ffxiv-datamining/csv/de/quest/049/KinGmd107_04918.csv

1	0	TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_00	Erenville ist bereit zum Aufbruch.
2	1	TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_01
3	2	TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_02
4	3	TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_03
5	4	TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_04
6	5	TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_05
7	6	TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_06
8	7	TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGMD107_04918_TODO_00	Mit Erenville sprechen
26	25	TEXT_KINGMD107_04918_TODO_01	Mit Wawlika sprechen
27	26	TEXT_KINGMD107_04918_TODO_02	Mit Hhwato sprechen
28	27	TEXT_KINGMD107_04918_TODO_03	Mit Wawlika sprechen
29	28	TEXT_KINGMD107_04918_TODO_04
30	29	TEXT_KINGMD107_04918_TODO_05
31	30	TEXT_KINGMD107_04918_TODO_06
32	31	TEXT_KINGMD107_04918_TODO_07
33	32	TEXT_KINGMD107_04918_TODO_08
34	33	TEXT_KINGMD107_04918_TODO_09
35	34	TEXT_KINGMD107_04918_TODO_10
36	35	TEXT_KINGMD107_04918_TODO_11
37	36	TEXT_KINGMD107_04918_TODO_12
38	37	TEXT_KINGMD107_04918_TODO_13
39	38	TEXT_KINGMD107_04918_TODO_14
40	39	TEXT_KINGMD107_04918_TODO_15
41	40	TEXT_KINGMD107_04918_TODO_16
42	41	TEXT_KINGMD107_04918_TODO_17
43	42	TEXT_KINGMD107_04918_TODO_18
44	43	TEXT_KINGMD107_04918_TODO_19
45	44	TEXT_KINGMD107_04918_TODO_20
46	45	TEXT_KINGMD107_04918_TODO_21
47	46	TEXT_KINGMD107_04918_TODO_22
48	47	TEXT_KINGMD107_04918_TODO_23
49	48	TEXT_KINGMD107_04918_SHENZA_000_000	Ich kann euch wirklich gar nicht genug danken! Wir sehen zu, dass wir hier alles wieder flott machen, bis ihr wiederkommt.
50	49	TEXT_KINGMD107_04918_ZAWPYA_100_000	Vielen Dank. Ich kann es kaum erwarten, euch unsere Eisenbahn in all ihrer schnaufenden Pracht zu präsentieren.
51	50	TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_001	Wollen wir uns auch auf den Weg machen?
52	51	TEXT_KINGMD107_04918_SHENZA_000_002	Unterwegs kommt ihr am Bahnhof vorbei, macht da unbedingt kurz Halt! Unser Zug steht zwar im Depot, aber ihr solltet ihn gut von außen bewundern können.
53	52	TEXT_KINGMD107_04918_SHENZA_000_003	Meine persönliche Empfehlung ist, die Lok direkt von vorn zu bestaunen und in ihr wunderschönes Gesicht zu blicken! Aber es gibt da auch Fenster im Mittelteil des Zuges, von denen aus gerade die Kupplungen ganz hervorragend zu sehen sind.
54	53	TEXT_KINGMD107_04918_ZAWPYA_000_004	Shenza, lass gut sein jetzt. Wir haben noch ordentlich Arbeit vor uns. Und was für Arbeit! Endlich kann man sich als Ingenieur wieder so richtig austoben.
55	54	TEXT_KINGMD107_04918_SHENZA_000_005	Ha, er hat ja Recht. Nichts wie los! Viel Erfolg euch beiden!
56	55	TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_006	Die Erdseimlok also ... Warum sehen wir sie uns nicht an, wenn das Depot ohnehin auf dem Weg liegt?
57	56	TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_008	Beeindruckend ist sie ja schon, in all ihrer Größe. Auf jeden Fall ein gewaltiger Schritt nach vorn, wenn es um das Durchqueren der Prärie geht.
58	57	TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_009	Aber wir sollten uns wohl beeilen, sonst holen wir Wawlika gar nicht mehr ein. Mehwahhetsoan ist von hier aus in östlicher Richtung.
59	58	TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_010	Ah, da bist du ja! Ab hier betreten wir Mehwahhetsoan. Sie wertschätzen sowohl ihre Traditionen als auch die Verbundenheit zur Natur wie kein anderes Volk hier, selbst im Vergleich zu den anderen Hhetsarro der Ebene.
60	59	TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_011	Ich muss zugeben, dass ich noch nie mit ihnen geschäftlich zu tun hatte ... Normalerweise beziehen wir nämlich all unser Holz über Verträge mit Händlern aus Yok Tural. Also drücken wir die Daumen, dass alles gut geht.
61	60	TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_012	Ich kann nicht der Einzige sein, dem die Luft hier auch wesentlich frischer und ... sauberer vorkommt. Gerade nachdem wir so viel Zeit an den Sheshenewezi-Quellen verbracht haben.
62	61	TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_013	Zweifelsohne ist das Wasser hier ebenso klar und rein. Ein kleines Paradies für sowohl Zwei- als auch Vierbeiner, mitten in der sonst so trockenen Steppe.
63	62	TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_014	(-???-)Es freut mich, dass ihr dieses Geschenk der Natur ebenso zu schätzen wisst.
64	63	TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_015	Willkommen in Mehwahhetsoan. Man nennt mich Hhwato, und ich bin das Oberhaupt unseres bescheidenen Dorfes.
65	64	TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_016	Und dies ist mein Sohn, Shepetto.
66	65	TEXT_KINGMD107_04918_SHEPETTO_000_017	Schön, euch kennenzulernen.
67	66	TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_018	Ah, äh, gleichfalls! Verzeiht, dass wir einfach so hereingeplatzt sind ...
68	67	TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_019	Ich bin Wawlika von der Xak Tural Eisenbahngesellschaft. Ihr Vorsteher, genau genommen.
69	68	TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_020	Ihr müsst wissen ... Das schwere Erdbeben von neulich hat unser Gleisbett ordentlich beschädigt, und insbesondere die Schwellen haben gelitten. Also hatten wir uns gefragt, ob ihr uns wohl etwas Holz für die Reparatur überlassen könntet.
70	69	TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_021	Uns, ah, damit meine ich auch Player und Erenville hier. Sie gehören zwar nicht direkt zu unserer Ge­sell­schaft, sind aber so nett, uns in diesen Zeiten der Not auszuhelfen.
71	70	TEXT_KINGMD107_04918_SHEPETTO_000_022	Mh ... Dir haftet ein ganz besonderer Duft an. Öl und Eisen, gegerbtes Leder, und ... ein Hauch von warmen Winden aus fernen Landen. Du stammst nicht von hier, nicht wahr?
72	71	TEXT_KINGMD107_04918_Q1_000_000	Was sagst du?
73	72	TEXT_KINGMD107_04918_A1_000_001	Beeindruckend. Ich komme in der Tat aus Eorzea.
74	73	TEXT_KINGMD107_04918_A1_000_002	Oh nein, ich bin eine Weltenbummlerin, wie sie im Buche steht.
75	74	TEXT_KINGMD107_04918_SHEPETTO_000_024	Wie schön! Ich bin mir sicher, du hast unzählige Geschichten zu erzählen.
76	75	TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_025	Ich hörte davon, dass ihr zwar viel Wert auf eure Traditionen legt, aber gleichzeitig sehr tolerant gegenüber anderen Völkern seid. Das stimmt also?
77	76	TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_026	Nun ... Wir, die Hhetsarro, sind ganz buchstäblich „geleitet“ - von der Natur und ihren Kindern, den Hhetso. Sie sind es, die uns durch das Leben führen, von einem Fleckchen fruchtbaren Landes zum nächsten.
78	77	TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_027	Und wenn neue Winde wehen, sind wir daher vermutlich die Ersten, die ihren Ruf vernehmen.
79	78	TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_028	Interessant. Wenn ich es richtig verstehe, bedeutet Hhetso in eurer Sprache so viel wie „Der die Seelen leitet“, nicht wahr?
80	79	TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_029	Ganz recht. In unseren Traditionen gibt es zahlreiche Kreaturen, die als Hhetso verehrt werden - doch hier in Mehwahhetsoan ist es das Rroneek, das uns leitet.
81	80	TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_030	Unsere tiefe Verbundenheit zur Natur und ihren Kindern ist, was uns ausmacht, und an ihr werden wir auch festhalten. Allerdings begrüßen wir wie gesagt auch neue Winde, wie beispielsweise die Ätheryten. Das Leben ist schließlich vom steten Wandel gezeichnet.
82	81	TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_031	Aber nicht jeder Wandel bringt nur Gutes ...
83	82	TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_032	Ihr sollt euer Holz haben. Aber ehe ihr uns verlasst, gibt es da etwas, über das ich gerne mit euch sprechen würde.
84	83	TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_033	Ah, ja, selbst­verständ­lich!
85	84	TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_034	Ich danke euch. Und nun, folgt mir doch bitte - nicht nur mein Sohn freut sich über solch weit gereisten Besuch.
86	85	TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_035	Eine wahrhafte Oase der Natur. Es sollte mich nicht wundern, dass hier allerlei Tiere zuhause sind.
87	86	TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_040	Ich sprach vorhin von Wandel, nicht wahr? Und dass er nicht immer nur Gutes bringt.
88	87	TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_041	Nun, nichts ist uns heiliger als die Hhetso, und für uns damit das Rroneek.
89	88	TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_042	Möglicherweise habt ihr selbst schon davon gehört, aber in letzter Zeit hat sich das Gemüt der Tiere gewandelt. Sie sind nervös, launisch gar, und mit jeder Sonne scheint es nur noch schlimmer zu werden.
90	89	TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_043	In der Tat. Dasselbe wurde uns gesagt, als wir uns am Tor von Tuliyollal Reit-Rroneek leihen wollten. Wisst ihr, was mit ihnen los ist?
91	90	TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_044	Nichts Genaues, fürchte ich. Sicher ist jedoch, dass es mehr und mehr Seelen nach Shaaloani zieht, die es nach Erdseim dürstet. Davon bleibt die Prärie selbst natürlich nicht unberührt. Im Gegenteil.
92	91	TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_045	Und auch nicht von der Eisenbahn, hab ich Recht?
93	92	TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_046	Auf den ersten Blick ist das Rroneek ein starkes, stolzes Tier, aber im Inneren schlägt ein sanftes, sensibles Herz. Und wenn ein Gigant aus Eisen wieder und wieder mit ohrenbetäubendem Lärm an ihm vorbei donnert ...
94	93	TEXT_KINGMD107_04918_SHEPETTO_000_047	Aber bitte glaubt nicht, dass wir uns den Winden des Wandels gänzlich ent­gegen­stellen wollen. Sie bringen auch großen Fortschritt.
95	94	TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_048	Nein nein, ich verstehe schon. Tatsächlich bin ich froh, dass wir die Gelegenheit haben, uns so offen auszutauschen.
96	95	TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_049	Und diese Sache betrifft ja wirklich nicht nur euch Hhetsarro. Es wird sich auf ganz Shaaloani auswirken.
97	96	TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_050	Ich kann mir gut vorstellen, dass die Krone der Weisheit die ein oder andere Idee dazu hätte ...
98	97	TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_051	Ah, Prinz Koana, der nun als Dämmerkönig regiert? Wir haben leider kaum mehr als Gerüchte über ihn gehört, und die sind ... Ah, wie soll ich es sagen ...
99	98	TEXT_KINGMD107_04918_SHEPETTO_000_052	Stur, kalt und unnahbar, das sagen sie über ihn. Ein König, der sich nicht davor scheut, für den technischen Fortschritt auf dem Wohl seines Volkes herumzutrampeln.
100	99	TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_053	Shepetto!
101	100	TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_054	Heh. Ich denke, wenigstens die Hälfte dieser Gerüchte sind nicht aus der Luft gegriffen. Aber wir haben eine gänzlich andere Seite der Krone der Weisheit kennenlernen dürfen.
102	101	TEXT_KINGMD107_04918_Q2_000_000	Was sagst du?
103	102	TEXT_KINGMD107_04918_A2_000_001	Der Ritus der Thronfolge war sein Wind des Wandels, glaubt mir.
104	103	TEXT_KINGMD107_04918_A2_000_002	Er vergreift sich gerne mal im Ton, aber er ist kein schlechter Kerl.
105	104	TEXT_KINGMD107_04918_A2_000_003	Das Volk liegt ihm genauso sehr am Herzen wie seine Schwester, davon bin ich überzeugt.
106	105	TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_056	Tatsächlich? Das wäre durchaus begrüßenswert.
107	106	TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_057	Nun, das ist beruhigend zu hören. Wir haben ihn noch nie persönlich empfangen dürfen, daher sollten wir uns auch nicht auf Mutmaßungen stützen.
108	107	TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_058	Ja, man hört von seinen Banden zur Krone des Mutes. Es würde mich freuen, wenn die Gerüchte nicht stimmten.
109	108	TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_059	Ich kann euch versichern, dass wir eine bessere Quelle sind als das, was man sich hier in Shaaloani erzählt. Wie Player bereits angedeutet hat, traten wir im Ritus der Thronfolge gegen ihn an, und kämpften sogar an seiner Seite.
110	109	TEXT_KINGMD107_04918_SHEPETTO_000_060	Was, wirklich?!
111	110	TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_061	Davon höre ich jetzt auch zum ersten Mal! Du liebe Zeit, wen haben wir denn da zum Helfen eingespannt ...
112	111	TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_062	Dann ist unser Unwissen groß, fürchte ich. Die Gemüter waren besorgt, weil der Dämmerthron zum ersten Mal an einen Erben fallen würde, aber ...
113	112	TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_063	Wir dürfen uns auch diesem Wandel nicht verschließen. Wir müssen uns mit dem Wind treiben lassen und uns nicht gegen ihn stemmen. Das neue Kronenpaar hat es verdient, dass wir ihnen mit offenem Herzen begegnen.
114	113	TEXT_KINGMD107_04918_SHEPETTO_000_064	Die Krone der Weisheit ... Vielleicht kommt er ja einmal zu uns nach Mehwahhetsoan.
115	114	TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_065	Ja, das wäre schön. Und möglicherweise tritt er dann auch dieses Erbe seines Vaters an, der uns vor so langer Zeit mit Weisung und Rat zur Seite stand.
116	115	TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_066	Ich danke euch, dass ihr uns euer Ohr geliehen habt. Es war ein gutes Gespräch.
117	116	TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_067	Aber nun sollt ihr euer Holz haben. Schlagt es bitte am Ufer des Sees, dort könnt ihr so viel nehmen, wie ihr benötigt.
118	117	TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_068	Vielen Dank, das wissen wir wirklich zu schätzen.
119	118	TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_100_068	Außerdem will ich euch versichern, dass eure Worte nicht auf taube Ohren gestoßen sind. Wir werden uns die Auswirkungen unserer Eisenbahn auf die Prärie genauestens ansehen und bei Handlungsbedarf eine Nachricht an die Krone der Weisheit schicken, das verspreche ich.
120	119	TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_069	Nun denn, wir wollen euch nicht länger aufhalten. Bis hoffentlich bald!
121	120	TEXT_KINGMD107_04918_SHEPETTO_000_070	Macht es gut! Und kommt gerne jederzeit wieder!
122	121	TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_075	Sieh nur ... Die Stangen der Zelte sind aus den Knochen der Rroneek gefertigt, und bespannt sind sie mit ihrer Haut. Es ist nicht schwer zu erkennen, welchen Stellenwert das Tier im Leben der Hhetsarro von Mehwahhetsoan einnimmt.
123	122	TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_080	Ich schätze, es macht Sinn, in Zelten zu leben, wenn sie ihren Hhetso von Ort zu Ort folgen. Man kann schließlich schwerlich jedes Mal neue Hütten bauen.
124	123	TEXT_KINGMD107_04918_SHEPETTO_000_085	Bist du auch eine Jägerin? Du wirkst nämlich ganz wie eine. Mit welcher Waffe jagst du am liebsten, wenn ich fragen darf?
125	124	TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_090	Wir haben eine ordentliche Menge Holz beisammen. Auch dir noch einmal danke, dass du mich hierher begleitet hast.
126	125	TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_091	Jetzt müssen wir die ganze Geschichte allerdings noch zum Lager am Bahnhof schaffen ... Mit so viel habe ich ehrlich gesagt gar nicht gerechnet.
127	126	TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_092	Darf ich euch kurz warten lassen? Ich sehe zu, dass ich uns ein Rroneek organisiert bekomme!
128	127	TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_093	Unter uns ... Ich bin wirklich froh, dass dieses Gespräch so harmonisch verlaufen ist. Wäre auch nur eine Seite sturer gewesen, hätte das durchaus anders ausgehen können.
129	128	TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_095	Das alles muss also bis zum Bahnhof. Oje.
130	129	TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_100	Ich bin froh, dass wir uns von Angesicht zu Angesicht unterhalten konnten. Nächstes Mal haben wir hoffentlich auch Gelegenheit, miteinander auf die Jagd zu gehen.
131	130	TEXT_KINGMD107_04918_SHEPETTO_000_105	Wohin wird dich der Wind als Nächstes wehen? Komm irgendwann wieder und erzähl mir davon, ja?