ffxiv-datamining/csv/de/quest/051/KinGbz003_05190.csv

1	0	TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_00	Du kannst spüren, wie ein Plan hinter Apyaahis verschmitzten Augen Gestalt annimmt.
2	1	TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_01	Apyaahi verliert keine Zeit, ihr weiteres Vorgehen zu offenbaren: Sie und ihre Organisation werden Tuliyollal stürzen und so Tural von der Tyrannei der Nationen befreien. Da deine Täuschung somit endlich Früchte getragen hat, begibst du dich schleunigst zum Xbalyav Ty'e, um diese beunruhigenden Neuigkeiten Rral Majun mitzuteilen.
3	2	TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_02	Rral Majun und Br'uk Evu sind angesichts deiner Neuigkeiten besorgt, aber sie haben auch etwas Gutes zu berichten. Br'uk Evu informiert dich, dass eine Truppe altbekannter Verbündeter kürzlich in der Stadt eingetroffen ist, und wie bestellt erscheinen deine fünf Gefährten von der Suche nach den Artefakten im Xbalyav Ty'e. Anscheinend haben sie ein verdächtiges Individuum von Tuliyollal aus bis nach Shaaloani verfolgt und vermuten, dass es sich dabei um den Handlanger handeln könnte, mit dem du dich für Apyaahi treffen sollst. Ceetol Ja schlägt vor, dass ihr euch aufteilt: Ihre Gruppe geht nach Shaaloani, um Details zu Apyaahis Plan aufzudecken, während der Rest des Trupps daran arbeitet, die Geheimnisse ihres Artefakts zu lüften. Kuiyki bittet dich darum, sie auf der Reise nach Shaaloani zu begleiten, und hat anscheinend einen Plan, der die Mission vereinfachen wird.
4	3	TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_03	Kuiyki enthüllt dir, dass sie das Artefakt „Flatterschein“ mitgebracht hat, mit dessen Hilfe du dich selbst als Apyaahi ausgeben und Informationen von ihren Untergebenen einfordern kannst. Mit diesem soliden Plan im Gepäck macht ihr drei euch auf den Weg nach Hhusatahwi.
5	4	TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_04	Auf dem Balkon des Saloons in Hhusatahwi gibt Kuiyki dir Flatterschein und weist dich an, dir Apyaahis Gesichtszüge vorzustellen. Du schließt deine Augen und konzentrierst dich, und als du sie öffnest, bist du das Ebenbild der verschlagenen Viera. Du setzt eine grimmige Miene auf und betrittst den Saloon, um die zwielichtig aussehenden Männer anzusprechen. ※ Ist die Wirkungsdauer des Ver­wand­lungszaubers abgelaufen, musst du mit Kuiyki sprechen, um dich erneut verwandeln zu lassen.
6	5	TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_05	Trotz deiner tadellosen Tarnung begegnet der Handlanger von Freigeist dir misstrauisch. Vielleicht könnte eine Pose der Freiheit ihn davon überzeugen, dass du seine Chefin bist - oder zumindest vorgibst zu sein. (Emote: Freigeist-Pose; Textbefehl: /freigeist)
7	6	TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_06	Die Handlanger sind von deiner Pose überzeugt und diskutieren Apyaahis Plan, das Tor von Tuliyollal mit Erdseim-Fässern aufzusprengen. Dann erwähnen sie etwas von einer Armee, doch bevor sie dies näher ausführen, meldet Ceetol Ja sich über die Kontaktperle und teilt dir mit, dass die echte Apyaahi auf dem Weg in den Saloon ist. Du verwandelst dich schnell zurück und triffst die Viera unten. Sie scheint bereit zu sein, ihren Plan umgehend in die Tat umzusetzen und macht sich auf den Weg zu ihren Mitstreitern, während du zu Ceetol Ja eilst, um ihr deine gewonnenen Erkenntnisse mitzuteilen.
8	7	TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_07	Ceetol Ja ist erleichtert, dass du den Handlangern ein paar Informationen entlocken konntest, bevor Apyaahi euch unterbrochen hat, und informiert dich, dass Tentoawa und die anderen kürzlich eingetroffen seien. Ihr drei macht euch auf den Weg zum Ätheryten, um sie zu treffen.
9	8	TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_08	Nachdem alle Informationen untereinander ausgetauscht wurden, vermutet die Gruppe, dass Apyaahis Artefakt eine Art Kontrolle über wilde Bestien ausüben kann. Tentoawa hält es für die beste Taktik, ihrer Armee bei Zorgor der Weiten den Weg abzuschneiden, und meldet sich freiwillig, um in der Stadt zu bleiben und sie im Auge zu behalten. Du reist nach Tuliyollal, um die jüngsten Entwicklungen mit Rral Majun zu teilen.
10	9	TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_09	Obwohl die Neuigkeiten über eine Armee auf dem Vormarsch nach Tuliyollal Rral Majun beunruhigen, gewinnt sie schnell ihre Fassung wieder und wird umgehend die Landsgarde über die Bedrohung in Kenntnis setzen. Du stählst dich für den bevorstehenden Kampf, an dem die Aufrechterhaltung der bestehenden Ordnung hängt.
11	10	TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_00	Mit Rral Majun in Tuliyollal sprechen
26	25	TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_01	Mit Kuiyki sprechen
27	26	TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_02	Mit Kuiyki in Hhusatahwi sprechen
28	27	TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_03	Verwandelt mit dem Handlanger von Freigeist sprechen
29	28	TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_04	Verwandelt die Freigeist-Pose vor dem Handlanger von Freigeist einnehmen
30	29	TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_05	Mit Ceetol Ja sprechen
31	30	TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_06	Mit Tentoawa sprechen
32	31	TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_07	Mit Rral Majun in Tuliyollal sprechen
33	32	TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_08
34	33	TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_09
35	34	TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_10
36	35	TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_11
37	36	TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_12
38	37	TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_13
39	38	TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_14
40	39	TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_15
41	40	TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_16
42	41	TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_17
43	42	TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_18
44	43	TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_19
45	44	TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_20
46	45	TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_21
47	46	TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_22
48	47	TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_23
49	48	TEXT_KINGBZ003_05190_APYAAHI_000_001	Nun, da der Nachthimmel uns Energie gegeben hat, ist es an der Zeit, in Aktion zu treten. Unser Ziel ist kein Geringeres, als sämtliche Nationen der Welt zu stürzen. Doch irgendwo müssen wir ja anfangen ...
50	49	TEXT_KINGBZ003_05190_APYAAHI_000_002	Bei meinem Besuch auf Tural zur Rekrutierung meiner ersten Gruppe von Anführern war ich überrascht, wie viel sich verändert hatte.
51	50	TEXT_KINGBZ003_05190_APYAAHI_000_003	Zu der Zeit, als ich dem Weisen begegnete, hatte kein Herrscher den Kontinent unter einem Banner vereint. Es lag Unsicherheit in der Luft, aber auch der Duft der Freiheit.
52	51	TEXT_KINGBZ003_05190_APYAAHI_050_003	Ich hatte noch nie so einen Ort gesehen. Ich war so davon angetan, dass ich mir selbst einen Shetona-Namen gab.
53	52	TEXT_KINGBZ003_05190_APYAAHI_100_003	Doch die von mir so geschätzte Freiheit ist nun durch das Joch des Staates beschränkt. Und mit jedem weiteren Tag werden die Fesseln enger.
54	53	TEXT_KINGBZ003_05190_APYAAHI_000_004	Daher besteht unsere Mission darin, Tural wieder zu dem zu machen, was es einst war - und es von der Tyrannei durch Tuliyollal zu befreien.
55	54	TEXT_KINGBZ003_05190_APYAAHI_000_005	Meine früheren Anführer waren zwar gut darin, der Selbstgefälligkeit zu frönen, doch sie konnten das Konzept, eine Nation zu stürzen, nie ganz begreifen. Es liegt an uns, einen Präzedenzfall für künftige Führungskräfte zu schaffen.
56	55	TEXT_KINGBZ003_05190_APYAAHI_000_006	Folge mir nach Tural, damit wir uns ein Bild von der Lage machen können. Geh nach Hhusatahwi in Shaaloani. Einer meiner Handlanger wird dir sagen, wo du mich finden kannst.
57	56	TEXT_KINGBZ003_05190_APYAAHI_000_007	（★未使用／削除予定★）
58	57	TEXT_KINGBZ003_05190_SYSTEM_000_008	Apyaahis Plan wurde dir offenbart. Du solltest diese Informationen mit Rral Majun in Tuliyollal teilen.
59	58	TEXT_KINGBZ003_05190_BRUKEVU_000_010	（★未使用／削除予定★）
60	59	TEXT_KINGBZ003_05190_RRALMAJUN_000_100	Schön, dass du so schnell wieder da bist, Player! Konntest du Apyaahi aufspüren?
61	60	TEXT_KINGBZ003_05190_RRALMAJUN_000_101	Verstehe ... Anscheinend hast du ihre Prüfung mit Bravour bestanden.
62	61	TEXT_KINGBZ003_05190_RRALMAJUN_000_102	Aber dass ihr nächstes Ziel Tuliyollal ist ... macht dieses flaue Gefühl in meiner Magengrube nur noch schlimmer.
63	62	TEXT_KINGBZ003_05190_RRALMAJUN_000_103	Diese Enthüllung kommt nicht vollkommen überraschend, musst du wissen. Wir haben Gerüchte über ein Komplott gegen die Stadt gehört, und die Landsgarde hilft uns dabei, der Sache nachzugehen.
64	63	TEXT_KINGBZ003_05190_BRUKEVU_000_104	Während du jenseits der See warst, sind einige bekannte Gesichter aufgetaucht, um uns zu unterstützen.
65	64	TEXT_KINGBZ003_05190_BRUKEVU_100_104	Oh, wenn man vom Tural Vidraal spricht!
66	65	TEXT_KINGBZ003_05190_TENTOAWA_000_105	Als Bruk Evu mir gesagt hat, dass du Apyaahi auf den Fersen bist, war uns sofort klar, dass wir dich dabei nicht alleinlassen würden. Also haben wir ein Schiff für die Überfahrt organisiert, doch am Hafen bemerkten wir eine verdächtige Gestalt. Wir entschieden uns, dass es wohl besser wäre, ihr zu folgen.
67	66	TEXT_KINGBZ003_05190_LOASHKANA_000_106	Er gab vor, auf der Suche nach Arbeit zu sein, und erhielt die Erlaubnis, nach Shaaloani zu reisen.
68	67	TEXT_KINGBZ003_05190_LOASHKANA_000_107	Doch als er dort ankam, ging er einer etwas anderen Beschäftigung nach. Er befragte jeden, den er finden konnte, zu Tuliyollal und dessen Regierung und Verteidigung.
69	68	TEXT_KINGBZ003_05190_TEPEKE_000_108	Wenn er nicht gerade die Bewohner von Shaaloani belästigt, verbringt er seine Zeit in Hhusatahwi. Der dortige Wirt berichtet, dass er viele Stunden damit zubringt, sich mit den anderen Gästen zu unterhalten, selten etwas zu bestellen und ständig von seiner „Strategie“ zu reden.
70	69	TEXT_KINGBZ003_05190_TEPEKE_000_109	（★未使用／削除予定★）
71	70	TEXT_KINGBZ003_05190_BRUKEVU_000_110	Das muss der Handlanger sein, den Apyaahi erwähnte. Wir müssen herausfinden, was er vorhat und welche Rolle Apyaahis Artefakt dabei spielt. Dann können wir einen Weg finden, sie aufzuhalten!
72	71	TEXT_KINGBZ003_05190_CEETOLJA_000_111	Teilen wir uns auf. Wenn der Handlanger wirklich so gesprächig ist, dann sollte es nicht allzu schwer sein, ihn zu belauschen.
73	72	TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_112	Lasst mich auch helfen. Ich habe eine Idee, die uns das Ganze ein wenig leichter machen könnte.
74	73	TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_100_112	Doch dafür benötige ich die Hilfe von Player. Ich hoffe doch, du kommst meinem Wunsch nach?
75	74	TEXT_KINGBZ003_05190_TENTOAWA_000_113	Damit wäre das entschieden. Loashkana, Tepeke und ich werden in der Zwischenzeit daran arbeiten, Informationen über Apyaahis Artefakt zu beschaffen.
76	75	TEXT_KINGBZ003_05190_RRALMAJUN_000_114	Diese Kontaktperlen sollten uns die Kommunikation erleichtern. Ich habe sie einem Matrosen von jenseits der See abgekauft. Ich wusste, sie würden früher oder später nützlich sein.
77	76	TEXT_KINGBZ003_05190_TENTOAWA_100_114	Also gut, sobald wir etwas entdeckt haben, treffen wir euch am Ätherytenplatz in Hhusatahwi.
78	77	TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_115	Folgt mir jetzt einfach, dann werde ich euch von meiner Idee erzählen.
79	78	TEXT_KINGBZ003_05190_BRUKEVU_000_120	（★未使用／削除予定★）
80	79	TEXT_KINGBZ003_05190_RRALMAJUN_000_125	（★未使用／削除予定★）
81	80	TEXT_KINGBZ003_05190_CEETOLJA_000_130	Was für einen schlauen Plan sie wohl auf Lager hat?
82	81	TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_200	Ich habe ein Werkzeug, das uns die Arbeit deutlich erleichtern sollte: Das Artefakt „Flatterschein“. Ich konnte die Ältesten davon überzeugen, es mir zu überlassen, damit ich I'toca endlich im Namen von uns allen rächen kann.
83	82	TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_201	Du hast diese Apyaahi persönlich getroffen, oder? Das bedeutet, du kannst dieses Artefakt einsetzen, um sie zu imitieren!
84	83	TEXT_KINGBZ003_05190_CEETOLJA_000_202	Das vermag es?! Nun, ich war bereit, Tarnung und Täuschung einzusetzen, aber damit werden wir viel leichter an die benötigten Informationen gelangen!
85	84	TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_203	Genau das denke ich auch! Doch es wird alles umsonst sein, wenn Apyaahi ihn vor uns erreicht. Daher sollten wir uns umgehend auf den Weg nach Hhusatahwi machen!
86	85	TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_204	（★未使用／削除予定★）
87	86	TEXT_KINGBZ003_05190_CEETOLJA_000_205	Womöglich brauchst du das Artefakt nicht einmal, um Apyaahis Untergebene zu täuschen. Ich habe mit eigenen Augen gesehen, wie geschickt du in der Kunst der Verschleierung bist!
88	87	TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_300	Ich habe einen Blick hineingeworfen und ein paar grobschlächtige Gestalten an einem der Tische gesehen, die nicht aus Tural zu stammen scheinen. Zweifellos ist einer davon Apyaahis Handlanger.
89	88	TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_301	Es gibt dort niemanden, auf den Apyaahis Beschreibung passt, daher ist sie vermutlich noch nicht eingetroffen. Das ist unsere Gelegenheit!
90	89	TEXT_KINGBZ003_05190_CEETOLJA_000_302	Wir können von hier draußen alles mitanhören, also werden wir Wache halten, falls Apyaahi doch noch auftaucht. Wenn das passiert, melden wir uns über die Kontaktperle!
91	90	TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_303	Also dann, Player, nimm Flatterschein in die Hand und stelle dir vor deinem inneren Auge diese boshafte Viera vor!
92	91	TEXT_KINGBZ003_05190_SYSTEM_000_304	Du wirst in Apyaahi verwandelt. Um die Auftragsziele erfüllen zu können, musst du verwandelt bleiben.
93	92	TEXT_KINGBZ003_05190_SYSTEM_000_305	Wenn du dich zu weit von diesem Ort entfernst, endet die Wirkung des Ver­wand­lungszaubers. Die Karte verrät dir den Wir­kungs­be­reich des Zaubers. Sprich falls nötig mit Kuiyki, um die Ver­wand­lung wie­der­her­zu­stel­len.
94	93	TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_310	Das ist also das Antlitz unserer Widersacherin. Die Ver­wand­lung scheint funktioniert zu haben, aber wenn du es erneut versuchen willst, schließe einfach deine Augen und stelle dir Apyaahi vor!
95	94	TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_315	Es ist schwer, sich auf die Ver­wand­lung zu konzentrieren, wenn man es nicht gewohnt ist. Aber keine Sorge: Versuche es dann einfach erneut, indem du Flatterschein in die Hand nimmst und dir Apyaahi vorstellst!
96	95	TEXT_KINGBZ003_05190_CEETOLJA_000_320	Wir werden hier Wache halten, also kannst du dich ganz auf deine beste Nachahmung einer Schurkin konzentrieren!
97	96	TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190A_000_400	Wer bist du? Eine Anführerin? Wessen Anführerin? Weißt du was? Es ist mir egal, geh mir einfach aus den Augen.
98	97	TEXT_KINGBZ003_05190_SYSTEM_000_401	Du musst dich verwandeln lassen, um mit dem Auftrag fortzufahren. Sprich mit Kuiyki, um die Ver­wand­lung zu erhalten.
99	98	TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190A_000_402	Oh, Boss ... Moment, du hast uns eingetrichtert, nicht einfach jedem blindlings zu trauen - nicht einmal dir selbst.
100	99	TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190A_000_403	Wenn du wirklich diejenige bist, für die du dich ausgibst, dann zeig uns die Pose. Wir alle haben sie geübt, bis uns die Arme abgefallen sind!
101	100	TEXT_KINGBZ003_05190_SYSTEM_000_500	Lass sie denken, du seist Apyaahi, indem du in verwandeltem Zustand die **Freigeist-Pose** ausübst.
102	101	TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190A_000_501	Niemand außer dir könnte eine auch nur halb so inspirierende Pose einnehmen! Wir haben dich erwartet, Boss.
103	102	TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190A_000_500	（★未使用／削除予定★）
104	103	TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190B_100_500	Nun, da du hier bist ... ist die Zeit für die Mobilisierung gekommen, richtig?
105	104	TEXT_KINGBZ003_05190_Q1_000_000	Was möchtest du sagen?
106	105	TEXT_KINGBZ003_05190_A1_000_001	Habt ihr getan, worum ich gebeten habe?
107	106	TEXT_KINGBZ003_05190_A1_000_002	Ihr erinnert euch, was der Plan ist, oder?
108	107	TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190A_000_502	（★未使用／削除予定★）
109	108	TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190B_100_502	Ich ... denke, wir haben alles verinnerlicht. Es könnte jedoch nicht schaden, noch einmal durchzugehen, was du uns gesagt hast.
110	109	TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190A_000_503	（★未使用／削除予定★）
111	110	TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190B_100_503	Aber natürlich, Boss! Wir haben alle Teile des Plans verinnerlicht, um sicherzustellen, dass nichts schiefläuft!
112	111	TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190A_000_504	（★未使用／削除予定★）
113	112	TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190B_100_504	Wir durchbrechen das Tor von Tuliyollal mit einem Frontalangriff!
114	113	TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190B_000_505	（★未使用／削除予定★）
115	114	TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190A_100_505	Die Fässer mit Erdseim werden es mit einer gigantischen Explosion in Stücke reißen!
116	115	TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190C_000_506	Und dank Elleretes Mixtur wird die Detonation bis in den Himmel reichen!
117	116	TEXT_KINGBZ003_05190_CEETOLJA_000_507	Ein etwas einfacher Plan für einfache Schurken, meinst du nicht? Hol noch mehr Informationen aus ihnen heraus, Player!
118	117	TEXT_KINGBZ003_05190_Q2_000_000	Was möchtest du sagen?
119	118	TEXT_KINGBZ003_05190_A2_000_001	Und was ist meine Rolle bei diesem Angriff?
120	119	TEXT_KINGBZ003_05190_A2_000_002	Und wie wird mein Artefakt euch unterstützen?
121	120	TEXT_KINGBZ003_05190_MAAHWI_000_509	Was darf ich bringen?
122	121	TEXT_KINGBZ003_05190_Q3_000_000	Was möchtest du sagen?
123	122	TEXT_KINGBZ003_05190_A3_000_001	Deine besten Getränke, um unsere Stimmung zu heben!
124	123	TEXT_KINGBZ003_05190_A3_000_002	Verzeihung, wir sind hier gerade beschäftigt.
125	124	TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190A_000_511	（★未使用／削除予定★）
126	125	TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190B_100_511	Was? Du bestellst ernsthaft etwas? Du hast uns doch gesagt, dass freie Leute kein Geld ausgeben müssen, um an einem Tisch zu sitzen.
127	126	TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190A_000_512	（★未使用／削除予定★）
128	127	TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190B_100_512	Ja, verzieh dich. Wir sind bald wieder weg, also gib es auf, uns noch den letzten Pel aus der Tasche ziehen zu wollen.
129	128	TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_513	Player, die echte Apyaahi ist im Anmarsch!
130	129	TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_514	Wir müssen Zeit schinden.
131	130	TEXT_KINGBZ003_05190_CEETOLJA_000_515	Bring die Handlanger weiter zum Reden!
132	131	TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_516	Du da, Verzeihung! Ich, ähm ... würde nicht da reingehen. Die Getränke sind völlig verwässert.
133	132	TEXT_KINGBZ003_05190_APYAAHI_000_517	Ist das so?
134	133	TEXT_KINGBZ003_05190_APYAAHI_000_518	Dann ist es ja gut, dass ich nicht durstig bin.
135	134	TEXT_KINGBZ003_05190_CEETOLJA_000_519	Nein, äh ... Das Essen! Es gibt auch kein Essen! Alle Gerichte sind restlos ausverkauft.
136	135	TEXT_KINGBZ003_05190_APYAAHI_000_520	Was? Und sie nehmen sich die Frechheit heraus, noch geöffnet zu haben?
137	136	TEXT_KINGBZ003_05190_APYAAHI_000_521	Die Gier kennt wahrlich keine Grenzen. Zum Glück hatte ich nicht vor, etwas zu bestellen. Ich würde lieber sterben, als eine ... <schauder> ... *zahlende Kundin* zu werden.
138	137	TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_522	(-Kuiyki & Ceetol Ja-)Hast du denn gar kein Schamgefühl?!
139	138	TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190A_000_523	（★未使用／削除予定★）
140	139	TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190B_100_523	Da war noch etwas? Ich glaube nicht ...
141	140	TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190C_000_524	Du wolltest noch weitere Mitglieder für unsere Reihen gewinnen, oder? Du sagtest, dein Artefakt würde uns eine ganze Armee verschaffen. Nun, hat es das?
142	141	TEXT_KINGBZ003_05190_CEETOLJA_000_525	Player, verschwinde! Sie kommt rein!
143	142	TEXT_KINGBZ003_05190_APYAAHI_000_526	Oh, du bist bereits hier? Du bist echt flink unterwegs.
144	143	TEXT_KINGBZ003_05190_APYAAHI_000_527	Nun, dann können wir auch sofort anfangen. Sobald Tuliyollal unserem Zorn erlegen ist, werden wir gemeinsam den Beginn der wahren Freiheit auf Tural feiern!
145	144	TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_530	Sie ist sogar noch verschlagener, als ich dachte. Ich kann es kaum erwarten, sie in Ketten zu sehen, aber ein überstürztes Eingreifen könnte nach hinten losgehen.
146	145	TEXT_KINGBZ003_05190_APYAAHI_000_535	Ich musste auf meinem Weg hierher noch ein paar Vor­bereitungen treffen, die mich bisweilen vom direkten Weg abbrachten.
147	146	TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190A_000_540	Du bist unsere neue Anführerin? Es kann nicht leicht gewesen sein, Apyaahis Prüfung zu bestehen. Wenn du ihren Respekt verdient hast, dann ist dir auch unserer sicher!
148	147	TEXT_KINGBZ003_05190_CEETOLJA_000_600	Das war knapp! Ich weiß nicht, was passiert wäre, wenn man uns entdeckt hätte!
149	148	TEXT_KINGBZ003_05190_CEETOLJA_000_601	Wir konnten euer Gespräch nicht hören, während wir versucht haben, Apyaahi abzulenken. Hast du irgendwas Nützliches erfahren?
150	149	TEXT_KINGBZ003_05190_CEETOLJA_100_601	Das ist ja großartig! Tentoawa und die anderen sind auch gerade eingetroffen - gehen wir sie treffen.
151	150	TEXT_KINGBZ003_05190_TENTOAWA_000_602	（★未使用／削除予定★）
152	151	TEXT_KINGBZ003_05190_TENTOAWA_000_603	（★未使用／削除予定★）
153	152	TEXT_KINGBZ003_05190_LOASHKANA_000_605	Wir sind mit der Welt außerhalb Xak Turals nicht sonderlich gut vertraut, aber wir konnten dennoch einige Informationen sammeln, die uns helfen sollten.
154	153	TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_610	Flatterschein befindet sich sicher in meiner Verwahrung.
155	154	TEXT_KINGBZ003_05190_CEETOLJA_000_615	Ich frage mich, wie ihre Suche gelaufen ist.
156	155	TEXT_KINGBZ003_05190_TEPEKE_000_620	Ich habe gehört, du hast dich in Apyaahi verwandelt. Es ist wirklich erstaunlich, welch unter­schied­liche Kräfte die Artefakte besitzen.
157	156	TEXT_KINGBZ003_05190_TENTOAWA_000_700	Du hast Apyaahi also wirklich getroffen, ja? Erzähl uns alles, was sich zugetragen hat.
158	157	TEXT_KINGBZ003_05190_TENTOAWA_000_701	Verstehe. Ihr Plan sieht also vor, Tuliyollal von Shaaloani aus anzugreifen. Dann können wir unsere Verteidigung dort konzentrieren.
159	158	TEXT_KINGBZ003_05190_LOASHKANA_000_702	Du hast gesagt, ihre Handlanger sprachen von einer Armee, die von ihrem Artefakt beschworen wird? Das stimmt mit einer Geschichte überein, die wir gehört haben.
160	159	TEXT_KINGBZ003_05190_LOASHKANA_000_703	Sie wurde uns von einer der Vipern erzählt, die ihr Leben damit verbringen, die gefährlichsten Bestien Turals aufzuspüren.
161	160	TEXT_KINGBZ003_05190_LOASHKANA_000_704	Er sagte, sie hätten Berichte erhalten, dass Kreaturen im ganzen Land unter den Bann einer Shetona-Frau fallen würden. Anscheinend vermochte sie selbst die wildesten Bestien zu zähmen wie ein Alpaka.
162	161	TEXT_KINGBZ003_05190_LOASHKANA_000_705	（★未使用／削除予定★）
163	162	TEXT_KINGBZ003_05190_Q4_000_000	Was möchtest du sagen?
164	163	TEXT_KINGBZ003_05190_A4_000_001	Ich habe Apyaahi über einen riesigen Sandwurm gebieten sehen.
165	164	TEXT_KINGBZ003_05190_A4_000_002	Das Artefakt muss ihr diese Macht verleihen!
166	165	TEXT_KINGBZ003_05190_TENTOAWA_000_707	（★未使用／削除予定★）
167	166	TEXT_KINGBZ003_05190_TENTOAWA_000_708	（★未使用／削除予定★）
168	167	TEXT_KINGBZ003_05190_LOASHKANA_100_708	Wir wissen jetzt also, wozu unser Feind in der Lage ist!
169	168	TEXT_KINGBZ003_05190_TEPEKE_000_709	Ich habe gehört, dass einige Tiere ihre Beute jagen, indem sie sie mit Geräuschen, Gerüchen oder gar magischer Energie hypnotisieren.
170	169	TEXT_KINGBZ003_05190_TEPEKE_000_710	Der Tural Vidraal, dessen Essenz in ihrem Artefakt steckt, könnte zu einer dieser Arten gehört haben - aber es ist unmöglich, sie näher zu bestimmen.
171	170	TEXT_KINGBZ003_05190_TENTOAWA_000_711	（★未使用／削除予定★）
172	171	TEXT_KINGBZ003_05190_TENTOAWA_000_712	（★未使用／削除予定★）
173	172	TEXT_KINGBZ003_05190_CEETOLJA_000_713	Dennoch kennen wir Apyaahis Plan und die Gefahr, der wir uns gegenübersehen. Wir können uns auf alles vorbereiten, was sie uns entgegenwerfen könnte!
174	173	TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_714	（★未使用／削除予定★）
175	174	TEXT_KINGBZ003_05190_TENTOAWA_000_715	Wir werden ihren Vorstoß bei Zorgor der Weiten stoppen. Es wird uns alles abverlangen, doch wenn wir mit vereinten Kräften kämpfen, werden weder sie noch ihre Bestien auch nur einen Fuß in Tuliyollal setzen!
176	175	TEXT_KINGBZ003_05190_TENTOAWA_000_716	Ich werde für eine Weile hierbleiben und alles im Auge behalten. Sobald Apyaahi losschlägt, melde ich mich bei dir. Kannst du Rral Majun mitteilen, was wir in Erfahrung bringen konnten?
177	176	TEXT_KINGBZ003_05190_TENTOAWA_000_720	Ich werde von hier aus ein Auge auf ihre Bewegungen haben. Sobald irgendwas passiert, gebe ich dir Bescheid.
178	177	TEXT_KINGBZ003_05190_BRUKEVU_000_725	（★未使用／削除予定★）
179	178	TEXT_KINGBZ003_05190_RRALMAJUN_000_800	Sie führt eine Armee von Bestien zu uns!? Uns bleibt nicht viel Zeit, um uns vorzubereiten ...
180	179	TEXT_KINGBZ003_05190_RRALMAJUN_000_801	Und wenn sie mithilfe des Artefakts wilde Bestien ihrem Willen unterwerfen kann, dürfen wir die Möglichkeit nicht ausschließen, dass dies auch bei uns funktioniert.
181	180	TEXT_KINGBZ003_05190_RRALMAJUN_000_802	Ich werde unverzüglich die Landsgarde informieren, und wir werden unsere Verteidigung vorbereiten. Wir werden nicht einen einzelnen Bewohner zu Schaden kommen lassen!
182	181	TEXT_KINGBZ003_05190_RRALMAJUN_000_803	Das wäre alles, Player. Mit etwas Glück werden Apyaahi und ihre Handlanger schon bald in ihren Zellen schmoren!