ffxiv-datamining/csv/de/quest/052/BanMam002_05256.csv

1	0	TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_00	** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)** Ruvoll Ja ist erstaunt über das Wachstum der Plantage.
2	1	TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_01	** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)** Das stetige Wachstum der Plantage bringt auch seine Probleme mit sich: Anggir hat Schädlinge entdeckt, die die aufkeimenden Feldfrüchte befallen. Sie erklärt euch, dass ihr eine Begleitpflanze benötigt, um die ungewollten Insekten abzuwehren, und nach einigem Überlegen schlägt Ruvoll Ja vor, Zweigträger auf der Plantage einzusetzen. Diese Pflanzenwesen sehen aus wie Vögel, gehören aber in Wahrheit zur Flora und haben ihre ganz eigenen Techniken, um Schädlinge fernzuhalten. Ruvoll Ja bittet dich, ihm bei der Konfrontation mit einem solchen Exemplar zur Seite zu stehen, und begibt sich zu einem Ort nordwestlich des Golmajiik-Hains.
3	2	TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_02	Du triffst Ruvoll Ja und ihr besprecht eure Vorgehensweise. Als Doppro kennt Ruvoll Ja zwar Mittel und Wege, um einen wilden Zweigträger zu zähmen, aber er würde die Kreatur gerne mit etwas anlocken. Du brichst auf, um den benötigten Köder zu sammeln - in der Hoffnung, dass die bevorstehende Konfrontation gewaltfrei über die Bühne geht.
4	3	TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_03	Mit einer Meis­ter­schaft, die jeder Logik entbehrt, gelingt es Ruvoll Ja, einen Zweigträger mit ein paar freundlichen Worten und spärlich eingesetzter Magie für sich zu gewinnen. Er begleitet seinen neuen Freund zurück nach Gok Golma, wo Anggir sicherlich schon auf eure Ankunft wartet.
5	4	TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_04	Der Zweigträger fühlt sich auf der Plantage im Nu wie zu Hause und hüllt euch in einen schützenden Äther. Schon bald gesellen sich andere dieser Kreaturen hinzu, und dank ihrer Fürsorge ziehen sich die Schädlinge von den jungen Pflanzen in Gok Golma zurück - womit ihr eure passende Begleitpflanze gefunden hättet. Dennoch ist dies lediglich die erste von vielen Hürden, die die Plantage überwinden muss, um eine nachhaltige Veränderung in Mamook zu erzielen. Deine fortlaufende Unterstützung ist dabei für den Erfolg von wesentlicher Bedeutung.
6	5	TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_05
7	6	TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_06
8	7	TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_07
9	8	TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_08
10	9	TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_09
11	10	TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_10
12	11	TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_11
13	12	TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_12
14	13	TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_13
15	14	TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_14
16	15	TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_15
17	16	TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_16
18	17	TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_17
19	18	TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_18
20	19	TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_19
21	20	TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_20
22	21	TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_21
23	22	TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_22
24	23	TEXT_BANMAM002_05256_SEQ_23
25	24	TEXT_BANMAM002_05256_TODO_00	Mit Ruvoll Ja sprechen
26	25	TEXT_BANMAM002_05256_TODO_01	in der Nähe vom Cenote Neyozzote abbauen
27	26	TEXT_BANMAM002_05256_TODO_02	Mit Anggir sprechen
28	27	TEXT_BANMAM002_05256_TODO_03
29	28	TEXT_BANMAM002_05256_TODO_04
30	29	TEXT_BANMAM002_05256_TODO_05
31	30	TEXT_BANMAM002_05256_TODO_06
32	31	TEXT_BANMAM002_05256_TODO_07
33	32	TEXT_BANMAM002_05256_TODO_08
34	33	TEXT_BANMAM002_05256_TODO_09
35	34	TEXT_BANMAM002_05256_TODO_10
36	35	TEXT_BANMAM002_05256_TODO_11
37	36	TEXT_BANMAM002_05256_TODO_12
38	37	TEXT_BANMAM002_05256_TODO_13
39	38	TEXT_BANMAM002_05256_TODO_14
40	39	TEXT_BANMAM002_05256_TODO_15
41	40	TEXT_BANMAM002_05256_TODO_16
42	41	TEXT_BANMAM002_05256_TODO_17
43	42	TEXT_BANMAM002_05256_TODO_18
44	43	TEXT_BANMAM002_05256_TODO_19
45	44	TEXT_BANMAM002_05256_TODO_20
46	45	TEXT_BANMAM002_05256_TODO_21
47	46	TEXT_BANMAM002_05256_TODO_22
48	47	TEXT_BANMAM002_05256_TODO_23
49	48	TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_000	Player, hast du schon gesehen? Die Pflanzen, die Anggir aus Sharlayan mitgebracht hat, sprießen. Sie sprießen tatsächlich!
50	49	TEXT_BANMAM002_05256_ANGGIR_000_001	Bisher läuft zwar alles nach Plan, aber wir dürfen nicht übermütig werden. Wir haben nämlich vor kurzem schädliche Insekten entdeckt, die sich über unsere Feldfrüchte hermachen.
51	50	TEXT_BANMAM002_05256_ANGGIR_000_002	（★未使用／削除予定★）
52	51	TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_003	Insekten? Können wir die nicht einfach ausmerzen?
53	52	TEXT_BANMAM002_05256_ANGGIR_000_004	Wenn das mal so einfach wäre. Für jedes, das man findet, existieren zehn oder hundert weitere - wir könnten es gar mit einem Befall von tausenden zu tun haben, wenn wir uns der Sache nicht annehmen.
54	53	TEXT_BANMAM002_05256_ANGGIR_000_005	Daher müssen wir umgehend eine Begleitpflanze für unsere Feldfrüchte finden.
55	54	TEXT_BANMAM002_05256_ANGGIR_000_006	Wie der Name vermuten lässt, unterstützen sich Begleitpflanzen auf vielfältige Weise gegenseitig - nicht zuletzt bei der Abwehr von Schädlingen.
56	55	TEXT_BANMAM002_05256_ANGGIR_100_006	Die von mir mitgebrachten Pflanzenarten sollten in dieser ätherischen Umgebung zwar gut gedeihen, aber es ist noch ungewiss, wie sie gegen die lokale Fauna gewappnet sind. Wir sollten daher lieber eine Begleitpflanze für sie finden, die in diesen Gefilden beheimatet ist.
57	56	TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_007	Wir benötigen also eine Pflanze, die in diesen Wäldern heimisch ist und Insekten abwehrt.
58	57	TEXT_BANMAM002_05256_ANGGIR_000_008	Ganz genau. Habt ihr womöglich irgendwelche Vorschläge?
59	58	TEXT_BANMAM002_05256_Q1_000_000	Was möchtest du sagen?
60	59	TEXT_BANMAM002_05256_A1_000_001	Ja Tiika-Bananen?
61	60	TEXT_BANMAM002_05256_A1_000_002	Wie wäre es mit Bäumen des Lebenden Lichts?
62	61	TEXT_BANMAM002_05256_A1_000_003	Vielleicht eine Art Pflanzenkreatur?
63	62	TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_010	Vielleicht ... Wobei Kageel Ja auch schon über Probleme mit Schädlingen beim Anbau von Najool geklagt hat. Daher ist es schwer zu sagen ...
64	63	TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_011	（★未使用／削除予定★）
65	64	TEXT_BANMAM002_05256_ANGGIR_000_015	Du meinst diese großen Bäume, die sich an Meteoriten klammern, nicht wahr? Ich bin mir nicht sicher, wie wir dieses Phänomen in der Nähe unserer Plantage reproduzieren könnten ... ganz zu schweigen davon, wie lange es dauert, bis derlei Bäume gewachsen sind ...
66	65	TEXT_BANMAM002_05256_ANGGIR_000_020	Diese Möglichkeit habe ich bislang gar nicht in Betracht gezogen, aber eine solche Bestie könnte genau das sein, was wir brauchen. Die hiesigen Pflanzenwesen haben mit Sicherheit Abwehrmechanismen gegen die Insekten entwickelt, die ihre Körper plagen.
67	66	TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_030	Wie wäre es mit einem Zweigträger? Er sieht aus wie ein Vogel, ist aber eigentlich eine Pflanze. Ich habe gehört, dass er große Energiestöße ausstrahlt, um sich Schädlinge vom Leib zu halten.
68	67	TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_031	（★未使用／削除予定★）
69	68	TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_032	（★未使用／削除予定★）
70	69	TEXT_BANMAM002_05256_ANGGIR_000_033	Klingt, als ob es sich lohnen könnte, einen davon zu fangen. Schaffst du das?
71	70	TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_034	Überlass das ruhig mir. Wir Doppro sind es gewohnt, allerlei Arten von Bestien zu zähmen, nicht nur Wivren.
72	71	TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_035	Doch für den Fall, dass die Kreatur aggressiv wird, könnte ich etwas Unterstützung gebrauchen. Würdest du wohl mitkommen?
73	72	TEXT_BANMAM002_05256_ANGGIR_000_036	Dann überlasse ich die Sache euch beiden. In der Zwischenzeit werde ich mir ein Bild vom Umfang des Schadens machen, den diese Insekten angerichtet haben.
74	73	TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_037	Je eher wir zurückkehren, desto besser. Wir treffen uns nordwestlich vom Golmajiik-Hain. Dort werden wir ganz sicher auf Zweigträger stoßen.
75	74	TEXT_BANMAM002_05256_ANGGIR_000_040	Eine Pflanze in Gestalt eines Vogels? Faszinierend ... Ich muss unbedingt ein paar Messungen ihres Äthers vornehmen!
76	75	TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_050	Hier in der Gegend sollte es reichlich Zweigträger geben. Sie tarnen sich als Vögel, um Fleischfresser anzulocken, und saugen den Raubtieren dann die Energie aus.
77	76	TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_051	Theoretisch sollte einer von uns den Köder spielen, um einen anzulocken, doch das könnte böse enden. Beim Zähmen von Bestien geht es immerhin um Vertrauen, und nicht um physische Dominanz.
78	77	TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_052	Daher würde ich ihm lieber etwas anbieten - etwas, das reich an Energien ist, die er mag. Könntest du uns so etwas besorgen?
79	78	TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_053	（★未使用／削除予定★）
80	79	TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_060	Ausgezeichnet! Könntest du mir dann etwas leuchtendes Mineralwasser aus dem Cenote Neyozzote bringen? Die Nähe zu den Meteoriten dort sollte es besonders wirksam machen.
81	80	TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_070	Ausgezeichnet! Könntest du mir dann ein paar leuchtende Samen aus dem Cenote Neyozzote bringen? Die Nähe zu den Meteoriten dort sollte sie besonders wirksam machen.
82	81	TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_080	Ausgezeichnet! Könntest du mir dann leuchtende Wasserpest aus den Gewässern im Cenote Moxutural bringen? Die Nähe zu den Meteoriten dort sollte sie besonders wirksam machen.
83	82	TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_081	Mit einer goldenen Larve als Köder solltest du sie problemlos einholen können. Für eine Fischerin mit deiner Erfahrung gewiss ein Kinderspiel.
84	83	TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_090	（★未使用／削除予定★）
85	84	TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_091	Ich weiß deine Hilfe zu schätzen. Ich werde in der Zwischenzeit nach einem geeigneten Exemplar Ausschau halten.
86	85	TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_100	Hast du etwas gefunden, das unser Zweigträger mögen könnte?
87	86	TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_101	Da steckt sogar noch mehr Energie drin, als ich dachte! Den Rest kannst du getrost mir überlassen - dem Charme eines Doppro ist keine Kreatur gewachsen!
88	87	TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_102	（★未使用／削除予定★）
89	88	TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_103	（★未使用／削除予定★）
90	89	TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_110	（★未使用／削除予定★）
91	90	TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_112	Da kommt er!
92	91	TEXT_BANMAM002_05256_BUDDYBRANCHBEARER_000_113	Guwii, guwiii!
93	92	TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_114	Alles gut, mein Kleiner.
94	93	TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_100_114	Ich bin froh, dass du meine Gabe angenommen hast. Dies ist ein Zeichen unserer Verbindung als Kreaturen dieses Waldes.
95	94	TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_115	Ende gut, alles gut, wie du siehst!
96	95	TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_100_115	Ich will nicht behaupten, dass ich völlig unversehrt davongekommen bin, aber so ist das manchmal. Fremden zu vertrauen, fällt selten leicht.
97	96	TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_110_115	Doch sobald er realisiert hatte, dass ich keine Bedrohung darstellte, konnten wir uns verständigen.
98	97	TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_116	Und die traditionelle Doppro-Magie, die ich auf die von dir gesammelte Gabe angewandt habe, hat sicherlich auch nicht geschadet.
99	98	TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_117	Lassen wir Anggir einen Blick auf ihn werfen, damit sie seine Eignung als Gärtner einschätzen kann.
100	99	TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_130	（★未使用／削除予定★）
101	100	TEXT_BANMAM002_05256_BUDDYBRANCHBEARER_000_131	Guwii, guwiii! Guwiii!
102	101	TEXT_BANMAM002_05256_SYSTEM_000_132	Der Zweigträger scheint ruhig zu sein und betrachtet dich mit einem freundlichen Blick.
103	102	TEXT_BANMAM002_05256_ANGGIR_000_140	Ich habe ja schon viele Pflanzenwesen untersucht, doch so etwas wie dieses Exemplar habe ich noch nie gesehen. Es ist erstaunlich!
104	103	TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_141	Ich hoffe, er kann uns bei unserem Schädlingsproblem helfen ...
105	104	TEXT_BANMAM002_05256_BUDDYBRANCHBEARER_000_142	Guwii, guwiii!
106	105	TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_143	Er scheint sich bereits ganz wie zu Hause zu fühlen!
107	106	TEXT_BANMAM002_05256_ANGGIR_000_144	Ein Ätherimpuls, der so stark ist, dass man ihn sehen kann!? Zweifelsohne handelt es sich hierbei um eine instinktive Reaktion auf irritierende Reize.
108	107	TEXT_BANMAM002_05256_ANGGIR_000_145	Und angesichts seines freundlichen Verhaltens scheint er auch *uns* beschützen zu wollen. Wenn wir seine Aufmerksamkeit auf die Plantage lenken können, sollten die Insekten keine Chance haben!
109	108	TEXT_BANMAM002_05256_ANGGIR_000_146	（★未使用／削除予定★）
110	109	TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_147	Möchtest du dabei helfen, unseren kleinen Garten zu beschützen?
111	110	TEXT_BANMAM002_05256_BUDDYBRANCHBEARER_000_148	Guwiii!
112	111	TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_149	Haha. Das war wohl ein Ja. Ich werde die anderen Doppro bitten, noch mehr dieser vorzüglichen Kreaturen zu zähmen.
113	112	TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_150	（★未使用／削除予定★）
114	113	TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_151	（★未使用／削除予定★）
115	114	TEXT_BANMAM002_05256_ANGGIR_000_152	Ausgezeichnet. Wir sollten unsere Bemühungen abstimmen, um eine günstige Umgebung für unsere Feldfrüchte und ihre neuen Begleitpflanzen zu schaffen.
116	115	TEXT_BANMAM002_05256_ANGGIR_000_200	Sie scheinen beste Freunde zu sein, nicht wahr?
117	116	TEXT_BANMAM002_05256_SYSTEM_000_201	Du konntest erfolgreich eine geeignete Begleitpflanze beschaffen! Dank der Ätherimpulse der Zweigträger werden die Pflanzen von Gok Golma nicht länger von Schädlingen befallen.
118	117	TEXT_BANMAM002_05256_SYSTEM_000_202	Mamooks erste Ernte ist ein freudiges Wunder. Setze deine Bemühungen fort, um die Mamool Ja und ihre aufkeimende Plantage weiter zu unterstützen!
119	118	TEXT_BANMAM002_05256_SYSTEM_000_250	Dein Verhältnis zu den Bauern von Gok Golma ist auf „Vertraut“ gestiegen!
120	119	TEXT_BANMAM002_05256_SYSTEM_000_251	Bei Kageel Ja in Gok Golma sind außerdem neue Nebenaufträge der Mamool Ja annehmbar, die du täglich wiederholen kannst.
121	120	TEXT_BANMAM002_05256_SYSTEM_000_252	Als Zeichen des Vertrauens bietet dir Kageel Ja nur heute drei zusätzliche Aufträge an.
122	121	TEXT_BANMAM002_05256_SYSTEM_000_253	Um die zusätzlichen Aufträge zu erhalten, musst du zuerst alle Mamool Ja-Aufträge annehmen, die vor der Verbesserung der Verbundenheit verfügbar waren. Bitte beachte, dass die Anzahl der Aufträge der Freundesvölker, die du pro Tag spielen kannst, beschränkt ist.
123	122	TEXT_BANMAM002_05256_SYSTEM_000_254	Weiterhin kannst du bei Veerul Ja neue Waren für den Verbundenheitsrang „Vertraut“ erwerben.