ffxiv-datamining/csv/de/quest/052/FesVlx101_05251.csv

1	0	TEXT_FESVLX101_05251_SEQ_00	※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Astrid braucht Unterstützung in einer dringlichen Liebesangelegenheit.
2	1	TEXT_FESVLX101_05251_SEQ_01	※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Astrid von Valention, die oberste Liebesbotin und Ausrichterin der jährlichen Festlichkeiten zum Valentiontag, bittet dich um Hilfe. Ein Gärtner namens Laurovic, der mit der Lieferung der Rosensträuße beauftragt worden war, hat offenbar selbst mit Liebesproblemen zu kämpfen. Aus diesem Grund bittet dich Astrid darum, dich zur Gärtnergilde nach Gridania zu begeben und mit ihm zu sprechen.
3	2	TEXT_FESVLX101_05251_SEQ_02	Im Gespräch mit Laurovic erfährst du, dass er verzweifelt auf der Suche nach seiner großen Liebe ist: eine Gärtnerin namens Sylginie aus Ishgard, die ihn einige Zeit vorher völlig unvermittelt verlassen hatte. Die Rosen, die anlässlich der Festlichkeiten verschenkt werden, sind aus den Samen gewachsen, die sie Laurovic einst anvertraut hatte, und sollen sie aus ihrem Versteck locken. Tatsächlich taucht Sylginie kurz darauf auf, aber verschwindet sofort wieder in der Menge. Laurovic bittet dich inständig, ihm bei der Suche nach ihr zu helfen.
4	3	TEXT_FESVLX101_05251_SEQ_03	Es gelingt dir, Sylginie ausfindig zu machen. Sie gibt zwar zu, dass sie Laurovic immer noch liebt, aber aus unerfindlichen Gründen will sie ihm nicht unter die Augen treten. Sie bittet dich darum, ihm auszurichten, dass er sie vergessen soll.
5	4	TEXT_FESVLX101_05251_SEQ_04	Du überbringst Laurovic die schlechte Nachricht, als auf einmal Herr Titouan, ein Ritter des Hauses Haillenarte, auftaucht. Es stellt sich heraus, dass es sich bei den Rosen, die im Zuge der Feierlichkeiten verteilt wurden, um Doriancoin-Rosen handelt: eine äußerst wertvolle Rosenart, die nur in den Gärten der Familie Haillenarte gezüchtet werden darf. Da Sylginie mit der Pflege jener Rosengärten betraut war, besteht der Verdacht, dass sie die Samen gestohlen haben und geflohen sein könnte. Um die Wahrheit ans Licht zu bringen, schlägt Herr Titouan vor, ein Gerücht zu verbreiten und auf diese Weise Sylginie anzulocken. Nachdem ihr euch darauf verständigt habt, teilt ihr euch auf, um Verstärkung zu organisieren.
6	5	TEXT_FESVLX101_05251_SEQ_05	Es gelingt dir, mehrere Stadtbewohner für eure Sache zu gewinnen, die euch im Namen der Liebe gerne helfen wollen und das Gerücht fleißig weiterverbreiten. Anschließend kehrst du zur Ährenkranzkolonie zurück, um dich wieder deinen Gefährten anzuschließen und darauf zu warten, dass Sylginie in Erscheinung tritt.
7	6	TEXT_FESVLX101_05251_SEQ_06	Euer Plan funktioniert: Sylginie taucht aus Sorge um Laurovic wieder auf. Sie erzählt, dass sie die Doriancoin-Rosen retten wollte, aber dabei wissentlich gegen die strengen Regeln der Familie Haillenarte verstoßen und es nicht verdient habe, glücklich zu sein. Laurovic versucht verzweifelt, Sylginie vom Gegenteil zu überzeugen. Bevor sie wieder verschwinden kann, geht er mit einem Blumenstrauß in den Händen auf die Knie und bittet sie darum, für immer an seiner Seite zu bleiben und mit ihm gemeinsam Rosen zu züchten. Als Herr Titouan ihr seinerseits versichert, dass sie keine Strafe zu befürchten hat, willigt sie schließlich glücklich und erleichtert ein.
8	7	TEXT_FESVLX101_05251_SEQ_07	Laurovic dankt dir und Herrn Titouan überglücklich für eure Hilfe. Nach der Verabschiedung von Herrn Titouan macht sich das Paar auf den Weg, um Astrid in Mih Khettos Amphitheater die frohe Botschaft zu überbringen.
9	8	TEXT_FESVLX101_05251_SEQ_08	Astrid ist hocherfreut, als sie vom glücklichen Ausgang der Geschichte von Laurovic und Sylginie erfährt. So, wie die Doriancoin-Rosen ihre Züchter wieder miteinander vereint haben, sollen Rosensträuße als Zeichen der Zuneigung auch fortan Liebende zueinanderfinden lassen - und zwar nicht nur zum Valentiontag!
10	9	TEXT_FESVLX101_05251_SEQ_09
11	10	TEXT_FESVLX101_05251_SEQ_10
12	11	TEXT_FESVLX101_05251_SEQ_11
13	12	TEXT_FESVLX101_05251_SEQ_12
14	13	TEXT_FESVLX101_05251_SEQ_13
15	14	TEXT_FESVLX101_05251_SEQ_14
16	15	TEXT_FESVLX101_05251_SEQ_15
17	16	TEXT_FESVLX101_05251_SEQ_16
18	17	TEXT_FESVLX101_05251_SEQ_17
19	18	TEXT_FESVLX101_05251_SEQ_18
20	19	TEXT_FESVLX101_05251_SEQ_19
21	20	TEXT_FESVLX101_05251_SEQ_20
22	21	TEXT_FESVLX101_05251_SEQ_21
23	22	TEXT_FESVLX101_05251_SEQ_22
24	23	TEXT_FESVLX101_05251_SEQ_23
25	24	TEXT_FESVLX101_05251_TODO_00	Mit Laurovic sprechen
26	25	TEXT_FESVLX101_05251_TODO_01	Nach der Frau mit dem Rosenohrring suchen
27	26	TEXT_FESVLX101_05251_TODO_02	Am warten
28	27	TEXT_FESVLX101_05251_TODO_03	Mit der gesprächigen Bewohnerin sprechen
29	28	TEXT_FESVLX101_05251_TODO_04	Mit der tratschfreudigen Bewohnerin sprechen
30	29	TEXT_FESVLX101_05251_TODO_05	Mit der redseligen Bewohnerin sprechen
31	30	TEXT_FESVLX101_05251_TODO_06	Mit Laurovic sprechen
32	31	TEXT_FESVLX101_05251_TODO_07	Erneut mit Laurovic sprechen
33	32	TEXT_FESVLX101_05251_TODO_08	Mit Astrid sprechen
34	33	TEXT_FESVLX101_05251_TODO_09
35	34	TEXT_FESVLX101_05251_TODO_10
36	35	TEXT_FESVLX101_05251_TODO_11
37	36	TEXT_FESVLX101_05251_TODO_12
38	37	TEXT_FESVLX101_05251_TODO_13
39	38	TEXT_FESVLX101_05251_TODO_14
40	39	TEXT_FESVLX101_05251_TODO_15
41	40	TEXT_FESVLX101_05251_TODO_16
42	41	TEXT_FESVLX101_05251_TODO_17
43	42	TEXT_FESVLX101_05251_TODO_18
44	43	TEXT_FESVLX101_05251_TODO_19
45	44	TEXT_FESVLX101_05251_TODO_20
46	45	TEXT_FESVLX101_05251_TODO_21
47	46	TEXT_FESVLX101_05251_TODO_22
48	47	TEXT_FESVLX101_05251_TODO_23
49	48	TEXT_FESVLX101_05251_ASTRID_000_001	Ah, du musst wohl dem süßen Ruf der Liebe hierher gefolgt sein! Mein Name ist Astrid von Valention, Liebesbotin aus Leidenschaft, und ich heiße dich *herzlich* willkommen zum diesjährigen Valentiontag, an dem wir die Liebe zelebrieren!
50	49	TEXT_FESVLX101_05251_ASTRID_000_002	Ach du bist es, Player, meine Liebe! Wie schön, dich zu sehen! Hast du womöglich gespürt, dass ich dringend die Hilfe einer Abenteurerin gebrauchen könnte ...?
51	50	TEXT_FESVLX101_05251_ASTRID_000_003	Bist du zufällig eine Abenteurerin? Bitte entschuldige, dass ich so mit der Tür ins Haus falle, aber du kannst dir sicher sein, dass ich nicht ohne guten Grund frage ...
52	51	TEXT_FESVLX101_05251_ASTRID_000_005	Vielleicht sollte ich erst einmal erzählen, worum es überhaupt geht.
53	52	TEXT_FESVLX101_05251_ASTRID_000_006	Das Motto unserer diesjährigen Festlichkeiten ist „Lass Blumen für dich sprechen“! Und welche Blume ist schon romantischer als die Rose? Deswegen wollen wir unsere Besucher dazu ermutigen, ihren Liebsten Rosensträuße zu schenken, um ihren Gefühlen Ausdruck zu verleihen.
54	53	TEXT_FESVLX101_05251_ASTRID_000_007	Allerdings scheint es, als hätte der Gärtner und Rosenlieferant unseres Vertrauens, Laurovic, selbst mit Liebesproblemen zu kämpfen ...
55	54	TEXT_FESVLX101_05251_ASTRID_000_008	Als Liebesbotin würde ich ihm nur zu gerne helfen, aber mir wurde zu verstehen gegeben, dass die Situation ziemlich kompliziert sei. Wärst du bereit, mir dabei zu helfen?
56	55	TEXT_FESVLX101_05251_ASTRID_000_009	Vielen, vielen Dank! Laurovic ist bestimmt gerade in der Gärtnergilde. Bitte begib dich dorthin und finde heraus, was ihm auf dem Herzen liegt, ja?
57	56	TEXT_FESVLX101_05251_ASTRID_000_010	Laurovic ist bestimmt in der Gärtnergilde. Bitte begib dich dorthin und höre dir seine Sorgen an, ja?
58	57	TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_015	Sylginie ... Du fehlst mir so sehr ...
59	58	TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_016	Oh, bitte entschuldige! Ich war in Gedanken und habe dich nicht gesehen ... Kann ich dir irgendwie helfen?
60	59	TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_017	Astrid schickt dich also, weil sie sich Sorgen um mich macht? Deswegen hast du den ganzen Weg auf dich genommen? Das ist ja wirklich lieb von euch beiden ...!
61	60	TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_018	Weißt du ... Es gibt da eine Person, die mir so sehr fehlt und die ich unbedingt wiedersehen möchte ...
62	61	TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_019	Ihr Name ist Sylginie. Sie ist eine Gärtnerin aus Ishgard und kam vor einigen Jahren hierher, um sich der Gärtnergilde anzuschließen.
63	62	TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_020	Wir stellten schnell fest, dass wir viele Gemeinsamkeiten hatten ... darunter eine ganz besondere Leidenschaft für Rosen! Wir freundeten uns an und irgendwann wurde mehr daraus. Wir entwickelten tiefe Gefühle füreinander ...
64	63	TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_021	Obwohl es nur ein paar Monate waren, war es für mich die erfüllendste Zeit meines Lebens. Nach diesen Monaten hätte ich mir nicht mehr vorstellen können, jemals wieder ohne sie zu sein ...
65	64	TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_022	Aber leider wurde das Unvorstellbare Realität, als sie eines Tages völlig unvermittelt und ohne ein Wort zu sagen verschwand ...
66	65	TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_023	Das Einzige, was sie zurückließ, waren die Samen einer sehr seltenen Rosenart.
67	66	TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_024	Die Rosen, die wir dieses Jahr zum Valentiontag verschenken, wurden aus diesen Samen gezogen.
68	67	TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_025	Ich dachte, wenn sie irgendwo von diesen Rosen hört oder sie sieht, denkt sie vielleicht an mich und unsere gemeinsame Zeit und kommt dann zu mir zurück ... Das war meine große Hoffnung.
69	68	TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_026	Und tatsächlich! Als ich nach Beginn der Festlichkeiten in der Stadt unterwegs war, sah ich sie dort in der Menge! Ich bin mir ganz sicher, weil sie den Rosenohrring trug, den ich ihr einst geschenkt hatte.
70	69	TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_027	Natürlich zögerte ich nicht lange und stürzte ihr hinterher, aber es waren einfach zu viele Besucher und ich verlor sie schließlich aus den Augen ... Ich bitte dich, hilf mir, sie zu finden!
71	70	TEXT_FESVLX101_05251_Q1_000_000	Was sagst du?
72	71	TEXT_FESVLX101_05251_A1_000_000	Du kannst dich auf mich verlassen!
73	72	TEXT_FESVLX101_05251_A1_000_001	Na gut ...
74	73	TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_028	Ich stehe tief in deiner Schuld!
75	74	TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_029	Sylginie ist eine junge Elezen mit wunderschönem, schwarzgrauem Haar. Außerdem trägt sie den Rosenohrring, an dem man sie leicht erkennen kann. Am besten teilen wir uns auf, um nach ihr Ausschau zu halten.
76	75	TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_030	Ich schlage vor, dass du dich bei Mih Khettos Amphitheater umsiehst, während ich mir die Ebenholzpassage vornehme.
77	76	TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_031	Danach treffen wir uns auf halbem Weg beim Atelier Fen-Yll wieder, ja? Hoffentlich können wir sie finden ... Ich zähle auf dich!
78	77	TEXT_FESVLX101_05251_CITIZEN05251A_000_035	Sylginie ...? Nein, tut mir leid, die bin ich nicht. Aber ich hoffe, du findest sie bald!
79	78	TEXT_FESVLX101_05251_SYSTEM_000_036	Leider handelt es sich bei dieser Frau nicht um Sylginie.
80	79	TEXT_FESVLX101_05251_CITIZEN05251B_000_037	Mein Ohrring? Das ist keine Rose, sondern Orchideen. Wobei eine Rose angesichts der Festlichkeiten tatsächlich passender wäre, da gebe ich dir Recht!
81	80	TEXT_FESVLX101_05251_SYSTEM_000_038	Leider handelt es sich bei dieser Frau nicht um Sylginie.
82	81	TEXT_FESVLX101_05251_SYLGINIE_000_039	K-Kann ich dir irgendwie helfen ...?
83	82	TEXT_FESVLX101_05251_SYLGINIE_000_040	Dass er so viel Mühe auf sich genommen hat, um mich zu finden ... An meinen Gefühlen für ihn hat sich nichts geändert, aber ich kann ihm nicht unter die Augen treten ...
84	83	TEXT_FESVLX101_05251_SYLGINIE_000_041	Ich bin nur hier, weil ich die Rosen sehen wollte, die sich die Liebenden gegenseitig schenken. Bitte richte Laurovic aus, dass er mich vergessen und nicht weiter nach mir suchen soll ...
85	84	TEXT_FESVLX101_05251_CITIZEN05251A_000_042	Ich bin hier mit jemandem verabredet. Viel Glück bei deiner weiteren Suche!
86	85	TEXT_FESVLX101_05251_CITIZEN05251B_000_043	Rosenohrringe ... Warum bin ich nicht selbst auf die Idee gekommen?
87	86	TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_045	Es ist zum Verzweifeln. Sie ist wie vom Erdboden verschluckt und niemand scheint sie gesehen zu haben ... Hattest du mehr Glück?
88	87	TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_046	Wie bitte?! Ich soll sie vergessen ...? Wie kann sie so etwas verlangen?! Als könnte ich sie jemals vergessen ...
89	88	TEXT_FESVLX101_05251_TITOUAN_000_047	Bitte verzeiht die Störung. Mein Name ist Titouan, meines Zeichens Ritter im Dienste des Hauses Haillenarte. Gehe ich recht in der Annahme, dass Ihr der Gärtner Laurovic seid?
90	89	TEXT_FESVLX101_05251_TITOUAN_000_048	Dürfte ich fragen, woher die Rosen stammen, die anlässlich der aktuellen Festlichkeiten verteilt werden?
91	90	TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_049	Ähm, klar ... Die habe ich aus den Samen gezogen, die mir meine Liebste Sylginie gegeben hat ...
92	91	TEXT_FESVLX101_05251_TITOUAN_000_050	Dann handelt es sich also tatsächlich um Doriancoin-Rosen ... Eine Art, die nur innerhalb des Hauses Haillenarte gezüchtet werden darf! Ich hätte niemals gedacht, dass sie die Samen entwenden und in ein fremdes Land bringen könnte ...
93	92	TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_051	Kennst du Sylginie etwa?!
94	93	TEXT_FESVLX101_05251_TITOUAN_000_052	In der Tat. Sie war für die Pflege der Rosengärten der Familie Haillenarte zuständig, bis sie vor einigen Jahren plötzlich spurlos verschwand.
95	94	TEXT_FESVLX101_05251_TITOUAN_000_053	Rosen sind für die Familie Haillenarte von größter Bedeutung, selbst ihr Familienwappen ziert eine Rose. Und die wertvollste darunter ist die Doriancoin-Rose. Sylginie wurde aufgrund ihrer herausragenden Fä­hig­kei­ten vertrauensvoll mit ihrer Pflege und Aufzucht beauftragt.
96	95	TEXT_FESVLX101_05251_TITOUAN_000_054	Doch als nach der Siebten Katastrophe eine schreckliche Kälteperiode über Coerthas hereinbrach, starben nach und nach all unsere schönen Blumen ... Wir gingen davon aus, dass Sylginie sich selbst die Schuld dafür gegeben hatte und deswegen spurlos verschwunden war.
97	96	TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_055	Als sie mir die Samen anvertraute, erwähnte sie mit keinem Wort, dass es sich dabei um eine so besondere Art handelt ... Warum hat sie das alles getan? Ich verstehe gar nichts mehr ...
98	97	TEXT_FESVLX101_05251_TITOUAN_000_056	In der Tat stellt sich diese Frage auch mir. Zudem ich nicht gedacht hätte, dass diese Rose in einem fremden Land gedeihen könnte.
99	98	TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_057	Heißt das, dass du Sylginie suchst, um sie zur Rechenschaft zu ziehen ...?
100	99	TEXT_FESVLX101_05251_TITOUAN_000_058	Nein, es geht nicht darum, dass sie bestraft werden soll. Immerhin ist es letztendlich ihrer Entscheidung zu verdanken, dass die Doriancoin-Rose vor dem Aussterben bewahrt werden konnte. Dennoch ist es meine Pflicht, diese Angelegenheit aufzuklären, bevor ich nach Coerthas zurückkehren kann.
101	100	TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_059	Dürfte ich dir bei der Suche nach ihr helfen? Sylginie hat mir zwar ausrichten lassen, dass ich aufgeben soll, aber das kann ich nicht einfach so hinnehmen ...
102	101	TEXT_FESVLX101_05251_TITOUAN_000_060	Hm ... Vielleicht sollten wir die Sache ganz anders angehen. Wenn sie nicht gefunden werden will, dann müssen wir sie eben zu uns kommen lassen. Wie wäre es, wenn wir ein Gerücht verbreiten würden, das ihre Aufmerksamkeit erregt und sie zu uns führt?
103	102	TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_061	Einen Versuch ist es wert. So sehr es mich auch schmerzt, mich ihrem Wunsch zu widersetzen und sie zu täuschen ... Ich werde alles tun, was nötig ist, um sie wiederzusehen!
104	103	TEXT_FESVLX101_05251_TITOUAN_000_062	Gut, dann müssen wir uns nur überlegen, was für ein Gerücht wir verbreiten wollen. Habt Ihr irgendwelche Ideen?
105	104	TEXT_FESVLX101_05251_Q2_000_000	Was schlägst du vor?
106	105	TEXT_FESVLX101_05251_A2_000_000	Laurovic wurde von einem Ishgarder Ritter gefangen genommen.
107	106	TEXT_FESVLX101_05251_A2_000_001	Laurovic will sich mit einem Ishgarder Ritter duellieren.
108	107	TEXT_FESVLX101_05251_A2_000_002	Mir fällt nichts ein ...
109	108	TEXT_FESVLX101_05251_TITOUAN_000_063	Ah, ich verstehe ... Wenn Laurovic aufgrund des Verdachts auf Diebstahl seltener Samen verhaftet würde, gäbe Sylginie bestimmt vor lauter Sorge ihre Deckung auf.
110	109	TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_064	M-Müssen wir wirklich kämpfen? Ich kann nur mit Gartengeräten umgehen!
111	110	TEXT_FESVLX101_05251_TITOUAN_000_065	Nein, natürlich ist das Duell nur ein Vorwand. Aber da es sich ganz offensichtlich um ein ungleiches Duell handeln würde, würde Sylginie bestimmt vor lauter Sorge ihre Deckung aufgeben.
112	111	TEXT_FESVLX101_05251_TITOUAN_000_066	Was haltet Ihr davon: Wir verbreiten das Gerücht, dass ich Euch aufgrund des Verdachts auf Samendiebstahl gefangen genommen habe. Wenn Sylginie das hört, würde sie bestimmt vor lauter Sorge ihre Deckung aufgeben.
113	112	TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_067	Das könnte vielleicht wirklich funktionieren ... Ich glaube, die Ährenkranzkolonie wäre ein guter Ort, um unseren Plan auszuführen.
114	113	TEXT_FESVLX101_05251_TITOUAN_000_068	In Ordnung. Dann lasst uns sogleich aufbrechen und einige Bürger für unsere Sache gewinnen. Selbstverständlich müssen wir ihnen erklären, dass es sich nur um ein Gerücht handelt!
115	114	TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_100_068	Ja, da hast du Recht! Wenn wir das Gerücht verbreitet haben, treffen wir uns wieder in der Ährenkranzkolonie. Nochmals vielen Dank für eure Hilfe!
116	115	TEXT_FESVLX101_05251_RUMOR05251A_000_075	Aha, aha, verstehe! Ihr wollt mit diesem Gerücht die Frau mit dem Rosenohrring erreichen und zu euch locken. Das kommt mir sehr bekannt vor! Die Rosen, die hier verteilt werden, haben meine große Liebe und mich ebenfalls zusammengeführt. Da helfe ich selbst­verständ­lich gerne!
117	116	TEXT_FESVLX101_05251_MAISENTA_000_076	Ich kann gerne auch noch weitere Kunden informieren. Alles für den guten Zweck, nicht wahr?
118	117	TEXT_FESVLX101_05251_MAISENTA_000_078	Na ja, und wenn ich Laurovic einen Gefallen tue, lässt er sich vielleicht zu einer kleinen Gegenleistung hinreißen. Der Rosentee aus den Rosenblüten der Gärtnergilde ist bei unseren Kunden äußerst beliebt ...
119	118	TEXT_FESVLX101_05251_RUMOR05251B_000_079	Er ist auf der Suche nach einer geliebten Freundin? Der Geist des Valentiontags gebietet es, Laurovic in dieser schwierigen Lage zu helfen! Wir werden das Gerücht schon fleißig verbreiten, keine Sorge!
120	119	TEXT_FESVLX101_05251_RUMOR05251B_000_080	Was, jemand wurde von einem Ishgarder Ritter als Geisel genommen?! Warum stehen wir dann noch hier rum?!
121	120	TEXT_FESVLX101_05251_RUMOR05251B_000_081	Oooh ... Das ist nur ein Trick, um seine Liebste zu finden ... Puh, jetzt bin ich aber echt erleichtert! Und klar bin ich dabei. Wenn es um Liebesangelegenheiten geht, müssen wir einander helfen!
122	121	TEXT_FESVLX101_05251_RUMOR05251B_000_082	Was, ein Gärtner will sich mit einem Ishgarder Ritter duellieren?! Warum stehen wir dann noch hier rum?!
123	122	TEXT_FESVLX101_05251_RUMOR05251B_000_083	Oooh ... Das ist nur ein Trick, um seine Liebste zu finden ... Puh, jetzt bin ich aber echt erleichtert! Und klar bin ich dabei. Wenn es um Liebesangelegenheiten geht, müssen wir einander helfen!
124	123	TEXT_FESVLX101_05251_MAISENTA_000_084	（★未使用／削除予定★）
125	124	TEXT_FESVLX101_05251_TITOUAN_000_085	Da seid Ihr ja wieder. Glücklicherweise konnte ich viele Einwohner für unsere Sache gewinnen.
126	125	TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_090	Ich danke dir vielmals für deine Hilfe, Player. Aber ich weiß nicht, ob unser Plan wirklich aufgehen wird ...
127	126	TEXT_FESVLX101_05251_TITOUAN_000_091	Sie wird kommen. Sie *muss* kommen ... So lange, wie ich jetzt schon Zeuge Eures Herzschmerzes bin.
128	127	TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_092	Was? Aber ich wollte doch nur zum Ausdruck bringen, wie kostbar wahre Liebe ist ...
129	128	TEXT_FESVLX101_05251_TITOUAN_000_093	Schluss jetzt, es reicht!
130	129	TEXT_FESVLX101_05251_SYLGINIE_000_094	Herr Titouan! Bitte nicht!
131	130	TEXT_FESVLX101_05251_SYLGINIE_000_095	Ich habe die Doriancoin-Samen entwendet und hierhergebracht! Laurovic ist unschuldig, bitte lasst ihn laufen!
132	131	TEXT_FESVLX101_05251_SYLGINIE_000_096	Laurovic hat Euch nichts entgegenzusetzen! Ich flehe Euch an, bitte tut ihm nichts!
133	132	TEXT_FESVLX101_05251_SYLGINIE_000_097	Ich bitte dich, halte ihn auf, Abenteurerin!
134	133	TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_098	Sylginie! Endlich habe ich dich gefunden ... Oh, und du kannst dich wieder beruhigen! Herr Titouan wird mir nichts tun.
135	134	TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_099	Es tut mir aufrichtig leid, dass wir dir so einen Schrecken einjagen mussten! Ich wusste mir nicht anders zu helfen ... Ich konnte den Gedanken nicht ertragen, dich nie wiederzusehen. Deswegen haben wir ein falsches Gerücht in die Welt gesetzt, um dich hierherzulocken.
136	135	TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_100	Herr Titouan hat mir alles über die Doriancoin-Rosen erzählt. Warum hast du mir die Verantwortung für die Samen übertragen und mich dann damit alleingelassen?
137	136	TEXT_FESVLX101_05251_SYLGINIE_000_102	Es tut mir so leid ... Bitte glaube mir, ich habe das einzig und allein zum Schutz der Doriancoin-Rosen getan!
138	137	TEXT_FESVLX101_05251_SYLGINIE_000_103	Sie war der eisigen Kälte in Coerthas einfach nicht gewachsen, und ich konnte nicht länger dabei zusehen, wie eine nach der anderen verwelkte ... Ich entschloss kurzerhand, sie in das mildere Klima des Finsterwaldes zu retten. Und dann traf ich dich ...
139	138	TEXT_FESVLX101_05251_SYLGINIE_000_104	Ich habe nicht nur meine Pflicht verletzt, sondern mich dem Verbot widersetzt, die Doriancoin-Samen außerhalb des Anwesens der Familie Haillenarte zu bringen ... Ich habe es nicht verdient, glücklich zu sein ...
140	139	TEXT_FESVLX101_05251_SYLGINIE_000_105	Deshalb musste ich gehen und habe dir die Verantwortung für die Samen überlassen. Das war eine egoistische Entscheidung und es tut mir wirklich leid!
141	140	TEXT_FESVLX101_05251_SYLGINIE_000_106	Als ich dann hörte, dass am Valentiontag Rosen verteilt werden, konnte ich nicht anders, als zu kommen ... Ich musste sie einfach sehen. Obwohl ich wusste, dass ich nicht bleiben konnte ...
142	141	TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_107	Sylginie ... Wenn ich gewusst hätte, was dir die ganze Zeit so schwer auf dem Herzen lag ...
143	142	TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_108	Aber was auch immer du getan hast, du hast es sehr wohl verdient, glücklich zu sein!
144	143	TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_109	Es ist dir zu verdanken, dass die Doriancoin-Rosen nun die Stadt schmücken und allen Freude bereiten. Du bist eine herausragende Gärtnerin und die Gilde wird dich mit Sicherheit mit offenen Armen willkommen heißen! Was sagst du? Willst du von jetzt an und für immer an meiner Seite Rosen züchten?
145	144	TEXT_FESVLX101_05251_TITOUAN_000_110	Es stimmt, dass Ihr die Regeln des Hauses Haillenarte gebrochen habt. Doch Ihr habt dies mit edler Absicht getan und Eure Handlungen haben unsere wertvollste Rose vor dem Aussterben bewahrt.
146	145	TEXT_FESVLX101_05251_TITOUAN_000_111	Aus diesem Grunde werde ich vor der Familie Haillenarte zu Eurer Verteidigung sprechen. Und ich werde ihnen empfehlen, den Anbau der Doriancoin-Rose offiziell der Gärtnergilde anzuvertrauen.
147	146	TEXT_FESVLX101_05251_SYLGINIE_100_111	Laurovic ...
148	147	TEXT_FESVLX101_05251_SYLGINIE_000_112	Ich weiß nicht, ob ich dieses Glück verdient habe ... Aber ich erwidere deine Gefühle und wünsche mir nichts sehnlicher, als für immer an deiner Seite Rosen zu züchten!
149	148	TEXT_FESVLX101_05251_TITOUAN_000_113	Nun, da bleibt mir nur eines zu sagen: Hoch lebe die Liebe! Ich schätze, da sind wohl Glückwünsche angebracht.
150	149	TEXT_FESVLX101_05251_TITOUAN_000_120	Was für ein Glück, dass diese Liebesgeschichte ein gutes Ende genommen hat!
151	150	TEXT_FESVLX101_05251_SYLGINIE_000_121	Vielen Dank, dass du Laurovic in dieser schwierigen Zeit zur Seite gestanden hast!
152	151	TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_125	Dank euch sind Sylginie und ich endlich wieder vereint. Ich weiß nicht, wie ich euch jemals dafür danken kann!
153	152	TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_126	Ich glaube, es ist Zeit, Astrid die frohe Botschaft zu überbringen! Sie wartet bestimmt schon ungeduldig auf Neuigkeiten.
154	153	TEXT_FESVLX101_05251_TITOUAN_000_128	Sehr wohl. Dann werde ich nun nach Ishgard zurückkehren, um meinerseits der Familie Haillenarte eine frohe Nachricht zu überbringen: Die Doriancoin-Rosen blühen wieder in ihrer vollen Pracht!
155	154	TEXT_FESVLX101_05251_TITOUAN_000_129	Wir werden alsbald jemanden in die Gärtnergilde schicken, um detaillierte Vereinbarungen bezüglich der Pflege der Rosen zu treffen. Nun dann, gehabt Euch wohl!
156	155	TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_130	Wirst du uns noch zu Mih Khettos Amphitheater begleiten, Player? Ich bin mir sicher, dass Astrid dich gerne noch mal sehen will, bevor du wieder deines Weges gehst.
157	156	TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_131	Es fühlt sich an wie ein Traum, endlich wieder mit Sylginie an meiner Seite durch Gridania zu spazieren! Ein Traum, aus dem ich niemals aufwachen will ...!
158	157	TEXT_FESVLX101_05251_SYLGINIE_000_132	Ich werde den Blumenstrauß, den Laurovic mir geschenkt hat, für immer in Ehren halten und diesen Tag niemals vergessen ...!
159	158	TEXT_FESVLX101_05251_ASTRID_000_140	Schön, dass du wieder da bist, Player! Laurovic und Sylginie haben mir bereits alles erzählt. Ich danke dir von Herzen, dass du dafür gesorgt hast, dass wir hier und jetzt das junge Glück zelebrieren können!
160	159	TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_141	Dem kann ich nur zustimmen! Aber unser Dank gilt natürlich auch dir, Astrid. Hättest du Player nicht geschickt, hätte ich Sylginie vielleicht niemals gefunden!
161	160	TEXT_FESVLX101_05251_ASTRID_000_142	Hach, ich hätte es mir nicht romantischer vorstellen können ... Eine Rose führt genau die zwei jungen Liebenden zusammen, von denen sie liebevoll großgezogen wurde!
162	161	TEXT_FESVLX101_05251_ASTRID_000_143	Rosen sind ein wunderbares Symbol der Liebe, wie wir anhand dieser Geschichte sehen konnten. Wenn auch du jemand ganz Besonderem deine Zuneigung zeigen willst, Player, dann tu es mit einem Blumenstrauß! Mögen die Rosen der Liebe deine Gefühle zu deinen Liebsten tragen ...!
163	162	TEXT_FESVLX101_05251_SYSTEM_000_144	Du hast das Emote „Blumenstrauß“ gelernt!