ffxiv-datamining/csv/de/quest/051/ChrHdb911_05192.csv

1	0	TEXT_CHRHDB911_05192_SEQ_00	Nashu Mhakaracca scheint nach etwas Ausschau zu halten - oder nach irgendjemandem ...
2	1	TEXT_CHRHDB911_05192_SEQ_01	Was bisher geschah: Der kongeniale Kriminologe Hildibrand ist auf Koyo-Koyo getroffen, einem Außerætherischen, und löste auf seine eigene, spezielle Art das Rätsel um dessen verschwundenen Freund. Doch plötzlich wurde er von Koyo-Koyos fliegender Untertasse angesaugt, die mitsamt dem Detektiv verschwand. Seitdem hat ihn niemand mehr gesehen. 　　　　　　　　　　　　*　*　* Hildibrands Assistentin Nashu Mhakaracca ist auf der Suche nach ihrem kriminologischen Vorbild bis nach Tural gereist. Du versprichst, ihr zu helfen und anhand eines Bilds des UFOs am Grellfeder-Posten nach Informationen zu suchen.
3	2	TEXT_CHRHDB911_05192_SEQ_02	Du befragst die Landsgardisten und kehrst zu Nashu zurück.
4	3	TEXT_CHRHDB911_05192_SEQ_03	Nashu entscheidet, dass ihr euer Glück im Ewigen Erbe versuchen solltet. Wo mag Hildibrand nur stecken? Ist er wirklich auf Tural?
5	4	TEXT_CHRHDB911_05192_SEQ_04	Im Ewigen Erbe angekommen, beginnt ihr die Befragung mit einem Bewohner der Außenbezirke.
6	5	TEXT_CHRHDB911_05192_SEQ_05	Der Bewohner hat niemanden gesehen, auf den die Beschreibung passt, aber er rät euch, es in der wesentlich dichter bewohnten Stadt Lösung Neun zu versuchen.
7	6	TEXT_CHRHDB911_05192_SEQ_06	Nashu schafft es mit ihrem Geplapper, die Wacheinheiten zum Systemabsturz zu bringen. Was hat sie wohl als Nächstes vor?
8	7	TEXT_CHRHDB911_05192_SEQ_07	„Wo ein Verbrechen ist, kann ein Meisterkriminologe nicht weit sein“, denkt sich Nashu und beschließt, dass ihr die Suche in der Wahrlee fortsetzen sollt.
9	8	TEXT_CHRHDB911_05192_SEQ_08	Tatsächlich! Du erfährst von einem Diebstahl. Ist das die Spur, die euch zu einem glücklichen Wieder­sehen führt?
10	9	TEXT_CHRHDB911_05192_SEQ_09	Ihr begebt euch zum Tatort des Verbrechens und trefft auf einen ge­heim­nis­vol­len Mann, der Hildibrand verdächtig ähnlich sieht. Verfolgt ihn unauffällig!
11	10	TEXT_CHRHDB911_05192_SEQ_10	Der Mann im Mantel stellt sich als Detektiv Hildibrüh vor und scheint von der besonders abgebrühten Sorte zu sein. Stammt daher seine offensichtliche Vorliebe für hartgekochte Eier? Er ist Hildibrand wirklich zum Verwechseln ähnlich. Zum Glück bietet der hartgesottene Detektiv euch seine Hilfe an.
12	11	TEXT_CHRHDB911_05192_SEQ_11	Eine neue Reihe von Hildibrands Fällen hat begonnen! Hilf Nashu dabei, den Original-Hildibrand zu finden, um auch diesen Fall zu den Akten legen zu können.
13	12	TEXT_CHRHDB911_05192_SEQ_12
14	13	TEXT_CHRHDB911_05192_SEQ_13
15	14	TEXT_CHRHDB911_05192_SEQ_14
16	15	TEXT_CHRHDB911_05192_SEQ_15
17	16	TEXT_CHRHDB911_05192_SEQ_16
18	17	TEXT_CHRHDB911_05192_SEQ_17
19	18	TEXT_CHRHDB911_05192_SEQ_18
20	19	TEXT_CHRHDB911_05192_SEQ_19
21	20	TEXT_CHRHDB911_05192_SEQ_20
22	21	TEXT_CHRHDB911_05192_SEQ_21
23	22	TEXT_CHRHDB911_05192_SEQ_22
24	23	TEXT_CHRHDB911_05192_SEQ_23
25	24	TEXT_CHRHDB911_05192_TODO_00	Mit der Zeichnung Informationen über das UFO sammeln
26	25	TEXT_CHRHDB911_05192_TODO_01	Zu Nashu zurückkehren
27	26	TEXT_CHRHDB911_05192_TODO_02	Mit Nashu Mhakaracca sprechen
28	27	TEXT_CHRHDB911_05192_TODO_03	Mit einem Bewohner der Außenbezirke sprechen
29	28	TEXT_CHRHDB911_05192_TODO_04	Mit der Immerfried-Wacheinheit sprechen
30	29	TEXT_CHRHDB911_05192_TODO_05	Mit Nashu sprechen
31	30	TEXT_CHRHDB911_05192_TODO_06	In der Wahrlee Informationen sammeln
32	31	TEXT_CHRHDB911_05192_TODO_07	Zu Nashu zurückkehren
33	32	TEXT_CHRHDB911_05192_TODO_08	Nashu Mhakaracca folgen
34	33	TEXT_CHRHDB911_05192_TODO_09	Mit Nashu Mhakaracca sprechen
35	34	TEXT_CHRHDB911_05192_TODO_10
36	35	TEXT_CHRHDB911_05192_TODO_11
37	36	TEXT_CHRHDB911_05192_TODO_12
38	37	TEXT_CHRHDB911_05192_TODO_13
39	38	TEXT_CHRHDB911_05192_TODO_14
40	39	TEXT_CHRHDB911_05192_TODO_15
41	40	TEXT_CHRHDB911_05192_TODO_16
42	41	TEXT_CHRHDB911_05192_TODO_17
43	42	TEXT_CHRHDB911_05192_TODO_18
44	43	TEXT_CHRHDB911_05192_TODO_19
45	44	TEXT_CHRHDB911_05192_TODO_20
46	45	TEXT_CHRHDB911_05192_TODO_21
47	46	TEXT_CHRHDB911_05192_TODO_22
48	47	TEXT_CHRHDB911_05192_TODO_23
49	48	TEXT_CHRHDB911_05192_NASHUMHAKARACCA_000_000	Na, kneif mir doch einer in die Spürnase! Player, was machst *duuu* denn hier? Warte, sag nichts, ich komm von alleine drauf.
50	49	TEXT_CHRHDB911_05192_NASHUMHAKARACCA_000_001	Du bist hier, um ... mir zu helfen, stimmt's? Das ist ja wirklich lieb von dir.
51	50	TEXT_CHRHDB911_05192_NASHUMHAKARACCA_000_002	Ich bin nämlich immer noch auf der Suche nach Herrn Hildibrand. Seit er in der außerætherischen Untertasse von Koyo-Koyo verschwunden ist, hat ihn niemand mehr gesehen.
52	51	TEXT_CHRHDB911_05192_NASHUMHAKARACCA_000_003	Aber einen klitzekleinen Hinweis habe ich: Ein Leser des „Okkultisten“ will gesehen haben, wie das UFO in Richtung Meer entschwebt ist.
53	52	TEXT_CHRHDB911_05192_NASHUMHAKARACCA_000_004	Also bin ich hinterher und ... hier bin ich!
54	53	TEXT_CHRHDB911_05192_NASHUMHAKARACCA_100_004	Du bist mir also gefolgt, um mir auf der Suche nach dem nächsten Hinweis zu helfen? Das ist wirklich wahnsinnig süß von dir, Player.
55	54	TEXT_CHRHDB911_05192_NASHUMHAKARACCA_000_005	Guck mal, was ich hier habe. Das wird uns helfen.
56	55	TEXT_CHRHDB911_05192_NASHUMHAKARACCA_100_005	Eine Zeichnung der fliegenden Untertasse. Die habe ich feinsäuberlich aus dem „Okkultisten“ ausgeschnitten.
57	56	TEXT_CHRHDB911_05192_NASHUMHAKARACCA_000_006	Die zeigen wir hier rum, und im Nu werden wir Herrn Hildibrand gefunden haben. Wir müssen sie nur der richtigen Person zeigen. Einer Person, die das UFO gesehen hat. Genial, oder?
58	57	TEXT_CHRHDB911_05192_NASHUMHAKARACCA_000_007	Du weißt schon, bei wem wir die besten Chancen haben. Wachen, Astropologen oder andere Leute, die Löcher in die Luft starren. Wenn du etwas erfahren hast, treffen wir uns hier wieder. Ich werde in der Zwischenzeit etwas essen. Viel Erfolg, Player!
59	58	TEXT_CHRHDB911_05192_SYSTEM_100_007	Höre dich am Grellfeder-Posten um! Vielleicht hat einer der Landsgardisten etwas bemerkt?
60	59	TEXT_CHRHDB911_05192_NASHUMHAKARACCA_000_010	Hm? Zeige die Zeichnung herum. Bestimmt hat jemand das UFO gesehen. Wir treffen uns dann später wieder! Wenn ich etwas gegessen habe ...
61	60	TEXT_CHRHDB911_05192_SYSTEM_100_015	Das Bild stammt aus der Zeitschrift „Der Okkultist“ und zeigt ein unbekanntes Flugobjekt mit bemerkenswerter Unschärfe.
62	61	TEXT_CHRHDB911_05192_MOBEELJA_000_020	Was denn? Ist was?
63	62	TEXT_CHRHDB911_05192_MOBEELJA_000_021	Ja, das habe ich gesehen. Kurz bevor Zoraal Jas Flotte auftauchte.
64	63	TEXT_CHRHDB911_05192_MOBEELJA_000_022	Es flog über den Himmel von Tuliyollal hinweg nach Norden und sah aus, als würde es abstürzen. Keine Ahnung, woran es lag, aber es flog so sicher wie ein Adler, dessen Beute ihm einen Flügel im Kampf abgerungen hatte.
65	64	TEXT_CHRHDB911_05192_SHCOAHE_000_023	Suchst du was?
66	65	TEXT_CHRHDB911_05192_SHCOAHE_000_024	Ja, das runde Etwas habe ich gesehen! Ich war gerade auf einem Rundgang in Shaaloani, da flog es über mich hinweg.
67	66	TEXT_CHRHDB911_05192_SHCOAHE_000_025	Es verlor ganz schön an Höhe und sah so aus, als würde es in Yyasulani runtergehen.
68	67	TEXT_CHRHDB911_05192_SHCOAHE_000_026	Da, wo es jetzt diese Kuppel gibt. Wie heißt die Gegend noch mal? Das Ewige Erbe?
69	68	TEXT_CHRHDB911_05192_MOBEELJA_000_030	Das Fluggerät ist nach Norden geflogen, aber es sah aus, als würde es abstürzen.
70	69	TEXT_CHRHDB911_05192_SHCOAHE_000_031	Das runde Etwas sah so aus, als würde es in Yyasulani runtergehen, im Ewigen Erbe. Da, wo es jetzt diese Kuppel gibt.
71	70	TEXT_CHRHDB911_05192_NASHUMHAKARACCA_000_040	Also ich habe nichts herausgefunden. Lief es bei dir besser?
72	71	TEXT_CHRHDB911_05192_NASHUMHAKARACCA_000_041	Na, das sind doch handfeste Erkenntnisse! Danke, Player!
73	72	TEXT_CHRHDB911_05192_NASHUMHAKARACCA_000_042	Wenn man die beiden Aussagen kombiniert, ist das UFO also abgestürzt.
74	73	TEXT_CHRHDB911_05192_NASHUMHAKARACCA_000_043	Dann nichts wie hin! Zum Ewigen Erbe!
75	74	TEXT_CHRHDB911_05192_Q1_000_000	Was sagst du?
76	75	TEXT_CHRHDB911_05192_A1_000_001	Weißt du überhaupt, wo das ist?
77	76	TEXT_CHRHDB911_05192_A1_000_002	Der Weg dahin ist gefährlich.
78	77	TEXT_CHRHDB911_05192_NASHUMHAKARACCA_000_044	Ist doch egal! Du kommst schließlich mit, oder? Dann wird schon nichts schiefgehen. Also, los geht's!
79	78	TEXT_CHRHDB911_05192_NASHUMHAKARACCA_000_050	Die kitzelt ganz schön in den Ohrläppchen, diese Eletrikizität hier überall.
80	79	TEXT_CHRHDB911_05192_NASHUMHAKARACCA_000_051	Irgendwo in dieser Gegend muss das UFO notgelandet sein. Machen wir uns also umgehend auf die Suche nach Herrn Hildibrand!
81	80	TEXT_CHRHDB911_05192_NASHUMHAKARACCA_000_052	Ich schlage vor, wir beginnen mit einer klassischen Befragung der örtlichen Bevölkerung.
82	81	TEXT_CHRHDB911_05192_NASHUMHAKARACCA_000_060	Fragen wir doch den mal!
83	82	TEXT_CHRHDB911_05192_CITIZENA05192_000_070	Unser Dorf ist klein und ich kenne jeden, der hier lebt, aber so einen Mann habe ich noch nie gesehen.
84	83	TEXT_CHRHDB911_05192_CITIZENA05192_000_071	Drüben in Lösung Neun hingegen, da könnte es jemanden geben, der so aussieht. Da wohnen schließlich viel mehr Leute.
85	84	TEXT_CHRHDB911_05192_CITIZENA05192_000_072	Habe ich dich nicht mit Königin Sphene gesehen? Wenn ihr Lösung Neun betreten wollt, braucht ihr sicher nur mit der Wacheinheit an dem Turm nördlich von hier zu sprechen. Die wird euch reinlassen.
86	85	TEXT_CHRHDB911_05192_NASHUMHAKARACCA_000_073	Wir sollen es in Lösung Neun versuchen? Alles klar, vielen Dank!
87	86	TEXT_CHRHDB911_05192_CITIZEN05192_000_080	Wenn ihr Lösung Neun betreten wollt, braucht ihr nur mit der Wacheinheit an dem Turm nördlich von hier zu sprechen.
88	87	TEXT_CHRHDB911_05192_ROBOTSENTRY04933_000_090	Passant erfasst. Überprüfe Identität ... Unbegrenzte Aufenthaltsgenehmigung bestätigt. Zutritt gestattet.
89	88	TEXT_CHRHDB911_05192_ROBOTSENTRY04933_000_091	Begleiter erfasst. Überprüfe Identität ...
90	89	TEXT_CHRHDB911_05192_ROBOTSENTRY04933_000_092	Warnung! Explosiver Stoff festgestellt! Zutritt verweigert! Wiederhole: Zutritt verweigert!
91	90	TEXT_CHRHDB911_05192_NASHUMHAKARACCA_000_093	Na, hör mal. Ich habe keine explosiven Stoffe bei mir. Nur etwas von Herrn Hildibrands Spezialmedizin.
92	91	TEXT_CHRHDB911_05192_ROBOTSENTRY04933_000_094	Überprüfe Eingabe: *Hildibrands Spezialmedizin* ...
93	92	TEXT_CHRHDB911_05192_ROBOTSENTRY04933_000_095	Fehler! Eingabe kann nicht verarbeitet werden ...
94	93	TEXT_CHRHDB911_05192_NASHUMHAKARACCA_000_096	Noch mal langsam zum Mitrattern: Herr Hildibrand ist von einem UFO, einem unbekannten Flugobjekt, das einem Außerætherischen namens Koyo-Koyo gehört, entführt worden, und dieses UFO wurde in dieser Gegend gesichtet und deshalb wollen wir jetzt hier durch.
95	94	TEXT_CHRHDB911_05192_ROBOTSENTRY04933_000_097	Fehler ... Eingabe kann nicht verarbeitet werden ... Neustart erforderlich. Steuerungssystem wird heruntergefahren.
96	95	TEXT_CHRHDB911_05192_NASHUMHAKARACCA_000_098	Na, endlich ist Ruhe. Wir können durch.
97	96	TEXT_CHRHDB911_05192_NASHUMHAKARACCA_000_100	Also, so eine große Stadt habe ich wirklich noch nie gesehen.
98	97	TEXT_CHRHDB911_05192_NASHUMHAKARACCA_000_101	Aber ich weiß schon, wo Herr Hildibrand zu finden ist: Er ist wie immer da, wo ein Verbrechen geschehen ist!
99	98	TEXT_CHRHDB911_05192_NASHUMHAKARACCA_000_102	Jetzt müssen wir nur noch ein Verbrechen finden. Du hast nicht zufällig eine Ahnung, wo etwas passiert sein könnte?
100	99	TEXT_CHRHDB911_05192_NASHUMHAKARACCA_000_103	Eine Straße namens Wahrlee? Da ist immer etwas los? Gut, beginnen wir die Ermittlungen! Wenn du etwas herausfindest, lass es mich sofort wissen!
101	100	TEXT_CHRHDB911_05192_NASHUMHAKARACCA_000_110	Mhm ... Aha ...
102	101	TEXT_CHRHDB911_05192_CITIZENB05192_000_120	Ein Verbrechen? Ja, ich habe von einem Diebstahl gehört.
103	102	TEXT_CHRHDB911_05192_CITIZENB05192_000_121	Eigentlich geht es hier recht friedlich zu, aber wo Leute leben, kommt es hin und wieder eben zu kleinen Vorfällen. So ist das nun mal.
104	103	TEXT_CHRHDB911_05192_PHILOMON_000_122	'n Verbrechen? Nein, von so was habe ich nichts gehört. Alle sprechen nur von einem Tier, das quieken und flöten soll.
105	104	TEXT_CHRHDB911_05192_CITIZENC05192_000_123	Ja, irgendetwas muss gerade eben vorgefallen sein. Ich habe gesehen, wie eine Wacheinheit ausgerückt ist.
106	105	TEXT_CHRHDB911_05192_CITIZENC05192_000_124	Es war ganz hier in der Nähe. Tut mir leid, mehr weiß ich auch nicht.
107	106	TEXT_CHRHDB911_05192_CITIZENB05192_000_130	Ich habe von einem Diebstahl gehört. Eigentlich geht es hier recht friedlich zu, aber wo Leute leben, kommt es hin und wieder eben zu kleinen Vorfällen. So ist das nun mal.
108	107	TEXT_CHRHDB911_05192_PHILOMON_000_131	Wie gesagt, von einem Verbrechen habe ich nichts gehört. Alle sprechen nur von einem Tier, das quieken und flöten soll.
109	108	TEXT_CHRHDB911_05192_CITIZENC05192_000_132	Ich habe gesehen, wie eine Wacheinheit ausgerückt ist, hier ganz in der Nähe. Tut mir leid, aber mehr weiß ich auch nicht.
110	109	TEXT_CHRHDB911_05192_NASHUMHAKARACCA_000_140	Ich habe auch von einem Diebstahl gehört! Es war in einer Schenke, nicht weit von hier.
111	110	TEXT_CHRHDB911_05192_NASHUMHAKARACCA_000_141	Nehmen wir den Ort des Geschehens unter die detektivische Lupe!
112	111	TEXT_CHRHDB911_05192_MANAGER05192_000_142	Der gestohlene Schnaps war der beste, den wir hatten! Ein ganz edler Tropfen! Bitte, der Schnapsdieb muss geschnappt werden!
113	112	TEXT_CHRHDB911_05192_HARDIBOILED_000_143	(-Abgebrühte Stimme-)Nur keine Aufregung. Ich habe die Sache im Griff. Der Täter ... ist bereits überführt.
114	113	TEXT_CHRHDB911_05192_HARDIBOILED_000_144	(-Mann im Mantel-)Es ist ... dieser junge Mann!
115	114	TEXT_CHRHDB911_05192_STAFF05192_000_145	W-Wer, ich? W-Warum denn das?
116	115	TEXT_CHRHDB911_05192_HARDIBOILED_000_146	(-Mann im Mantel-)Die Aufbereitung frischer Seelen ist in letzter Zeit ins Stocken geraten, daher nimmt der illegale Handel rasant zu. Tausch­ge­schäf­te mit teuren Waren sind an der Tagesordnung.
117	116	TEXT_CHRHDB911_05192_HARDIBOILED_000_147	(-Mann im Mantel-)Wen wundert es da, dass der beste und teuerste Schnaps dieses Etablissements in die Fänge eines ebenso verzweifelten wie ruchlosen Individuums fallen würde? Jemandem, dem für ein paar mehr Seelen auf dem Konto jedes Mittel recht ist!
118	117	TEXT_CHRHDB911_05192_HARDIBOILED_000_148	(-Mann im Mantel-)Zum Glück ist es ein Kinderspiel, zwischen legalen und illegalen Seelen zu unterscheiden. Man muss nur einen Blick in die Auf­zeich­nun­gen des Regulators werfen.
119	118	TEXT_CHRHDB911_05192_HARDIBOILED_000_149	(-Mann im Mantel-)Du willst uns deinen Regulator nicht zeigen? Wie auch immer. Ich habe mir die Kiste angesehen, in welcher der Schnaps aufbewahrt wurde, und habe daran eindeutige Hinweise auf den Einsatz eines illegalen Werkzeugs gefunden.
120	119	TEXT_CHRHDB911_05192_HARDIBOILED_000_150	(-Mann im Mantel-)Ein Werkzeug, dessen elektrischer Funkenflug kleine, aber verräterische Spuren hinterlässt. Genau wie die, die wir an deinen Händen sehen können!
121	120	TEXT_CHRHDB911_05192_HARDIBOILED_000_151	(-Mann im Mantel-)Leugne es nicht! Du hast den Schnaps gestohlen!
122	121	TEXT_CHRHDB911_05192_STAFF05192_000_152	E-Es tut mir ja so leid! Ich habe mir solche Sorgen wegen der Seelen gemacht und wusste einfach nicht mehr weiter ...!
123	122	TEXT_CHRHDB911_05192_HARDIBOILED_000_153	(-Mann im Mantel-)Hier ist für mich alles erledigt. Den Rest überlasse ich euch. Also dann: Hasta la vista.
124	123	TEXT_CHRHDB911_05192_NASHUMHAKARACCA_000_154	Was glaubst du? War das Herr Hildibrand?
125	124	TEXT_CHRHDB911_05192_Q2_000_000	Was sagst du?
126	125	TEXT_CHRHDB911_05192_A2_000_001	Hm, wie unser Hildibrand hat er nicht gesprochen.
127	126	TEXT_CHRHDB911_05192_A2_000_002	Ich weiß nicht. Es fehlte ihm irgendwie an Noblesse.
128	127	TEXT_CHRHDB911_05192_NASHUMHAKARACCA_000_155	Vielleicht steht er unter Schock, von dem Absturz! Er muss sein Gedächtnis verloren haben. Gut, dass ich meine Spezialmedizin dabeihabe!
129	128	TEXT_CHRHDB911_05192_Q5_000_000	Was sagst du?
130	129	TEXT_CHRHDB911_05192_A5_000_001	Nicht hier. Es ist zu riskant.
131	130	TEXT_CHRHDB911_05192_A5_000_002	Wir sollten ihn noch etwas beobachten.
132	131	TEXT_CHRHDB911_05192_NASHUMHAKARACCA_000_156	Na gut. Wenn du meinst ...
133	132	TEXT_CHRHDB911_05192_NASHUMHAKARACCA_000_157	Dann heften wir uns an die Fersen des bemantelten Mannes und gehen auf Nummer sicher.
134	133	TEXT_CHRHDB911_05192_NASHUMHAKARACCA_000_160	Er ist in diese Richtung gegangen.
135	134	TEXT_CHRHDB911_05192_NASHUMHAKARACCA_000_800	Er sieht Herrn Hildibrand zum Verwechseln ähnlich - wenn da nicht dieser Altersunterschied wäre.
136	135	TEXT_CHRHDB911_05192_Q3_000_000	（★未使用／削除予定★）
137	136	TEXT_CHRHDB911_05192_A3_000_001	（★未使用／削除予定★）
138	137	TEXT_CHRHDB911_05192_A3_000_002	（★未使用／削除予定★）
139	138	TEXT_CHRHDB911_05192_NASHUMHAKARACCA_000_801	In der Kuppel sind dreißig Jahre vergangen? Dann wäre Herr Hildibrand jetzt ungefähr fünfzig.
140	139	TEXT_CHRHDB911_05192_NASHUMHAKARACCA_000_802	Hat er die ganze Zeit über hier gelebt, ohne sich an sein voriges Leben zu erinnern? Na, das wird sich jetzt ändern.
141	140	TEXT_CHRHDB911_05192_HARDIBOILED_000_803	(-Mann im Mantel-)Glaubt ihr weichgekochten Frühstückseier etwa, ich merke es nicht, wenn man mich verfolgt?
142	141	TEXT_CHRHDB911_05192_HARDIBOILED_000_804	(-Mann im Mantel-)Ich weiß zwar nicht, wer ihr seid, aber ich erkenne eine Bombe, wenn ich sie sehe. Und Bomben sind mir lieber, wenn sie nicht explodieren.
143	142	TEXT_CHRHDB911_05192_HARDIBOILED_000_805	(-Mann im Mantel-)Wenn man so wie ich ohne Regulator durchs Leben geht, muss man eben immer beide Augen offen halten. Vergesst das nicht.
144	143	TEXT_CHRHDB911_05192_NASHUMHAKARACCA_000_806	Warte! Du bist Hildibrand, der kongeniale Kriminologiker! Der Löser des Unlösbaren! Bitte, du musst dich doch an uns erinnern!
145	144	TEXT_CHRHDB911_05192_HARDIBOILED_000_807	(-Mann im Mantel-)Ein Kriminologe, meinst du? Ich? Dann schau mir in die Augen und hör gut zu, Kleines.
146	145	TEXT_CHRHDB911_05192_HARDIBOILED_000_808	(-Mann im Mantel-)Ich bin der hartgesottene, der abgebrühte ...
147	146	TEXT_CHRHDB911_05192_HARDIBOILED_000_809	Hildibrüh.
148	147	TEXT_CHRHDB911_05192_NASHUMHAKARACCA_000_810	Uaaah! Ich glaube, er ist es! Halt nur etwas anders.
149	148	TEXT_CHRHDB911_05192_HARDIBOILED_000_811	Ich enttäusche nur ungern, aber: Ich bin nicht der, den ihr sucht.
150	149	TEXT_CHRHDB911_05192_NASHUMHAKARACCA_000_812	（★未使用／削除予定★）
151	150	TEXT_CHRHDB911_05192_NASHUMHAKARACCA_000_813	Hier! So ein hartgesottener Kerl wie du steht doch auf hartgekochte Eier. Dann wird dir das hier sicher schmecken!
152	151	TEXT_CHRHDB911_05192_HARDIBOILED_000_814	Ha, wirklich sehr aufmerksam von dir, Kleines. Da sage ich nicht Nein.
153	152	TEXT_CHRHDB911_05192_HARDIBOILED_000_815	Ha. Glaubst du etwa, damit lässt sich die harte Schale eines Hildibrühs knacken?
154	153	TEXT_CHRHDB911_05192_NASHUMHAKARACCA_000_816	Ist er es? Ist er es nicht? Jedenfalls ist diese abgebrühte Ausführung genauso unverwüstlich wie der Original-Hildibrand.
155	154	TEXT_CHRHDB911_05192_Q4_000_000	Was sagst du?
156	155	TEXT_CHRHDB911_05192_A4_000_001	In der Kuppel gibt es viele solcher Doppelgänger.
157	156	TEXT_CHRHDB911_05192_A4_000_002	Er besitzt die gleiche Seele wie unser Hildibrand.
158	157	TEXT_CHRHDB911_05192_NASHUMHAKARACCA_000_817	Ich blicke nicht mehr ganz durch, aber unser Hildibrand ist das nicht. Suchen wir weiter.
159	158	TEXT_CHRHDB911_05192_HARDIBOILED_000_818	Eine vermisste Person? Ich kenne jemanden, der euch da behilflich sein könnte: Der hartgekochte Hildibrüh knackt jeden Fall.
160	159	TEXT_CHRHDB911_05192_NASHUMHAKARACCA_000_819	Hurra, das ist echt super nett von dir!
161	160	TEXT_CHRHDB911_05192_HARDIBOILED_000_820	Halten wir fest: Der Vermisste sieht mir ähnlich, ist Kriminologe und besonders bombenfest?
162	161	TEXT_CHRHDB911_05192_HARDIBOILED_000_821	Wartet. Ich bin gleich wieder da.
163	162	TEXT_CHRHDB911_05192_NASHUMHAKARACCA_000_822	Ich bin mir immer noch nicht sicher, ob er es nicht vielleicht doch ist ... Die Ähnlichkeit ist frappernierend.
164	163	TEXT_CHRHDB911_05192_NASHUMHAKARACCA_000_830	Hoffentlich finden wir Herrn Hildibrand bald wieder. Diese Stadt ist mir nicht geheuer - aber wenigstens haben wir Hildibrüh, um uns zu helfen.
165	164	TEXT_CHRHDB911_05192_NASHUMHAKARACCA_000_831	Du bist doch wieder dabei, oder? Ohne dich macht die Kriminologistik nur halb so viel Spaß. Ich freu mich jedenfalls schon auf unser neues Abenteuer!
166	165	TEXT_CHRHDB911_05192_HARDIBOILED_000_900	Ich schlug den Kragen hoch und schlenderte im Schein der Neonlichter einem neuen Fall entgegen.
167	166	TEXT_CHRHDB911_05192_HARDIBOILED_000_901	Wo steckt der vermisste Kriminologe, der mir so unheimlich ähnlich sein soll?
168	167	TEXT_CHRHDB911_05192_HARDIBOILED_000_902	Dieses Rätsel ist wie ein hartgekochtes Ei, dessen Schale nur darauf wartet, geknackt zu werden ...
169	168	TEXT_CHRHDB911_05192_HARDIBOILED_000_903	Ein Fall für das abgebrühteste Suppenhuhn der Kriminalgeschichte: Detektiv Hildibrüh.
170	169	TEXT_CHRHDB911_05192_NASHUMHAKARACCA_000_904	Ihr habt es selbst erlebt: Eine neue, aufregende Staffel von Hildibrands Fällen braut sich zusammen!
171	170	TEXT_CHRHDB911_05192_NASHUMHAKARACCA_000_905	Welche turbulenten Verstrickungen gilt es diesmal auszuklamüsern? Ich verrate nur eins: Der Wetterhahn steht mal wieder auf heiter bis lustig!