich eine Legende parat - und zwar eine ganz besondere, die ich nur zu gerne mit euch teilen will!
95	94	TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_304	Die Geschichte, die ich euch heute erzählen werde, stammt aus meinem Heimatdorf in Xak Tural. Mein Volk pflegt die Tradition, ihre Geschichten mündlich weiterzutragen. Wir sind sozusagen geborene Geschichtenerzähler! Doch diese Tradition bringt leider auch die Gefahr mit sich, dass unsere Geschichten in Vergessenheit geraten, falls die mündlichen Über­lie­fe­run­gen eines Tages versiegen ...
96	95	TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_305	Aus diesem Grund habe ich mich an Pameka von Pamekas Briefwerkstatt gewendet, die in Zusammenarbeit mit der äußerst talentierten Buchbinderin Player diese wunderschöne Geschichtssammlung in meinen Händen angefertigt hat! Ich bin den beiden zutiefst dankbar dafür.
97	96	TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_306	Und ihr alle, die ihr heute hier versammelt seid, sollt die Ersten sein, denen daraus vorgelesen wird.
98	97	TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_307	Ähem! Schon lange, lange vor unserer Zeit lebten meine Vorfahren in den weiten Ebenen im Osten Xak Turals. Ihr geliebtes Land war mit sanften Brisen und fruchtbaren Böden gesegnet, die die Bewohner stets mit reichen Ernten beschenkten.
99	98	TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_308	Doch wie so oft in den Geschichten, die wir hören, sollte ihr Glück nicht ewig währen: Eines Sommers verdunkelten düstere Wolken den Himmel über dem Dorf und überzogen die Felder schließlich mit einem nicht enden wollenden Regen. Die einst gesunden Pflanzen begannen zu verfaulen, und eine schreckliche Hungersnot breitete sich im Land aus ...
100	99	TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_309	„Wir müssen die Sonne beschwören!“, rief jemand, und so begannen alle Dorfbewohner damit, ihre Gebete gen Himmel zu richten. Doch es war nicht die Sonne, die sie erhörte, sondern das Unwetter, das von den Bitten der Bürger erzürnt nun umso unerbittlicher über das Land wütete ...
101	100	TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_310	Und so sahen sich meine Vorfahren dazu gezwungen, ihr geliebtes Land mit den überfluteten Feldern zu verlassen, und sie machten sich auf den Weg, um die Sonne zu finden. Tag für Tag marschierten sie tiefer ins Unbekannte, mit leeren Bäuchen und trockenen Kehlen, bis sie schließlich auf einen einsamen Kaktor stießen.
102	101	TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_311	Er sprach: „Nehmt mich mit auf eurem Weg in das Land der strahlenden Sonne. Stillt euren Durst mit meinem Wasser und esst meine Früchte, um eure Mägen zu füllen. Pflanzt die Samen, die übrig bleiben, und sie werden euch stets neue Nahrung schenken.“
103	102	TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_312	Sie folgten seinen Anweisungen und säten unzählige Samen, die sie auf ihrer weiten Reise in Richtung Westen mit Nahrung versorgten.
104	103	TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_313	Der Legende nach dauerte ihre Reise auf der Suche nach der Sonne noch weitere eintausend Monde ...
105	104	TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_314	Bis sie dann schließlich eines Tages ein weitläufiges, lichtdurchflutetes Land erreichten. In den wärmenden Strahlen der Sonne wuchs und gedieh der Kaktor, bis er eine stattliche Größe erreicht hatte und sich mit den folgenden Worten an meine Vorfahren wandte ...
106	105	TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_315	„Ihr habt euer Wort gehalten und mich in das Land der strahlenden Sonne gebracht. Mein ewiger Dank soll euch gewiss sein! Von nun an werde ich nicht mehr sprechen, aber als Zeichen meiner Anerkennung bis ans Ende aller Tage Nahrung für euch produzieren.“
107	106	TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_316	Und so kam es, dass nie wieder jemand seine Stimme vernahm. Doch das sollte meine Vorfahren nicht davon abhalten, ihn fortan Tag für Tag gewissenhaft und liebevoll zu pflegen und mit seinen Samen ganze Kaktorenfelder anzulegen, die das ganze Volk jahrein, jahraus versorgten.
108	107	TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_317	Unter der strahlenden Sonne und inmitten all der blühenden Kaktoren lebten sie glücklich bis an ihr Lebensende!
109	108	TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_318	Wusstet ihr übrigens, dass das Wort „Tonawawta“ in der Sprache meiner Vorfahren „die, die der Sonne folgen“ bedeutet?
110	109	TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_319	In meinem Dorf glauben wir, dass dieses Wort von dieser schicksalhaften Reise herrührt, und so geben wir diese Erzählung von Generation zu Generation weiter. Beweise gibt es dafür keine, und aus anderen Dörfern hört man auch ganz andere Geschichten über die Herkunft dieses Namens.
111	110	TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_320	Ich maße mir nicht an, zu bestimmen, dass meine Version der Geschichte wahr sei. Sie ist nur eine von vielen Legenden über unser Volk, die man sich in den ver­schie­den­sten Regionen Turals erzählt.
112	111	TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_321	Es ist mein größter Wunsch, dass die Geschichten meines Volkes - wie auch immer sie lauten mögen - in Erinnerung bleiben, damit sie auch in ferner Zukunft noch weitererzählt werden können.
113	112	TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_322	Vielen Dank fürs Zuhören!
114	113	TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_323	Der Auftritt von Zemoweni war ein großer Erfolg! Hast du den tosenden Applaus am Ende gehört? Das Publikum war begeistert!
115	114	TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_325	Wie hat es dir gefallen? Üblicherweise übernimmt direkt anschließend der nächste Geschichtenerzähler, hier erwarten einen also immer viel Spaß und Abwechslung!
116	115	TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_330	Es ist übrigens schade, dass Pameka schon gehen musste. Als Inhaberin eines re­nom­mier­ten Geschäfts trägt man viel Verantwortung! Bitte richte ihr meinen Dank und meine herzlichsten Grüße aus, wenn du sie siehst, ja?
117	116	TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_340	Vielen Dank für all deine Hilfe, Player! Bitte richte auch Pameka meinen Dank und meine herzlichsten Grüße aus, ja?
118	117	TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_400	Ich freue mich, dass Zemowenis Geschichte so gut angekommen ist! Seine Erzählfähigkeiten sind aber auch wirklich beeindruckend. Er hat damit nicht nur mich, sondern alle Anwesenden in seinen Bann gezogen! Die Atmosphäre war einfach magisch ...
119	118	TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_401	Worte sind wahrlich etwas Geheimnisvolles ... Es war heute faszinierend zu beobachten, wie geschriebene Worte über die Macht verfügen, aus dem stillen Papier hervorzubrechen und in den Händen eines talentierten Darstellers zum Leben zu erwachen!
120	119	TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_402	Diese Zeit mit Zemoweni und dir hat mir die Augen geöffnet, Player. Ich möchte diese wertvolle Erfahrung nutzen, um eine bessere Schreiberin zu werden und ein tieferes Verständnis für die Gedanken und Wünsche meiner Kunden zu bekommen.
121	120	TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_403	Ich will nicht einfach nur die Worte niederschreiben, die sie mir diktieren, sondern ihre Gefühle und Absichten, die oftmals unter der Oberfläche verborgen sind, in ihre Geschichten einfließen lassen.
122	121	TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_404	Wie wir gesehen haben, kann ich das als Schreiberin nur begrenzt umsetzen. Deswegen würde ich mich sehr darüber freuen, wenn ich auch in Zukunft auf deine Dienste zurückgreifen dürfte!
123	122	TEXT_KINGLA207_04981_SYSTEM_000_405	Du hast die Geschichte um „Pamekas Briefwerkstatt“ abgeschlossen. Sie betrachtet dich jetzt als einzigartige Buchbindemeisterin!
124	123	TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_402	（★未使用／削除予定★）
125	124	TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_403	（★未使用／削除予定★）
126	125	TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_404	（★未使用／削除予定★）
127	126	TEXT_KINGLA207_04981_SYSTEM_000_500	Gegenstände normaler Qualität, die im Rahmen dieses Auftrags angefertigt wurden, sind nutzlos und sollten weggeworfen werden.
128	127	TEXT_KINGLA207_04981_SYSTEM_000_406	Auf dem Markt von Wachumeqimeqi gibt es noch weitere Händler, die deine fachkundige Hilfe ebenfalls gut gebrauchen könnten. Sprich mit verschiedenen Leuten und finde heraus, wie du ihnen helfen kannst.
129	128	TEXT_KINGLA207_04981_SYSTEM_000_410	Du hast die Aufträge aller Marktstände erledigt. Nun möchte Ropli dich um einen Gefallen bitten.
130	129	TEXT_KINGLA207_04981_SYSTEM_000_411	Melde dich bei ihm am Eingang des Marktes von Wachumeqimeqi.