ffxiv-datamining/csv/de/quest/051/KinGzf203_05162.csv

1	0	TEXT_KINGZF203_05162_SEQ_00	** Schwierigkeitsanpassung** Nakente hat eine Idee, wo Shaloaci stecken könnte.
2	1	TEXT_KINGZF203_05162_SEQ_01	**** Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst. Da Shaloaci nirgends zu sehen ist, liest sie vermutlich noch immer Yyupyes Bericht. Ihr bevorzugter Rückzugsort scheint der Kontrollturm zu sein, daher schickt Nakente dich dorthin, um sie zu finden.
3	2	TEXT_KINGZF203_05162_SEQ_02	Als du am Kontrollturm eintriffst, hat Shaloaci ihre Lektüre gerade beendet. Der Bericht beschreibt eine vorläufige Gegenmaßnahme, doch dafür wird ein spezielles Gerät benötigt, das sich am Bahnhof Yyasulani befinden soll. Anstatt wieder alleine loszuziehen, bittet Shaloaci dich, sie dorthin zu begleiten. Sobald du deine Vor­bereitungen abgeschlossen hast, kannst du sie auf Yyupyes Lichthof treffen.
4	3	TEXT_KINGZF203_05162_SEQ_03	Der Bahnhof Yyasulani ist ein ganzes Stück weit entfernt, aber Shaloaci hat unterwegs viel zu bereden, daher sollte die Reise wie im Flug vergehen. ※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von Shaloaci getrennt werden, kannst du sie erneut ansprechen, um den Auftrag fortzusetzen.
5	4	TEXT_KINGZF203_05162_SEQ_04	Nach eurer Ankunft am Bahnhof Yyasulani holt Shaloaci umgehend das Gerät aus dem Lagerraum. Sie erläutert dir nicht nur dessen Funktion, sondern auch alles, was sie sonst noch aus Yyupyes Bericht erfahren hat - nämlich, dass der Hof Yyupyes Tochter anvertraut werden sollte, sobald sie erwachsen ist. Die Schlussfolgerung aus diesen Worten ist eindeutig. Allerdings scheint nicht einmal Shaloaci eine Antwort darauf zu haben, was sie mit diesem neu gewonnen Wissen anfangen soll. Fürs Erste macht ihr beiden euch mit eurem Fund auf den Heimweg.
6	5	TEXT_KINGZF203_05162_SEQ_05	Mit Yyupyes Transformator im Gepäck macht ihr euch auf den langen Weg zurück in die Außenbezirke. Die Antensans stellen noch immer ein Problem dar, aber erst mal habt ihr euch ein wenig Erholung verdient.
7	6	TEXT_KINGZF203_05162_SEQ_06
8	7	TEXT_KINGZF203_05162_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGZF203_05162_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGZF203_05162_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGZF203_05162_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGZF203_05162_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGZF203_05162_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGZF203_05162_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGZF203_05162_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGZF203_05162_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGZF203_05162_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGZF203_05162_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGZF203_05162_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGZF203_05162_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGZF203_05162_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGZF203_05162_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGZF203_05162_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGZF203_05162_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGZF203_05162_TODO_00	Mit Shaloaci sprechen
26	25	TEXT_KINGZF203_05162_TODO_01	Mit Shaloaci auf Yyupyes Lichthof sprechen und dich von ihr begleiten lassen
27	26	TEXT_KINGZF203_05162_TODO_02	Shaloaci zum Bahnhof Yyasulani begleiten und dann mit ihr sprechen
28	27	TEXT_KINGZF203_05162_TODO_03	Mit Shaloaci in den Außenbezirken sprechen
29	28	TEXT_KINGZF203_05162_TODO_04
30	29	TEXT_KINGZF203_05162_TODO_05
31	30	TEXT_KINGZF203_05162_TODO_06
32	31	TEXT_KINGZF203_05162_TODO_07
33	32	TEXT_KINGZF203_05162_TODO_08
34	33	TEXT_KINGZF203_05162_TODO_09
35	34	TEXT_KINGZF203_05162_TODO_10
36	35	TEXT_KINGZF203_05162_TODO_11
37	36	TEXT_KINGZF203_05162_TODO_12
38	37	TEXT_KINGZF203_05162_TODO_13
39	38	TEXT_KINGZF203_05162_TODO_14
40	39	TEXT_KINGZF203_05162_TODO_15
41	40	TEXT_KINGZF203_05162_TODO_16
42	41	TEXT_KINGZF203_05162_TODO_17
43	42	TEXT_KINGZF203_05162_TODO_18
44	43	TEXT_KINGZF203_05162_TODO_19
45	44	TEXT_KINGZF203_05162_TODO_20
46	45	TEXT_KINGZF203_05162_TODO_21
47	46	TEXT_KINGZF203_05162_TODO_22
48	47	TEXT_KINGZF203_05162_TODO_23
49	48	TEXT_KINGZF203_05162_NAKENTE_000_000	Shalo wollte sich irgendwo hinsetzen, um zu lesen? Dann ist sie vermutlich gerade beim Kontrollturm.
50	49	TEXT_KINGZF203_05162_NAKENTE_000_001	Das ist die Einrichtung, in der die Elektrob-Ausrüstung der Außenbezirke gelagert ist. Sie hat sich schon als Kind ständig dort herumgetrieben. Wann immer sie etwas in Ruhe lesen möchte, findet man sie dort.
51	50	TEXT_KINGZF203_05162_NAKENTE_000_002	Warum der Turm es ihr so angetan hat, kann ich dir auch nicht sagen ... Ich werde ihn jedenfalls auf deiner Karte markieren. Sieh doch mal nach ihr, ja?
52	51	TEXT_KINGZF203_05162_NAKENTE_000_003	Was fasziniert sie wohl so sehr an dem Kontrollturm ...? Ich habe ihn auf deiner Karte markiert, wenn du mal nach ihr schauen magst.
53	52	TEXT_KINGZF203_05162_SHALOACI_000_010	Oh, hallo, Player! Du kommst genau richtig. Ich bin gerade fertig mit dem Lesen des Berichts.
54	53	TEXT_KINGZF203_05162_SHALOACI_000_011	Yyupye war anscheinend eine Shetona-Frau, und außerdem ... Ähm ...
55	54	TEXT_KINGZF203_05162_SHALOACI_000_012	N-Nun, darüber reden wir wann anders! Viel wichtiger ist, dass sie in diesem Bericht das große Problem vorhergesehen hat, das dem Hof Jahrzehnte später blühen würde - also ziemlich genau jetzt.
56	55	TEXT_KINGZF203_05162_SHALOACI_000_013	Hier steht, dass sie das Gegenmittel für mikrobiologischen Befall zusammen mit ihren Befunden vergraben hat. In dem Moment, wo sich dieses spezielle Problem in den Feldern manifestiert, sollte ein Alarm ertönen, um Aufmerksamkeit zu erregen!
57	56	TEXT_KINGZF203_05162_SHALOACI_000_014	Also, ich wollte dich etwas fragen. Warst du schon mal am Bahnhof Yyasulani?
58	57	TEXT_KINGZF203_05162_SHALOACI_000_015	Der Bericht beschreibt eine mögliche Lösung für unser Problem, doch dafür wird ein spezielles Gerät benötigt, das sich an diesem Ort befinden soll ...
59	58	TEXT_KINGZF203_05162_SHALOACI_000_016	Bevor du mich jetzt belehrst, keine Sorge! Ich werde mich nicht wieder Hals über Kopf alleine in Gefahr begeben. Wenn du mich jedoch begleiten würdest, könnte ich dir alle Einzelheiten auf dem Weg dorthin erklären!
60	59	TEXT_KINGZF203_05162_SHALOACI_000_017	Vielen Dank, Player. Triff die nötigen Vor­bereitungen, und dann sehen wir uns auf dem Lichthof. Ich werde auf dich warten!
61	60	TEXT_KINGZF203_05162_NAKENTE_000_018	Ihr wollt zum Bahnhof Yyasulani? Seit der Verschmelzung der Länder ist dort kaum noch jemand gewesen ... Ich weiß zwar, dass Shalo bei dir in sicheren Händen ist, aber seid bitte trotzdem vorsichtig, ja?
62	61	TEXT_KINGZF203_05162_SHALOACI_000_020	Bist du so weit? Hervorragend! Also, was das Problem mit dem Hof angeht ...
63	62	TEXT_KINGZF203_05162_SHALOACI_000_021	Dem Bericht zufolge ist der Grund für die abnehmenden Ernteerträge ein Befall durch Antensans - eine Art giftiger Schleimpilz.
64	63	TEXT_KINGZF203_05162_SHALOACI_000_022	Da die Elektrob-Säulen die Erde düngen, profitieren sowohl Nutzpflanzen als auch Schädlinge davon. Darum jäten die Bauern die Felder so intensiv.
65	64	TEXT_KINGZF203_05162_SHALOACI_000_023	Doch die Antensans verstecken sich unter der Muttererde und können den Pflanzen so wichtige Nährstoffe entziehen. Je stärker sie sich vermehren, desto niedriger fallen unsere Ernteerträge aus.
66	65	TEXT_KINGZF203_05162_SHALOACI_000_024	Daher müssen wir die Antensans beseitigen, und zu diesem Zweck benötigen wir das am Bahnhof befindliche Gerät. Kannst du mir so weit folgen?
67	66	TEXT_KINGZF203_05162_SHALOACI_000_025	Folgendes verstehe ich jedoch nicht: Warum sollte Yyupye den Bericht und das Gerät an zwei verschiedenen Orten deponieren? Wäre es nicht einfacher gewesen, sie beide zusammen in die Kiste zu packen?
68	67	TEXT_KINGZF203_05162_SHALOACI_000_026	Nun ja. Es hat wohl keinen Sinn, sich darüber den Kopf zu zerbrechen. Sollen wir dann mal los?
69	68	TEXT_KINGZF203_05162_SYSTEM_000_027	Shaloaci begleitet dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleiterin in der Nähe befindet.
70	69	TEXT_KINGZF203_05162_SYSTEM_000_028	Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder die Begleitung ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst.
71	70	TEXT_KINGZF203_05162_SYSTEM_000_029	Wenn du die Begleitung aus Versehen beendet hast, kannst du Shaloaci am Ausgangsort ansprechen, um sie erneut zu starten.
72	71	TEXT_KINGZF203_05162_SYSTEM_000_030	（★未使用／削除予定★）
73	72	TEXT_KINGZF203_05162_SYSTEM_000_031	（★未使用／削除予定★）
74	73	TEXT_KINGZF203_05162_Q1_000_000	Was möchtest du tun?
75	74	TEXT_KINGZF203_05162_A1_000_001	Ansprechen
76	75	TEXT_KINGZF203_05162_A1_000_002	Begleitung beenden
77	76	TEXT_KINGZF203_05162_A1_000_003	Abbrechen
78	77	TEXT_KINGZF203_05162_SHALOACI_000_032	Abgesehen von den äußerst hilfreichen Informationen über die Bedrohung durch die Antensans hat Yyupye auch über das Leben hier nach der Verschmelzung der Länder geschrieben.
79	78	TEXT_KINGZF203_05162_SHALOACI_000_033	Einige Dinge hatte ich bereits von anderen Bewohnern hier gehört, aber es gab auch ein paar ... sagen wir mal *Enthüllungen*, die ich noch nicht so ganz verarbeitet habe.
80	79	TEXT_KINGZF203_05162_SHALOACI_000_034	Darum wollte ich hier rauskommen: um mir etwas Zeit zu geben, das alles sacken zu lassen. Auf jeden Fall freue ich mich über deine Ge­sell­schaft, Player.
81	80	TEXT_KINGZF203_05162_SYSTEM_000_035	Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?
82	81	TEXT_KINGZF203_05162_SHALOACI_000_036	Ist dir etwas Dringendes eingefallen? Kein Problem. Ich werde auf Yyupyes Lichthof auf dich warten, also komm jederzeit vorbei!
83	82	TEXT_KINGZF203_05162_SHALOACI_000_037	Bist du bereit, loszuziehen? Dann wollen wir mal!
84	83	TEXT_KINGZF203_05162_A3_000_100	**Über Tesh'pyani sprechen
85	84	TEXT_KINGZF203_05162_SHALOACI_000_040	Hier sind wir in Tesh'pyani, „wo die Steine heulen“! In Yyupyes Bericht wird erwähnt, dass sowohl sie als auch Nakente einst hier gelebt haben sollen.
86	85	TEXT_KINGZF203_05162_SHALOACI_000_041	Dann hat sich das Land so dramatisch verändert, dass das gesamte Dorf in Gefahr geriet ... und in diesem Moment tauchte Königin Sphene auf. Nach reiflicher Überlegung wurde entschieden, dass die Dorfbewohner im Immerfried Zuflucht suchen sollten.
87	86	TEXT_KINGZF203_05162_SHALOACI_000_042	Unter ihnen befand sich jedoch eine Reihe von Leuten, die die Nähe zur Natur vermissten, also errichteten sie die Außenbezirke.
88	87	TEXT_KINGZF203_05162_SHALOACI_000_043	Nakente und die anderen könnten jetzt das schöne Leben in Lösung Neun genießen, doch stattdessen blieben sie mit diesem Stück Land verbunden.
89	88	TEXT_KINGZF203_05162_SHALOACI_000_044	<seufz> Diese staubige alte Stadt bedeutet mir wirklich sehr viel, Player. Ursprünglich hatte ich die Rolle als Anpasserin nur übernommen, um den Leuten das Leben zu erleichtern. Und wenn ich für unseren Hof verantwortlich bin, dann liegt es an mir, dessen Probleme zu lösen - was immer sie auch sein mögen!
90	89	TEXT_KINGZF203_05162_SHALOACI_000_045	Ah, wir nähern uns dem Bahnhof. Er befindet sich jenseits des Hügels im Südosten. Ich habe es jedoch nicht eilig, ans Ziel zu gelangen, also lass es uns ruhig gemächlich angehen.
91	90	TEXT_KINGZF203_05162_A3_000_101	**Über die baufälligen Gebäude sprechen
92	91	TEXT_KINGZF203_05162_SHALOACI_000_050	Welch eine Verschwendung, oder? Mit ein wenig Muskelschmalz könnte man diese Häuser schnell wieder herrichten! Doch sie liegen wohl einfach zu weit weg vom Immerfried ...
93	92	TEXT_KINGZF203_05162_SHALOACI_000_051	Das erinnert mich an etwas. Anscheinend waren die Tonawawta und die Shetona einst verfeindet! Ist das zu glauben?
94	93	TEXT_KINGZF203_05162_SHALOACI_000_052	Doch dann überbrückte ein König namens Jar Jar oder so die Kluft zwischen unseren beiden Völkern, und fortan teilten sie sich das Land friedlich! Das war noch vor Nakentes Geburt, also muss es viele Jahrzehnte her gewesen sein ...
95	94	TEXT_KINGZF203_05162_A3_000_102	**Über den Immerfried sprechen
96	95	TEXT_KINGZF203_05162_SHALOACI_000_053	Wir sind ganz schön weit gelaufen. Welch eine schöne Aussicht auf den Immerfried!
97	96	TEXT_KINGZF203_05162_SHALOACI_000_054	Als ich klein war, ging ich mit den anderen Kindern der Außenbezirke dort zur Schule. Da habe ich alles gelernt, was ich als Anpasserin wissen muss.
98	97	TEXT_KINGZF203_05162_SHALOACI_000_055	Yyupye erwähnte in ihrem Bericht, dass sie einst den gleichen Unterricht besuchte. Sie sagte, die fremdartige Technologie sei ein neues Gebiet der Wissenschaft gewesen, das sie unbedingt erforschen wollte!
99	98	TEXT_KINGZF203_05162_SHALOACI_000_056	Das Wissen aus ihrer Ausbildung setzte sie dann zur Entwicklung von Yyupyes Lichthof ein. Sie besaß zwar eine unbändige Neugier auf mehr, doch die Natur schien ihre wahre Leidenschaft zu sein.
100	99	TEXT_KINGZF203_05162_SHALOACI_000_057	Wenn ich daran denke, wie viel Liebe und Sorgfalt in den Bau des Hofs geflossen sind, bin ich mir nicht sicher, ob ich die Richtige bin, um mich darum zu kümmern ...
101	100	TEXT_KINGZF203_05162_SHALOACI_000_058	Ähm ... Wie dem auch sei, wir sind fast da! Holen wir uns Yyupyes Spezialgerät, ja?
102	101	TEXT_KINGZF203_05162_A4_000_103	**Über die Schienen sprechen
103	102	TEXT_KINGZF203_05162_SHALOACI_000_059	Ein beeindruckender Anblick, nicht wahr? Ich hoffe, dass ich eines Tages eine dieser riesigen *Eisenbahnen* sehen werde, die darauf fahren - wie in den alten Zeiten!
104	103	TEXT_KINGZF203_05162_SHALOACI_000_060	Ich hatte schon immer so ein Gefühl, aber nun, da ich diesen Ort mit eigenen Augen sehe ... Ich glaube, ich war bereits in jüngeren Jahren einmal hier.
105	104	TEXT_KINGZF203_05162_SHALOACI_000_061	Mein ganzes Leben lang dachte ich, es sei nur ein komischer Traum von mir gewesen. Ich erinnere mich, Hand in Hand mit einem Erwachsenen über diese Gleise spaziert zu sein, während wir uns über den Bahnhof und das Umland unterhielten.
106	105	TEXT_KINGZF203_05162_SHALOACI_000_062	Jetzt glaube ich zu wissen, wer diese Person war.
107	106	TEXT_KINGZF203_05162_SHALOACI_000_070	Da wären wir, der Bahnhof Yyasulani! Ganz schön weit weg, oder? Vor der Verschmelzung sollen die Leute in Scharen hergekommen sein, doch nun ... Aber das siehst du ja selbst.
108	107	TEXT_KINGZF203_05162_SHALOACI_000_071	Dann wollen wir mal Yyupyes Gerät suchen! Ihrem Bericht zufolge sollte es in diesem Gebäude hier sein ...
109	108	TEXT_KINGZF203_05162_SHALOACI_000_072	Im Lagerregal, unterstes Fach, ganz hinten ... Aha!
110	109	TEXT_KINGZF203_05162_SHALOACI_000_073	Hier ist es! Anscheinend ist dieser spezielle Transformator mit den Säulen des Hofes harmonisiert. Er sollte die Antensans an die Erdoberfläche treiben.
111	110	TEXT_KINGZF203_05162_SHALOACI_000_074	Erinnerst du dich daran, was ich dir über die Elektrob-Säulen erzählt habe? Sie wandeln die Blitze in Nährstoffe für den Boden um - aber die Antensans stehlen genau diese Nährstoffe.
112	111	TEXT_KINGZF203_05162_SHALOACI_000_075	Dieses Gerät wird die Umwandlung stoppen und dabei einen gewaltigen Energiestoß in die Erde leiten. Somit verlieren diese Plagegeister auf einen Schlag ihre Nahrungsquelle und erleiden zudem einen ordentlichen Stromschlag.
113	112	TEXT_KINGZF203_05162_SHALOACI_000_076	Um der elektrifizierten Erde zu entkommen, bleibt ihnen nichts anderes übrig, als Fruchtkörper zu entwickeln, denn nur so können sie an die Oberfläche gelangen - und dann schlagen wir zu! So weit lautet zumindest Yyupyes Plan!
114	113	TEXT_KINGZF203_05162_SHALOACI_000_077	Ist sie nicht unglaublich? Ihr war klar, dass unser Boden Pilze anziehen würde, also hat sie bereits *Jahrzehnte* im Voraus ausführliche Gegenmaßnahmen geplant! Es ist schwer zu glauben, dass so ein Genie jemandem wie *mir* das Leben geschenkt hat.
115	114	TEXT_KINGZF203_05162_Q2_000_000	Was möchtest du sagen?
116	115	TEXT_KINGZF203_05162_A2_000_001	Moment mal ... Yyupye war deine Mutter!?
117	116	TEXT_KINGZF203_05162_A2_000_002	Wie lange weißt du das schon?
118	117	TEXT_KINGZF203_05162_A2_000_003	Ich dachte, du könntest dich nicht an deine Eltern erinnern.
119	118	TEXT_KINGZF203_05162_SHALOACI_000_078	Nun ... An dem Bericht war ein offizielles Dokument angeheftet, in dem geschrieben steht, dass nach Yyupyes Ableben ihre Tochter die volle Kontrolle über den Hof erhalten solle, sobald sie erwachsen ist.
120	119	TEXT_KINGZF203_05162_SHALOACI_000_079	Das kann ich in der Tat nicht. Aber an dem Bericht war ein offizielles Dokument angeheftet, in dem geschrieben steht, dass nach Yyupyes Ableben ihre Tochter die volle Kontrolle über den Hof erhalten solle, sobald sie erwachsen ist.
121	120	TEXT_KINGZF203_05162_SHALOACI_000_080	Und da ich jetzt volljährig bin, hat man mir die volle Verantwortung übertragen ... Wie sollte ich da zu einem anderen Schluss kommen, als dass sie meine Mutter war?
122	121	TEXT_KINGZF203_05162_SHALOACI_000_081	Es fühlt sich zuge­gebener­maßen etwas surreal an. Als hätte mir jemand erzählt, ich würde von einer fiktiven Person in einem alten Märchenbuch abstammen.
123	122	TEXT_KINGZF203_05162_SHALOACI_000_082	Doch ich weiß, dass Yyupye alles andere als fiktiv war. Sie hat hier gelebt und gearbeitet. Auf diesem Land - genau wie ich es jetzt tue.
124	123	TEXT_KINGZF203_05162_SHALOACI_000_083	Als ich meine Einberufung zu Yyupyes Lichthof erhielt, dachte ich zunächst, es müsse sich um einen Fehler handeln. Warum sollte mir diese Aufgabe zu­teil­werden, wenn es unzählige andere gibt, die über deutlich bessere Qualifikationen verfügen?
125	124	TEXT_KINGZF203_05162_SHALOACI_000_084	Ich habe noch immer keine Antwort auf diese Frage gefunden, doch eins ist sicher: Ich werde ihr Vermächtnis nicht in meinen Händen verkümmern lassen.
126	125	TEXT_KINGZF203_05162_SHALOACI_000_085	Auf jeden Fall haben wir jetzt eine vorläufige Lösung für den Antensans-Befall auf dem Hof. Lass uns in die Außenbezirke zurückkehren und Yyupyes Plan in die Tat umsetzen!
127	126	TEXT_KINGZF203_05162_SHALOACI_000_086	Übrigens verstehe ich inzwischen vielleicht doch, warum sie das Gerät so weit hier draußen versteckt hat.
128	127	TEXT_KINGZF203_05162_SHALOACI_000_087	Sie wollte mich womöglich sehen lassen, was aus unserem früheren Leben geworden ist.
129	128	TEXT_KINGZF203_05162_SHALOACI_000_088	Das ist jedoch nur eine Theorie!
130	129	TEXT_KINGZF203_05162_NAKENTE_000_089	Du bist zurück! Wie ist die Lage am Bahnhof? War alles in Ordnung?
131	130	TEXT_KINGZF203_05162_SHALOACI_000_090	Nach diesem langen Spaziergang bist du sicher genauso müde wie ich, Player.
132	131	TEXT_KINGZF203_05162_SHALOACI_000_091	Ich werde Nakente alles erklären, also kannst du dich erst mal ein wenig ausruhen. Für den nächsten Schritt unseres Plans solltest du hellwach sein!
133	132	TEXT_KINGZF203_05162_SHALOACI_000_092	Oh, und ... vielen Dank, dass du mich begleitet hast. Bis später!