ffxiv-datamining/csv/de/quest/051/BanPel005_05197.csv

1	0	TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_00	Liplu hat ein fröhliches Lächeln auf den Lippen.
2	1	TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_01	**** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden) Liplu berichtet dir voller Freude, dass Tseeya in Kürze erneut für ein persönliches Gespräch anreisen wird. Gemeinsam mit Liplu heißt du das Mitglied des Flügels der Besinnung in der Zentrale willkommen. Tseeya gratuliert Liplu zu ihrem bisherigen Erfolg und informiert sie, dass sich momentan eine Alchemistin des Tiegels von Al-Kimiya namens Rasafbaht als Staatsgast aus Radz-at-Han in Tuliyollal befinde und sich wünsche, die Umgebung kennenzulernen. Deshalb bittet er Liplu, die Führung für die Au Ra zu über­nehmen, eine Aufgabe, der sich Liplu nur zu gerne annimmt. Sprich sie erneut an, um alles Notwendige bis zur Ankunft von Rasafbaht zu klären.
3	2	TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_02	In eurem Gespräch fragt dich Liplu, ob du jemals Radz-at-Han besucht habest, was du bejahst. Die gewitzte Pelupelu bittet dich daraufhin, Wawkesa mit deinem Wissen zur Seite zu stehen, um eurer Besucherin ein Mahl zaubern zu können, das ihren Geschmack trifft. Begib dich zum Poga-Dock und teile dort deine Informationen mit dem ehemaligen Wegelagerer.
4	3	TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_03	Du konntest Wawkesa einige Tipps geben, welche Lebensmittel in Radz-at-Han besonders häufig in der Küche zum Einsatz kommen, woraufhin sich dieser nun mit Leib und Seele in die Arbeit stürzt. Du kehrst in der Zwischenzeit zu Liplu am Eingang der Zentrale zurück und empfängst gemeinsam mit ihr Rasafbaht. Es stellt sich heraus, dass du sie in der Ver­gangen­heit bereits einmal zusammen mit Estinien getroffen hattest, wenn auch nur flüchtig. Von eurer Bekanntschaft positiv überrascht schlägt Liplu vor, dass du der Führung ebenfalls beiwohnen solltest. Du nimmst ihr Angebot an, woraufhin sich Liplu und Rasafbaht kurz verabschieden, um sich vorzubereiten. Warte am am Poga-Dock auf ihre Rückkehr, um die Führung zu beginnen.
5	4	TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_04	Liplu und Rasafbaht stoßen schnell wieder zu dir, und gemeinsam macht ihr euch auf eine fantastische Führung durch die gesamte Region. Gegen Ende findet ihr euch an den Goldwirbelfeldern wieder. Sprich dort mit Liplu.
6	5	TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_05	Rasafbaht erzählt Liplu und dir, dass ihr Besuch offiziell von Vrtra angeordnet worden sei, um Gelegenheiten für langfristige Kooperationen zwischen Radz-at-Han und Tuliyollal zu finden. Sie erklärt weiter, dass das momentane Bündnis zwischen den Nationen nur durch den Bund der Morgenröte zustande gekommen sei, sich die beiden Länder selbst aber kaum kennen und auf diese Weise mehr übereinander lernen können. Zu guter Letzt scheint auch Tseeya noch einige Worte an euch richten zu wollen. Sprich mit ihm am Poga-Dock.
7	6	TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_06	Tseeya bedankt sich für eure Bereitschaft, so kurzfristig eine Führung zu organisieren, und teilt Liplu mit, dass die Reiseagentur Tural nun offiziell vom Flügel der Besinnung anerkannt und unterstützt werden wird. Natürlich geht mit so einer großen Ehre auch eine Menge Verantwortung einher, weshalb deine Unterstützung wohl auch weiterhin vonnöten sein wird.
8	7	TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_07
9	8	TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_08
10	9	TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_09
11	10	TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_10
12	11	TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_11
13	12	TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_12
14	13	TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_13
15	14	TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_14
16	15	TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_15
17	16	TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_16
18	17	TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_17
19	18	TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_18
20	19	TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_19
21	20	TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_20
22	21	TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_21
23	22	TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_22
24	23	TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_23
25	24	TEXT_BANPEL005_05197_TODO_00	Mit Liplu sprechen
26	25	TEXT_BANPEL005_05197_TODO_01	Mit Wawkesa sprechen
27	26	TEXT_BANPEL005_05197_TODO_02	Am warten
28	27	TEXT_BANPEL005_05197_TODO_03	Mit Liplu sprechen
29	28	TEXT_BANPEL005_05197_TODO_04	Mit Tseeya sprechen
30	29	TEXT_BANPEL005_05197_TODO_05
31	30	TEXT_BANPEL005_05197_TODO_06
32	31	TEXT_BANPEL005_05197_TODO_07
33	32	TEXT_BANPEL005_05197_TODO_08
34	33	TEXT_BANPEL005_05197_TODO_09
35	34	TEXT_BANPEL005_05197_TODO_10
36	35	TEXT_BANPEL005_05197_TODO_11
37	36	TEXT_BANPEL005_05197_TODO_12
38	37	TEXT_BANPEL005_05197_TODO_13
39	38	TEXT_BANPEL005_05197_TODO_14
40	39	TEXT_BANPEL005_05197_TODO_15
41	40	TEXT_BANPEL005_05197_TODO_16
42	41	TEXT_BANPEL005_05197_TODO_17
43	42	TEXT_BANPEL005_05197_TODO_18
44	43	TEXT_BANPEL005_05197_TODO_19
45	44	TEXT_BANPEL005_05197_TODO_20
46	45	TEXT_BANPEL005_05197_TODO_21
47	46	TEXT_BANPEL005_05197_TODO_22
48	47	TEXT_BANPEL005_05197_TODO_23
49	48	TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_000	Player, hast du es schon gehört? Unser Restaurant ist extrem beliebt!
50	49	TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_001	Man merkt es Wawkesa an, dass er es in einem sehr vielfältigen Umfeld gelernt hat. Das Kochen, meine ich. Er hat so viele fantastische Rezepte auf Lager, es ist kaum zu glauben. Seine Freunde machen sich auch sehr gut als Reiseleiter im oberen Kozama'uka, es läuft also alles perfekt!
51	50	TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_002	Aber genug des Eigenlobs. Erinnerst du dich an Tseeya vom Flügel der Besinnung? Er war damals unser erster Kunde.
52	51	TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_003	Ich hatte in letzter Zeit häufiger Kontakt mit ihm, wegen der finanziellen Unterstützung von Wawkesa und seiner Bande, aber scheinbar gibt es nun etwas, das er persönlich mit mir besprechen möchte, ja ja. Wir erwarten seinen Besuch hier am Poga-Dock.
53	52	TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_004	Er sollte bald ankommen, weshalb ich dich bitten wollte, auch dabei zu sein! Bei dem Gespräch, meine ich! Immerhin bist du immer noch unsere Sonderbeauftragte, ja ja!
54	53	TEXT_BANPEL005_05197_TSEEYA_000_005	Werte Mitglieder der Reiseagentur Tural, ich danke Euch vielmals, dass Ihr Eure kostbare Zeit für mich opfert.
55	54	TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_006	Aber nicht doch! Es freut uns sehr, Euch erneut bei uns begrüßen zu dürfen, ja ja!
56	55	TEXT_BANPEL005_05197_TSEEYA_000_007	Wie es scheint, geht es Eurem Unternehmen auch prächtiger denn je. Bei meinem letzten Besuch existierten all diese zusätzlichen Einrichtungen immerhin noch nicht.
57	56	TEXT_BANPEL005_05197_TSEEYA_000_008	Darüber hinaus habt Ihr Euer Angebot nicht nur auf das obere Kozama'uka ausgeweitet, sondern sogar zur Sicherheit der Gegend beigetragen, indem Ihr ehemaligen Wegelagerern feste Arbeit geboten habt. Seid versichert, dass Euch all diese Taten beim Flügel der Besinnung sehr hoch angerechnet werden.
58	57	TEXT_BANPEL005_05197_TSEEYA_000_009	Weshalb ich nun allzu gerne auf die Pläne zurückkommen würde, von denen ich Euch bei meinem ersten Besuch erzählt hatte ... Wärt Ihr interessiert an einer Zusammenarbeit, um Eure Angebote auch Besuchern von jenseits der See zugänglich zu machen?
59	58	TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_010	Selbstverständlich, ja ja ...! Er schreit es förmlich aus mir heraus, mein innerer Abakus! Jetzt ist die Zeit für Kooperation! Ich möchte sie auch internationalen Gästen zeigen können! Die Schönheit Turals, meine ich!
60	59	TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_011	Allerdings dachte ich, dass es auch jetzt nur wenige gebe, oder nicht? Besucher von jenseits der See, meine ich. Habt Ihr etwa eine bestimmte Aufgabe für uns im Sinn?
61	60	TEXT_BANPEL005_05197_TSEEYA_000_012	Ganz recht. Tatsächlich unterhalten wir momentan Besuch aus Radz-at-Han. Wie Ihr hoffentlich nicht vergessen habt, schlossen unsere Nationen erst vor kurzem einen Pakt.
62	61	TEXT_BANPEL005_05197_TSEEYA_000_013	Als unsere Korrespondentin jedenfalls von der Reiseagentur Tural erfuhr, zeigte sie äußerst großes Interesse. Ich würde Euch daher gerne um eine Führung für sie bitten ... Wäre das möglich?
63	62	TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_014	Überhaupt kein Problem! Glücklicherweise haben wir gerade ein wenig Luft bei den Reservierungen, ja ja.
64	63	TEXT_BANPEL005_05197_TSEEYA_000_015	Diese Antwort erleichtert mich zutiefst. Unsere Besucherin heißt Rasafbaht, ihres Zeichens Alchemistin des Tiegels von Al-Kimiya. Sie ist eine Au Ra, genau wie eure werte Sonderbeauftragte hier.
65	64	TEXT_BANPEL005_05197_TSEEYA_000_016	Diese Antwort erleichtert mich zutiefst. Unsere Besucherin heißt Rasafbaht, ihres Zeichens Alchemistin des Tiegels von Al-Kimiya. Sie gehört zu den Au Ra, ein gehörntes Volk mit Schuppen.
66	65	TEXT_BANPEL005_05197_TSEEYA_000_017	Ich werde dann direkt nach Tuliyollal zurückkehren und ihr die frohe Kunde überbringen. Sie wird mit dem ersten Linien-Alpaka, das sich organisieren lässt, anreisen. Es sollte also nicht zu lange dauern, aber ich würde Euch dennoch bitten, Euch bis zu ihrer Ankunft zu gedulden.
67	66	TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_018	Natürlich, wir werden in der Zwischenzeit alle Vor­bereitungen auf unserer Seite erledigen. Nehmt Euch also gerne alle Zeit, die Ihr benötigt, ja ja!
68	67	TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_020	Wir wurden nicht nur vom Flügel der Besinnung anerkannt, sondern dürfen sogar einem Staatsgast eine Führung geben! Das ist die perfekt Chance, sie zur Schau zu stellen! Die Schönheit von Tural, ja ja!
69	68	TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_021	Ohne sie wären wir nie so weit gekommen! Die Unterstützung all unserer Angestellten, meine ich. Und das schließt dich selbst­verständ­lich mit ein, Player!
70	69	TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_022	Also dann, lass uns diese Gelegenheit nicht vergeuden und schleunigst mit ihnen beginnen! Den Vor­bereitungen für Frau Rasafbaht, meine ich!
71	70	TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_023	Ich würde am liebsten auch noch etwas mehr über Radz-at-Han erfahren ... Deine Reisen haben dich nicht zufällig mal dorthin verschlagen?
72	71	TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_024	Oh, wirklich?! Von unserer Sonderbeauftragten hatte ich auch nichts anderes erwartet.
73	72	TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_025	Soweit ich weiß, ist das Klima auf Thavnair dem in Kozama'uka nicht unähnlich. Sie sollte ihr also wenig zu schaffen machen, die hohe Luftfeuchtigkeit. Bleibt nur noch die Frage, was für eine Mahlzeit angemessen wäre.
74	73	TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_026	Verzeih, aber könntest du es mit Wawkesa teilen? Dein Wissen über die Küche Radz-at-Hans, meine ich. Vielleicht bringt ihn das auf Ideen für ein passendes Gericht!
75	74	TEXT_BANPEL005_05197_WAWKESA_000_030	Wenn das nicht die Frau Sonderbeauftragte ist! Was verschafft mir die Ehre?
76	75	TEXT_BANPEL005_05197_WAWKESA_000_031	Oho, hoher Besuch ist also auf dem Weg! Den Geschmack eines Gastes von jenseits der See zu treffen, klingt genau nach der richtigen Heraus­forde­rung für mich ... Da brodelt meine Motivation geradezu über!
77	76	TEXT_BANPEL005_05197_WAWKESA_000_032	Also, was für Sachen landen in Radz-at-Han denn so auf dem Esstisch?
78	77	TEXT_BANPEL005_05197_Q1_000_001	Was erwiderst du?
79	78	TEXT_BANPEL005_05197_A1_000_001	Eine Unmenge an Früchten.
80	79	TEXT_BANPEL005_05197_A1_000_002	Sie sind berühmt für ihre Spirituosen!
81	80	TEXT_BANPEL005_05197_A1_000_003	Vieles davon lässt einen ordentlich Feuer spucken.
82	81	TEXT_BANPEL005_05197_WAWKESA_000_033	Früchte, was ...? Wenn die Früchte dort in einem ähnlichen Klima wachsen wie hier, sollte sich da definitiv etwas Passendes finden lassen.
83	82	TEXT_BANPEL005_05197_WAWKESA_000_034	Oh, Alkohol, ja? Sehr schön! Es gibt zwar keine Spirituose, für die Kozama'uka selbst berühmt wäre, aber wir könnten auf den Mezcal der Pelupelu zurückgreifen ...
84	83	TEXT_BANPEL005_05197_WAWKESA_000_035	Scharfe Gewürze also ... Damit kommt eher die stark gewürzte Küche der Moblins in Frage, die Gerichte der Hanuhanu setzen mehr auf Textur ...
85	84	TEXT_BANPEL005_05197_WAWKESA_000_036	In jedem Fall werde ich ein traditionelles Rezept aus dieser Region als Basis verwenden und dann versuchen, es an den Geschmack unserer Besucherin anzupassen. Du kannst Liplu also Bescheid geben, dass hier alles unter Kontrolle ist.
86	85	TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_037	Willkommen in Kozama'uka!
87	86	TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_038	Es freut mich, Eure Bekanntschaft zu machen, werte Frau Rasafbaht! Ich bin Liplu, Gründerin der Reiseagentur Tural, und werde heute Eure Führung durch Kozama'uka leiten.
88	87	TEXT_BANPEL005_05197_RASAFBAHT_000_039	Die Freude ist ganz meinerseits, und entschuldigt die kurzfristige Anfrage. Mein Name ist Rasafbaht, und ich bin Alchemistin beim Tiegel von Al-Kimiya in Radz-at-Han.
89	88	TEXT_BANPEL005_05197_RASAFBAHT_000_040	Hm ...? Aaah!? Seid Ihr nicht Player?! Ich hätte nie damit gerechnet, Euch hier zu treffen!
90	89	TEXT_BANPEL005_05197_RASAFBAHT_000_041	Ach herrjemine, Ihr erinnert Euch wohl nicht an mich, nehme ich an ...? Ich war eine der Alchemistinnen, die Ihr bei Daemirs Werk getroffen hattet. Ich meine, Herr Estinien war damals ebenfalls bei Euch ...
91	90	TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_042	Ihr kanntet Euch bereits? Das überrascht selbst mich, ja ja!
92	91	TEXT_BANPEL005_05197_RASAFBAHT_000_043	Nun ja, „kennen“ ist vielleicht etwas viel gesagt, aber ja ... Immerhin steht ganz Radz-at-Han ... Ach was, ganz Thavnair in ihrer Schuld!
93	92	TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_044	Tural kann sich ihr wohl anschließen, also dieser Liste, nach ihren Taten hier ... Auch diese Reiseagentur hätte es ohne ihre Unterstützung wohl kaum so weit gebracht, ja ja!
94	93	TEXT_BANPEL005_05197_RASAFBAHT_000_045	Haha, da haben unsere Nationen ja schon eine Gemeinsamkeit!
95	94	TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_046	Eine bessere könnte ich mir kaum vorstellen. Eine bessere Verbindung, meine ich.
96	95	TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_047	Aber in diesem Fall ... Möchtest du dich der Führung dann nicht auch anschließen, Player? Mit bekannten Gesichtern gemeinsam macht es sicher noch mehr Spaß, Kozama'uka zu entdecken, ja ja!
97	96	TEXT_BANPEL005_05197_Q2_000_002	Was erwiderst du?
98	97	TEXT_BANPEL005_05197_A2_000_001	Mit Vergnügen!
99	98	TEXT_BANPEL005_05197_A2_000_002	Ich lasse keine einzige Bestie an euch ran!
100	99	TEXT_BANPEL005_05197_A2_000_003	Du würdest mich doch eh nicht ausschlagen lassen ...
101	100	TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_048	Sehr schön! Also dann, wenn Ihr mir zunächst zur Unterkunft folgen würdet, Frau Rasafbaht. Dort könnt Ihr Euer Gepäck verstauen ...
102	101	TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_049	Du kannst gerne hier warten, Player! Sobald wir bereit sind, kommen wir direkt zurück!
103	102	TEXT_BANPEL005_05197_RASAFBAHT_000_050	Ich freue mich sehr auf unsere gemeinsame Führung, Player. Bis gleich!
104	103	TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_500	Da sind wir wieder! Dann wollen wir sie mal beginnen! Unsere Führung, meine ich!
105	104	TEXT_BANPEL005_05197_RASAFBAHT_000_060	Kozama'uka ist wahrlich eine fantastische Region ...!
106	105	TEXT_BANPEL005_05197_TSEEYA_000_061	Frau Rasafbaht hatte die gesamte Führung über ein breites Lächeln auf den Lippen. Ich kann der Reiseagentur Tural wahrlich nicht genug danken.
107	106	TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_062	Wie schnell die Zeit doch vergeht, wenn man so viel Spaß hat ...! Ich bin immer noch überglücklich, dass wir sogar zufällig die Proben für das nächste Ihih'hana-Fest miterleben konnten, ja ja!
108	107	TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_063	Ich hoffe nur, dass Ihr die Führung ebenfalls gefallen hat. Frau Rasafbaht, meine ich ...
109	108	TEXT_BANPEL005_05197_RASAFBAHT_000_064	Ich danke Euch beiden für diese umwerfende Führung! So viel Spaß hatte ich schon lange nicht mehr ...!
110	109	TEXT_BANPEL005_05197_RASAFBAHT_000_065	Obwohl das Klima hier dem von Thavnair recht ähnlich ist, wachsen überall so viele einzigartige Pflanzen und Blumen. Ich sah sogar einige Samen, die sich als Zutaten für unsere alchemistischen Studien verwenden lassen könnten ...! Am liebsten würde ich sofort weitere Nach­for­schungen anstellen!
111	110	TEXT_BANPEL005_05197_RASAFBAHT_000_066	Dazu noch die reiche Kultur der Leute, die hier leben ... Besonders die aus Schilf gebaute Sänfte, die die Hanuhanu für ihr Fest verwenden, hat mich sehr beeindruckt ...!
112	111	TEXT_BANPEL005_05197_RASAFBAHT_000_067	Ah, und die niedlichen Punutiy dürfen wir auch nicht vergessen ...! Ich werde definitiv einen vortrefflichen Bericht für den Herrn Magistrat verfassen können!
113	112	TEXT_BANPEL005_05197_RASAFBAHT_000_068	Wie Ihr wisst, haben Tuliyollal und Radz-at-Han kürzlich ein diplomatisches Bündnis zur gegenseitigen Kooperation geschlossen.
114	113	TEXT_BANPEL005_05197_RASAFBAHT_000_069	Dieses kam jedoch nur durch Vermittlungen über den Bund der Morgenröte zustande. Als Nationen selbst wissen beide Seiten nach wie vor kaum etwas übereinander. Von gegenseitigem Verständnis kann also nur schwer die Rede sein.
115	114	TEXT_BANPEL005_05197_RASAFBAHT_000_070	Unser Magistrat hat mich nach Tuliyollal entsandt, um unseren neuen Bündnispartner besser kennenzulernen. Damit langfristig freundschaftliche Beziehungen aufgebaut und erhalten werden können.
116	115	TEXT_BANPEL005_05197_TSEEYA_000_071	Eine traditionelle turalische Art der Magie, die jenseits der See größtenteils unbekannt ist, sowie Rohstoffe zur Nutzung für die Alchemie ... Das sind die Dinge, in denen Radz-at-Han momentan das größte Potenzial für Kooperation sieht, richtig?
117	116	TEXT_BANPEL005_05197_RASAFBAHT_000_072	Wenn wir diese freundschaftliche Beziehung langfristig aufrechterhalten und den kulturellen Austausch ankurbeln können, wird das einen gewaltigen Beitrag zur Entwicklung Radz-at-Hans beisteuern ... Davon bin ich nun felsenfest überzeugt!
118	117	TEXT_BANPEL005_05197_RASAFBAHT_000_073	Ich will unbedingt noch die anderen Regionen und Kulturen von Tural kennenlernen! Ich kann kaum erwarten, was ich die nächsten Tage noch zu sehen bekommen werde!
119	118	TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_074	Solche Freude macht auch uns glücklich, ja ja! Teilt sie dann gerne mit allen in Radz-at-Han! Eure schönen Erfahrungen und Erlebnisse in Kozama'uka ... und auf ganz Tural!
120	119	TEXT_BANPEL005_05197_RASAFBAHT_000_075	Mit Vergnügen!
121	120	TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_076	Also dann, wollen wir uns langsam auf den Rückweg begeben? Zurück zur Zentrale, meine ich!
122	121	TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_080	Den Rest kannst du mir überlassen. Die Führung ist zwar fertig, aber bis unsere Gäste abgereist sind, ist es nach wie vor unsere Pflicht, dafür zu sorgen, dass sie wunschlos glücklich sind, ja ja!
123	122	TEXT_BANPEL005_05197_TSEEYA_000_081	Frau Rasafbaht ruht sich etwas in ihrer Unterkunft aus. Ich bin froh, dass die Führung ohne Zwischenfälle verlaufen ist.
124	123	TEXT_BANPEL005_05197_TSEEYA_000_082	Für eine erstklassige Alchemistin wie sie muss die Natur in Kozama'uka das reinste Paradies sein.
125	124	TEXT_BANPEL005_05197_TSEEYA_000_083	Wenn Radz-at-Han unsere Pflanzen als Rohstoffe beziehen würde, wäre das auch für uns eine Möglichkeit, neues Kapital zu erwirtschaften. Genau der Ausgang, auf den ich gehofft hatte.
126	125	TEXT_BANPEL005_05197_TSEEYA_000_084	Ich werde der Krone der Weisheit sofort Bericht erstatten, wenn ich nach Tuliyollal zurückgekehrt bin. Darüber, dass die Reiseagentur Tural offiziell vom Flügel der Besinnung unterstützt werden sollte. Wir werden Euch in den kommenden Tagen auch ein entsprechendes Denkmal zukommen lassen.
127	126	TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_085	Das ist Musik in meinen Ohren, ja ja! Aber es soll nie vergessen werden, dass dieser Erfolg nur dank der Unterstützung aller Einheimischen von Kozama'uka und Player möglich ist!
128	127	TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_086	Nur, wenn alle glücklich sind, ist es ein guter Handel! Deshalb müssen wir dafür sorgen, dass sie auch weiterhin ordentlich Profit abwirft! Die Reiseagentur, meine ich! Ich zähle also auf dich, Player!
129	128	TEXT_BANPEL005_05197_SYSTEM_000_800	Dank Liplus stetigen Anstrengungen wurde die Reiseagentur Tural offiziell vom Flügel der Besinnung anerkannt und erhält nun staatliche Unterstützung!
130	129	TEXT_BANPEL005_05197_SYSTEM_000_801	Das Reiseunternehmen wird auch weiterhin sein Bestes geben, um so vielen Leuten wie möglich eine Vielzahl an Regionen, Kulturen und Lebensweisen näherzubringen ...!
131	130	TEXT_BANPEL005_05197_SYSTEM_000_105	Dein Verhältnis zu den Pelupelu der Reiseagentur Tural ist nun „Solidarisch“. Dank deines Einsatzes genießen sie nun einen guten Ruf auf nationaler Ebene, wodurch dir ihr tiefstes Vertrauen sicher ist.
132	131	TEXT_BANPEL005_05197_SYSTEM_000_106	Du erhältst ab jetzt für abgeschlossene Aufträge der Pelupelu noch mehr Routine als zuvor.
133	132	TEXT_BANPEL005_05197_SYSTEM_000_109	Außerdem kannst du bei Pavli neue Waren für den Verbundenheitsrang „Solidarisch“ erwerben.