ffxiv-datamining/csv/de/quest/049/KinGmc115_04911.csv

1	0	TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_00	Krile scheint vor Stolz auf eure neu gekrönte Dämmerkönigin förmlich zu platzen.
2	1	TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_01	Nach all dem Trubel der eigentlichen Zeremonie stößt Wuk Lamat auf dem Platz vor Vollok Shoonsa zu euch. Natürlich lehnt sie auch jetzt, als ganz offiziell gekrönte Dämmerkönigin, jegliche höfischen Höflichkeiten ab und geht sogar noch einen Schritt weiter: Da ihr während des Ritus der Thronfolge ein unzertrennbares Band geschmiedet habt, bittet sie euch, sie fortan ebenfalls „Lamaty'i“ zu nennen. Schließlich steht ihr euch jetzt so nahe wie eine Familie! Anschließend bittet sie dich, sie auf ihrem Rundgang zu begleiten, um noch einmal all ihren Unterstützern zu danken.
3	2	TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_02	Euer erster Halt ist Tante Tiis Tacos, wo sich Wuk Evu, Mablu und Tobli höchst­wahr­scheinlich einen festlichen Imbiss gönnen. ※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von Wuk Lamat getrennt werden, kannst du sie erneut ansprechen, um den Auftrag fortzusetzen.
4	3	TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_03	Auch Linuhanu findet sich am Tacostand und die ganze Gruppe erfreut sich an Tuliyollals Köstlichkeiten. Während Mablu und Tobli versichern, dass es den für den Ritus gefangenen Alpakas ganz prächtig geht, lädt euch Linuhanu selbst­verständ­lich zum nächsten Ihih'hana-Fest ein. Auch Wuk Evu ist ganz der Alte: Wuk Lamats neuer Titel als Dämmerkönigin lässt ihn noch ehrerbietiger erscheinen als sonst. Diese besagte Unterwürfigkeit legt er aber ebenso schnell wieder ab. Zuletzt verspricht er noch, Wuk Lamat als kultureller Ratgeber zur Seite zu stehen, wenn sie den Blick nach Xak Tural richtet. Als Nächstes wollt ihr Fonjeantaine aufsuchen. ※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von Wuk Lamat getrennt werden, kannst du sie erneut ansprechen, um den Auftrag fortzusetzen.
5	4	TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_04	Fonjeantaine findet sich in Begleitung von Gurfurlur, Zurmurwur und Rakorok - insbesondere die beiden Yok Huy scheinen einiges an Aufmerksamkeit zu erregen. In eurem Gespräch betont Wuk Lamat abermals, dass sie auch den Chirwagur-Yok Huy die Hand reichen möchte. Zwar mag das nicht von einen Tag auf den anderen geschehen, aber alle wissen, dass gut Ding nun mal Weile haben will. Auch Rakorok und Fonjeantaine scheinen mit ihrer Abmachung äußerst zufrieden, und so wollt ihr euch nach Hunmu Rruk umsehen. ※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von Wuk Lamat getrennt werden, kannst du sie erneut ansprechen, um den Auftrag fortzusetzen.
6	5	TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_05	Spannenderweise befindet sich Hunmu Rruk in Ge­sell­schaft von Miilal Ja und Zereel Ja. Nachdem Wuk Lamat sehr warme, wenn auch indirekte Worte mit ihm wechselt, bittet Miilal Ja, Bakool Ja Jas Abwesenheit zu verzeihen. Scheinbar muss er erst ein wenig zu sich selbst finden, ehe er der Dämmerkönigin wieder unter die Augen treten kann. Die hingegen gibt sich freundlich und verständnisvoll und lädt die Runde außerdem ein, sie im Palast besuchen zu kommen. Lediglich Ketenramms Fernbleiben wirft die ein oder andere Frage auf, und auch Zoraal Ja war nicht bei der Krönungsfeier. Nichtsdestotrotz hat Wuk Lamat nun alle Unterstützer gesprochen, die sie treffen wollte, und ihr könnt zurück nach Vollok Shoonsa kehren. ※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von Wuk Lamat getrennt werden, kannst du sie erneut ansprechen, um den Auftrag fortzusetzen.
7	6	TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_06	Nach sieben langen Prüfungen und zahlreichen anderen Abenteuern erreicht eure gemeinsame Reise ihr Ende. Es ist ein bittersüßer Abschied - zwar ist Wuk Lamat tatsächlich die neue Dämmerkönigin an der Seite ihres Bruders geworden, aber ihr werdet einander auch schmerzlich vermissen. Hoffentlich tröstet dich die Aussicht, nun die Nordhälfte des Kontinents gemeinsam mit Erenville erkunden zu können, während sich die beiden Kronen in ihre neue Rolle einfügen.
8	7	TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_07	Du verabschiedest dich vom Großteil der Gruppe und verabredest dich mit Erenville am Himmelstor von Xak Tural. Es liegt noch ein halber Kontinent vor dir, der erkundet werden will!
9	8	TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGMC115_04911_TODO_00	Mit Wuk Lamat sprechen und dich von ihr begleiten lassen
26	25	TEXT_KINGMC115_04911_TODO_01	In Begleitung von Wuk Lamat mit Wuk Evu sprechen
27	26	TEXT_KINGMC115_04911_TODO_02	In Begleitung von Wuk Lamat mit Fonjeantaine sprechen
28	27	TEXT_KINGMC115_04911_TODO_03	In Begleitung von Wuk Lamat mit Hunmu Rruk sprechen
29	28	TEXT_KINGMC115_04911_TODO_04	In Begleitung von Wuk Lamat mit Krile sprechen
30	29	TEXT_KINGMC115_04911_TODO_05	Mit Erenville sprechen
31	30	TEXT_KINGMC115_04911_TODO_06
32	31	TEXT_KINGMC115_04911_TODO_07
33	32	TEXT_KINGMC115_04911_TODO_08
34	33	TEXT_KINGMC115_04911_TODO_09
35	34	TEXT_KINGMC115_04911_TODO_10
36	35	TEXT_KINGMC115_04911_TODO_11
37	36	TEXT_KINGMC115_04911_TODO_12
38	37	TEXT_KINGMC115_04911_TODO_13
39	38	TEXT_KINGMC115_04911_TODO_14
40	39	TEXT_KINGMC115_04911_TODO_15
41	40	TEXT_KINGMC115_04911_TODO_16
42	41	TEXT_KINGMC115_04911_TODO_17
43	42	TEXT_KINGMC115_04911_TODO_18
44	43	TEXT_KINGMC115_04911_TODO_19
45	44	TEXT_KINGMC115_04911_TODO_20
46	45	TEXT_KINGMC115_04911_TODO_21
47	46	TEXT_KINGMC115_04911_TODO_22
48	47	TEXT_KINGMC115_04911_TODO_23
49	48	TEXT_KINGMC115_04911_ERENVILLE_000_001	Du liebe Zeit ... Hätte sie Koana nicht wenigstens vorwarnen können?
50	49	TEXT_KINGMC115_04911_ERENVILLE_000_002	Aber so ist sie eben, unsere Wuk Lamat.
51	50	TEXT_KINGMC115_04911_ALPHINAUD_000_003	Es ist bedauerlich, dass die Krone der Weisheit bereits verstorben ist. Allerdings hat er eigenhändig die Prozedur für das Erbe des Dämmerthrons geschaffen und das Vermächtnis seines scharfen Verstandes damit für immer in die Fasern Tuliyollals gewebt.
52	51	TEXT_KINGMC115_04911_ALISAIE_000_004	Selbst, als sich der Platz langsam geleert hat, habe ich kein einziges unglückliches Gesicht gesehen. Und obwohl man natürlich besonders um die alte Krone der Weisheit trauert, feiert Tuliyollal sein neues Königspaar, wie es sich gehört!
53	52	TEXT_KINGMC115_04911_KRILE_000_005	Ich freue mich so sehr für unsere Wuk Lamat, und bin so unglaublich stolz auf sie!
54	53	TEXT_KINGMC115_04911_ALPHINAUD_000_010	Absolut. Koana zu ihrer Krone der Weisheit zu machen ist ein ganz typischer Einfall für sie, nicht wahr?
55	54	TEXT_KINGMC115_04911_ERENVILLE_000_015	Es war ihrer Ansicht nach das Beste für Tuliyollal, ja.
56	55	TEXT_KINGMC115_04911_ALISAIE_000_020	Prinz Koana - Verzeihung, die *Krone der Weisheit* hat ja selbst fast alle Prüfungen des Ritus der Thronfolge erfolgreich bestanden. Er schied nur aus, weil er es so wollte, zugunsten seiner kleinen Schwester.
57	56	TEXT_KINGMC115_04911_KRILE_000_025	Ich bin gespannt, wie sich Tuliyollal unter der Herrschaft seiner beiden Kronen wohl entwickeln wird.
58	57	TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_030	Hallo miteinander!
59	58	TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_035	Danke, dass ihr alle bei der Krönungsfeier wart. Ich hab euch vom Balkon aus jubeln sehen!
60	59	TEXT_KINGMC115_04911_ALISAIE_000_040	Es war uns eine Ehre, Eure dämmerkönigliche Hoheit.
61	60	TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_045	Nein, nein, nein, das lassen wir gleich wieder bleiben!
62	61	TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_050	Ihr wisst doch, wie viel ich mir aus Titeln mache. Erst recht nach all dem, was wir zusammen durchgestanden haben. Egal, ob ich nun eine Königin bin oder nicht!
63	62	TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_055	Das geht euch doch hoffentlich genauso?
64	63	TEXT_KINGMC115_04911_Q1_000_000	Was sagst du?
65	64	TEXT_KINGMC115_04911_A1_000_001	Selbstverständlich. Du bist jetzt ein fester Teil unserer kleinen Familie.
66	65	TEXT_KINGMC115_04911_A1_000_002	Sagt diejenige, die künftig auf einem massiven Goldthron sitzen wird.
67	66	TEXT_KINGMC115_04911_A1_000_003	... ...
68	67	TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_065	Eure Familie ... Meint ihr das ernst?
69	68	TEXT_KINGMC115_04911_KRILE_000_070	Natürlich meinen wir das ernst! Du wirst immer einen Platz in unserer Runde haben, Wuk Lamat!
70	69	TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_075	Ach, als würdest gerade *du* dich davon beeindrucken lassen!
71	70	TEXT_KINGMC115_04911_KRILE_000_080	Aber du hast schon Recht, Wuk Lamat - egal, ob du nun Königin bist oder nicht, du wirst immer einen Platz in unserer Runde haben.
72	71	TEXT_KINGMC115_04911_KRILE_000_085	Immerhin bist du jetzt ein Teil unserer kleinen Familie.
73	72	TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_090	Mach mir jetzt bloß nicht den Erenville! Sag doch irgendwas!
74	73	TEXT_KINGMC115_04911_KRILE_000_095	Du hast schon Recht, Wuk Lamat - egal, ob du nun Königin bist oder nicht, du wirst immer einen Platz in unserer Runde haben.
75	74	TEXT_KINGMC115_04911_KRILE_000_100	Immerhin bist du jetzt ein Teil unserer kleinen Familie.
76	75	TEXT_KINGMC115_04911_ALISAIE_000_105	Dem kann ich mich nur anschließen. Wie Ketenramm schon sagte, diese ganze Reise hat uns zusammengeschweißt.
77	76	TEXT_KINGMC115_04911_ALPHINAUD_000_110	Ob du nun nach sharlayanischem Rat wünschst oder einfach ein kleines Abenteuer suchst, um den Palastmauern für eine Weile zu entkommen ... Wir werden stets zur Stelle sein.
78	77	TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_115	Ach, ihr ... Ihr macht mich ganz verlegen. Aber wenn wir Familie sind, dann sagt doch bitte Lamaty'i zu mir.
79	78	TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_120	Damit es sich auch richtig anfühlt!
80	79	TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_125	A-Aber eigentlich wollte ich ja über etwas ganz anderes mit euch sprechen! Nur werde ich euch noch um ein klein wenig Geduld bitten müssen.
81	80	TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_130	Ich will nämlich unbedingt all unseren Freunden noch einmal persönlich danken, die uns während des Ritus so tapfer unterstützt haben. Wo sie sich schon alle in Tuliyollal eingefunden haben.
82	81	TEXT_KINGMC115_04911_KRILE_000_135	Aber selbst­verständ­lich! Das hat auf jeden Fall Vorrang.
83	82	TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_140	Player, würdest du mich begleiten? Ich bin mir nämlich ziemlich sicher, dass der ein oder die andere auch gern ein paar Worte mit dir wechseln will.
84	83	TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_145	Hehe, na dann nichts wie los! Triff mich draußen vorm Fiederplatz, ja?
85	84	TEXT_KINGMC115_04911_KRILE_000_160	Lass dir ruhig Zeit, wir warten einfach hier auf dich und genießen die Atmosphäre einer feiernden Stadt.
86	85	TEXT_KINGMC115_04911_ERENVILLE_000_161	Krone des Mutes und Dämmerkönigin von Tuliyollal ... Beeindruckende Titel hat sie da bekommen. Aber ganz unter uns - für mich ist und bleibt sie einfach nur meine Wuk Lamat.
87	86	TEXT_KINGMC115_04911_ALPHINAUD_000_162	Ketenramm war gar nicht bei der Krönungsfeier ... Zumindest habe ich ihn nicht gesehen.
88	87	TEXT_KINGMC115_04911_ALISAIE_000_163	Für Tuliyollal ist sie die Krone des Mutes, für mich ist und bleib sie unsere Lamaty'i.
89	88	TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_165	Da bist du ja! Dann los.
90	89	TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_170	Ein Soldat der Landsgarde meinte, er hätte Wuk Evu und Mablu bei Tante Tiis Tacos gesehen. Steuern wir sie zuerst an!
91	90	TEXT_KINGMC115_04911_SYSTEM_000_171	Wuk Lamat begleitet dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet.
92	91	TEXT_KINGMC115_04911_SYSTEM_000_172	Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder Wuk Lamat ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst.
93	92	TEXT_KINGMC115_04911_SYSTEM_000_173	Wenn du die Begleitung aus Versehen beendet hast, kannst du Wuk Lamat am Ausgangsort ansprechen, um sie erneut zu starten.
94	93	TEXT_KINGMC115_04911_LINUHANU_000_180	（★未使用／削除予定★）
95	94	TEXT_KINGMC115_04911_LINUHANU_000_181	（★未使用／削除予定★）
96	95	TEXT_KINGMC115_04911_MABLU_000_182	（★未使用／削除予定★）
97	96	TEXT_KINGMC115_04911_TOBLI_000_183	（★未使用／削除予定★）
98	97	TEXT_KINGMC115_04911_Q2_000_000	Was möchtest du tun?
99	98	TEXT_KINGMC115_04911_A2_000_001	Ansprechen
100	99	TEXT_KINGMC115_04911_A2_000_002	Begleitung beenden
101	100	TEXT_KINGMC115_04911_A2_000_003	Abbrechen
102	101	TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_190	Komm, gehen wir zu Tante Tiis Tacos! Ich freue mich schon, die beiden wiederzusehen.
103	102	TEXT_KINGMC115_04911_SYSTEM_000_195	Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?
104	103	TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_200	Ist gut, ich warte einfach vorm Fiederplatz. Aber lass dir nicht zu lange Zeit!
105	104	TEXT_KINGMC115_04911_WUKEVU_000_201	Oh, Player? Heute ganz allein unterwegs?
106	105	TEXT_KINGMC115_04911_SYSTEM_000_202	Während dieses Auftrags musst du dich stets in Begleitung von Wuk Lamat befinden und darfst dich nicht zu weit von ihr entfernen.
107	106	TEXT_KINGMC115_04911_SYSTEM_000_203	Du hast dich zu weit von Wuk Lamat entfernt. Gehe ihr entgegen.
108	107	TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_205	Also dann, weiter geht's!
109	108	TEXT_KINGMC115_04911_WUKEVU_000_210	Prinzessin, welche Ehre! Aber das ist ja gar nicht mehr Euer Titel, welch Schande, Euch derart grob adressiert zu haben - ehrenwerte Dämmerkönigin Wuk Lamat, Krone des Mutes der Vereinten Nation von Tuliyollal!
110	109	TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_215	Nicht doch, das ist wirklich nicht nötig! Ich will keine Sonderbehandlung, nur, weil ich jetzt Königin bin!
111	110	TEXT_KINGMC115_04911_WUKEVU_000_220	Ah. In Ordnung.
112	111	TEXT_KINGMC115_04911_WUKEVU_000_225	Be­ziehungs­weise ist gar nichts in Ordnung! Ihr seid unsere strahlende Herrscherin, die Erbin des Dämmerthrones und die Mutter unseres Landes! Despektierliches Verhalten Euch gegenüber *darf* nicht geduldet werden!
113	112	TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_230	Wuk Evu, bitte hör doch endlich auf damit!
114	113	TEXT_KINGMC115_04911_WUKEVU_000_235	Gut, das werde ich.
115	114	TEXT_KINGMC115_04911_TOBLI_000_240	Sprunghafter als ein scheues Alpaka ... Seine Launen, meine ich.
116	115	TEXT_KINGMC115_04911_MABLU_000_245	Player, Player! Tausend Dank, dass du Prinzessin Wuk Lamat beim Gewinnen geholfen hast! Beim Gewinnen des Ritus!
117	116	TEXT_KINGMC115_04911_MABLU_000_250	Wir Pelupelu waren uns überhaupt nicht einig. Wer den Thron erben soll, meine ich! Die einen wollten den Vorstoß in andere Länder, die anderen die tollen Technologien, und ich ihn aber einfach behalten, unseren Frieden! Aber jetzt, mit den neuen Kronen, da arbeiten endlich wieder alle zusammen, an einer neuen Geschäftsidee: Ein spezieller Verkauf von Andenken an die Krönung, ja ja!
118	117	TEXT_KINGMC115_04911_MABLU_000_255	Oh, und wisst ihr was? Ich leite alles, das Unterfangen! Meine erste große Gelegenheit als reisende Händlerin!
119	118	TEXT_KINGMC115_04911_LINUHANU_000_260	Ein Andenken an diesen Freudentag, wer kann da schon Nein sagen? Nur muss ich aufpassen, nicht gleich für das ganze Dorf einzukaufen ...
120	119	TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_265	Schön zu sehen, dass ihr so gut gelaunt seid wie eh und je! Ich wollte mich bei euch bedanken, dass ihr mich während des Ritus so lieb unterstützt habt.
121	120	TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_270	Erst ihr alle habt mir gezeigt, wie wichtig es ist, einander kennenzulernen - all die verschiedenen Leute, die unser Land bewohnen. Gerade als Königin ist das unglaublich wichtig, und vor allem durch eure tatkräftige Hilfe bei den Prüfungen ist mir das richtig bewusst geworden.
122	121	TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_275	Und obwohl wir so viel durch Yok Tural gereist sind, gibt es noch so viele Kulturen, die ich noch nicht ordentlich kenne! Ganz Xak Tural, beispielsweise.
123	122	TEXT_KINGMC115_04911_WUKEVU_000_280	Wenn dieser bescheidene Diener der Kronen seine Hilfe anbieten darf - Ihr könnt jederzeit auf mein Wissen zurückgreifen, Eure Hoheit.
124	123	TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_285	Ich verlasse mich auf dich und deine Geschichtsstunden, Wuk Evu! Meinen Bruder bringe ich dann auch wieder mit.
125	124	TEXT_KINGMC115_04911_LINUHANU_000_290	Bestimmt seid Ihr jetzt als Dämmerkönigin furchtbar beschäftigt, aber wir würden uns unglaublich freuen, wenn Ihr uns zum nächsten Ihih'hana-Fest besuchen kommen würdet!
126	125	TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_295	Aber selbst­verständ­lich!
127	126	TEXT_KINGMC115_04911_MABLU_000_300	Sobald ich ganz auf eigenen Beinen stehe, als Händlerin meine ich, dann komme *ich* Euch dafür im Palast besuchen!
128	127	TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_305	Hehe, darauf freue ich mich schon! Handel uns nur ja nicht die Staatskassen leer, hörst du?
129	128	TEXT_KINGMC115_04911_TOBLI_000_310	Es ist übrigens fantastisch umsorgt. Das Alpaka, das Ihr im Tal gefangen habt, meine ich. Trotzdem ist es nun Euer wolliger Freund. Kommt jederzeit vorbei, wenn Ihr ihm Hallo sagen wollt, ja ja.
130	129	TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_315	Oh ja, ich freue mich schon jetzt darauf, das kleine Fellnäschen zu streicheln!
131	130	TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_320	Aber ich fürchte, wir müssen auch so langsam weiter. Hat einer von euch vielleicht Fonjeantaine gesehen? Lange Ohren, ganz deutlich von jenseits der See ...
132	131	TEXT_KINGMC115_04911_WUKEVU_000_325	Ja doch, so ein langer, dünner Mann ist mir aufgefallen. Ich glaube, ich habe ihn zusammen mit einem Moblin und zwei Yok Huy unten beim Markt am Hafen gesehen.
133	132	TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_330	Ah, in der Küstenkolonie! Dann machen wir uns gleich auf den Weg.
134	133	TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_335	Vielen lieben Dank noch einmal für all eure Hilfe und Mühen! Wenn wir uns das nächste Mal sehen, schmeiße ich eine Runde Tacos für alle!
135	134	TEXT_KINGMC115_04911_WUKEVU_000_350	Wir wurden mit einer wunderbaren Nachfolgerin für den Dämmerthron gesegnet, das muss man wirklich sagen.
136	135	TEXT_KINGMC115_04911_LINUHANU_000_351	（★未使用／削除予定★）
137	136	TEXT_KINGMC115_04911_MABLU_000_352	（★未使用／削除予定★）
138	137	TEXT_KINGMC115_04911_TOBLI_000_353	（★未使用／削除予定★）
139	138	TEXT_KINGMC115_04911_GURFURLUR_000_354	（★未使用／削除予定★）
140	139	TEXT_KINGMC115_04911_ZURMURWUR_000_355	（★未使用／削除予定★）
141	140	TEXT_KINGMC115_04911_RAKOROK_000_356	（★未使用／削除予定★）
142	141	TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_360	Sehen wir doch mal, ob wir Fonjeantaine im Gewusel der Küstenkolonie ausmachen können.
143	142	TEXT_KINGMC115_04911_FONJEANTAINE_000_361	Ich grüße dich, Player. Nanu, bist du nicht mit unserer frisch­ge­ba­cke­nen Königin unterwegs?
144	143	TEXT_KINGMC115_04911_FONJEANTAINE_000_365	Ah! Wuk Lamat, Player! Wie schön, euch beide wiederzusehen!
145	144	TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_370	Fonjeantaine! Ihr alle! Wir haben nach euch gesucht! Danke, dass ihr den ganzen Weg nach Tuliyollal auf euch genommen habt.
146	145	TEXT_KINGMC115_04911_RAKOROK_000_375	Fshkhooo ... Aber das ist doch selbst­verständ­lich! Als Großedank an unsere frisch gekrönte Dämmerkönigin!
147	146	TEXT_KINGMC115_04911_GURFURLUR_000_380	Es war ein Schock, vom Dahinscheiden der alten Krone der Weisheit zu hören, doch wie ihr wisst, tragen wir sein Leben in unseren Herzen stets mit uns. Und statt Wehklagen soll am heutigen Tag doch Jubel durch die Straßen schallen.
148	147	TEXT_KINGMC115_04911_ZURMURWUR_000_385	Wir kamen als Vertreter der Yok Huy von Worlars Echo. Auch, wenn Euch gerne mehrere der Unseren persönlich ihre Aufwartung gemacht hätten, wäre das doch vielleicht etwas zu viel für Eure Stadt geworden.
149	148	TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_390	Ach was, wir hätten euch schon alle untergebracht! Außerdem ist Tuliyollal *unsere* Stadt, ihr habt in ihr genauso einen Platz wie auch jedes andere Volk!
150	149	TEXT_KINGMC115_04911_FONJEANTAINE_000_395	Ich bin auch froh, dich heil wiedersehen zu können, nach eurer schrecklich langen Reise.
151	150	TEXT_KINGMC115_04911_FONJEANTAINE_000_400	Als wir uns auf dem Schiff nach Tural zum ersten Mal begegnet sind, hätte ich mir niemals vorstellen können, der Vertrauten der künftigen Dämmerkönigin gegenüberzustehen.
152	151	TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_405	Was bedeutet Frieden eigentlich? Als ich damals aus Vollok Shoonsa trat und den Ritus der Thronfolge begann, hatte ich noch keine richtige Antwort auf diese Frage.
153	152	TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_410	Aber in euren Prüfungen habt ihr mich aus erster Hand spüren lassen, was er für *euch* bedeutet.
154	153	TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_415	Was er euch gelehrt hat, wie ihr euren Frieden lebt, und wie sorgfältig ihr ihn pflegt und beschützt. Erst dadurch fand ich meine eigene Antwort, nach der ich so lange gesucht hatte.
155	154	TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_420	Gerade jetzt, frisch gekrönt wie ich bin, denke ich an die Chirwagur und die Wegelagerer in Kozama'uka. Auch mit ihnen möchte ich einen Frieden erarbeiten, der ihren Wünschen und Bedürfnissen entgegenkommt. Als Erbin des Dämmerthrones betrachte ich das als meine Pflicht.
156	155	TEXT_KINGMC115_04911_GURFURLUR_000_425	Auf meiner Reise mit Gulool Ja Ja ließ ich ebenfalls von altem Gram ab ... Vorporlor mag es eines Tages ähnlich ergehen.
157	156	TEXT_KINGMC115_04911_ZURMURWUR_000_430	Unsere Geschwister von Chirwagur tragen das Erbe unserer Ahnen seit mehr als tausend Jahren mit sich. Wandel wird nicht von einem Tag auf den anderen geschehen, aber das wisst Ihr sicherlich selbst.
158	157	TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_435	Ha, ja, das tue ich! Auf die leichte Schulter nehmen werde ich dieses Erbe auf keinen Fall, aber ich bin mir auch sicher, dass wir uns irgendwie die Hand reichen können.
159	158	TEXT_KINGMC115_04911_FONJEANTAINE_000_440	Unterdessen gebe ich als Topfwerker mein Bestes. Die Moblins kümmern sich wirklich aufopferungsvoll um mich und noch nie hatte ich das Gefühl, mich derart auf meine Werke konzentrieren zu können! Es ist, als hätte ich nach all der langen Zeit endlich zu meinem wahren Ich gefunden.
160	159	TEXT_KINGMC115_04911_RAKOROK_000_445	Fshkhooo! Wir kümmern uns um Brauchenwünsche und Wollenwünsche, Topfwerker machen Meisterwerke und Kunstschöpfungen. So hat jeder ein Fröhlichlächeln auf dem Gesicht!
161	160	TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_450	Recht hast du, Rakorok. Ich freue mich schon, was ihr beiden Großartiges zustande bringen werdet!
162	161	TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_455	Aber mit Hunmu Rruk wollten wir auch noch sprechen, also ...
163	162	TEXT_KINGMC115_04911_ZURMURWUR_000_460	Ah, der Xbr'aax Rax? Den hatte ich eben am Strand gesehen.
164	163	TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_465	Na, dann auf zu den Schimmersanden von Gornitruq!
165	164	TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_470	Ich muss mich leider schon entschuldigen, aber macht euch doch bitte noch eine schöne Zeit in Tuliyollal!
166	165	TEXT_KINGMC115_04911_FONJEANTAINE_000_480	Komm uns doch gerne einmal in Irdehalde besuchen. Rakorok und ich wären hocherfreut, dich bei uns begrüßen zu dürfen!
167	166	TEXT_KINGMC115_04911_GURFURLUR_000_480	（★未使用／削除予定★）
168	167	TEXT_KINGMC115_04911_ZURMURWUR_000_481	（★未使用／削除予定★）
169	168	TEXT_KINGMC115_04911_RAKOROK_000_482	（★未使用／削除予定★）
170	169	TEXT_KINGMC115_04911_ZEREELJA_000_483	（★未使用／削除予定★）
171	170	TEXT_KINGMC115_04911_MIILALJA_000_484	（★未使用／削除予定★）
172	171	TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_485	Komm, ich würde gerne mit Hunmu Rruk sprechen. Er soll auf den Schimmersanden sein.
173	172	TEXT_KINGMC115_04911_HUNMURRUK_000_486	Wie schön, dich wiederzusehen, Player. Wenn sich die Gelegenheit ergibt, würde ich auch gerne einige Worte mit der Krone des Mutes wechseln. Meinst du, Wuk Lamat kann etwas Zeit für mich erübrigen?
174	173	TEXT_KINGMC115_04911_HUNMURRUK_000_490	Ah, Eure Hoheit. Meine herzlichsten Glückwünsche zu Eurer Krönung!
175	174	TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_495	Ah, bitte keine Hoheit. Ich sitze ja noch keinen Tag auf dem Thron, da wollen wir es doch wirklich nicht übertreiben.
176	175	TEXT_KINGMC115_04911_HUNMURRUK_000_500	Und dennoch bist du in der kurzen Zeit des Ritus zu einer wahrhaftigen Königin herangereift. Ich bin mir sicher, dein Vater ist unglaublich stolz auf dich.
177	176	TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_505	Mein Alterchen ist es auf jeden Fall, ja. Und ... mein anderer Vater ganz bestimmt auch. Danke für deine warmen Worte, Hunmu Rruk.
178	177	TEXT_KINGMC115_04911_HUNMURRUK_000_510	Stolz *und* glücklich, zweifelsohne. Und dein Lächeln ist mir wahrlich Dank genug.
179	178	TEXT_KINGMC115_04911_HUNMURRUK_000_515	Wo wir schon bei dem ganzen Dank sind - dir gebührt der meine. Dafür, dass du dein Versprechen gehalten hast.
180	179	TEXT_KINGMC115_04911_MIILALJA_000_520	Ich habe Bakool Ja Ja auch gebeten, bei uns zu bleiben, bis wir eine Gelegenheit finden würden, Euch persönlich zu gratulieren.
181	180	TEXT_KINGMC115_04911_MIILALJA_000_525	Aber ... Er meinte, dass er Euch erst wieder unter die Augen treten kann, sobald er weiß, „wo seine Reise hingehen soll“. Ja, ich glaube, so hat er es formuliert.
182	181	TEXT_KINGMC115_04911_ZEREELJA_000_530	Er kennt nur den kalten, harten Pfad, den ich ihm aufzwang. Dabei schlägt doch ein weiches Herz in seiner Brust ...
183	182	TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_535	Ja, ich konnte einen Blick darauf erhaschen. Ich vertraue euch, dass ihr ihn von jetzt an stets daran erinnert, was für ein lieber Kerl er eigentlich sein kann.
184	183	TEXT_KINGMC115_04911_ZEREELJA_000_540	Das gelobe ich Euch feierlich.
185	184	TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_545	Aber ist Ketenramm gar nicht bei euch?
186	185	TEXT_KINGMC115_04911_MIILALJA_000_550	Ketenramm?
187	186	TEXT_KINGMC115_04911_MIILALJA_100_550	Ah, du meinst Tankwa! Nein, dabei sind wir extra an seiner Behausung vorbeigegangen, um ihn zu fragen, ob er uns nach Tuliyollal begleiten möchte. Aber er war nicht da.
188	187	TEXT_KINGMC115_04911_HUNMURRUK_000_555	Der Erste Prinz war ebenfalls nicht anwesend, nicht wahr? Und soweit ich mich umhören konnte, hat ihn auch niemand in der Stadt gesehen. Nun, vielleicht muss er seine Niederlage erst einmal mit sich selbst ausmachen.
189	188	TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_560	Ja, das wundert mich leider nicht. Das ganze Land schien sich absolut sicher zu sein, dass das Wunderkind den Dämmerthron erben würde. Für ihn war der Schock also vermutlich am allergrößten. Geben wir ihm etwas Zeit.
190	189	TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_565	Und ich bin mir sicher, Ketenramm wird auch nicht lange auf sich warten lassen. Er hat all die Jahre zurückgezogen gelebt, also vielleicht wartet er einfach ab, bis die Stadt wieder etwas ruhiger geworden ist.
191	190	TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_570	Ich fürchte, ich muss mich auch schon wieder auf den Weg machen. Aber scheut euch nicht, jederzeit beim Palast vorbeizukommen, ja?
192	191	TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_575	Gut, ich glaube, jetzt hätten wir alle! Wollen wir zurück zum Fiederplatz?
193	192	TEXT_KINGMC115_04911_ERENVILLE_000_590	Die Leute munkeln schon jetzt darüber, dass der frisch abgedankte Gulool Ja Ja möglicherweise wieder auf Reisen geht, wie schon zu seiner Jugend.
194	193	TEXT_KINGMC115_04911_ALPHINAUD_000_591	Du hast den ehemaligen Dämmerkönig verpasst. Er trat aus dem Palast und hat sich bei uns allen für unsere Unterstützung bedankt.
195	194	TEXT_KINGMC115_04911_ALPHINAUD_000_592	Dich sollen wir ganz herzlich grüßen. Er ist froh, dass du dich seiner Bitte angenommen hast und meinte, du würdest schon wissen, worum es geht. Was mich wiederum ungemein neugierig gemacht hat ...
196	195	TEXT_KINGMC115_04911_ALISAIE_000_593	Wir haben uns die Warterei damit vertrieben, Erenville nach Kindheitsgeschichten von Lamaty'i auszuquetschen. Nachher erzähle ich dir gern die witzigsten!
197	196	TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_594	Oh nein, wovon hat er denn erzählt?! Als ich einen Taco fallengelassen hab, ihn aber natürlich trotzdem gegessen und mir so schlimm den Magen verdorben hab, dass ich fast gestorben wäre? Oder als ich mir einmal die Rotznase am zeremoniellen Federschmuck meines Alterchens abgewischt hab?
198	197	TEXT_KINGMC115_04911_HUNMURRUK_000_595	Ich verlasse mich darauf, dass du ihr auch weiterhin mit Rat und Tat zur Seite stehst.
199	198	TEXT_KINGMC115_04911_ZEREELJA_000_596	（★未使用／削除予定★）
200	199	TEXT_KINGMC115_04911_MIILALJA_000_597	（★未使用／削除予定★）
201	200	TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_600	Komm, lassen wir unsere Freunde nicht länger warten!
202	201	TEXT_KINGMC115_04911_KRILE_000_601	Hm? Wo hast du denn Lamaty'i gelassen?
203	202	TEXT_KINGMC115_04911_KRILE_000_605	Ah, willkommen zurück! Ihr hättet euch aber ruhig noch mehr Zeit lassen können, wir haben uns hier sehr gut unterhalten.
204	203	TEXT_KINGMC115_04911_ERENVILLE_000_620	Xak Tural liegt hinter diesem riesigen Tor und der noch viel riesigeren Brücke dahinter - Zorgor die Weite wird sie genannt.
205	204	TEXT_KINGMC115_04911_ERENVILLE_000_625	Deinen Pass hast du aber nicht verloren?
206	205	TEXT_KINGMC115_04911_ERENVILLE_000_630	Ah, entschuldige ... Ich war zu lange mit Wuk Lamat unterwegs, fürchte ich. Und scheinbar habe ich es mir jetzt angewöhnt, auf alles doppelt- und dreifach zu achten. Was soll man machen ...
207	206	TEXT_KINGMC115_04911_SYSTEM_100_070	Unterdessen, weit unten im Himmelstiefen Cenote ...
208	207	TEXT_KINGMC115_04911_ZORAALJA_000_070	Die Pforte zur Stadt aus Gold ... Und sie soll einen König aus mir machen?
209	208	TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_071	Aber ja. Vor zwanzig Jahren ließ mich König Gulool Ja Ja einen Brief aufsetzen. In ihm bat er einen weisen Mann von jenseits der See, die Stadt aus Gold zu untersuchen.
210	209	TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_072	Doch was er schließlich herausfand, jagte dem Dämmerkönig solche Furcht ein, dass er diese Pforte versiegeln ließ. Eine unbändige Macht muss dahinter schlummern, und der Ritus der Thronfolge soll sie abermals offenlegen ...
211	210	TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_073	Welch Glück, dass wir den Wächter dieser Pforte ausfindig machen konnten. Dieser Tankwa hat uns die Jagd nach den Prüfsteinen kurzerhand erspart.
212	211	TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_074	Aber nun ist der große Moment gekommen - was verbirgt sich hinter diesem Siegel? Eine Macht von solcher Gewalt, dass sie selbst den großen Gulool Ja Ja das Fürchten lehrte! Und Euch nunmehr den Thron sichern wird, mein Prinz.
213	212	TEXT_KINGMC115_04911_ZORAALJA_000_075	Leichter gesagt als getan. Die Kronen sind jung und naiv, aber sie brachten das Phantom meines Vaters zu Fall, dem selbst ich nicht gewachsen war. Ihnen den Thron zu entreißen wird kein leichtes Unterfangen.
214	213	TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_076	Aber bitte, Ihr seid das Wunderkind - das Geblüt unseres Dämmerkönigs höchstselbst! Derlei Schwäche ziemt sich nicht für Euch, mein Prinz. Aber sorgt Euch nicht ...
215	214	TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_077	Ich präsentiere Euch den Schlüssel. Als alle Augen auf die Krönungsfeier *vor* dem Palast gerichtet waren, drang ich gänzlich unbemerkt in die königliche Schatzkammer ein und barg ihn für Euch.
216	215	TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_078	Eure Niederlage gegen das Phantom, der ganze Ritus gar ... Nichtigkeiten im Vergleich zu dem, was Euch hinter dieser Pforte erwartet. Was *Euch* zusteht.
217	216	TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_079	Nun greift danach, mein Prinz! Greift nach der Macht!
218	217	TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_080	Oho!
219	218	TEXT_KINGMC115_04911_SPHENE_000_081	(-Stimme aus der Pforte-)Kann mi... jem... ...ören?!
220	219	TEXT_KINGMC115_04911_SPHENE_000_082	(-Stimme aus der Pforte-)... Eine Verbindung! Endlich!
221	220	TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_083	Wer spricht da?! Zeigt Euch!
222	221	TEXT_KINGMC115_04911_SPHENE_000_084	(-Stimme aus der Pforte-)Das würde ich sehr gerne, aber leider kann ich das Tor nicht öffnen. Euch ist es jedoch möglich, wenn ihr den Schlüssel besitzt.
223	222	TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_085	Seid Ihr der Hüter jener großen Macht, die hinter dieser Pforte schlummert?
224	223	TEXT_KINGMC115_04911_SPHENE_000_086	(-Stimme aus der Pforte-)Ich weiß nicht, ob diese Macht *groß* ist, aber ... Mit meinem Wissen lässt sich so mancher Wunsch erfüllen. Ihr könnt die Welt nach euren Vorstellungen formen.
225	224	TEXT_KINGMC115_04911_ZORAALJA_000_087	Nach meinen Vorstellungen ...
226	225	TEXT_KINGMC115_04911_ZORAALJA_000_088	Heh ... Hehehehe, ahahahaha!
227	226	TEXT_KINGMC115_04911_ZORAALJA_000_089	Faszinierend. Ich weiß nicht, wer du bist - ob Segen oder Fluch. Aber wenn du derlei Macht versprichst, ist es mir auch völlig einerlei.
228	227	TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_090	Ah, endlich flackert die Flamme des Eifers wieder in Euch auf! Nun kommt, gemeinsam werden wir ein Land errichten, das ...
229	228	TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_091	Mein ... Prinz ...!
230	229	TEXT_KINGMC115_04911_ZORAALJA_000_092	Ich war nie *dein* Prinz.
231	230	TEXT_KINGMC115_04911_ZORAALJA_000_093	Und nun zeig sie mir. Eine Welt, die sich meinem Willen beugen wird!
232	231	TEXT_KINGMC115_04911_SPHENE_000_094	(-Stimme aus der Pforte-)Das werde ich. Aber im Gegenzug ...