ffxiv-datamining/csv/de/quest/052/ChrHdb921_05295.csv

1	0	TEXT_CHRHDB921_05295_SEQ_00	Nashu Mhakaracca erwartet dich bereits.
2	1	TEXT_CHRHDB921_05295_SEQ_01	Was bisher geschah: Zusammen mit Nashu Mhakaracca hast du dich auf der Suche nach dem verschwundenen Hildibrand nach Lösung Neun begeben. Dort seid ihr auf Hildibrüh getroffen, einen Detektiv, der Hildibrand zum Verwechseln ähnlich sieht. Er hat sogleich die Suche nach dem vermissten Kriminologen aufgenommen und ist allein in der neonbeleuchteten Stadt verschwunden. 　　　　　　　　　　　　*　*　* Kaum sprichst du Nashu an, erscheint auch Hildibrüh wieder. Noch hat er keine Spur, doch zusammen macht ihr euch auf den Weg in den Wohnsektor von Lösung Neun.
3	2	TEXT_CHRHDB921_05295_SEQ_02	Das Bild von dem Flugobjekt und Nashus Zeichnung werden bei der Befragung der Bewohner eine große Hilfe sein. Ob sich überhaupt noch jemand an Geschehnisse erinnert, die für ihn dreißig Jahre zurückliegen?
4	3	TEXT_CHRHDB921_05295_SEQ_03	Mit der UFO-Zeichnung in Händen beginnt ihr die Befragung der älteren Bewohner des Wohnsektors. ※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von Hildibrüh getrennt werden, kannst du ihn im Wohnsektor erneut ansprechen, um den Auftrag fortzusetzen.
5	4	TEXT_CHRHDB921_05295_SEQ_04	Bisher habt ihr nichts erfahren. Hildibrüh will nicht aufgeben, und zusammen setzt ihr die Befragung fort.
6	5	TEXT_CHRHDB921_05295_SEQ_05	Ein älterer Shetona erinnert sich an ein Flugobjekt und glaubt, dass es in Richtung Yuweyawata abgestürzt ist.
7	6	TEXT_CHRHDB921_05295_SEQ_06	Hildibrüh kennt eine Wiederschafferin, die euch über den See nach Yuweyawata bringen kann, und kontaktiert sie. Sie erwartet euch in den Unterströmen mit einem Schwebefrachter.
8	7	TEXT_CHRHDB921_05295_SEQ_07	Ihr erreicht plangemäß Yuweyawata und macht euch auf den Weg zu Kanilokkas Institut. ※ Du kannst jederzeit wieder hierhin zurückkehren, indem du die Hyune-Wiederschafferin in den Unterströmen ansprichst.
9	8	TEXT_CHRHDB921_05295_SEQ_08	Ihr sucht fieberhaft nach Hinweisen auf das unbekannte Flugobjekt. Irgendwo in dem Durcheinander muss es doch eine Spur geben!
10	9	TEXT_CHRHDB921_05295_SEQ_09	Ihr findet mehrere Auf­zeich­nun­gen, die nicht nur von einem Flugobjekt berichten, sondern auch von einem Überlebenden des Absturzes, der in einer Kapsel im Sektor 51 aufbewahrt sein soll.
11	10	TEXT_CHRHDB921_05295_SEQ_10	Ohne lange zu fackeln, sprengt Nashu die Kapsel mit einem ihrer explosiven Eier. Endlich seid ihr wieder mit dem frisch geschlüpften Chevalier vereint.
12	11	TEXT_CHRHDB921_05295_SEQ_11
13	12	TEXT_CHRHDB921_05295_SEQ_12
14	13	TEXT_CHRHDB921_05295_SEQ_13
15	14	TEXT_CHRHDB921_05295_SEQ_14
16	15	TEXT_CHRHDB921_05295_SEQ_15
17	16	TEXT_CHRHDB921_05295_SEQ_16
18	17	TEXT_CHRHDB921_05295_SEQ_17
19	18	TEXT_CHRHDB921_05295_SEQ_18
20	19	TEXT_CHRHDB921_05295_SEQ_19
21	20	TEXT_CHRHDB921_05295_SEQ_20
22	21	TEXT_CHRHDB921_05295_SEQ_21
23	22	TEXT_CHRHDB921_05295_SEQ_22
24	23	TEXT_CHRHDB921_05295_SEQ_23
25	24	TEXT_CHRHDB921_05295_TODO_00	Mit Hildibrüh sprechen
26	25	TEXT_CHRHDB921_05295_TODO_01	Mit Hildibrüh sprechen und ihn begleiten
27	26	TEXT_CHRHDB921_05295_TODO_02	In Begleitung von Hildibrüh mit älteren Bewohnern sprechen und ihnen zeigen
28	27	TEXT_CHRHDB921_05295_TODO_03	In Begleitung von Hildibrüh mit dem Shetona-Mann sprechen und ihm zeigen
29	28	TEXT_CHRHDB921_05295_TODO_04	In Begleitung von Hildibrüh Nashu Bericht erstatten
30	29	TEXT_CHRHDB921_05295_TODO_05	Mit der Hyune-Wiederschafferin sprechen
31	30	TEXT_CHRHDB921_05295_TODO_06	In Yuweyawata mit Hildibrüh sprechen
32	31	TEXT_CHRHDB921_05295_TODO_07	Hinweise auf das UFO suchen
33	32	TEXT_CHRHDB921_05295_TODO_08	Mit Hildibrüh sprechen
34	33	TEXT_CHRHDB921_05295_TODO_09
35	34	TEXT_CHRHDB921_05295_TODO_10
36	35	TEXT_CHRHDB921_05295_TODO_11
37	36	TEXT_CHRHDB921_05295_TODO_12
38	37	TEXT_CHRHDB921_05295_TODO_13
39	38	TEXT_CHRHDB921_05295_TODO_14
40	39	TEXT_CHRHDB921_05295_TODO_15
41	40	TEXT_CHRHDB921_05295_TODO_16
42	41	TEXT_CHRHDB921_05295_TODO_17
43	42	TEXT_CHRHDB921_05295_TODO_18
44	43	TEXT_CHRHDB921_05295_TODO_19
45	44	TEXT_CHRHDB921_05295_TODO_20
46	45	TEXT_CHRHDB921_05295_TODO_21
47	46	TEXT_CHRHDB921_05295_TODO_22
48	47	TEXT_CHRHDB921_05295_TODO_23
49	48	TEXT_CHRHDB921_05295_SYSTEM_100_000	Um diesen Auftrag spielen zu können, muss der Auftrag „An der Kreuzung des Schicksals“ des Hauptszenarios (Dawntrail) abgeschlossen sein.
50	49	TEXT_CHRHDB921_05295_NASHUMHAKARACCA_000_000	Hallo, Player! Dich schicken die Sieben Himmel. Ich habe gerade Nachricht von Herrn Hildibrüh bekommen. Bestimmt geht es um Herrn Hildibrands Verbleib.
51	50	TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_001	(-Hartgesottene Stimme-)Die Welt brennt, doch zwei treue Seelen warten an Ort und Stelle.
52	51	TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_002	Tag und Nacht schlenderte ich durch die Stadt, die niemals schläft, unermüdlich auf der Suche nach dem vermissten Kriminologen, der mir gleichen soll wie ein abgebrühtes Ei dem anderen.
53	52	TEXT_CHRHDB921_05295_NASHUMHAKARACCA_000_003	Der berühmte Kriminologe Hildibrand.
54	53	TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_004	Doch weit und breit fand ich keinen Mann, der mir auch nur annähernd ähnlich sah.
55	54	TEXT_CHRHDB921_05295_NASHUMHAKARACCA_000_005	Ach, wie schade ... Für einen Moment dachte ich ...
56	55	TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_006	Kopf hoch, Kleines. Hildibrüh lässt keinen Fall ungelöst.
57	56	TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_007	Wenn man in eine Sackgasse gerät, hilft nur eins: zurück zum Start. Erzähle mir noch einmal ganz genau, wie ihr hierher­ge­kommen seid. Lass keine Einzelheit aus, auch wenn sie noch so unbedeutend scheint.
58	57	TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_008	Hm. Das unbekannte Flugobjekt, hinter dem der Kriminologe her war, ist aller Wahr­schein­lich­keit nach hier in der Gegend abgestürzt, sagst du ...
59	58	TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_009	Doch für euch Außenseiter sind nach Erscheinen des Walls dreißig Jahre vergangen. Eine seltsame Geschichte ...
60	59	TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_010	Ich habe nur eine Regel: Traue niemandem. Aber in diesem Fall mache ich eine Ausnahme. Ich glaube euch.
61	60	TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_011	Irgendjemand muss das Flugobjekt doch gesehen haben. Kommt, wir hören uns etwas um. Versuchen wir es bei den glücklichen Seelen, die sich ihre Zeit im Park vor dem Wohnradius vertreiben.
62	61	TEXT_CHRHDB921_05295_NASHUMHAKARACCA_000_015	Was für ein friedlicher Park!
63	62	TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_020	Also los. Gehen wir der Wahrheit auf den Grund und dem älteren Teil der Bewohner auf den Senkel.
64	63	TEXT_CHRHDB921_05295_NASHUMHAKARACCA_000_021	Ich habe noch . Wenn wir die zeigen, klingelt's bestimmt eher.
65	64	TEXT_CHRHDB921_05295_NASHUMHAKARACCA_000_022	Außerdem habe ich noch eine Zeichnung von Herrn Hildibrand angefertigt. Vielleicht erkennt ja jemand unseren Meisterkriminologen.
66	65	TEXT_CHRHDB921_05295_NASHUMHAKARACCA_000_023	Ich habe leider nur zwei Exemplare. Also bleib du bei Herrn Hildibrüh. Ich höre mich auf eigene Faust um.
67	66	TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_024	Die Bilder werden bestimmt helfen, die ein oder andere verschüttgegangene Erinnerung zurückzurufen. Schließlich liegen die Ereignisse dreißig Jahre zurück.
68	67	TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_025	Also, worauf wartest du?
69	68	TEXT_CHRHDB921_05295_SYSTEM_000_026	Das Bild stammt aus der Zeitschrift „Der Okkultist“ und zeigt ein unbekanntes Flugobjekt. Daneben hat Nashu eine kunstvolle Zeichnung von Hildibrand hinzugefügt.
70	69	TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_027	Wenn du mich fragst: Der Mann auf der Zeichnung sieht mir gar nicht ähnlich.
71	70	TEXT_CHRHDB921_05295_NASHUMHAKARACCA_000_030	Hast du hier ein UFO gesehen? So vor ungefähr dreißig Jahren?
72	71	TEXT_CHRHDB921_05295_HHETSARROMIDDLE05295_000_031	Hast du schon das Neueste gehört?
73	72	TEXT_CHRHDB921_05295_HYUNEELDERA05295_000_032	Schönes Wetter heute. Wie immer.
74	73	TEXT_CHRHDB921_05295_HYUNEELDERB05295_000_033	Also diese Jugend heutzutage ...
75	74	TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_040	Beginnen wir mit der Befragung der älteren Bewohner.
76	75	TEXT_CHRHDB921_05295_SYSTEM_000_041	Hildibrüh begleitet dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet.
77	76	TEXT_CHRHDB921_05295_SYSTEM_000_042	Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder Hildibrüh ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst.
78	77	TEXT_CHRHDB921_05295_SYSTEM_000_043	Wenn du die Begleitung aus Versehen beendet hast, kannst du Hildibrüh am Ausgangsort ansprechen, um sie erneut zu starten.
79	78	TEXT_CHRHDB921_05295_Q2_000_000	Was möchtest du?
80	79	TEXT_CHRHDB921_05295_A2_000_001	Ansprechen
81	80	TEXT_CHRHDB921_05295_A2_000_002	Begleitung beenden
82	81	TEXT_CHRHDB921_05295_A2_000_003	Abbrechen
83	82	TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_044	Wenn dieser Hildibrand wirklich so ist wie ich, kann ich es nicht erwarten, ihn zu treffen.
84	83	TEXT_CHRHDB921_05295_A4_000_045	**Über die Getränkeautomaten sprechen
85	84	TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_046	Die Getränkeautomaten? Da bekommt man Kaffee und Energydrinks. Unnötiger Schnickschnack.
86	85	TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_047	In der Dunkelheit der Großstadt brauche ich nicht mehr als ein hartgekochtes Ei, um mir die Vergänglichkeit des Seins bewusst zu machen.
87	86	TEXT_CHRHDB921_05295_SYSTEM_000_048	Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?
88	87	TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_049	Was denn? Hast du plötzlich etwas Wichtigeres zu tun? Na gut. Ich werde warten.
89	88	TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_050	Fahren wir mit der Befragung der älteren Bewohner fort.
90	89	TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_100_050	Gut. Zeigen wir jetzt dem Shetona-Mann unsere Zeichnung.
91	90	TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_200_050	Also dann, zurück zu meiner unschätzbaren Assistentin. Wie hieß sie noch gleich?
92	91	TEXT_CHRHDB921_05295_SYSTEM_000_051	Für diesen Auftrag musst du dich in Begleitung von Hildibrüh befinden.
93	92	TEXT_CHRHDB921_05295_SYSTEM_000_052	Du hast dich zu weit von Hildibrüh entfernt. Gehe ihm entgegen.
94	93	TEXT_CHRHDB921_05295_HHETSARROMIDDLE05295_000_060	Ja, bitte?
95	94	TEXT_CHRHDB921_05295_HHETSARROMIDDLE05295_000_061	Tut mir leid, aber ich kann mich an nichts dergleichen erinnern. Vor dreißig Jahren war ich noch ein kleines Kind.
96	95	TEXT_CHRHDB921_05295_HHETSARROMIDDLE05295_100_061	Das Bild hat wohl auch ein Kind gemalt, oder? Wirklich süß.
97	96	TEXT_CHRHDB921_05295_HYUNEELDERA05295_000_062	Was kann ich für dich tun?
98	97	TEXT_CHRHDB921_05295_HYUNEELDERA05295_000_063	Vor dreißig Jahren? Na, wie soll ich das denn jetzt noch wissen!
99	98	TEXT_CHRHDB921_05295_HYUNEELDERA05295_100_063	Aber die Zeichnung, die ist gut gelungen. Die Ähnlichkeit ist frappierend.
100	99	TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_100_064	Diese Weichdotter-Visage soll mir ähnlich sehen? Das muss ja wohl ein Scherz sein.
101	100	TEXT_CHRHDB921_05295_HYUNEELDERB05295_000_064	Kann ich helfen?
102	101	TEXT_CHRHDB921_05295_HYUNEELDERB05295_000_065	Hm, also vor dreißig Jahren war ich noch ein forscher Jüngling. Immer den Blick nach vorne gerichtet, nie in den Himmel.
103	102	TEXT_CHRHDB921_05295_HYUNEELDERB05295_000_066	Aber sag, bist du nicht der Detektiv, der mir damals beim Fall des gestohlenen Wunderwassers für meine Haarpracht geholfen hat? Dafür bin ich dir immer noch dankbar!
104	103	TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_067	Ach richtig! Schön, dass es dir so gut geht. Auch wenn das Wässerchen nicht zu wirken scheint.
105	104	TEXT_CHRHDB921_05295_HYUNEELDERB05295_000_068	Es geht nicht darum, ob da oben was wächst oder nicht. Aber was man seit über vierzig Jahren benutzt, will man einfach nicht missen. Trotzdem tut es mir leid, dass ich mich jetzt nicht für deine Hilfe revanchieren kann.
106	105	TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_069	Du benutzt dieses Wässerchen aus Immerfried schon seit *vierzig* Jahren? Hm, das heißt, dass du genau wie ich aus Alexandria kommst, stimmt's? Dann ist es ja kein Wunder, dass du das Flugobjekt nicht gesehen hast. Entschuldige die Störung.
107	106	TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_070	Niemand erinnert sich. Dreißig Jahre sind eine lange Zeit. Aber noch gebe ich nicht auf.
108	107	TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_071	Weiter oben habe ich eben einen Shetona gesehen. Ihr Alter ist ihnen nur schwer anzusehen, aber sie leben lange. Bei dem könnten wir Erfolg haben.
109	108	TEXT_CHRHDB921_05295_HHETSARROMIDDLE05295_000_075	Tut mir leid, aber das Bild sagt mir nichts.
110	109	TEXT_CHRHDB921_05295_HYUNEELDERA05295_000_076	Dreißig Jahre soll das her sein? Ich kann mich an nichts erinnern.
111	110	TEXT_CHRHDB921_05295_HYUNEELDERB05295_000_077	Wer sucht, der findet. Irgendwann.
112	111	TEXT_CHRHDB921_05295_SHETONA05295_000_080	Ja, was?
113	112	TEXT_CHRHDB921_05295_SHETONA05295_100_080	Also das Gesicht kenne ich nicht ...
114	113	TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_100_081	Das ist auch nicht so wichtig. Aber hast du dieses Flugobjekt schon mal gesehen?
115	114	TEXT_CHRHDB921_05295_SHETONA05295_000_081	Ja, das habe ich. Vor langer Zeit, als ich noch im Schein der Sonne lebte.
116	115	TEXT_CHRHDB921_05295_SHETONA05295_000_082	Ich war auf der Jagd und verfolgte meine Beute. Damals gab es noch keine Luftschiffe oder ähnliche Objekte am Himmel. Deswegen kann ich mich auch noch so gut daran erinnern.
117	116	TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_083	In welche Richtung ist es geflogen?
118	117	TEXT_CHRHDB921_05295_SHETONA05295_000_084	Es muss nördlich von hier, in Yuweyawata, niedergegangen sein. Ich wollte es mir ansehen, aber auf einmal erschien der Wall, also hatte ich weitaus größere Probleme.
119	118	TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_085	Das nenne ich eine Spur. Komm, wir sagen dem Mädchen Bescheid.
120	119	TEXT_CHRHDB921_05295_SHETONA05295_000_087	Das Ding sah aus wie ein Teller. Es muss nördlich von hier, in Yuweyawata, niedergegangen sein. Ich wollte es mir ansehen, aber auf einmal ist der Wall aufgetaucht.
121	120	TEXT_CHRHDB921_05295_NASHUMHAKARACCA_000_090	Ich habe nichts rausgefunden. Hattet ihr mehr Glück?
122	121	TEXT_CHRHDB921_05295_NASHUMHAKARACCA_000_091	Aha, Yuweyawata also. Warst du da schon mal?
123	122	TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_092	Ach, das ist jetzt eine Forschungsstation? Na, da waren die Forscher sicherlich ganz aus dem Häuschen. Die haben das UFO bestimmt sofort beschlagnahmt.
124	123	TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_093	Um dorthin zu gelangen, muss man über den See. Wie wollen wir das anstellen?
125	124	TEXT_CHRHDB921_05295_Q3_000_000	Was sagst du?
126	125	TEXT_CHRHDB921_05295_A3_000_001	Die Wiederschaffer werden uns helfen.
127	126	TEXT_CHRHDB921_05295_A3_000_002	Mit einem Schwebefrachter.
128	127	TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_094	Wiederschaffer? Ah, richtig, die verfügen über Schwebefrachter. Ich kenne eine von denen. Wartet, ich klingel sie direkt mal an.
129	128	TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_095	Natürlich, ein Schwebefrachter! Ich kenne eine Wiederschafferin. Wartet, ich klingel gleich mal durch.
130	129	TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_096	（★未使用／削除予定★）
131	130	TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_097	Na also, wer sagt's denn! Sie wird uns mit einem Schwebefrachter aushelfen.
132	131	TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_098	Aber Yuweyawata ist nicht gerade ein Ort, wo man Brötchen holen geht. Wie kommt es, dass du schon einmal da warst? Wer bist du?
133	132	TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_099	（★未使用／削除予定★）
134	133	TEXT_CHRHDB921_05295_Q4_000_000	Was sagst du?
135	134	TEXT_CHRHDB921_05295_A4_000_001	Gestatten: Player Player. Meines Zeichens Abenteurerin.
136	135	TEXT_CHRHDB921_05295_A4_000_002	Ich bin nichts weiter als eine Bewundererin des großen Hildibrand.
137	136	TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_100	„Abenteurerin“? Soll das so eine Art Beruf sein? Na, meinetwegen.
138	137	TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_101	Ich frage mich, was so besonders an diesem Hildibrand ist ... Na, vielleicht muss ich es auch nicht verstehen.
139	138	TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_102	Jetzt aber genug von dem weichgekochten Smalltalk. Ich habe einen Fall zu lösen. Meine Bekannte, die Hyune-Wiederschafferin, wartet in den Unterströmen. Sie wird uns mit einem Schwebefrachter über den See bringen.
140	139	TEXT_CHRHDB921_05295_NASHUMHAKARACCA_100_102	Dann kommt hoffentlich bald meine Spezialmedizin zum Einsatz.
141	140	TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_103	Diese gemeingefährliche Bombe, meinst du? Ich habe nichts gegen Kriminalgeschichten mit explosiven Entwicklungen, aber geh bitte vorsichtig damit um.
142	141	TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_110	Das ist die Wiederschafferin, die ich meinte. Sie ist eine verlässliche Helferin, wann immer mich die Winde des Schicksals so weit aus der Stadt treiben.
143	142	TEXT_CHRHDB921_05295_NASHUMHAKARACCA_000_111	Boah, das ist aber ein großer See!
144	143	TEXT_CHRHDB921_05295_OBLIVIONMEMBER05295_000_120	（★未使用／削除予定★）
145	144	TEXT_CHRHDB921_05295_OBLIVIONMEMBER05295_000_121	Es ist alles bereit zur Überfahrt nach Yuweyawata.
146	145	TEXT_CHRHDB921_05295_SYSTEM_000_122	Nach Yuweyawata reisen?
147	146	TEXT_CHRHDB921_05295_OBLIVIONMEMBER05295_000_130	Willst du wieder rüber nach Yuweyawata? Der Schwebefrachter steht bereit.
148	147	TEXT_CHRHDB921_05295_SYSTEM_000_131	Nach Yuweyawata reisen?
149	148	TEXT_CHRHDB921_05295_NASHUMHAKARACCA_000_132	Ganz schön düster, diese Forschungsstation.
150	149	TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_140	Ich habe schon schlimmere Etablissements gesehen. Keine Mördermaschinen in Sichtweite ... Also los. Teilen wir uns auf und suchen nach Spuren.
151	150	TEXT_CHRHDB921_05295_NASHUMHAKARACCA_000_145	Ganz schön unheimlich, was? Aber hier ist er auch nicht. Wohin ist eigentlich Herr Hildibrüh verschwunden?
152	151	TEXT_CHRHDB921_05295_SYSTEM_000_150	In dem Schrank sind unter­schied­liche Dokumente verstaut. Eins fällt dir sofort ins Auge: Es ist mit der Aufschrift „STRENG GEHEIM 1“ versehen.
153	152	TEXT_CHRHDB921_05295_BOOKA05247_000_151	(-STRENG GEHEIM 1-)*Den Aussagen der Einheimischen zufolge landete das in der Nähe geborgene Flugobjekt unbekannter Herkunft, kurz bevor der Wall auftauchte.*
154	153	TEXT_CHRHDB921_05295_BOOKA05247_000_152	(-STRENG GEHEIM 1-)*Diese Aussagen wurden dadurch bestärkt, dass in den fraglichen Wrackteilen keinerlei Elektrob auffindbar war. Daraus lässt sich schließen, dass das Flugobjekt mit einer gänzlich anderen Technologie als der unseren hergestellt wurde.*
155	154	TEXT_CHRHDB921_05295_BOOKA05247_000_153	(-STRENG GEHEIM 1-)*Dies ist nicht die einzige Überraschung. Obwohl das Flugobjekt bei dem Absturz völlig zerstört wurde, ist ein Hyune-Mann daraus geborgen worden - ohne ersichtliche Blessuren.*
156	155	TEXT_CHRHDB921_05295_SYSTEM_100_154	In der Ablage liegt ein Stapel Dokumente. Darunter findest du eins, das mit „STRENG GEHEIM 2“ überschrieben ist.
157	156	TEXT_CHRHDB921_05295_BOOKA05247_000_154	(-STRENG GEHEIM 2-)*Der aus dem Wrack geborgene Mann ist eindeutig abnormal. Sein Körper ist unversehrt und seine Seele gut verankert, doch er kommt nicht zu Bewusstsein.*
158	157	TEXT_CHRHDB921_05295_BOOKA05247_000_155	(-STRENG GEHEIM 2-)*Wir haben alles versucht, um den Mann aufzuwecken: Elektroschocks, Eiswasser, Ohrfeigen. Nichts davon erzielte Erfolge. Es ist beinahe so, als wäre die Zeit für ihn stehen geblieben.*
159	158	TEXT_CHRHDB921_05295_BOOKA05247_000_156	(-STRENG GEHEIM 2-)*Ist diese ungewöhnliche körperliche Robustheit angeboren oder auf eine unbekannte Technologie zurückzuführen? Meine Neugierde als Forscher ist geweckt.*
160	159	TEXT_CHRHDB921_05295_SYSTEM_100_157	Auf dem Rolltisch findest du einen Stapel Dokumente. Darunter ist eins mit „STRENG GEHEIM 3“ überschrieben.
161	160	TEXT_CHRHDB921_05295_BOOKA05247_000_157	(-STRENG GEHEIM 3-)*Der Mann ist äußerst wertvoll. Wenn es uns gelingt, das Geheimnis seiner Robustheit zu lüften, könnten wir das Risiko, das mit der Injektion von Bestienseelen einhergeht, vermeiden.*
162	161	TEXT_CHRHDB921_05295_BOOKA05247_000_158	(-STRENG GEHEIM 3-)*Ein Kollege schlug vor, ihn so zu sezieren, wie er ist, aber dann wäre auch sein Wissen über das Flugobjekt verloren.*
163	162	TEXT_CHRHDB921_05295_BOOKA05247_000_159	(-STRENG GEHEIM 3-)*Es wurde beschlossen, die Unter­such­ung des Mannes vorläufig einzustellen und ihn in einer Kapsel in Sektor 51 aufzubewahren. Wir hoffen, dass er eines Tages erwacht und wir mehr über diese unbekannte Technologie lernen können.*
164	163	TEXT_CHRHDB921_05295_NASHUMHAKARACCA_000_160	Na? Was gefunden?
165	164	TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_170	Tut mir leid, aber ich war in einer anderen Sache auf einem anderen Stockwerk unterwegs.
166	165	TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_171	Hast du inzwischen etwas herausgefunden?
167	166	TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_172	Man bewahrt den guten Mann in Sektor 51 auf? Dann sehen wir uns da mal um. Ich habe bei meiner Recherche in der anderen Sache nämlich *rein zufällig* einen Zugangsschlüssel in die Finger bekommen. Sagen wir dem Mädchen Bescheid und gehen.
168	167	TEXT_CHRHDB921_05295_NASHUMHAKARACCA_000_700	Da ist er! Herr Hildibrand!
169	168	TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_701	Diese Visage sieht ja vielem ähnlich, aber nicht mir.
170	169	TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_702	Dann ist der Fall also gelöst? Zeit für etwas Hartgekochtes. Nanu, wo habe ich denn ...
171	170	TEXT_CHRHDB921_05295_NASHUMHAKARACCA_000_703	Pssst. Gib ihm das, ja?
172	171	TEXT_CHRHDB921_05295_Q1_000_000	Was sagt du?
173	172	TEXT_CHRHDB921_05295_A1_000_001	Hier. Von einer Freundin.
174	173	TEXT_CHRHDB921_05295_A1_000_002	Hier. Ein Geschenk.
175	174	TEXT_CHRHDB921_05295_A1_000_003	<schweigend überreichen>
176	175	TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_704	Danke.
177	176	TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_705	Diese eiskalte Welt hält also doch noch ein paar wärmende Momente der Freundlichkeit bereit ...
178	177	TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_706	Zeit für die wirklich überzeugenden Argumente.
179	178	TEXT_CHRHDB921_05295_HILDIBRAND_000_707	Das ist aber nicht die feine Gentle-Art.
180	179	TEXT_CHRHDB921_05295_HILDIBRAND_000_708	Und jetzt alle brav mitmachen, verehrte Freunde der Fäulnis!
181	180	TEXT_CHRHDB921_05295_HILDIBRAND_000_709	Danke schön. Wieder einmal hat etwas gutgemeinte Noblesse den Tag gerettet.
182	181	TEXT_CHRHDB921_05295_HILDIBRAND_000_710	Ja, es ist wahr. Dieser Chevalier hat ein langes Nickerchen eingelegt.
183	182	TEXT_CHRHDB921_05295_HILDIBRAND_100_710	Doch jetzt ... bin ich wieder da!
184	183	TEXT_CHRHDB921_05295_HILDIBRAND_000_711	Wer ist das? Einer meiner zahlreichen Bewunderer?
185	184	TEXT_CHRHDB921_05295_NASHUMHAKARACCA_712	Das ist Detektiv Hildibrüh. Sieht er dir nicht zum Verwechseln ähnlich?
186	185	TEXT_CHRHDB921_05295_HILDIBRAND_000_713	Unter den Fußsohlen vielleicht. Der Rest kann mir in Sachen Noblesse nicht im Entferntesten das Wasser reichen. Das merkt doch die verwelkteste Goobbue.
187	186	TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_714	Ähnlich? Dieses glibbrige 60-Sekunden-Ei? Wenn ich nicht so hartgesotten wäre, würde mir glatt ein Schmunzeln über die Mundwinkel huschen.
188	187	TEXT_CHRHDB921_05295_NASHUMHAKARACCA_715	Ach ja? Also ich finde, ihr gleicht euch wie ein Ei dem anderen.
189	188	TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_716	An einer Stelle drückt der Schuh noch. Dafür, dass du dreißig Jahre geschlafen hast, siehst du noch ganz schön frisch aus. Wie kann es sein, dass der Tod dich noch nicht geholt hat?
190	189	TEXT_CHRHDB921_05295_HILDIBRAND_000_717	（★未使用／削除予定★）
191	190	TEXT_CHRHDB921_05295_NASHUMHAKARACCA_718	Herr Hildibrand ist eben aus einem anderen Holz geschnitzt als wir. Und dass er ein besonderes Verhältnis zum Tod hat, das ist spätestens seit seiner Zeit als Zombiebrand klar.
192	191	TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_719	Das verstehe, wer will. Für mich zählt nur eins: Der Fall um den vermissten Kriminologen ist gelöst.
193	192	TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_720	Dann kann ich meine Aufmerksamkeit ganz dieser anderen Sache widmen, die ich eben erwähnte. Ein neuer Fall.
194	193	TEXT_CHRHDB921_05295_HILDIBRAND_000_721	Was hören meine ausgeschlafenen Ohren da? Ein Fall? Mamma Mia, ich glaube, das fällt genau in meinen Tätigkeitsbereich.
195	194	TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_722	Ach ja. Das Mädchen hatte es erwähnt: Du hältst dich auch für einen Detektiv, ja?
196	195	TEXT_CHRHDB921_05295_NASHUMHAKARACCA_723	Herr Hildibrand ist eine Krimo... Kriminologenkorfu... Kriminologenkoryphäe! Und mein Name ist übrigens Nashu.
197	196	TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_724	Du willst auch vom Fach sein? Ein bisschen zu proper und abgeleckt scheinst du mir. Für die Schatten der Großstadt, die Gassen der Verlorenen, den Nebel unter den Neonlichtern ...
198	197	TEXT_CHRHDB921_05295_HILDIBRAND_000_725	Und selbst? Was steckt denn unter der hartgesottenen Schale, wenn da mal einer mit dem Ziselierhammer rangeht?
199	198	TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_726	Und du bist also so was wie seine Assistentin?
200	199	TEXT_CHRHDB921_05295_NASHUMHAKARACCA_727	Jetzt ist der Gil endlich gefallen!
201	200	TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_728	Tja, ich hatte auch mal eine helfende Hand an meiner Seite ...
202	201	TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_729	Nichts für ungut. Ein neuer Fall wartet.
203	202	TEXT_CHRHDB921_05295_HARDIBOILED_000_730	Kommt. Ich erzähle euch, worum es geht. Aber nicht hier.