ffxiv-datamining/csv/de/quest/049/KinGmd101_04912.csv

1	0	TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_00	Erenville ist in Aufbruchstimmung.
2	1	TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_01	Eurer Reise nach Xak Tural steht nichts mehr im Wege - Erenville bittet dich lediglich, deinen Pass dem Torwächter der Landsgarde zu zeigen, damit er euch passieren lässt.
3	2	TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_02	Nach anfänglicher Skepsis muss der Torwächter schnell feststellen, dass dein Pass von Königin Wuk Lamat höchst­persön­lich stammt, und lässt das Tor rasch öffnen. Nun gilt es nur noch, Zorgor die Weite zu überqueren und deine Reise nach Shaaloani zu beginnen.
4	3	TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_03	Vor dir erstreckt sich die weite Prärie von Shaaloani und der Duft des Abenteuers liegt in der Luft. Wende dich an den ortskundigen Erenville, um eure Route zu planen.
5	4	TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_04	Obwohl Erenville eigentlich selbst per Rroneek reisen wollte, schlägt er vor, zu Fuß zu gehen, nachdem sich herausstellt, dass gerade nur ein Tier zur Verfügung steht. Deine Einwände und der energetische Rroneek-Führer überzeugen ihn allerdings davon, in einem nahegelegenen Städtchen zu warten, bis zwei Rroneek für euch bereitstehen. Triff Erenville entsprechend vor Hhusatahwi.
6	5	TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_05	In Hhusatahwi erwartet euch sogleich ein Konflikt: Ein junger Mann legt sich mit dem Vizekommandanten der sogenannten Staubwacht an und die Lage droht zu eskalieren, wäre da nicht Estinien, der den fluchenden jungen Mann gerade so noch davon abhalten kann, seine Waffe zu ziehen und eine Dummheit zu begehen. Danach löst sich die Situation glück­licher­weise auf, der junge Kerl namens Zekowa flieht und die Mitglieder der Staubwacht gehen ebenfalls wieder ihrer Wege. Nach einem kurzen Plausch mit Estinien beschließt auch er, sich jetzt wieder dem Erkunden zu widmen.
7	6	TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_06	Erenville gibt dir einen kurzen Überblick der Lage, wie es sich in Shaaloani verhält und welche Gesetze hier eigentlich gelten. Mit diesem Wissen im Hinterkopf blickst du über die staubige Steppe und fragst dich, was euch wohl hier noch erwarten wird ...
8	7	TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGMD101_04912_TODO_00	Mit dem Torwächter der Landsgarde sprechen
26	25	TEXT_KINGMD101_04912_TODO_01	Mit dem Torwächter der Landsgarde sprechen
27	26	TEXT_KINGMD101_04912_TODO_02	Erenville am Tor von Tuliyollal treffen
28	27	TEXT_KINGMD101_04912_TODO_03	Mit Erenville sprechen
29	28	TEXT_KINGMD101_04912_TODO_04	Noch einmal mit Erenville sprechen
30	29	TEXT_KINGMD101_04912_TODO_05
31	30	TEXT_KINGMD101_04912_TODO_06
32	31	TEXT_KINGMD101_04912_TODO_07
33	32	TEXT_KINGMD101_04912_TODO_08
34	33	TEXT_KINGMD101_04912_TODO_09
35	34	TEXT_KINGMD101_04912_TODO_10
36	35	TEXT_KINGMD101_04912_TODO_11
37	36	TEXT_KINGMD101_04912_TODO_12
38	37	TEXT_KINGMD101_04912_TODO_13
39	38	TEXT_KINGMD101_04912_TODO_14
40	39	TEXT_KINGMD101_04912_TODO_15
41	40	TEXT_KINGMD101_04912_TODO_16
42	41	TEXT_KINGMD101_04912_TODO_17
43	42	TEXT_KINGMD101_04912_TODO_18
44	43	TEXT_KINGMD101_04912_TODO_19
45	44	TEXT_KINGMD101_04912_TODO_20
46	45	TEXT_KINGMD101_04912_TODO_21
47	46	TEXT_KINGMD101_04912_TODO_22
48	47	TEXT_KINGMD101_04912_TODO_23
49	48	TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_001	Alles bereit zum Aufbruch, Player?
50	49	TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_002	Dann zeig dem Torwächter dort einfach deinen Pass.
51	50	TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_003	Ich kenne keine längere Brücke als Zorgor die Weite, die Tuliyollal mit Xak Tural verbindet. Selbst ich bin jedes Mal aufs Neue beeindruckt, wenn sie sich vor mir gen Horizont erstreckt.
52	51	TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_005	Der Torwächter muss deinen Pass kontrollieren, damit wir aufbrechen können. Keine Scheu, die Landsgarde beißt für gewöhnlich nicht.
53	52	TEXT_KINGMD101_04912_LANDSGUARDKEEPER_000_010	Über Zorgor die Weite wollt Ihr also? Bestimmt habt Ihr auch den entsprechenden Pass, ja?
54	53	TEXT_KINGMD101_04912_LANDSGUARDKEEPER_000_011	Unterzeichnet von der Krone des Mutes persönlich! Verzeiht, wir öffnen Euch sogleich das Tor!
55	54	TEXT_KINGMD101_04912_SYSTEM_000_015	（★未使用／削除予定★）
56	55	TEXT_KINGMD101_04912_RRONEEKLENDERA_000_020	Oh ... Ihr seid zu zweit?
57	56	TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_030	Das kann doch nicht dein Ernst sein ...
58	57	TEXT_KINGMD101_04912_RRONEEKLENDERA_000_031	Ich fürchte doch. Ihr habt leider Pech, im Moment hätte ich nur ein einziges Tier für euch.
59	58	TEXT_KINGMD101_04912_RRONEEKLENDERA_000_032	Was bedeutet, dass das Mädel hier leider nebenher trotten müsste.
60	59	TEXT_KINGMD101_04912_RRONEEKLENDERA_000_033	Seit kurzem benehmen sich die Rroneek ordentlich merkwürdig. Alles und jeder schreckt sie auf, sie wirken launisch und sprunghaft ... Daher brauchen sie zwischen ihren Einsätzen gerade längere Pausen als früher.
61	60	TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_034	Das klingt in der Tat merkwürdig ... Eigentlich sind es doch äußerst sanfte, ruhige Tiere. Ob vielleicht irgendetwas in ihrer Umgebung ...
62	61	TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_035	Ah, entschuldige. Da ist wohl mein innerer Klauber mit mir durchgegangen.
63	62	TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_036	Glücklicherweise ist der Bahnhof nicht *zu* weit weg. Wir können also auch einfach zu Fuß gehen.
64	63	TEXT_KINGMD101_04912_RRONEEKLENDERA_000_037	He, nicht so schnell ihr zwei! Ihr scheint wohl lange nicht hier gewesen zu sein, wie? Nicht nur die Rroneek sind nervöser als sonst, der Rest der Prärie ist es auch. Wir haben es mehr und mehr mit ordentlich fiesen Biestern zu tun.
65	64	TEXT_KINGMD101_04912_RRONEEKLENDERA_000_038	Wenn ihr euch ein Weilchen gedulden könnt, wird der Händler wieder auftauchen, dem ich euer fehlendes Rroneek geliehen habe. Mir wär wirklich nicht wohl dabei, euch zu Fuß loszuschicken ...
66	65	TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_039	Das ist nett gemeint, aber es besteht kein Grund zur Sorge. Meine Freundin hier kennt sich mit Biestern bestens aus.
67	66	TEXT_KINGMD101_04912_Q1_000_000	Was sagst du?
68	67	TEXT_KINGMD101_04912_A1_000_001	Ja. Die Knie lassen sie mir schlottern!
69	68	TEXT_KINGMD101_04912_A1_000_002	Aber auf einem Rroneek zu reiten, klingt so viel spaßiger ...
70	69	TEXT_KINGMD101_04912_A1_000_003	Erenville, mir tun die Füße noch von der Brücke weh ...
71	70	TEXT_KINGMD101_04912_RRONEEKLENDERA_000_041	Na, sag ich doch! Dein shetonischer Freund kann sich von deinem gesunden Verstand ruhig eine Scheibe abschneiden.
72	71	TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_042	Du hast viel zu viel Spaß hierbei ...
73	72	TEXT_KINGMD101_04912_RRONEEKLENDERA_000_043	Da kannst du drauf wetten! Bei einem Besuch in Shaaloani darf ein ordentlicher Rroneek-Ritt nicht fehlen!
74	73	TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_044	Da kann ich schlecht widersprechen. Den Spaß will ich dir nicht nehmen ... Warten wir also.
75	74	TEXT_KINGMD101_04912_RRONEEKLENDERA_000_045	Kann ich mir vorstellen. Der Ritt auf einem Rroneek ist auf jeden Fall bequemer. Und sicherer! Lange werdet ihr auch nicht warten müssen, das verspreche ich euch.
76	75	TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_046	Schön, ich bin ja schon überzeugt.
77	76	TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_047	Ganz hier in der Nähe gibt es ein kleines Städtchen. Lass uns dort etwas Zeit totschlagen, bis unsere Rroneek eintreffen.
78	77	TEXT_KINGMD101_04912_RRONEEKLENDERA_000_048	Ah, na wenn ihr nach Hhusatahwi geht, kann ich euch die Rroneek auch zur Stadt bringen, sobald ich sie habe.
79	78	TEXT_KINGMD101_04912_RRONEEKLENDERA_000_049	Passt nur auf, dass ihr euch nicht mit irgendwelchen Rabauken einlasst ...
80	79	TEXT_KINGMD101_04912_RRONEEKLENDERA_000_050	Gönnt euch ein kaltes Getränk in Hhusatahwi. Sobald ich beide Rroneek für euch habe, bring ich sie zum Stadttor!
81	80	TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_060	Das da vorn ist Hhusatahwi. Als ich das letzte Mal hier war, bestand die Stadt aus kaum mehr als drei zugigen Hütten ...
82	81	TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_070	Kaum kommen wir an, stolpern wir schon in irgendwelchen Ärger ... Zum Glück ist es nochmal glimpflich ausgegangen.
83	82	TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_071	Von dieser „Staubwacht“ höre ich allerdings auch zum ersten Mal. Früher hat man sich schlicht nach dem sogenannten Weg der Wildnis gerichtet.
84	83	TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_072	Hier im trockenen Norden wurde es lange so gemacht - in Shaaloani leben die unter­schied­lichsten Völker, alle mit ihrer eigenen Kultur und Weltanschauung. Konflikte sind da natürlich vorprogrammiert, und seit jeher wurden diese in Duellen ausgetragen.
85	84	TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_073	Es mag dir vielleicht martialisch vorkommen, aber es ist auch direkt und klar. Und nachdem Duelle meist tödlich ausgehen, hat man es sich sehr genau überlegt, ob man diese Eskalation wirklich herbeiführen will oder ob es nicht doch einen anderen Weg gibt.
86	85	TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_074	Aber es scheint, als hätten die Reformisten, also Koanas Unterstützer, die sogenannte Staubwacht ins Leben gerufen, um sich von diesem Weg der Wildnis abzuwenden und stattdessen eine Art Gesetzesgrundlage zu schaffen.
87	86	TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_075	Ehrlich gesagt hätte ich erwartet, dass es Zoraal Jas Landsgarde sein würde, die den Duellen einen Riegel vorschiebt, ehe sich eine Bürgerwehr bildet ... Aber gut.
88	87	TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_076	Entschuldige die langatmige Erklärung, aber das schafft dir hoffentlich etwas Kontext. Auf offener Straße jemanden mit der Waffe zu bedrohen ist streng gegen das Gesetz, also ... Sieh zu, dass du uns nicht ins Gefängnis bringst, ja?