ffxiv-datamining/csv/de/quest/050/KinGzb304_05058.csv

1	0	TEXT_KINGZB304_05058_SEQ_00	** Schwierigkeitsanpassung** Murfurlur hat endlich den Mut aufgebracht, seine neue Aufgabe als Leibwache zu beginnen.
2	1	TEXT_KINGZB304_05058_SEQ_01	**** Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst. Murfurlur braucht einen Auftraggeber. Suche in Worlars Echo nach dem Fischer der Pelupelu.
3	2	TEXT_KINGZB304_05058_SEQ_02	Wie es der Zufall will, ist der kleine Fischer froh über die Gelegenheit, einen Yok Huy-Krieger anzuheuern. Triff dich mit ihm und Murfurlur in der Nähe des südöstlichen Ufers von Karvarhur der Ersten.
4	3	TEXT_KINGZB304_05058_SEQ_03	Murfurlur hat seine Arbeit als Leibwächter bereits begonnen. Nur, um sicherzugehen, möchte er, dass du ihm folgst und nach möglichen Bedrohungen Ausschau hältst.
5	4	TEXT_KINGZB304_05058_SEQ_04	Zuerst entdeckst du einen Morbol-Keimling, was an sich schon ein schlechtes Zeichen ist, aber dann hörst du einen markerschütternden Schrei, der sich anhört, als käme er von einem Pelupelu. Eile zum Westufer von Karvarhur der Ersten!
6	5	TEXT_KINGZB304_05058_SEQ_05	Glücklicherweise besiegst du die Morbol-Mutter, bevor der Fischer zu Schaden kommt. Da nun keine unmittelbare Gefahr mehr besteht, könnte auch Murfurlur eine helfende Hand gebrauchen.
7	6	TEXT_KINGZB304_05058_SEQ_06	Murfurlur ist zunächst entmutigt, aber der Pelupelu lobt ihn für seinen Einsatz. Jetzt kann der Fischer sich in Ruhe seiner Arbeit widmen.
8	7	TEXT_KINGZB304_05058_SEQ_07	Zufrieden mit seiner Beute ist der Pelupelu-Fischer zurück nach Worlars Echo gegangen, und das solltet ihr nun auch.
9	8	TEXT_KINGZB304_05058_SEQ_08	Nach Abschluss seiner ersten Mission als Leibwache hat Murfurlur seine Leidenschaft für den Schutz anderer entfacht. Mit seinen Fä­hig­kei­ten und seiner Hingabe wird er den Schwachen und Schutzbedürftigen mit Sicherheit eine wichtige Stütze werden.
10	9	TEXT_KINGZB304_05058_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGZB304_05058_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGZB304_05058_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGZB304_05058_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGZB304_05058_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGZB304_05058_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGZB304_05058_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGZB304_05058_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGZB304_05058_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGZB304_05058_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGZB304_05058_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGZB304_05058_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGZB304_05058_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGZB304_05058_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGZB304_05058_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGZB304_05058_TODO_00	Mit dem Pelupelu-Fischer sprechen
26	25	TEXT_KINGZB304_05058_TODO_01	Mit Murfurlur sprechen
27	26	TEXT_KINGZB304_05058_TODO_02	Die Umgebung absuchen
28	27	TEXT_KINGZB304_05058_TODO_03	Die Kreaturen bei Karvarhur der Ersten besiegen
29	28	TEXT_KINGZB304_05058_TODO_04	Murfurlur helfen
30	29	TEXT_KINGZB304_05058_TODO_05	Mit dem Pelupelu-Fischer sprechen
31	30	TEXT_KINGZB304_05058_TODO_06	Mit Murfurlur sprechen
32	31	TEXT_KINGZB304_05058_TODO_07
33	32	TEXT_KINGZB304_05058_TODO_08
34	33	TEXT_KINGZB304_05058_TODO_09
35	34	TEXT_KINGZB304_05058_TODO_10
36	35	TEXT_KINGZB304_05058_TODO_11
37	36	TEXT_KINGZB304_05058_TODO_12
38	37	TEXT_KINGZB304_05058_TODO_13
39	38	TEXT_KINGZB304_05058_TODO_14
40	39	TEXT_KINGZB304_05058_TODO_15
41	40	TEXT_KINGZB304_05058_TODO_16
42	41	TEXT_KINGZB304_05058_TODO_17
43	42	TEXT_KINGZB304_05058_TODO_18
44	43	TEXT_KINGZB304_05058_TODO_19
45	44	TEXT_KINGZB304_05058_TODO_20
46	45	TEXT_KINGZB304_05058_TODO_21
47	46	TEXT_KINGZB304_05058_TODO_22
48	47	TEXT_KINGZB304_05058_TODO_23
49	48	TEXT_KINGZB304_05058_MURFURLUR_000_000	Player! Es ist an der Zeit, dass ich meine Dienste anbiete, und ich möchte dich bitten, Zeuge zu sein.
50	49	TEXT_KINGZB304_05058_MURFURLUR_000_001	Die meisten Pelupelu kommen nach Worlars Echo, um Waren zu verkaufen. Aber ab und an sehen wir auch Fischer auf dem Weg nach Karvarhur der Ersten.
51	50	TEXT_KINGZB304_05058_MURFURLUR_000_002	Sicherlich erfordert einer von ihnen meine Dienste als Leibwächter. Sehen wir mal nach.
52	51	TEXT_KINGZB304_05058_MURFURLUR_000_003	Hier. Dieser ist bereit, mich anzuheuern.
53	52	TEXT_KINGZB304_05058_PELUPELUFISHER05058_000_010	Kennst du ihn, diesen großen Krieger? Er hat gerade angeboten, mich zu beschützen ...
54	53	TEXT_KINGZB304_05058_PELUPELUFISHER05058_000_011	Ich habe natürlich zugesagt, ja ja. Ehrlich gesagt wollte ich schon längst jemanden drum bitten, also mich zu beschützen, aber ich dachte, dass so eine Arbeit unter der Würde dieser Riesen wäre und ich sie beleidigen könnte.
55	54	TEXT_KINGZB304_05058_PELUPELUFISHER05058_000_012	Ich habe vor, heute einen Fang bei Karvarhur der Ersten zu machen, einen richtig großen! Aber dafür muss ich ungestört sein, ja ja.
56	55	TEXT_KINGZB304_05058_PELUPELUFISHER05058_000_013	Schon gar nicht will ich alleine begegnen! Wenn der anbeißt, zieht er mich glatt bis auf den Grund des Sees!
57	56	TEXT_KINGZB304_05058_PELUPELUFISHER05058_000_014	Jetzt aber los! Ich kann es gar nicht erwarten, was mag der Tag nur bringen? Was ich wohl heute alles fangen werde? Das wird spannend, ja ja!
58	57	TEXT_KINGZB304_05058_MURFURLUR_000_015	Dieser See ist bekannt dafür, mit seinem instabilen Äther gefährliche Pflanzenwesen anzuziehen.
59	58	TEXT_KINGZB304_05058_MURFURLUR_000_016	Begleitest du mich auf meiner ersten richtigen Mission? Nur so zur Sicherheit, damit mein Auftraggeber auch garantiert zufrieden ist.
60	59	TEXT_KINGZB304_05058_PELUPELUFISHER05058_000_020	Mein Großvater hatte Recht. Diese Riesen sind wirklich unglaublich! Unglaublich groß und unglaublich stark, ja ja!
61	60	TEXT_KINGZB304_05058_MURFURLUR_000_021	Siehst du? Die erste Gefahr habe ich bereits abgewehrt. Und das, obwohl dieses Exemplar besonders bösartig war.
62	61	TEXT_KINGZB304_05058_MURFURLUR_000_022	Vielleicht bilde ich mir das aber auch nur ein. Trotzdem, man kann nie vorsichtig genug sein. Bitte halte deine Augen offen, nur zur Sicherheit.
63	62	TEXT_KINGZB304_05058_MURFURLUR_000_023	（★未使用／削除予定★）
64	63	TEXT_KINGZB304_05058_PELUPELUFISHER05058_000_024	（★未使用／削除予定★）
65	64	TEXT_KINGZB304_05058_SYSTEM_000_030	Du siehst einen Morbol-Keimling, aber wo ist seine Mutter?
66	65	TEXT_KINGZB304_05058_PELUPELUFISHER05058_000_031	(-Pelupelu-Fischer-)Hiiiilfe!!!
67	66	TEXT_KINGZB304_05058_SYSTEM_000_032	Der Hilferuf kam aus westlicher Richtung!
68	67	TEXT_KINGZB304_05058_PELUPELUFISHER05058_000_035	（★未使用／削除予定★）
69	68	TEXT_KINGZB304_05058_PELUPELUFISHER05058_000_036	Ist die Gefahr vorbei? Wie geht es dem großen Krieger?
70	69	TEXT_KINGZB304_05058_MURFURLUR_000_040	Entschuldige ... Das war ein bisschen viel für mich.
71	70	TEXT_KINGZB304_05058_MURFURLUR_000_041	Ich vermutete bereits, dass die Kreaturen dieser Gegend besonders aggressiv sind, aber mit einem Scheusal von dieser Größe hatte ich nicht gerechnet.
72	71	TEXT_KINGZB304_05058_MURFURLUR_000_042	Ich habe versagt, meinen Auftraggeber zu beschützen. Ich habe kein Recht, mich eine Leibwache zu schimpfen.
73	72	TEXT_KINGZB304_05058_PELUPELUFISHER05058_000_043	Ach, jetzt übertreib's mal nicht, großer Krieger!
74	73	TEXT_KINGZB304_05058_PELUPELUFISHER05058_000_044	Du warst so sehr damit beschäftigt, mich vor Schaden zu bewahren, ja ja! Da hattest du keine Chance, anständig auszuteilen. Besonders nicht nach diesem heftigen Hieb, den du eingesteckt hast, extra für mich.
75	74	TEXT_KINGZB304_05058_PELUPELUFISHER05058_000_045	Du hast genau das getan, was man von einer erwartet, also von einer Leibwache: Du hast mich vor Schaden bewahrt. Du bist ein Vorbild für alle Leibwächter, ja ja!
76	75	TEXT_KINGZB304_05058_MURFURLUR_000_046	Hm, so kann man es vielleicht auch sehen. Was denkst du, Player?
77	76	TEXT_KINGZB304_05058_Q1_000_000	Was sagst du?
78	77	TEXT_KINGZB304_05058_A1_000_001	Der Pelupelu lebt, Auftrag erfüllt!
79	78	TEXT_KINGZB304_05058_A1_000_002	Nächstes Mal läuft es sicher besser!
80	79	TEXT_KINGZB304_05058_A1_000_003	Solange der Auftraggeber glücklich ist, ist alles im Lot.
81	80	TEXT_KINGZB304_05058_PELUPELUFISHER05058_000_047	Da hast du es. „Klassenziel erreicht, mit Raum für Verbesserungen.“ Damit kann man doch zufrieden sein, ja ja.
82	81	TEXT_KINGZB304_05058_PELUPELUFISHER05058_000_048	Hauptsache, es ist erledigt, das Biest, und ich kann in Ruhe Fische fangen.
83	82	TEXT_KINGZB304_05058_PELUPELUFISHER05058_000_049	Heute ist mein großer Tag! Ich werde ihn leerfischen, den ganzen See, ja ja!
84	83	TEXT_KINGZB304_05058_MURFURLUR_000_050	Ihr Pelupelu seid ein amüsantes Volk. Ihr mögt klein sein, doch euer Herz ist groß.
85	84	TEXT_KINGZB304_05058_MURFURLUR_000_051	Der Pelupelu-Fischer versteht sein Handwerk. Er könnte mir bestimmt das ein oder andere beibringen.
86	85	TEXT_KINGZB304_05058_PELUPELUFISHER05058_000_052	Na, was habe ich gesagt? Der ist doch prächtig, der Fang, oder?
87	86	TEXT_KINGZB304_05058_PELUPELUFISHER05058_000_053	Wer fischen will, braucht Ruhe. Die hatte ich nur, weil ihr so gut aufgepasst habt, ja ja. Jetzt muss ich meinen Fang nur noch zurückschleppen, und zwar nach Worlars Echo.
88	87	TEXT_KINGZB304_05058_PELUPELUFISHER05058_000_054	Das nenne ich einen erfolgreichen Tag!
89	88	TEXT_KINGZB304_05058_MURFURLUR_000_060	Ich habe mich nicht von meiner besten Seite gezeigt, aber du bist im rechten Moment eingesprungen. Dafür danke ich dir.
90	89	TEXT_KINGZB304_05058_MURFURLUR_000_061	Ich werde über das Geschehene nachdenken und daraus lernen. So etwas soll mir nicht noch einmal passieren.
91	90	TEXT_KINGZB304_05058_PELUPELUFISHER05058_000_062	Mit der Einstellung schaffst du das, großer Krieger!
92	91	TEXT_KINGZB304_05058_PELUPELUFISHER05058_000_063	Jetzt mal ganz ehrlich. Wir Pelupelu kennen die Geschichten. Die, die uns unsere Ahnen erzählt haben. Sie sagen, dass ihr Yok Huy so gefährlich seid, wie ihr ausseht, ja ja.
93	92	TEXT_KINGZB304_05058_PELUPELUFISHER05058_000_064	Aber du? Du hast es aufs Spiel gesetzt, dein Leben. Um mich zu beschützen! Ich werde dem ganzen Dorf davon erzählen, ja ja!
94	93	TEXT_KINGZB304_05058_PELUPELUFISHER05058_000_065	Jeder soll wissen, dass man vor euch keine Angst zu haben braucht. Und wenn jemand Schutz benötigt, schicke ich ihn zu Murfurlur! Zu Murfurlur dem Beschützer!
95	94	TEXT_KINGZB304_05058_MURFURLUR_000_066	Das Schicksal hat es gut mit mir gemeint, als es unsere Wege hat kreuzen lassen, Player. Ich danke dir für alles, das du für mich getan hast.
96	95	TEXT_KINGZB304_05058_MURFURLUR_000_067	Jetzt weiß ich, warum ich damals meinen Posten als Tempelwache an den Nagel gehängt habe.
97	96	TEXT_KINGZB304_05058_MURFURLUR_000_068	Anstatt ein leeres Gebäude zu bewachen, möchte ich Personen beschützen.
98	97	TEXT_KINGZB304_05058_MURFURLUR_000_071	Glaub mir: Deine Lektionen werden nicht umsonst gewesen sein. Von nun an bin ich Murfurlur der Beschützer, und ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um eine vertrauensvolle Beziehung zu unseren guten Nachbarn, den Pelupelu, aufzubauen.