ffxiv-datamining/csv/de/quest/049/KinGmf114_04959.csv

1	0	TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_00	Wuk Lamat blickt argwöhnisch in Richtung des Meso-Systems.
2	1	TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_01	Das Aero-System ist abgeschaltet und so bleibt nur noch das Meso-System. Deine Mitstreiter und du schreitet entschlossen voran, um die Bedrohung der Weltenfusion aufzuhalten. Jetzt gilt es ein letztes Mal über euer Vorgehen zu beraten. Wuk Lamat erwartet dich schon vor dem Terminal.
3	2	TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_02	Es scheint nur einen Weg zu geben, Sphene zu stoppen. Deine Freunde und du müsst mithilfe eines speziellen Programms in die virtuelle Welt innerhalb des Meso-Systems eindringen und sie dort ausfindig machen. Bereite dich gut vor, denn dich erwartet nichts Geringeres als die blassen Erinnerungen an die letzten Momente Alexandrias - so, wie Sphene sie erlebte. ※ Sprich befreundete NPCs am Eingang des Inhalts an und wähle „Gruppe bilden“, oder nutze den „Inhaltshelfer“ über das Hauptmenü, um sie für den Inhalt zu rekrutieren. ※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden.
4	3	TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_03	Sphenes Erinnerungen an ihr altes Königreich haben dich tief in den Erinnerungsspeicher des Meso-Systems geführt. Doch die Königin ist bereits kurz davor, die Weltenfusion endgültig auszulösen. Der alles entscheidende Moment ist gekommen. Stelle dich Sphene in der Inter­dimen­sio­nalen Ekliptik! ※ Solltest du diesen Ort verlassen, kannst du ihn erneut betreten, indem du Erenville in der Lebenden Erinnerung ansprichst.
5	4	TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_04	Du kommst bereits zu spät, um Sphene noch davon abzuhalten, ihre Erinnerungen an ihr Dasein als Königin des alten Alexandrias vollends zu löschen. Somit ihres Gewissens beraubt, übernimmt das Meso-System die Nachfolge und lässt Sphene zur Ewigen Königin werden - einer eiskalten Maschine. Als wäre das noch nicht genug, teleportiert sie Wuk Lamat, Krile und G'raha Tia aus der Arena. Wirst du die Weltenfusion trotzdem aufhalten und die Zukunft der Splitter­welten beschützen können? Dein Pfad führt nur noch in eine Richtung, und zwar nach vorne. Besiege die Ewige Königin! ※ Der Kampf kann über die Inhaltssuche betreten werden.
6	5	TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_05	Im Kampf mit der Ewigen Königin konntest du einen Teil von Sphenes Erinnerungen wieder­herstellen und sie auf diese Weise besiegen. Doch es bleibt ihr nicht viel Zeit, denn der Verlust des Kerns bedeutet auch das endgültige Ende für Sphene. Die Königin spricht Wuk Lamat und dir ihren Dank aus und zeigt Reue für ihre Taten. Hätten sich eure Pfade nur früher gekreuzt, wäre ihr Schicksal und das der Bewohner Alexandrias wohl ein völlig anderes gewesen. Wuk Lamat verspricht, auch nach Sphenes Verschwinden für das Wohlbefinden ihres geliebten Alexandrias zu sorgen. Und mit diesem letzten Versprechen heißt es Abschied nehmen ... von Sphene, einer wahren Königin, die ihr Volk über alles andere stellte.
7	6	TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_06	Erschöpft von den Strapazen der vergangenen Ereignisse, kehrst du mit deinen Mitstreitern nach Tuliyollal zurück. Anstelle von Sphene und Zoraal Ja wird nun der kleine Gulool Ja über Neu-Alexandria herrschen - natürlich mit tatkräftiger Unterstützung von seiner Tante Wuk Lamat. Als Sohn seines inzwischen überall verhassten Vaters hat er allerdings einen steinigen Pfad vor sich. Einen, den er eines Tages aber dennoch beschreiten muss. In Tuliyollal hingegen herrscht derweil ausgelassene Feierstimmung, auch wenn es noch viele Probleme zu lösen gibt. Deine Freunde und du blickt einer ungewissen, aber auch aufregenden Zukunft entgegen.
8	7	TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_07	Und so endet ein weiterer Abschnitt auf deinem Pfad des Abenteuers. Was als ein ungezwungener Urlaub auf Tural begann, entpuppte sich als Reise zwischen den Welten, um ein interdimensionales Massensterben zu verhindern. Nicht nur konntet du und deine Freunde auf dieser Reise die Wahrheit über die legendäre Stadt aus Gold aufdecken, ihr habt außerdem verschiedenste Kulturen von nah und fern kennengelernt und neue Be­kannt­schaften gemacht. Eine von ihnen war die Königin von Alexandria - Sphene. Ihr Vermächtnis wird nun von Wuk Lamat fortgeführt und die Zukunft von sowohl Alexandria als auch Tuliyollal beeinflussen. Was Alexandria selbst betrifft ... Das Ende der Endlosen bedeutete auch eine Wiederkehr des Konzeptes von Tod. Und auch wenn diese Tatsache zunächst einige verzweifeln ließ, sollte der Umschwung zu einer neuen Wertschätzung des Lebens führen. Die Wünsche und Hoffnungen der Lebenden werden auch nach ihrem Tod weiter fortbestehen - in den Herzen all derer, die nach ihnen kommen. Mit vielen Erinnerungen an die zahlreichen Begegnungen auf deiner Reise im Gepäck führt dich dein Pfad nun weiter. Und wer weiß - vielleicht tut sich schon bald eine neue Gabelung auf. Vielleicht entdeckst du einen schönen Fleck am Wegesrand, der eine kleine Ver­schnauf­pause wert wäre. Unser Leben ist voller Farben und Wunder ... Und es wäre eine Schande, es einfach an uns vorbeiziehen zu lassen.
9	8	TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGMF114_04959_TODO_00	Mit Wuk Lamat sprechen
26	25	TEXT_KINGMF114_04959_TODO_01	Alexandria über die Inhaltssuche betreten
27	26	TEXT_KINGMF114_04959_TODO_02	Alexandria erobern
28	27	TEXT_KINGMF114_04959_TODO_03	Die Ewige Königin besiegen
29	28	TEXT_KINGMF114_04959_TODO_04	Die Ewige Königin besiegen
30	29	TEXT_KINGMF114_04959_TODO_05	Mit Wuk Lamat sprechen
31	30	TEXT_KINGMF114_04959_TODO_06
32	31	TEXT_KINGMF114_04959_TODO_07
33	32	TEXT_KINGMF114_04959_TODO_08
34	33	TEXT_KINGMF114_04959_TODO_09
35	34	TEXT_KINGMF114_04959_TODO_10
36	35	TEXT_KINGMF114_04959_TODO_11
37	36	TEXT_KINGMF114_04959_TODO_12
38	37	TEXT_KINGMF114_04959_TODO_13
39	38	TEXT_KINGMF114_04959_TODO_14
40	39	TEXT_KINGMF114_04959_TODO_15
41	40	TEXT_KINGMF114_04959_TODO_16
42	41	TEXT_KINGMF114_04959_TODO_17
43	42	TEXT_KINGMF114_04959_TODO_18
44	43	TEXT_KINGMF114_04959_TODO_19
45	44	TEXT_KINGMF114_04959_TODO_20
46	45	TEXT_KINGMF114_04959_TODO_21
47	46	TEXT_KINGMF114_04959_TODO_22
48	47	TEXT_KINGMF114_04959_TODO_23
49	48	TEXT_KINGMF114_04959_GRAHATIA_000_001	Jetzt ist nur noch Sphene übrig ...
50	49	TEXT_KINGMF114_04959_KRILE_000_005	Das ist unsere einzige und letzte Gelegenheit. Beenden wir, was Cahciua begonnen hat ...!
51	50	TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_010	Wenigstens bleibt uns so keine Zeit für Sentimentalitäten.
52	51	TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_020	Lasst uns Cahciuas Plan an ihrer statt zu Ende führen. Jetzt ist unsere einzige Gelegenheit, Sphene zu stoppen.
53	52	TEXT_KINGMF114_04959_GRAHATIA_000_021	Wahre Worte. Sollten wir sie nicht nutzen, gibt es keine Garantie, dass wir weiteres Leid durch die Weltenfusion jemals verhindern können! Seid ihr bereit, euch der Gefahr zu stellen, die uns erwartet?
54	53	TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_022	Und wie wir das sind! Auf zum Meso-System!
55	54	TEXT_KINGMF114_04959_GRAHATIA_000_025	Um die vielen Leben der Splitter zu schützen, würde ich überall hin gehen - selbst bis an den Rand des Universums und wieder zurück.
56	55	TEXT_KINGMF114_04959_KRILE_000_030	Großvater ... Mama, Papa ... Bitte steht uns bei!
57	56	TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_035	Ich weiß, was zu tun ist.
58	57	TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_040	Ich hab's versucht. Aber wie Cahciua schon meinte, lässt sich das System wohl nicht so einfach von außen abschalten ...
59	58	TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_041	Und genau deswegen hat sie uns die Mittel überlassen, auch ohne ihre Hilfe den Plan vollenden zu können: Ein Programm, geschaffen um ins System einzudringen.
60	59	TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_042	Mit ihm sollte es möglich sein, unsere Seelen in den Erinnerungsspeicher zu schicken.
61	60	TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_043	Dort wird uns eine vom System generierte virtuelle Ebene erwarten - basierend auf Sphenes Erinnerungen.
62	61	TEXT_KINGMF114_04959_GRAHATIA_000_044	Wenn wir also den Kern dieser Ebene, mit anderen Worten Sphene höchstselbst auffinden und unschädlich machen können, wäre unser Plan geglückt ...
63	62	TEXT_KINGMF114_04959_KRILE_000_045	（★未使用／削除予定★）
64	63	TEXT_KINGMF114_04959_KRILE_000_046	Eine virtuelle Welt, basierend auf Erinnerungen ... Das Risiko scheint enorm. Eine Niederlage dort könnte unseren sicheren Tod bedeuten.
65	64	TEXT_KINGMF114_04959_GRAHATIA_000_047	Und doch werden wir voranschreiten. Nach allem, was wir erlebt haben, sind Zweifel nun wirklich fehl am Platz.
66	65	TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_048	Vom Ritus der Thronfolge bis zu diesem Moment ... wir haben dieses Abenteuer Seite an Seite bestritten. Und nun wollen wir es auch gemeinsam zu Ende bringen!
67	66	TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_049	Endlich verstehe ich, mit was für einer Hingabe, mit was für einer Ver­zweif­lung Sphene ihre geliebten Endlosen all die Jahrhunderte über behütet hat - ganz allein und isoliert ...
68	67	TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_050	Und genau deswegen gibt es etwas, das ich ihr nun unbedingt sagen will.
69	68	TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_051	Wir können nicht verlieren. Wir *werden* nicht verlieren. Für die Splitter­welten und auch für Alexandria ... Egal, was passiert, wir werden das Elend am Ende von Sphenes Pfad verhindern.
70	69	TEXT_KINGMF114_04959_Q1_100_000	Was sagst du?
71	70	TEXT_KINGMF114_04959_A1_100_001	Jawohl! Für die Splitter­welten!
72	71	TEXT_KINGMF114_04959_A1_100_002	Mit all unserer Macht!
73	72	TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_052	Ich werde euch so gut es geht von hier draußen unterstützen. Unsere Freunde vom Vergessen haben mir die Grundlagen eingetrichtert und meine Mutter hat auch sichergestellt, dass ich weiß, wie mit dem Programm umzugehen ist.
74	73	TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_053	Und eure Körper sind während eures virtuellen Ausflugs ebenfalls bestens bei mir aufgehoben!
75	74	TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_054	Natürlich werde ich mich in der Not an Y'shtola und den Rest wenden müssen - ich denke, das ist in unser aller Interesse, nicht wahr?
76	75	TEXT_KINGMF114_04959_GRAHATIA_000_055	Sind wir erst eingedrungen, wird das Sicherheitssystem zweifelsohne alles daransetzen, uns als Fremdkörper zu entfernen. Und als wäre das nicht genug, gibt es noch ein paar weitere Dinge zu bedenken ...
77	76	TEXT_KINGMF114_04959_GRAHATIA_000_056	Um die Weltenfusion auszulösen, will Sphene ihre eigenen Erinnerungen löschen, sagte sie das nicht? Sollte sie das wirklich vollbringen und sich somit sowohl ihres Herzens als auch ihres Gewissens entledigen ... wird sie aller Wahr­schein­lich­keit nach nicht mehr die Sphene sein, die wir kennen.
78	77	TEXT_KINGMF114_04959_GRAHATIA_000_057	Außerdem wäre da noch die Tatsache, dass die Vor­bereitungen für die Weltenfusion bereits abgeschlossen sind. Sollte sie den Schlüssel wirklich einsetzen und eine Verbindung zu einer anderen Welt herstellen, könnte sie den Äther dort gegen uns verwenden ...
79	78	TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_058	An unserem Vorhaben ändert das trotzdem nichts. Egal, was sie auch werden mag ... Egal, über welche Kraft sie auch verfügen mag ... Sphene ist und bleibt Sphene!
80	79	TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_059	Bringen wir es zu Ende!
81	80	TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_060	Versprich mir, dass du heil zurückkommen wirst. Ich stehe so tief in deiner Schuld ... es wird noch etwas dauern, dich für all das, was du für mich getan hast, zu entschädigen.
82	81	TEXT_KINGMF114_04959_SYSTEM_000_065	Die Interdimensionale Ekliptik betreten?
83	82	TEXT_KINGMF114_04959_Q1_000_000	Was möchtest du tun?
84	83	TEXT_KINGMF114_04959_A1_000_001	Reden
85	84	TEXT_KINGMF114_04959_A1_000_002	Gruppe bilden
86	85	TEXT_KINGMF114_04959_A1_000_003	Nichts
87	86	TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_070	Sollte der Kampf nicht vermieden werden können, so will ich trotzdem Sphenes Erbe gerecht werden. Ihren Hoffnungen und Wünschen habe ich mich bereits angenommen.
88	87	TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_071	Was uns auch am Ende dieses Pfades erwarten mag ... lass ihn uns zusammen beschreiten, Player!
89	88	TEXT_KINGMF114_04959_GRAHATIA_000_075	Dass uns nach den Letzten Tagen schon bald solch schicksalsträchtige Ereignisse bevorstehen würden ...
90	89	TEXT_KINGMF114_04959_GRAHATIA_000_076	Die Weltenfusion und ihr Schlüssel ... Die Tatsache, dass wir es bis hierhin geschafft haben, wird sicherlich irgendeine Bedeutung in dem ganzen Geschehen haben. Immerhin sind wir hier ja alle Teil *deines* Abenteuers, nicht wahr?
91	90	TEXT_KINGMF114_04959_KRILE_000_080	Wann und von wem der Schlüssel erschaffen wurde und was hinter seiner Macht steckt ... Mein Vater meinte, es gäbe noch keine Antwort auf diese Fragen.
92	91	TEXT_KINGMF114_04959_KRILE_000_081	Doch eins weiß ich ganz genau: Das, wofür Sphene sie gedenkt zu nutzen, ist falsch. Wir müssen sie aufhalten, komme was wolle! Dies ist der Grund, aus dem mich dieser Ohrring bis hierhin geführt hat, und ... der Wunsch, den mir meine Eltern mit auf den Weg gaben ...!
93	92	TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_090	Weißt du noch, unsere erste Begegnung? Die Marmormaussuche im Labyrinthos? Dass uns das Schicksal von da aus zu *so* einer Zukunft führen würde ...
94	93	TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_091	Was für ein Glück, dich an meiner Seite zu haben, meine Gute!
95	94	TEXT_KINGMF114_04959_BOLWRURUQ_000_095	Willkommen in den Kielkajüten! Ich habe zwar gerade erst hier angefangen, aber werde natürlich trotzdem mein Bestes geben, deinen Aufenthalt bei uns so angenehm wie möglich zu machen! Wenn du etwas brauchst, scheu dich nicht, die gute Bol Wuruq zu fragen! Ganz recht - das bin ich!
96	95	TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_100	Hach ... Am liebsten würde ich ja noch länger mit dir plaudern, aber ich fürchte, wenn ich nicht bald zurückgehe, wird mein Brüderchen mir eine weitere seiner Lektionen erteilen.
97	96	TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_101	Übrigens, wie steht es eigentlich um Gulool Ja? Ist er gerade in Lösung Neun?
98	97	TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_102	Ja, das ist er. Ich war zwar sehr klar mit meinem Angebot, dass er in Tuliyollal bleiben kann, aber er scheint sich in Alexandria einfach wohler zu fühlen. Ich meine, es ist seine gebürtige Heimat, von daher verstehe ich ihn schon. Jedenfalls kümmert sich Shale gerade um ihn.
99	98	TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_103	Natürlich werde ich ihn besuchen und ihm mit Rat und Tat zur Seite stehen, so oft es meine Zeit erlaubt. Immerhin wiegt das Erbe meines Bruders sehr schwer auf seinen kleinen Schultern.
100	99	TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_104	Ich weiß, ich selbst habe ihm gesagt, dass er nicht sofort entscheiden muss, was er damit anstellen will, aber ... früher oder später wird der Zeitpunkt nun mal kommen.
101	100	TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_105	Und bis dahin werde ich für ihn, aber auch für alle anderen Bewohner der Kuppel alles in meiner Macht Stehende tun, sie zu unterstützen.
102	101	TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_106	Immerhin habe ich es *ihr* versprochen.
103	102	TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_107	Ich für meinen Teil hatte mich zwar dazu entschieden, wieder auf Reisen zu gehen, fürs Erste werde ich aber noch etwas auf Tural verweilen. Die Sache mit den Rroneek in Shaaloani lässt mir einfach keine Ruhe ...
104	103	TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_108	Wenn dich also mal wieder die Lust nach dem Unbekannten überkommen sollte, bin ich gerne deine Reisebegleitung. Es gibt noch so einige Orte, die ich dir zeigen will, meine gute Frau Abenteurerin!
105	104	TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_109	Das klingt doch nach Spaß! Sagt Bescheid, wenn ihr Unterstützung braucht, ja?
106	105	TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_100_109	Aber Moment! Da war ja noch was! Koana und ich, wir wollten dir etwas als Zeichen des Dankes überreichen. Na, was es wohl sein könnte?
107	106	TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_110_109	Ein Alpaka! Und zwar nicht irgendeins, oh nein. Der gute Tobli hat es für dich handverlesen. Er meinte, so ein rüstiges Tier hätte er in all seinen Jahren noch nicht gesehen!
108	107	TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_120_109	Bestimmt wirst du auch in Zukunft viele steinige Pfade beschreiten müssen - da ist so ein Alpaka doch genau das Richtige! Und mit einem kleinen Pfeifchen kommt es auch!
109	108	TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_110	Dann jetzt aber wirklich. Mach es gut! Auf ein baldiges Wieder­sehen!
110	109	TEXT_KINGMF114_04959_METEM_000_700	(-Ansagerstimme-)Verehrte Bürger Alexandrias! Die Trauer um das Dahinscheiden unserer geliebten Königin ist noch so frisch, so jung ... An Stelle des schallenden Lachens sind Tränen gerückt und drohen, die Stadt in einer Flut des Leids hinwegzuschwemmen.
111	110	TEXT_KINGMF114_04959_METEM_000_701	(-Ansagerstimme-)Dabei ist es doch gerade eben dieses schallende Lachen ihres Volkes, für welches Ihre Hoheit so tapfer gekämpft hat!
112	111	TEXT_KINGMF114_04959_METEM_000_702	(-Ansagerstimme-)Aber was tun, um die Wolken der Trauer zu lichten? Die Antwort auf diese Frage findet ihr genau *hier*!
113	112	TEXT_KINGMF114_04959_METEM_000_703	(-Mann mit Cowboy-Hut-)Ganz recht! Das Arkadion öffnet wieder seine Pforten! Ihr seid alle eingeladen, euer Trübsal bei einem feurigen Kampf auf Leben und Tod zu vergessen und den Spaß eures Lebens zu erfahren!
114	113	TEXT_KINGMF114_04959_METEM_000_704	(-Mann mit Cowboy-Hut-)Ein ganz besonderer Wettkampf ist bereits in der Mache! Verpasst also nicht die spektakulärsten Duelle, die ihr je erlebt habt, und besucht uns mit Freunden und Familie, wenn es wieder heißt: Auf die Glocke, fertig, los!
115	114	TEXT_KINGMF114_04959_SYSTEM_000_800	Du hast die Dawntrail-Erweiterung abgeschlossen. Sowohl in Tuliyollal als auch in Lösung Neun sind nun Aufträge verfügbar, die neue Inhalte freispielen.
116	115	TEXT_KINGMF114_04959_SYSTEM_000_801	Du kannst Alexandria nun auch mit befreundeten NPCs betreten. Öffne dazu „Seite an Seite“ im Hauptmenü unter „Spielinhalte“.
117	116	TEXT_KINGMF114_04959_SYSTEM_000_802	Das Abenteuer geht weiter!