ffxiv-datamining/csv/de/quest/052/BanMam005_05259.csv

1	0	TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_00	** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)** Ruvoll Ja freut sich über die Ernte.
2	1	TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_01	** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)** Die Lage in Gok Golma könnte kaum besser sein, und als Ruvoll Ja stolz von den jüngsten Fortschritten berichtet, erinnert Anggir ihn an seinen Wunsch, ein neues Gericht mithilfe der reichen Ernte zu kreieren. Doch Ruvoll Ja mangelt es nicht nur an Kochkenntnissen, er besteht auch darauf, dass das neue Gericht in Zusammenarbeit mit den Xbr'aal von Iq Br'aax entsteht. Nach einer kurzen Beratung entschließt er sich, euren gemeinsamen Freund Ty'at Roh zu fragen, ob er womöglich einen Meisterkoch kenne, der gewillt wäre, euch unter die Arme zu greifen.
3	2	TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_02	Ty'at Roh schlägt den in die Jahre gekommenen Bol Tst'ei für diese Aufgabe vor. Dieser war einst ein Br'aax-Jäger und verbringt seinen Ruhestand nun überwiegend in der Küche, wenn er nicht gerade auf der Suche nach exotischen Zutaten ist.
4	3	TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_03	Als Ruvoll Ja vor ihm steht, geht Bol Tst'ei sofort in die Defensive. Als Veteran, der mit Geschichten über den Krieg und endlose, blutige Konflikte aufwuchs, hegt er keine besonderen Sympathien für das Anliegen eines Mamool Ja. Doch Ruvoll Jas lei­den­schaft­licher Vortrag überzeugt ihn zumindest davon, Gok Golma einen Besuch abzustatten und sich selbst ein Bild von den Veränderungen in Mamook zu machen.
5	4	TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_04	Bol Tst'ei ist beeindruckt von der Plantage und bietet seine Dienste als Koch an, um ein neues Gericht zu kreieren, das sowohl Zutaten aus Mamook als auch aus Iq Br'aax verwerten soll. Bevor er damit anfängt, möchte er jedoch mehr über die Geschmäcker der Mamool Ja erfahren. Daher bittet er dich, ein paar Bewohner nach ihrem Lieblingsessen zu fragen.
6	5	TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_05	Die Bewohner Mamooks scheinen von Tacos bis zu Xibruq Pibil eine ganze Reihe von Gaumenfreuden zu genießen. Mit diesen neuen Informationen im Gepäck machst du dich auf den Weg zu Bol Tst'ei, um ihm Bericht zu erstatten.
7	6	TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_06	Bol Tst'ei erwägt seine Optionen, ehe er dich in Richtung Iq Br'aax schickt, um die benötigte Zutat zu besorgen. Du brichst in dem Wissen auf, dass am Ende deiner Reise zweifelsohne eine leckere Mahlzeit auf dich wartet.
8	7	TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_07	Bol Tst'ei nimmt die Zutat in Empfang und macht sich an die Arbeit, während du dich für das bevorstehende Bankett bereit machen sollst. Es wäre sicher angebracht, Anggir dazu einzuladen, da diese einen großen Anteil an dem Erfolg der Plantage hat.
9	8	TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_08	Zu Ehren des Wachstums von Gok Golma und eines neu entdeckten Verständnisses zwischen Iq Br'aax und Mamook wird ein großes Bankett abgehalten. Während einige alte Wunden nie ganz verheilen werden, bietet das Morgen immer neue Wege der Hoffnung, solange man sich dazu entscheidet, den ersten Schritt zu machen. Dank des Erfolgs von Gok Golma hat Mamook nicht nur bewiesen, dass es zu Veränderung in der Lage ist, sondern sich auch aus ganzem Herzen für diese einsetzt. Jeder, der diesen denkwürdigen Wandel miterleben durfte, wird mit Stolz auf eine bessere Zukunft einer Gemeinschaft blicken, die einst so sehr gelitten hat.
10	9	TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_09
11	10	TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_10
12	11	TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_11
13	12	TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_12
14	13	TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_13
15	14	TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_14
16	15	TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_15
17	16	TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_16
18	17	TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_17
19	18	TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_18
20	19	TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_19
21	20	TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_20
22	21	TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_21
23	22	TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_22
24	23	TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_23
25	24	TEXT_BANMAM005_05259_TODO_00	Mit Ty'at Roh sprechen
26	25	TEXT_BANMAM005_05259_TODO_01	Mit Bol Tst'ei sprechen
27	26	TEXT_BANMAM005_05259_TODO_02	Erneut mit Bol Tst'ei sprechen
28	27	TEXT_BANMAM005_05259_TODO_03	Mit den Bewohnern Mamooks sprechen
29	28	TEXT_BANMAM005_05259_TODO_04	Mit Bol Tst'ei sprechen
30	29	TEXT_BANMAM005_05259_TODO_05	in der Nähe des Xd'aa Talat Tsoly abbauen
31	30	TEXT_BANMAM005_05259_TODO_06	Mit Anggir sprechen
32	31	TEXT_BANMAM005_05259_TODO_07
33	32	TEXT_BANMAM005_05259_TODO_08
34	33	TEXT_BANMAM005_05259_TODO_09
35	34	TEXT_BANMAM005_05259_TODO_10
36	35	TEXT_BANMAM005_05259_TODO_11
37	36	TEXT_BANMAM005_05259_TODO_12
38	37	TEXT_BANMAM005_05259_TODO_13
39	38	TEXT_BANMAM005_05259_TODO_14
40	39	TEXT_BANMAM005_05259_TODO_15
41	40	TEXT_BANMAM005_05259_TODO_16
42	41	TEXT_BANMAM005_05259_TODO_17
43	42	TEXT_BANMAM005_05259_TODO_18
44	43	TEXT_BANMAM005_05259_TODO_19
45	44	TEXT_BANMAM005_05259_TODO_20
46	45	TEXT_BANMAM005_05259_TODO_21
47	46	TEXT_BANMAM005_05259_TODO_22
48	47	TEXT_BANMAM005_05259_TODO_23
49	48	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_000	Vielen Dank für all deine Hilfe rund um die Plantage, Player. Unter unseren neuen Lichtern gedeihen mehr Feldfrüchte denn je.
50	49	TEXT_BANMAM005_05259_ANGGIR_000_001	Auch die Küche ist ständig im Einsatz und ich habe bisher nur Gutes über unsere Erzeugnisse vernommen. Aber sag, Ruvoll Ja, wie stehen die Chancen, bald mal eine deiner neuen Kreationen probieren zu dürfen?
51	50	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_002	I-Ich werde mich darum kümmern! Genau genommen kann ich es kaum erwarten.
52	51	TEXT_BANMAM005_05259_ANGGIR_000_003	... Kannst du denn überhaupt kochen?
53	52	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_004	Keineswegs! In Tuliyollal gibt es so viele leckere Läden, dass ich nie damit angefangen habe. Wie sieht es bei dir aus, Anggir?
54	53	TEXT_BANMAM005_05259_ANGGIR_000_005	Wenn ich Zeit zum Kochen hätte, würde ich sie lieber der Forschung widmen. Solange es nahrhaft ist, mache ich mir nicht groß Gedanken darum, was ich esse. Um deine Frage also zu beantworten: Nein, ich koche nicht.
55	54	TEXT_BANMAM005_05259_Q1_000_000	Was möchtest du sagen?
56	55	TEXT_BANMAM005_05259_A1_000_001	Dann bin ich also die einzige Köchin hier?
57	56	TEXT_BANMAM005_05259_A1_000_002	Theoretisch wäre ich wohl in der Lage, ein Rezept zu befolgen ...
58	57	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_010	Du kannst aber auch wirklich alles, oder? Aber für das neue Gericht, das mir vorschwebt, brauchen wir die Hilfe von jemand Bestimmtem.
59	58	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_020	Und zwar die Bewohner von Iq Br'aax! Wenn wir das nächste Xibruq Pibil kreieren wollen, ist ihre Zusammenarbeit von höchster Wichtigkeit.
60	59	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_21	Ich hatte gehofft, ihnen bei Gelegenheit mal zu zeigen, was wir in Gok Golma anbauen ...
61	60	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_022	（★未使用／削除予定★）
62	61	TEXT_BANMAM005_05259_ANGGIR_000_023	Das halte ich für eine wundervolle Idee. Hast du irgendwelche Bekannte in Iq Br'aax? Ich weiß, dass es zwischen den beiden Gemeinschaften keinen besonders regen Austausch gibt - selbst nach dem Friedensschluss.
63	62	TEXT_BANMAM005_05259_Q1_100_000	Was möchtest du sagen?
64	63	TEXT_BANMAM005_05259_A1_100_001	Ty'at Roh von den Br'aax-Jägern ist recht umgänglich.
65	64	TEXT_BANMAM005_05259_A1_100_002	Hunmu Rruk würde uns sicher mit offenen Armen empfangen.
66	65	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_024	Du kennst Ty'at Roh auch? Ich habe ihn getroffen, als die Jäger neulich aus offiziellem Anlass hier vorbeikamen. Er war wirklich nett!
67	66	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_025	I-Ich bin mir nicht sicher, ob ich den Mut aufbringe, den Xbr'aax Rax persönlich zu kontaktieren. Vielleicht gibt es jemanden etwas weiter unten in der Hierarchie. Ich kenne da einen Mann namens Ty'at Roh, der uns sicher Gehör schenken würde. Er unterhält sich immer gerne mit mir, wenn er mit den Br'aax-Jägern unterwegs ist.
68	67	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_026	Dann lass uns doch mal sehen, ob wir ihn in Iq Br'aax finden können!
69	68	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_027	（★未使用／削除予定★）
70	69	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_028	（★未使用／削除予定★）
71	70	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_029	（★未使用／削除予定★）
72	71	TEXT_BANMAM005_05259_ANGGIR_000_040	Ruvoll Ja kommt mir noch aufgeregter als üblich vor. Es wäre schön, wenn sein Traum wahr werden würde.
73	72	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_041	Sieht aus, als hätten wir ihn bei seiner Rückkehr abgefangen! Ich bin erleichtert.
74	73	TEXT_BANMAM005_05259_TYATROH_000_050	Ruvoll Ja! Player! Welch seltsames, aber doch willkommenes Gespann! Was kann ich für euch tun?
75	74	TEXT_BANMAM005_05259_TYATROH_000_051	（★未使用／削除予定★）
76	75	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_052	Wir wollten dich etwas fragen. Du hast doch bestimmt schon von Gok Golma gehört, nicht wahr?
77	76	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_053	Ich hatte gehofft, dass wir das Gemüse von unserer Plantage nutzen könnten, um ein neuartiges Gericht zu zaubern. In Zusammenarbeit mit Iq Br'aax.
78	77	TEXT_BANMAM005_05259_TYATROH_000_054	Wenn es um Kochkünste geht, solltet ihr mit Bol Tst'ei reden. Nach seinem Rückzug als Br'aax-Jäger hat er sich lei­den­schaft­lich dem Kochen verschrieben.
79	78	TEXT_BANMAM005_05259_TYATROH_000_055	Er reist sogar bis nach Tuliyollal für Zutaten, um damit irgendwas Neues, Ungewöhnliches zu kreieren. Und für die Qualität kann ich mich persönlich verbürgen - ich habe dem alten Bol Tst'ei schon viele leckere Abendessen zu verdanken!
80	79	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_056	（★未使用／削除予定★）
81	80	TEXT_BANMAM005_05259_TYATROH_000_057	Vorhin erst habe ich ihn im Norden der Stadt gesehen. Wenn ihr euch beeilt, holt ihr ihn vielleicht noch ein!
82	81	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_058	Bol Tst'ei ... Verstanden. Vielen Dank, Ty'at Roh.
83	82	TEXT_BANMAM005_05259_TYATROH_000_060	Bol Tst'ei zufolge gibt es nichts Schöneres im Leben, als neue Gerichte zu kochen. Schaut im Norden der Stadt vorbei, um zu sehen, ob er dort nicht kocht, ans Kochen denkt, vom Kochen redet oder sich auf das Kochen vorbereitet ...
84	83	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_061	Bol Tst'ei ... Bol Tst'ei ... Bei den Göttern, hoffentlich spreche ich seinen Namen richtig aus ...
85	84	TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_070	Dein Gesicht kenne ich, Abenteurerin. Aber was hast *du* hier zu schaffen, Mamool Ja?
86	85	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_071	V-Verzeiht, mein Herr, aber seid Ihr Bol Tst'ei? Wir suchen nach einem Kochexperten, und Ty'at Roh hat uns an Euch verwiesen ...
87	86	TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_072	（★未使用／削除予定★）
88	87	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_073	Wir bauen seit kurzem Gemüse in Mamook an. Feldfrüchte aller Art. Und wir wollten mit dieser Ernte ein neues Gericht kreieren - zusammen mit unseren Freunden hier in Iq Br'aax.
89	88	TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_074	Ihr wollt also, dass ich für euch koche? Als Freund Mamooks? Weißt du überhaupt, wovon du da redest, Junge?
90	89	TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_075	Ich bin mit Geschichten über den Krieg aufgewachsen und kenne die Fassade vom Frieden, die diesen Wald vergiftet hat, nur zu gut. Jahrelang habe ich mitangesehen, wie Mamook sich keinen Ilm bewegt hat und stattdessen den falschen Lehren des Zwillingsblutes nachgejagt ist und auf uns herabgeschaut hat.
91	90	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_076	... Damit habt Ihr vollkommen Recht. Aus genau diesem Grund hatte auch ich Mamook den Rücken gekehrt. Ich ging nach Tuliyollal, weil ich meine Heimat hasste. Doch als ich hörte, was Königin Wuk Lamat vollbracht hatte, gewann ich wieder Hoffnung. Ich wusste, dass mein Volk vor großen Veränderungen stehen würde.
92	91	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_077	Wenn die Früchte unserer Arbeit mit Iq Br'aax geteilt werden - und wenn wir gemeinsam ein Gericht kreieren, mit dessen Hilfe wir die Ver­gangen­heit hinter uns lassen können -, dann wird dies ein wahrer Beweis dafür sein. Es wird Mamooks erster Schritt in eine größere, bessere Welt.
93	92	TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_078	... Na gut, es kann nicht schaden, sich dieses Gemüse einmal anzuschauen. Die Ge­sell­schaft, in der du dich befindest, verleiht deiner Bitte zumindest Glaubwürdigkeit.
94	93	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_079	Vielen Dank, mein Herr. Gestattet mir, Euch zu unserer Plantage Gok Golma zu begleiten.
95	94	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_090	Ein Schritt nach dem anderen. Ich bin äußerst zuversichtlich, dass es funktionieren wird.
96	95	TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_100	Ich kann es kaum glauben ... Ich hätte nie gedacht, dass eine solche Ernte im Herzen von Ja Tiika möglich wäre ...
97	96	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_101	Ich hatte gehofft, dass wir unsere Ressourcen kombinieren könnten. Feldfrüchte von unserer Plantage und Zutaten aus Euren Wäldern. So, wie Xibruq Pibil entstand.
98	97	TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_102	Xibruq Pibil? Du hast große Träume, mein Junge. Das muss ich dir lassen.
99	98	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_103	Diese Pflanzen wurden ursprünglich zum Wohle Mamooks angebaut, doch indem wir sie mit unseren Xbr'aal-Brüdern und -Schwestern teilen, können wir beweisen, welche Fortschritte wir gemacht haben. Aus diesem Grund möchte ich mit Euch kochen.
100	99	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_104	（★未使用／削除予定★）
101	100	TEXT_BANMAM005_05259_ZEREELJA_000_105	(-???-)Erlaube mir, dich ebenfalls um deine Unterstützung zu bitten.
102	101	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_106	Zereel Ja!?
103	102	TEXT_BANMAM005_05259_ZEREELJA_000_107	Die Krone der Weisheit hat mich gebeten, als Erster anderen Gemeinschaften die Hand in Freund­schaft zu reichen.
104	103	TEXT_BANMAM005_05259_ZEREELJA_100_107	Ohne Zwillingsköpfe müssen wir ein neues Standbein finden ... und ich sehe großes Potenzial in Gok Golma. Wirst du uns bei unseren Bemühungen unterstützen, Wieder­gut­machung zu leisten?
105	104	TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_108	Wenn das Oberhaupt selbst darum ersucht, stehe ich wohl wirklich in einem gänzlich neuen Mamook.
106	105	TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_109	Also schön. Wenn ihr mit uns Xbr'aal zu­sammen­arbeiten wollt, dann lasst uns einmal mehr ein Festmahl veranstalten.
107	106	TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_110	Wir werden die hier angebauten Feldfrüchte zu einem Gericht verarbeiten, das unseren beiden Völkern würdig ist.
108	107	TEXT_BANMAM005_05259_ZEREELJA_000_111	Ich danke dir.
109	108	TEXT_BANMAM005_05259_ZEREELJA_000_112	Und ihr habt gute Arbeit geleistet mit dieser Plantage ... Es hat mir viel bezüglich Iq Br'aax zu denken gegeben.
110	109	TEXT_BANMAM005_05259_ZEREELJA_000_113	Gebt mir Bescheid, wenn euer Gericht fertig ist. Ich würde liebend gerne an dem Bankett teilnehmen.
111	110	TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_114	Anscheinend ist ein Scheitern keine Option mehr. Ziehen wir diese Sache also durch.
112	111	TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_115	Zunächst einmal möchte ich mehr über die Esskultur und bevorzugten Aromen der Mamool Ja erfahren. Könntet ihr wohl eine dem­ent­spre­chende Umfrage für mich durchführen?
113	112	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_116	Das überlasse ich dir, Player. Ich werde nach Iq Br'aax zurückgehen.
114	113	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_117	Ich würde gerne persönlich so viele Leute wie möglich zu unserem Bankett einladen. Einschließlich des Xbr'aax Rax, sobald ich den Mut dazu aufbringe.
115	114	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_118	Ich danke dir. Frag einfach die Leute hier nach ihrem Lieblingsessen und erstatte dann Bol Tst'ei Bericht!
116	115	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_119	（★未使用／削除予定★）
117	116	TEXT_BANMAM005_05259_Q2_000_000	（★未使用／削除予定★）
118	117	TEXT_BANMAM005_05259_A2_000_001	（★未使用／削除予定★）
119	118	TEXT_BANMAM005_05259_A2_000_002	（★未使用／削除予定★）
120	119	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_130	（★未使用／削除予定★）
121	120	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_135	（★未使用／削除予定★）
122	121	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_140	（★未使用／削除予定★）
123	122	TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_141	（★未使用／削除予定★）
124	123	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_142	（★未使用／削除予定★）
125	124	TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_150	Sieht aus, als hättet ihr hier auch eine ganz anständige Küche. Gib mir Bescheid, wenn du eine Vorstellung davon gewonnen hast, wie ich sie nutzen sollte.
126	125	TEXT_BANMAM005_05259_TULIYOLLALHOOBIGO05259_000_160	Mein Lieblingsessen? Es gibt wohl kaum etwas Besseres als Tacos aus Tuliyollal.
127	126	TEXT_BANMAM005_05259_TULIYOLLALHOOBIGO05259_000_161	Das Aroma von Tante Tiis berühmtem Gewürz werde ich nie vergessen ... Wie gut der Taco in der Hand liegt, das befriedigende Gefühl, herzhaft reinzubeißen ... Das fühlt sich wirklich nach *Essen* an, verstehst du?
128	127	TEXT_BANMAM005_05259_TULIYOLLALHOOBIGO05259_000_162	Ich bin mir jedoch sicher, dass eure Kreation genauso gut werden wird. Wenn ich sonst noch irgendwie helfen kann, gib mir einfach Bescheid!
129	128	TEXT_BANMAM005_05259_OLDBOONEWA05259_000_170	Mein Lieblingsessen? Hmm ... Als ich jung war, hielt ich Fleisch für eine Delikatesse, aber inzwischen verträgt mein Magen das nicht mehr so gut.
130	129	TEXT_BANMAM005_05259_OLDBOONEWA05259_000_171	Jetzt ziehe ich das süße Gemüse vor, das in eurem herrlichen Garten wächst. Ich bin mir sicher, dass es anderen älteren Leuten da recht ähnlich geht.
131	130	TEXT_BANMAM005_05259_OLDBOONEWA05259_000_172	（★未使用／削除予定★）
132	131	TEXT_BANMAM005_05259_OLDBOONEWA05259_000_173	（★未使用／削除予定★）
133	132	TEXT_BANMAM005_05259_FRIENDLYDOPPRO05259_000_180	Mein Lieblingsgericht ist Xibruq Pibil! Die Leute hier haben von nichts anderem mehr geredet, nachdem uns Königin Wuk Lamat während des Ritus der Thronfolge besucht hatte.
134	133	TEXT_BANMAM005_05259_FRIENDLYDOPPRO05259_000_181	Das Fleisch ist natürlich köstlich, aber es macht uns besonders stolz, dass unsere Najool-Blätter eine so wichtige Rolle dabei spielen.
135	134	TEXT_BANMAM005_05259_FRIENDLYDOPPRO05259_000_182	（★未使用／削除予定★）
136	135	TEXT_BANMAM005_05259_FRIENDLYDOPPRO05259_000_183	（★未使用／削除予定★）
137	136	TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_190	Du bist zurück. Was konntest du herausfinden?
138	137	TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_191	Das ist gut zu wissen, vielen Dank. Angesichts dessen, was uns zur Verfügung steht, glaube ich, eine Vorstellung davon zu haben, welche Art von Gericht wir suchen ...
139	138	TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_200	Wir benötigen jedoch natürliche Hefe für das Brot. Kannst du mir etwas davon aus dem Xd'aa Talat Tsoly besorgen?
140	139	TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_205	Wir benötigen jedoch ein paar Xbr'aal-Kräuter zur Verfeinerung. Kannst du mir etwas davon aus dem Xd'aa Talat Tsoly besorgen?
141	140	TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_210	Wir benötigen jedoch eine Xbr'aal-Schmerle für die Marinade. Kannst du mir eine davon aus dem Xd'aa Talat Tsoly besorgen? Als Köder sollten sich goldene Larven eignen.
142	141	TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_211	（★未使用／削除予定★）
143	142	TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_220	Sehr gut. Ich werde inzwischen die Küche und die anderen Zutaten vorbereiten, also komm so schnell wie möglich wieder.
144	143	TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_230	Hast du gefunden, was wir brauchen?
145	144	TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_231	Ja, das ist perfekt. Gute Arbeit. Den Rest der Vor­bereitungen kannst du getrost mir überlassen.
146	145	TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_232	Ruvoll Ja wird sicherlich bald zurück sein. Wenn du sonst noch jemanden zu dem Bankett einladen möchtest, wäre jetzt der richtige Zeitpunkt.
147	146	TEXT_BANMAM005_05259_ANGGIR_000_240	Player, schön, dich zu sehen. Wie ich höre, steht uns ein Festmahl bevor!
148	147	TEXT_BANMAM005_05259_ANGGIR_000_241	Meine Rolle hier war auf die Forschung und Förderung des Wachstums der neuen Feldfrüchte in Mamook beschränkt.
149	148	TEXT_BANMAM005_05259_ANGGIR_000_252	Aber zu wissen, dass diese Pflanzen zwei so unter­schied­liche Völker zusammenbringen werden, bereitet mir große Freude. Es ist mir eine Ehre, Teil dieses historischen Moments zu sein ... Doch genug von mir. Sollen wir gehen und bei den Vor­bereitungen für das Bankett helfen?
150	149	TEXT_BANMAM005_05259_ANGGIR_000_253	（★未使用／削除予定★）
151	150	TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_100_290	Ergötzt euch an Yak T'els neuester Kreation, erschaffen aus der Fülle zweier Wälder ...
152	151	TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_100_291	Tiika Selvaas!
153	152	TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_100_292	Die Br'aax-Jäger haben das Fleisch beigesteuert und Gok Golma das Gemüse. Nachdem ich das Fleisch schön saftig mariniert hatte, habe ich es in ein weiches, frisches Brot gelegt und eine süß-scharfe Soße dafür zubereitet.
154	153	TEXT_BANMAM005_05259_ZEREELJA_000_300	... Du bist gekommen.
155	154	TEXT_BANMAM005_05259_HUNMURRUK_000_301	Ich konnte Ruvoll Jas lei­den­schaft­liche Bitte schlecht ablehnen, noch dazu, wenn Player hier heute anwesend ist. Ich erfülle lediglich meine Pflicht als Xbr'aax Rax.
156	155	TEXT_BANMAM005_05259_ZEREELJA_000_302	Ich danke dir dennoch für deine Teilnahme ... und entschuldige mich für das Unrecht, das wir euch angetan haben.
157	156	TEXT_BANMAM005_05259_HUNMURRUK_000_303	Sprichst du von Mamooks Ablehnung des durch Xibruq Pibil geschlossenen Friedens?
158	157	TEXT_BANMAM005_05259_HUNMURRUK_000_304	Oder womöglich von dem tragischen „Unfall“, den meine Tochter vor sechzehn Jahren hatte?
159	158	TEXT_BANMAM005_05259_ZEREELJA_000_305	... Ich spreche von beidem.
160	159	TEXT_BANMAM005_05259_HUNMURRUK_000_306	Ob unsere Völker sich einander die Hände reichen, ist eine Frage für die nächste Generation.
161	160	TEXT_BANMAM005_05259_HUNMURRUK_000_307	Jetzt, wo ich alle hier versammelt sehe, mache ich mir keine großen Sorgen um die Zukunft.
162	161	TEXT_BANMAM005_05259_HUNMURRUK_000_308	Doch einige Schandtaten können weder vergessen noch vergeben werden. Vor sechzehn Jahren hat ein Mörder versucht, meine junge Tochter umzubringen. Ich weiß nicht, ob dies von Mamook angeordnet oder beeinflusst war, aber die Tatsache besteht.
163	162	TEXT_BANMAM005_05259_ZEREELJA_100_308	... Eine Sünde, für die ich mein Leben opfern würde, wenn es unseren Völkern hälfe, den Weg der Versöhnung zu wählen.
164	163	TEXT_BANMAM005_05259_HUNMURRUK_000_309	Du willst schon wieder dein Leben opfern? Ich dachte, du wärest dafür nach der Prüfung der Freund­schaft getadelt worden.
165	164	TEXT_BANMAM005_05259_HUNMURRUK_100_309	Wie ich höre, wurden dir Freund­schaft und Gemeinschaft angeboten.
166	165	TEXT_BANMAM005_05259_HUNMURRUK_110_309	Meine Tochter würde ein solches Angebot niemals leichtfertig machen. Und ich könnte dir auch nichts Tiefgründigeres geben.
167	166	TEXT_BANMAM005_05259_ZEREELJA_100_309	Deine ... *Tochter*? Du meinst doch nicht etwa ...!
168	167	TEXT_BANMAM005_05259_HUNMURRUK_000_310	Du hast die Leb­haftig­keit meines kleinen Mädchens unterschätzt. Gerade heute werde ich stolz von ihrer Stärke und ihrem Mitgefühl sprechen ... als ihr Vater.
169	168	TEXT_BANMAM005_05259_ZEREELJA_000_311	Sie hat also überlebt ... Da fällt mir eine große Last von den Schultern.
170	169	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_312	Ah, du bist es.
171	170	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_313	Vor nicht allzu langer Zeit wäre ein solcher Anblick undenkbar gewesen.
172	171	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_314	Mamook war nie ein Ort, den wir lieben konnten. Hier geboren zu werden, bedeutete, entweder dem Fanatismus des Zwillingsblutes anzuhängen oder für immer aus diesen Wäldern zu fliehen.
173	172	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_315	Doch nun haben wir etwas, auf das wir wirklich stolz sein können. Und das haben wir dir und Anggir zu verdanken.
174	173	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_316	（★未使用／削除予定★）
175	174	TEXT_BANMAM005_05259_ANGGIR_000_317	Nicht doch. Wir waren nur hier, um zu helfen.
176	175	TEXT_BANMAM005_05259_ANGGIR_000_318	Wenn ich mich recht erinnere, konnten wir diese Plantage überhaupt nur errichten, weil ein gewisser Jemand vorgeschlagen hat, Wivren einzusetzen. Deine Hingabe, Ruvoll Ja, hat die Zusammenarbeit mehrerer Völker ermöglicht, was wiederum Gok Golma zur Blüte verhalf.
177	176	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_319	Dann müssen wir dafür sorgen, dass jede neue Ernte Freude in diesen Wald bringen wird.
178	177	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_320	Für ein Mamook, das wir lieben können!
179	178	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_321	（★未使用／削除予定★）
180	179	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_322	（★未使用／削除予定★）
181	180	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_323	（★未使用／削除予定★）
182	181	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_324	（★未使用／削除予定★）
183	182	TEXT_BANMAM005_05259_ANGGIR_000_325	（★未使用／削除予定★）
184	183	TEXT_BANMAM005_05259_SYSTEM_000_326	Dank der Zusammenarbeit zwischen Mamool Ja und Xbr'aal und der Kreierung von Tiika Selvaas haben sich die Beziehungen zwischen Iq Br'aax und Mamook zum Besseren gewendet.
185	184	TEXT_BANMAM005_05259_SYSTEM_000_327	Mamook wird zum Schauplatz eines beispiellosen Fests, während die Bewohner ihren Stolz und ihre Liebe für ihre Heimat wiederentdecken. Gok Golma ist dabei ein Ausdruck ihrer Hoffnung auf eine bessere Zukunft ...
186	185	TEXT_BANMAM005_05259_SYSTEM_000_400	Dein Verhältnis zu den Bauern von Gok Golma ist auf „Solidarisch“ gestiegen!
187	186	TEXT_BANMAM005_05259_SYSTEM_000_401	Du erhältst ab jetzt für abgeschlossene Aufträge der Mamool Ja noch mehr Routine als zuvor.
188	187	TEXT_BANMAM005_05259_SYSTEM_000_402	Weiterhin kannst du bei Veerul Ja neue Waren für den Verbundenheitsrang „Solidarisch“ erwerben.