ffxiv-datamining/csv/de/quest/052/FesXmx001_05227.csv

1	0	TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_00	※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Amh Garanjy scheint in Schwie­rig­keiten zu stecken.
2	1	TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_01	※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Bei einem Spaziergang durch Gridania während der Feierlichkeiten zum Sternenlichtfest triffst du auf Amh Garanjy. Der Miqo'te zufolge soll es dieses Jahr eine neue Attraktion in Form eines Marktes, die „Sternenlicht-Stände“, geben. Allerdings liegen die Vor­bereitungen dafür nicht ganz im Plan, und Amh Garanjy erbittet deine Hilfe, um den Gründen für die Verzögerung nachzugehen. Zu diesem Zweck sollst du sie bei den Sternenlicht-Ständen treffen. Sprich dazu einfach den Mitarbeiter im Amphitheater an.
3	2	TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_02	Du gelangst zu den Sternenlicht-Ständen, die sich etwas außerhalb von Gridania befinden. Amh Garanjy steht in der Nähe des Eingangs und du gehst auf sie zu, um weitere Anweisungen zu erhalten. ※ Solltest du diesen Ort verlassen, kannst du ihn erneut betreten, indem du mit dem Mitarbeiter der Sternenlicht-Stände in Mih Khettos Amphitheater sprichst.
4	3	TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_03	Amh Garanjy schlägt vor, dass ihr beide mit einigen Arbeitern sprecht, um etwas über ihre möglichen Probleme in Erfahrung zu bringen. Sie bricht kurzerhand auf, und du tust es ihr gleich.
5	4	TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_04	Du unterhältst dich mit einigen der Arbeiter, die mitten in den Vor­bereitungen stecken. Da du mit deinen Erkenntnissen zufrieden bist, beschließt du, diese mit Amh Garanjy zu teilen.
6	5	TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_05	Du erläuterst Amh Garanjy, dass eine Kombination von Kälte und Müdigkeit schuld an dem langsamen Fortschritt bei den Ständen ist. Während ihr darüber nachdenkt, wie man die müden Arbeiter wieder anspornen könnte, tauchen zwei kleine Freunde in Form von Saulinne und Tenny auf und bitten darum, euch helfen zu dürfen. Amh Garanjy nimmt ihr Angebot dankend an. Die Kinder und du werdet euch darum kümmern, etwas aufzutreiben, um die Arbeiter wieder in Schwung zu bringen.
7	6	TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_06	Saulinne und Tenny sind wahnsinnig aufgeregt, dass sie die Gelegenheit erhalten, helfen zu können. Von ihrem Eifer inspiriert bist auch du entschlossen, für eine zeitige Eröffnung der Sternenlicht-Stände zu sorgen.
8	7	TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_07
9	8	TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_08
10	9	TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_09
11	10	TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_10
12	11	TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_11
13	12	TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_12
14	13	TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_13
15	14	TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_14
16	15	TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_15
17	16	TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_16
18	17	TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_17
19	18	TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_18
20	19	TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_19
21	20	TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_20
22	21	TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_21
23	22	TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_22
24	23	TEXT_FESXMX001_05227_SEQ_23
25	24	TEXT_FESXMX001_05227_TODO_00	Mit dem Mitarbeiter der Sternenlicht-Stände sprechen
26	25	TEXT_FESXMX001_05227_TODO_01	Mit Amh Garanjy bei den Sternenlicht-Ständen sprechen
27	26	TEXT_FESXMX001_05227_TODO_02	Mit den beschäftigten Arbeitern sprechen
28	27	TEXT_FESXMX001_05227_TODO_03	Mit Amh Garanjy sprechen
29	28	TEXT_FESXMX001_05227_TODO_04	Mit Saulinne sprechen
30	29	TEXT_FESXMX001_05227_TODO_05
31	30	TEXT_FESXMX001_05227_TODO_06
32	31	TEXT_FESXMX001_05227_TODO_07
33	32	TEXT_FESXMX001_05227_TODO_08
34	33	TEXT_FESXMX001_05227_TODO_09
35	34	TEXT_FESXMX001_05227_TODO_10
36	35	TEXT_FESXMX001_05227_TODO_11
37	36	TEXT_FESXMX001_05227_TODO_12
38	37	TEXT_FESXMX001_05227_TODO_13
39	38	TEXT_FESXMX001_05227_TODO_14
40	39	TEXT_FESXMX001_05227_TODO_15
41	40	TEXT_FESXMX001_05227_TODO_16
42	41	TEXT_FESXMX001_05227_TODO_17
43	42	TEXT_FESXMX001_05227_TODO_18
44	43	TEXT_FESXMX001_05227_TODO_19
45	44	TEXT_FESXMX001_05227_TODO_20
46	45	TEXT_FESXMX001_05227_TODO_21
47	46	TEXT_FESXMX001_05227_TODO_22
48	47	TEXT_FESXMX001_05227_TODO_23
49	48	TEXT_FESXMX001_05227_XMXMARKETWARP_000_015	Falls du den Markt besuchen wolltest, muss ich mich entschuldigen. Wir sind derzeit noch nicht bereit, Gäste zu empfangen.
50	49	TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_000	Na, wenn das nicht Player ist! Frohes Sternenlichtfest, meine treue Freundin. Es ist mir eine große Freude, dich wiederzusehen. Ich würde dich gerne auf den neuesten Stand bringen, was unsere jüngsten Aktivitäten angeht ...
51	50	TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_001	Oh! Ich grüße dich, Abenteurerin, und wünsche dir ein frohes Sternenlichtfest! Ich bin Amh Garanjy, die Verantwortliche für das Fest. Und du bist ... Player Player, sagst du? Es freut mich, deine Bekanntschaft zu machen. Falls du zum ersten Mal an den Feierlichkeiten teilnimmst, würde ich dir gerne persönlich eine Einweisung geben ...
52	51	TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_002	Doch leider bin ich gerade ziemlich überwältigt mit den Vor­bereitungen ...
53	52	TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_007	Wir haben dieses Jahr nämlich eine neue Attraktion in Form eines Marktes, den wir die „Sternenlicht-Stände“ nennen.
54	53	TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_008	Zu diesem Zweck sind wir eine Kooperation mit Händlern in ganz Gridania eingegangen, die einzigartige Waren zum Sternenlichtfest anbieten werden.
55	54	TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_009	Die Lichter dieser Stände sind so angeordnet, dass sie an die Sterne am Nachthimmel erinnern. Wir sind zuversichtlich, dass Erwachsene sich genauso an dem Markt erfreuen werden wie die lieben Kinderlein!
56	55	TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_100_009	Zumindest wären wir das, wenn wir den Aufbau der Stände abschließen könnten. Die Arbeit scheint kaum voranzugehen, und wir werden den Markt nicht zum geplanten Zeitpunkt eröffnen können ...
57	56	TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_010	Sag mal ... Wenn du gerade nicht anderweitig beschäftigt bist, könntest du uns vielleicht unter die Arme greifen? Ich würde gerne dem Grund für die Verzögerung nachgehen und könnte dabei ein wenig Hilfe gut gebrauchen.
58	57	TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_011	Vielen lieben Dank! Dann sollten wir uns umgehend am Markt vor der Stadt treffen. Der Mitarbeiter dort wird dir den Weg weisen.
59	58	TEXT_FESXMX001_05227_XMXMARKETWARP_000_020	Wie ich höre, greifst du Frau Garanjy unter die Arme. Wenn du mir bitte folgen würdest, dann bringe ich dich zum Markt.
60	59	TEXT_FESXMX001_05227_SYSTEM_000_025	Zu den Sternenlicht-Ständen gehen?
61	60	TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_030	Da wären wir, Player - die Sternenlicht-Stände.
62	61	TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_033	Wie du sehen kannst, stecken die Arbeiter mitten in den Vor­bereitungen. Lass uns mit ein paar von ihnen reden, um zu sehen, was ihnen Probleme bereitet.
63	62	TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_040	Wie laufen die Vor­bereitungen? Aha, verstehe ...
64	63	TEXT_FESXMX001_05227_FEMALEWORKER05227_100_040	Du hast auch etwas mit dem Helferlein zu besprechen? Wir werden hier bald fertig sein.
65	64	TEXT_FESXMX001_05227_LEATHERWORKER05227_000_040	D-Du hilfst bei der Organisation!? Ich bitte um Verzeihung, wir werden bald fertig sein!
66	65	TEXT_FESXMX001_05227_LEATHERWORKER05227_000_041	Wir sind es einfach nicht gewohnt, an offenen Ständen zu arbeiten, noch dazu in dieser Kälte ...
67	66	TEXT_FESXMX001_05227_BAENFAELD_000_042	Du hilfst Amh ein wenig aus, ja? Das weiß ich zu schätzen. Dieses Jahr sind die meisten von uns Helferlein damit beschäftigt, die Händler beim Aufbau ihrer Stände zu unterstützen.
68	67	TEXT_FESXMX001_05227_BAENFAELD_000_043	Das ist auch dringend nötig, da sie ihre regulären Läden nicht schließen können. Sie verausgaben sich zu unserem Wohle, daher ist es nur angebracht, wenn wir ihnen so gut wie möglich unter die Arme greifen.
69	68	TEXT_FESXMX001_05227_BAENFAELD_000_044	Allerdings fordert die Arbeit allen so einiges ab. Wir Helferlein würden ja gerne noch mehr tun, aber es ist einfach zu viel für uns alleine.
70	69	TEXT_FESXMX001_05227_FEMALEWORKER05227_000_045	Wir sind fast fertig mit den Vor­bereitungen. Jetzt geht es nur noch darum, wie wir am besten unsere Waren herbeischaffen. Aber es ist so kalt und ich bin so müde ... Ich will mich einfach nur hinlegen und schlafen.
71	70	TEXT_FESXMX001_05227_FEMALEWORKER05227_000_046	Nun, wir sollten uns lieber auf den Weg machen. Wir müssen uns ranhalten, wenn wir fertig werden wollen.
72	71	TEXT_FESXMX001_05227_LEATHERWORKER05227_000_050	E-Entschuldige bitte die Verzögerung! Wir werden b-b-bald fertig sein!
73	72	TEXT_FESXMX001_05227_BAENFAELD_000_055	Die Sternenlicht-Stände sollen ein Ort sowohl für Kinder als auch für Erwachsene sein. Es war gewiss nicht unsere Absicht, den Händlern so viel abzuverlangen ...
74	73	TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_060	Du hast mit einigen Arbeitern gesprochen? Sehr gut.
75	74	TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_061	Nun, was konntest du in Erfahrung bringen?
76	75	TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_062	Verstehe ... Sie geben zwar alle ihr Bestes, aber durch den gleichzeitigen Weiterbetrieb ihrer Geschäfte sind sie erschöpft, und die Kälte macht die Sache auch nicht besser ...
77	76	TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_063	Wir sollten etwas unternehmen, um ihnen wieder Schwung zu geben und die Kälte zu vertreiben. Doch wie stellen wir das am besten an ...?
78	77	TEXT_FESXMX001_05227_Q1_000_000	Was möchtest du sagen?
79	78	TEXT_FESXMX001_05227_A1_000_001	Etwas Süßes bringt mich immer schnell wieder auf die Beine!
80	79	TEXT_FESXMX001_05227_A1_000_002	Wie wär's damit, heiße Getränke auszuschenken?
81	80	TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_064	Ah, eine großartige Idee! Das wird ihre Stimmung mit Sicherheit heben!
82	81	TEXT_FESXMX001_05227_SAULINNE_000_066	(-???-)Verzeihung!
83	82	TEXT_FESXMX001_05227_SAULINNE_000_067	Hallo, Frau Garanjy! Hallo, Frau Abenteurerin! Es ist schon eine Weile her, aber Ihr erinnert euch doch hoffentlich noch an uns, oder?
84	83	TEXT_FESXMX001_05227_SAULINNE_000_068	Hallo, Frau Garanjy! Hallo, Frau Abenteurerin! Mein Name ist Saulinne, und mein Freund hier heißt Tenny.
85	84	TEXT_FESXMX001_05227_TENNY_000_069	Das Sternenlichtfest ist unsere liebste Jahreszeit. Der Heilige von Nymeia bringt uns Geschenke, die Stadt ist wunderschön dekoriert und selbst die Erwachsenen scheinen eine Menge Spaß zu haben.
86	85	TEXT_FESXMX001_05227_TENNY_000_070	Doch dieses Jahr sind die Erwachsenen total beschäftigt und haben überhaupt keinen Spaß. Als wir das bemerkten, haben wir beide uns ein wenig unterhalten und einen Entschluss gefasst ...
87	86	TEXT_FESXMX001_05227_TENNY_000_071	(-Saulinne und Tenny-)Wir möchten Kleine Helferlein werden und sie unterstützen!
88	87	TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_072	Hach, was seid ihr doch für gute Seelen! Das ist wahrlich der Geist des Sternenlichtfests, und wir wären euch sehr dankbar für eure Hilfe!
89	88	TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_073	Player, könntest du dich dann mit unseren zwei Kleinen Helferlein den erschöpften Arbeitern annehmen?
90	89	TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_075	Hervorragend. Bitte treibt hier in Gridania etwas auf, das müde Geister wieder auf Trab bringt, und verteilt es an die Arbeiter. Wir werden die Kosten dafür natürlich über­nehmen.
91	90	TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_076	In der Zwischenzeit werde ich ins Amphitheater zurückkehren und den anderen Helferlein die Lage erklären. Falls ihr auf Probleme stoßen solltet, lasst es mich gerne jederzeit wissen.
92	91	TEXT_FESXMX001_05227_TENNY_000_078	Juhu! Wir werden Kleine Helferlein sein!
93	92	TEXT_FESXMX001_05227_SAULINNE_000_080	Hurra! Wir dürfen Frau Garanjy helfen!
94	93	TEXT_FESXMX001_05227_TENNY_000_081	Saulinne und ich werden unser Bestes geben!
95	94	TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_003	（★未使用／削除予定★）
96	95	TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_004	（★未使用／削除予定★）
97	96	TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_005	（★未使用／削除予定★）
98	97	TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_006	（★未使用／削除予定★）
99	98	TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_012	（★未使用／削除予定★）
100	99	TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_032	（★未使用／削除予定★）
101	100	TEXT_FESXMX001_05227_SYSTEM_000_045	（★未使用／削除予定★）
102	101	TEXT_FESXMX001_05227_A1_000_003	（★未使用／削除予定★）
103	102	TEXT_FESXMX001_05227_AMHGARANJY_000_065	（★未使用／削除予定★）