ffxiv-datamining/csv/de/quest/052/FesXmx101_05231.csv

1	0	TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_00	※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Amh Garanjy könnte die Hilfe eines Abenteurers gebrauchen.
2	1	TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_01	※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Während du die Festivitäten zum Sternenlichtfest in Gridania genießt, begegnest du der passionierten Amh Garanjy vom Festkomitee. Die Sternenlicht-Stände erfreuen sich einer derart großen Beliebtheit, dass die Kleinen Helferlein zu beschäftigt sind, um sich um den geplanten Ausschank von Kinderpunsch zu kümmern. Amh Garanjy bittet daher dich darum, dafür zu sorgen, dass die warmen und festlichen Getränke für die Besucher bereitstehen. Sie dankt dir für deine Hilfe und lädt dich ein, sie an den Sternenlicht-Ständen zu treffen. Sprich dazu einfach den Mitarbeiter der Sternenlicht-Stände in Mih Khettos Amphitheater an.
3	2	TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_02	Du gelangst zu den Sternenlicht-Ständen, die sich am Rand von Gridania befinden. In der Nähe des Eingangs befindet sich Amh Garanjy, und du näherst dich ihr, um zusätzliche Informationen zum vorgesehenen Ausschank von Kinderpunsch zu erhalten. ※ Solltest du diesen Ort verlassen, kannst du ihn erneut betreten, indem du mit dem Mitarbeiter der Sternenlicht-Stände in Mih Khettos Amphitheater sprichst.
4	3	TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_03	Im Gespräch mit Amh Garanjy und Miounne erfährst du von ihrem Vorhaben, drei unter­schied­liche Varianten von Kinderpunsch zu kreieren, die jeweils für Gridania, Limsa Lominsa und Ul'dah stehen und in festlich geschmückten Bechern serviert werden sollen. Miounne ist sich noch unschlüssig, welche Aromen den Charakter der anderen Städte am treffendsten widerspiegeln könnten. Doch unter den Gästen der Sternenlicht-Stände sind mit Sicherheit einige Kenner der jeweiligen regionalen Küchen anzutreffen. Du beschließt, über den Markt von Alt-Gridania zu schlendern und nach anderen Besuchern Ausschau zu halten, die dir wertvolle Tipps und kreative Ideen für Kinderpunsch-Rezepte geben könnten.
5	4	TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_04	Du hast ein paar nützliche Hinweise von den Festbesuchern erhalten und möchtest diese umgehend mit Amh Garanjy in Mih Khettos Amphitheater teilen.
6	5	TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_05	Voller Inspiration macht Amh Garanjy sich daran, die benötigten Zutaten beschaffen zu lassen. Sie bittet dich, in der Zwischenzeit mit den Kindern bei den Sternenlicht-Ständen zu sprechen und ihnen von dem Kinderpunsch zu erzählen. Dabei solltest du darauf achten, ob sie irgendwelche Vorlieben zum Ausdruck bringen, um ihnen das passende Getränk empfehlen zu können. ※ Du kannst zu den Sternenlicht-Ständen gehen, indem du mit dem Mitarbeiter in Mih Khettos Amphitheater sprichst.
7	6	TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_06	Die Kinder sind informiert und begeistert, und du begibst dich zu dem zurückhaltenden Kleinen Helferlein, um bei dem Ausschank des Kinderpunsches zu helfen.
8	7	TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_07	Alle Kinder wurden mit Getränken versorgt und sind wunschlos glücklich. Das zurückhaltende Kleine Helferlein erlöst dich von deinen Pflichten und legt dir nahe, zu Mih Khettos Amphitheater zurückzukehren, um Amh Garanjy über den erfolgreichen Ausschank an den Ständen zu informieren.
9	8	TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_08	Die Kinder scheinen ihre Getränke alle genossen zu haben, doch Joultain, ein kleiner Junge mit starkem Fernweh, ist in besonders festlicher Stimmung - dank der Hilfe einer gewissen Abenteurerin. Falls du inspiriert von der Sternenlichtfest-Stimmung erneut bei dem Ausschank des Kinderpunsches helfen möchtest, sprich einfach das zurückhaltende Kleine Helferlein bei den Sternenlicht-Ständen an.
10	9	TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_09
11	10	TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_10
12	11	TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_11
13	12	TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_12
14	13	TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_13
15	14	TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_14
16	15	TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_15
17	16	TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_16
18	17	TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_17
19	18	TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_18
20	19	TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_19
21	20	TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_20
22	21	TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_21
23	22	TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_22
24	23	TEXT_FESXMX101_05231_SEQ_23
25	24	TEXT_FESXMX101_05231_TODO_00	Mit dem Mitarbeiter der Sternenlicht-Stände sprechen
26	25	TEXT_FESXMX101_05231_TODO_01	Mit Amh Garanjy bei den Sternenlicht-Ständen sprechen
27	26	TEXT_FESXMX101_05231_TODO_02	Mit den Festbesuchern in Gridania sprechen
28	27	TEXT_FESXMX101_05231_TODO_03	Mit Amh Garanjy sprechen
29	28	TEXT_FESXMX101_05231_TODO_04	Mit Kindern bei den Sternenlicht-Ständen sprechen
30	29	TEXT_FESXMX101_05231_TODO_05	Mit dem zurückhaltenden Kleinen Helferlein sprechen
31	30	TEXT_FESXMX101_05231_TODO_06	Mit Amh Garanjy in Mih Khettos Amphitheater sprechen
32	31	TEXT_FESXMX101_05231_TODO_07
33	32	TEXT_FESXMX101_05231_TODO_08
34	33	TEXT_FESXMX101_05231_TODO_09
35	34	TEXT_FESXMX101_05231_TODO_10
36	35	TEXT_FESXMX101_05231_TODO_11
37	36	TEXT_FESXMX101_05231_TODO_12
38	37	TEXT_FESXMX101_05231_TODO_13
39	38	TEXT_FESXMX101_05231_TODO_14
40	39	TEXT_FESXMX101_05231_TODO_15
41	40	TEXT_FESXMX101_05231_TODO_16
42	41	TEXT_FESXMX101_05231_TODO_17
43	42	TEXT_FESXMX101_05231_TODO_18
44	43	TEXT_FESXMX101_05231_TODO_19
45	44	TEXT_FESXMX101_05231_TODO_20
46	45	TEXT_FESXMX101_05231_TODO_21
47	46	TEXT_FESXMX101_05231_TODO_22
48	47	TEXT_FESXMX101_05231_TODO_23
49	48	TEXT_FESXMX101_05231_XMXMARKETWARP_000_001	Es tut mir leid, aber die Stände sind derzeit ein wenig überlaufen. Sobald der Besucherstrom abgerissen ist, begleite ich dich gerne hindurch.
50	49	TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_002	Frohes Sternenlichtfest, Abenteurerin! Ich bin Amh Garanjy vom Festkomitee. Nimmst du zum ersten Mal an den Feierlichkeiten teil?
51	50	TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_003	Frohes Sternenlichtfest, Player! Es ist mir eine Freude, dich in dieser feierlichsten aller Zeiten wiederzusehen. Gestatte mir, dir noch einmal meinen Dank für deine bisherige Hilfe zum Ausdruck zu bringen!
52	51	TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_004	Das Sternenlichtfest beruht auf einer alten Geschichte aus Ishgard und steht heute ganz im Zeichen der Erfüllung von Kinderwünschen. Es freut mich jedoch ganz besonders, dass auch die diesjährigen Feierlichkeiten wieder ein Vergnügen für alle Altersgruppen darstellen werden, da wir einmal mehr unseren ausgefallenen Markt auffahren: die Sternenlicht-Stände!
53	52	TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_005	Die Kleinen Helferlein freuen sich über die Zusammenarbeit mit Miounnes Hexenstübchen, dank derer wir Kinderpunsch an den Ständen ausschenken können. Beim letzten Sternenlichtfest war das ein großer Erfolg - was ist schließlich besser, als die Kälte bei einem Spaziergang durch die Stände mit einem warmen Getränk zu vertreiben?
54	53	TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_006	Nun, das ist zumindest der Plan. Es ist zwar ein Segen, dass so viele Leute zu dem Markt strömen, aber die Helferlein sind so mit den Gästen beschäftigt, dass niemand mehr da ist, um sich um den Kinderpunsch zu kümmern.
55	54	TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_100_006	Und daher wollte ich fragen, ob ich dich um deine Hilfe bitten könnte, meine liebe Abenteurerin.
56	55	TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_007	Oh, das ist äußerst gütig von dir! Ich werde dir alles zu den Sternenlicht-Ständen erzählen, sobald mein freundlicher Mithelfer von Miounnes Hexenstübchen eingetroffen ist.
57	56	TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_008	Sprich einfach den Mitarbeiter der Sternenlicht-Stände an, um dich von ihm begleiten zu lassen. Wir sehen uns dann am Stand von Miounnes Hexenstübchen!
58	57	TEXT_FESXMX101_05231_XMXMARKETWARP_000_010	Oh, du bist doch die Abenteurerin, die sich gerade mit Frau Garanjy unterhalten hat! Gestatte mir, dich zu den Sternenlicht-Ständen zu führen.
59	58	TEXT_FESXMX101_05231_SYSTEM_000_011	Zu den Sternenlicht-Ständen gehen?
60	59	TEXT_FESXMX101_05231_MARKETSHOP05231_000_021	Wir stellen gerade unser neues Sortiment zusammen. Schau doch demnächst mal wieder vorbei!
61	60	TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_020	Um die äußerst wichtige Lieferung des Kinderpunsches kümmert sich Miounne vom Hexenstübchen höchst­persön­lich. Darum habe ich sie gebeten, zu uns zu stoßen. Ah, da kommt sie ja schon!
62	61	TEXT_FESXMX101_05231_MIOUNNE_000_030	Sieh mal einer an, wen haben wir denn hier? Du hast gewiss ein Auge für Talent, Amh Garanjy. Ich nehme an, du bist die Abenteurerin, die sie an Land gezogen hat, um uns zu helfen?
63	62	TEXT_FESXMX101_05231_MIOUNNE_000_031	Und das nach deiner hervorragenden Arbeit beim letzten Fest. Dank dir ist unser Kinderpunsch in aller Munde und die Leute reißen sich zu dieser Jahreszeit darum!
64	63	TEXT_FESXMX101_05231_MIOUNNE_000_032	Wie Amh Garanjy vermutlich erwähnt hat, schenkt das Hexenstübchen Kinderpunsch aus - ein warmes, süßes Getränk aus in Fruchtsaft gekochten Gewürzen. Beim letzten Sternenlichtfest haben wir den Punsch in Bechern mit einem von Gridania inspirierten Design ausgegeben.
65	64	TEXT_FESXMX101_05231_MIOUNNE_000_033	Neulich erwähnte ich diese Initiative gegenüber den anderen Gildenmeistern. Sie wollten sich die Gelegenheit nicht entgehen lassen, auch Limsa Lominsa und Ul'dah entsprechend auf dem Fest zu repräsentieren, wie du an unserem neuen und erweiterten Sortiment sehen kannst!
66	65	TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_034	Das Design der Becher mit den berühmten Landschaften und anderen ikonischen Symbolen weckt unmittelbar Erinnerungen an die jeweilige Stadt - ein großes Segelschiff auf dem Becher aus Limsa Lominsa und ein süßer kleiner Kaktor auf dem aus Ul'dah. Ich muss schon sagen, zusammen mit der Sternenlicht-Deko sehen sie besonders prächtig aus!
67	66	TEXT_FESXMX101_05231_MIOUNNE_100_034	Das Design der Becher mit den berühmten Landschaften und anderen ikonischen Symbolen weckt unmittelbar Erinnerungen an die jeweilige Stadt - ein großes Segelschiff auf dem Becher aus Limsa Lominsa und ein süßer kleiner Kaktor auf dem aus Ul'dah. Ich muss schon sagen, zusammen mit der Sternenlicht-Deko sehen sie besonders prächtig aus!
68	67	TEXT_FESXMX101_05231_MIOUNNE_000_035	Da wir nun diese neuen Designs haben, dachte ich, dass wir auch drei verschiedene Arten von Kinderpunsch anbieten sollten.
69	68	TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_100_035	Da wir nun diese neuen Designs haben, dachte ich, dass wir auch drei verschiedene Arten von Kinderpunsch anbieten sollten.
70	69	TEXT_FESXMX101_05231_MIOUNNE_000_036	Für den gridanischen Kinderpunsch haben wir Saft aus von hier im Finsterwald geernteten Äpfeln hergestellt und diesen auf kleiner Flamme mit passenden Gewürzen wie Blutbeeren, Kräutern und Zimt geköchelt.
71	70	TEXT_FESXMX101_05231_MIOUNNE_000_037	Ich persönlich bin der Meinung, dass wir auch für den limsischen und ul'dhischen Kinderpunsch einen regionalen Ansatz wählen und Erzeugnisse und Aromen aus den beiden Städten nutzen sollten. Ich habe mir gerade den Kopf darüber zerbrochen, welche Zutaten sich dafür eignen würden ...
72	71	TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_038	Und an dieser Stelle kommst du ins Spiel!
73	72	TEXT_FESXMX101_05231_JOULTAIN_000_039	Hallo! Könnten wir bitte etwas Kinderpunsch haben?
74	73	TEXT_FESXMX101_05231_JOULTAIN_000_040	Moment mal, sind das etwa neue Becher!? Boah!
75	74	TEXT_FESXMX101_05231_JOULTAIN_000_041	Sind das andere Städte!? Wie ist es da so? Erzählt mal!
76	75	TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_042	Etwas Geduld, mein lieber Joultain! Wir müssen den Kinderpunsch erst noch vorbereiten und wir wollen uns dabei ganz besonders Mühe geben. Wenn du uns also noch ein wenig Zeit gibst, bekommst du nachher den leckersten Kinderpunsch, den du dir vorstellen kannst.
77	76	TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_043	Haha, anscheinend freuen sich die lieben Kleinen auch auf unser Vorhaben hier. Und solch eine gesunde Neugier darauf, mehr über andere Länder zu erfahren!
78	77	TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_044	Wir sollten uns mit den Vor­bereitungen für den limsischen und ul'dhischen Kinderpunsch also besser beeilen! Und ich habe genau die richtige Aufgabe für dich, Player.
79	78	TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_100_044	Wärst du wohl so freundlich, Informationen darüber zu sammeln. welche Erzeugnisse wir benutzen sollten, um diese Städte am besten zu repräsentieren?
80	79	TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_110_044	Zum Glück ziehen die Marktstände in Gridania jede Menge Besucher aus aller Welt an, daher sollte eine erfahrene Abenteurerin wie du dort problemlos ein paar regionale Experten auftreiben können!
81	80	TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_046	Ausgezeichnet! Ich werde die anderen Helferlein über alles informieren, ehe ich auf meinen Posten in Mih Khettos Amphitheater zurückkehre. Ich bin schon ganz gespannt auf die Ergebnisse deiner Nach­for­schungen!
82	81	TEXT_FESXMX101_05231_JOULTAIN_000_060	Vielen Dank, Frau Abenteurerin! Ich freue mich schon so auf den Kinderpunsch!
83	82	TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_061	Vielen Dank noch mal für deine Hilfe. Ich bin gespannt darauf, welche Informationen du von den Festbesuchern aus anderen Städten in Erfahrung bringen kannst!
84	83	TEXT_FESXMX101_05231_LOMINSANCHEF05231_000_070	Kinderpunsch mit Aromen aus Limsa, sagst du? Nun, da sollten jede Menge La Noscea-Orangen, Tieflandtrauben und Zitronen rein.
85	84	TEXT_FESXMX101_05231_LOMINSANCHEF05231_000_071	Limsische Zitrusfrüchte sind weit über die Küsten von Vylbrand hinaus bekannt und verhindern Skorbut, den Fluch der Seeleute. Ich sorge stets für einen ordentlichen Vorrat.
86	85	TEXT_FESXMX101_05231_LOMINSANCHEF05231_000_072	Oh, habe ich mich überhaupt schon vorgestellt? Ich leite den Einkauf im Bismarck, einem gehobenen Restaurant in Limsa Lominsa. Wenn du auf der Suche nach qualitativ hochwertigen Zutaten zu einem fairen Preis bist, weise ich dich gerne in die richtige Richtung!
87	86	TEXT_FESXMX101_05231_LOMINSANCHEF05231_100_072	Wenn du Kinderpunsch nach limsischer Art machen willst, liegst du mit La Noscea-Zitrusfrüchten genau richtig!
88	87	TEXT_FESXMX101_05231_ULDAHNLADY05231_000_073	Oh, wie ausgezeichnet diese exotischen Leckerbissen doch sind! Eine kulinarische Reise ist wahrlich ein Abenteuer! Ohoho!
89	88	TEXT_FESXMX101_05231_ULDAHNLADY05231_000_074	Die Harmonien unerwarteter Fusion und avantgardistischer Zutaten ... Es ist ein kulinarisches Kolosseum, mit all der Dramatik eines erbitterten Kampfes!
90	89	TEXT_FESXMX101_05231_ULDAHNLADY05231_000_075	Hach, einfach himmlisch. Es könnte ein bisschen zu ... stimulierend für Kinder sein, aber wir Erwachsenen wissen ein wenig Würze zu schätzen. Findest du nicht auch?
91	90	TEXT_FESXMX101_05231_ULDAHNMERCHANT05231_000_076	Du möchtest ein Getränk herstellen, um Ul'dah zu repräsentieren? Dann wäre Tee ein guter Anfang. Wir Ul'dahner kommen nur mit einem starken schwarzen Tee durch den Tag!
92	91	TEXT_FESXMX101_05231_ULDAHNMERCHANT05231_000_077	Er wird in so gut wie jeder Schenke von Ul'dah serviert - egal ob man eine üppige Mahlzeit oder nur eine süße Leckerei zu sich nimmt. Ich habe gehört, dass die Sultana ihren mit feinster Butter und Honig trinkt.
93	92	TEXT_FESXMX101_05231_ULDAHNMERCHANT05231_000_078	Neben Tee gibt es noch regionale Gewürze aus Thanalan wie Vanille, Gewürznelken, schwarzen Pfeffer und Perleningwer. Die besten Erzeugnisse werden dir aber ein ordentliches Loch in den Gilbeutel brennen.
94	93	TEXT_FESXMX101_05231_ULDAHNMERCHANT05231_100_078	Wenn du ein Getränk herstellen möchtest, dass Ul'dah repräsentiert, benötigst du dafür unbedingt Tee. Butter und Gewürze würden auch gute Akzente setzen!
95	94	TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_079	Willkommen zurück, Abenteurerin. Konntest du etwas in Erfahrung bringen?
96	95	TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_080	Hervorragend! Das sollten genug Informationen sein, um unsere regionalen Kinderpunsche herzustellen. Ich habe mir die wichtigsten Zutaten bereits notiert, also überlass die Beschaffung ruhig meinen Helferlein und mir.
97	96	TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_081	Dürfte ich dich stattdessen darum bitten, derweil die lieben Kleinen darüber zu informieren, dass der Kinderpunsch bald fertig sein wird? Sie haben sich so darauf gefreut!
98	97	TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_082	Und sobald alles bereit ist, würdest du uns wohl die Ehre erweisen, den Punsch an die Kinder auszuschenken? Dein Wissen über jede dieser Städte wird das Erlebnis für sie mit Sicherheit noch bereichern.
99	98	TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_083	Schließlich schienen sie sehr daran interessiert zu sein, mehr über andere Städte und Kulturen jenseits von Gridania zu erfahren. Vielleicht könntest du ihnen ja ein wenig zuhören und dann entscheiden, welcher Kinderpunsch ihnen die größte Sternenlicht-Freude bereiten würde?
100	99	TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_084	Oh, vielen Dank! Sie werden gewiss hocherfreut sein. Sobald du den Kindern die frohe Kunde überbracht hast, sprich einfach mit meinem Helferlein bei den Sternenlicht-Ständen.
101	100	TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_090	Meine Helferlein und ich werden die benötigten Zutaten beschaffen und dafür sorgen, dass alles für unsere jungen Gäste bereit ist. Könntest du in der Zwischenzeit die lieben Kleinen fragen, welche Art von Kinderpunsch sie gerne trinken würden?
102	101	TEXT_FESXMX101_05231_COMMITTEE05231_000_091	Keine Sorge, wir haben hier alles unter Kontrolle. Ein eifriger junger Mann hat uns sogar seine Hilfe angeboten!
103	102	TEXT_FESXMX101_05231_CHILD05231A_000_100	Der Kinderpunsch ist fast fertig? Ich freue mich schon so darauf!
104	103	TEXT_FESXMX101_05231_CHILD05231A_000_101	Was ich mag? Hmm ... Früchte! Ich mag Äpfel und Beeren, aber ich will auch was probieren, das es nicht im Finsterwald gibt.
105	104	TEXT_FESXMX101_05231_CHILD05231B_000_102	Es gibt heiße Getränke? Das klingt super!
106	105	TEXT_FESXMX101_05231_CHILD05231B_000_103	Ähm ... Ich bin mit meiner Mutter zu Besuch. Ich bin zum ersten Mal hier, also möchte ich mehr über Gridania wissen!
107	106	TEXT_FESXMX101_05231_JOULTAIN_000_104	Oh, Ihr seid doch die Abenteurerin von vorhin! Der Kinderpunsch ist fast fertig? Ich komme auf jeden Fall vorbei!
108	107	TEXT_FESXMX101_05231_JOULTAIN_000_105	Ich will ganz viel über andere Orte wissen ... Es gibt ja keinen Ozean in Gridania, aber eines Tages will ich auf ein großes Schiff und in ganz ferne Länder segeln!
109	108	TEXT_FESXMX101_05231_CHILD05231A_000_110	Ich komme auf jeden Fall vorbei! Ich will unbedingt neue Früchte probieren!
110	109	TEXT_FESXMX101_05231_CHILD05231B_000_111	Ich bin zum ersten Mal in Gridania. Ähm ... Ich freue mich darauf, mehr von der Stadt zu sehen!
111	110	TEXT_FESXMX101_05231_JOULTAIN_000_112	Ich möchte ganz viel über andere Länder wissen. Eines Tages segle ich auf einem großen Schiff davon!
112	111	TEXT_FESXMX101_05231_COMMITTEE05231_000_120	Oh, du kommst genau richtig. Wir haben gerade die letzten Zutaten erhalten und eine neue Ladung Kinderpunsch vorbereitet.
113	112	TEXT_FESXMX101_05231_COMMITTEE05231_000_121	Verleih dem Kinderpunsch beim Ausschank gerne selbst noch das gewisse Etwas. Gib mir einfach Bescheid, wenn du so weit bist.
114	113	TEXT_FESXMX101_05231_Q2_000_000	Bist du bereit, Kinderpunsch auszuschenken?
115	114	TEXT_FESXMX101_05231_A2_000_001	Ich war noch nie so bereit.
116	115	TEXT_FESXMX101_05231_A2_000_002	Erzähl mir etwas über die Merkmale jeder Stadt und deren Einfluss auf den Kinderpunsch.
117	116	TEXT_FESXMX101_05231_A2_000_003	Nein, noch nicht.
118	117	TEXT_FESXMX101_05231_SYSTEM_000_123	Das folgende Ereignis kann nicht übersprungen werden. Es wird empfohlen, laufende Suchen in der Inhaltssuche abzubrechen.
119	118	TEXT_FESXMX101_05231_SYSTEM_000_124	Mit dem Ausschank des Kinderpunsches beginnen?
120	119	TEXT_FESXMX101_05231_COMMITTEE05231_000_125	Gridania liegt im Finsterwald, einem tiefen Forst, in dem die Gebieter hausen. Der Kinderpunsch von Miounnes Hexenstübchen verwendet Äpfel und Zimt. Man schmeckt nahezu die Ernte aus dem Wald!
121	120	TEXT_FESXMX101_05231_COMMITTEE05231_000_126	Limsa Lominsa ist eine Hafenstadt voller Schiffe, die Küche und Kultur weit entfernter Länder importieren.
122	121	TEXT_FESXMX101_05231_COMMITTEE05231_000_127	Der limsische Kinderpunsch wird mit Zitrusfrüchten wie Zitronen und Orangen aus La Noscea hergestellt. Er ist eine Fusion von Aromen, die an das Miteinander verschiedener Kulturen in der Stadt selbst erinnert.
123	122	TEXT_FESXMX101_05231_COMMITTEE05231_000_128	Ul'dah ist ein Sultanat, das von der Sultana Nanamo Ul Namo regiert wird. An den Ständen der Basare reihen sich exotische Waren von Händlern aus fernen Ländern aneinander, während der Adel zu den luxuriösen Sitzplätzen im Kolosseum strömt, um eine gute Aussicht auf die Kämpfe der Gladiatoren zu haben.
124	123	TEXT_FESXMX101_05231_COMMITTEE05231_000_129	Der ul'dhische Kinderpunsch ist ein süßer Buttertee mit getrockneten Früchten und schwarzem Pfeffer. Er vereint königliche Aromen mit einer ganz kleinen Prise Würze.
125	124	TEXT_FESXMX101_05231_CHILD05231C_000_130	Ähm, ein Freund von mir hat früher in Ul'dah gelebt. Ich möchte wissen, wie sein Leben damals so war. Habt Ihr einen Kinderpunsch, der nach einem Getränk aus Ul'dah schmeckt?
126	125	TEXT_FESXMX101_05231_Q3_000_000	Was möchtest du ausschenken?
127	126	TEXT_FESXMX101_05231_A3_000_001	Gridanischen Kinderpunsch.
128	127	TEXT_FESXMX101_05231_A3_000_002	Limsischen Kinderpunsch.
129	128	TEXT_FESXMX101_05231_A3_000_003	Ul'dhischen Kinderpunsch.
130	129	TEXT_FESXMX101_05231_CHILD05231C_000_132	Oha, in diesem Tee sind viele Gewürze, aber er ist trotzdem süß. So riecht es auch bestimmt in Ul'dah! Ich gehe meinen Freund suchen, dann kann er den Punsch auch mal probieren!
131	130	TEXT_FESXMX101_05231_CHILD05231C_000_133	Das schmeckt so gut! Aber was ist daran ul'dhisch ...? Ich gehe meinen Freund suchen, dann kann er den Punsch auch mal kosten!
132	131	TEXT_FESXMX101_05231_CHILD05231A_000_134	Hallo! Habt Ihr einen Kinderpunsch mit vielen Früchten? Ich würde gerne etwas probieren, was es hier sonst nicht gibt!
133	132	TEXT_FESXMX101_05231_Q4_000_000	Was möchtest du ausschenken?
134	133	TEXT_FESXMX101_05231_A4_000_001	Gridanischen Kinderpunsch.
135	134	TEXT_FESXMX101_05231_A4_000_002	Limsischen Kinderpunsch.
136	135	TEXT_FESXMX101_05231_A4_000_003	Ul'dhischen Kinderpunsch.
137	136	TEXT_FESXMX101_05231_CHILD05231A_000_136	Oh! Er ist sauer, aber auch süß! Total gut ... Ich wusste nicht, dass es in La Noscea so viele Früchte gibt, die hier im Finsterwald nicht wachsen!
138	137	TEXT_FESXMX101_05231_CHILD05231A_000_137	Lecker, dieser Kinderpunsch ist toll! Am Stand nebenan verkaufen sie Orangensaft. Vielleicht hole ich mir nachher welchen!
139	138	TEXT_FESXMX101_05231_CHILD05231D_100_137	Bist du auch für den Kinderpunsch hier? Komm, lass uns zusammen hin!
140	139	TEXT_FESXMX101_05231_CHILD05231B_110_137	D-Danke!
141	140	TEXT_FESXMX101_05231_CHILD05231D_000_138	Ich hab gehört, dass es ein Kolosseum gibt, in dem Gladiatoren gegeneinander antreten. Ich will einen Kinderpunsch, der mir das Gefühl gibt, ein mächtiger Kämpfer zu sein!
142	141	TEXT_FESXMX101_05231_Q5_000_000	Was möchtest du ausschenken?
143	142	TEXT_FESXMX101_05231_A5_000_001	Gridanischen Kinderpunsch.
144	143	TEXT_FESXMX101_05231_A5_000_002	Limsischen Kinderpunsch.
145	144	TEXT_FESXMX101_05231_A5_000_003	Ul'dhischen Kinderpunsch.
146	145	TEXT_FESXMX101_05231_CHILD05231D_000_140	Das Kolosseum ist an einem Ort namens Ul'dah? Davon habe ich noch nie gehört. Aber die Gewürze kämpfen auf meiner Zunge wie wilde Gladiatoren! Mir ist richtig warm!
147	146	TEXT_FESXMX101_05231_CHILD05231D_000_141	Oh ja, jetzt ist mir richtig heiß! Zeit für mein Gladiatorentraining!
148	147	TEXT_FESXMX101_05231_CHILD05231B_000_142	Oh, Ihr seid doch diese nette Frau von vorhin ...! Ähm, ich bin zum ersten Mal hier. Könnt Ihr mir etwas empfehlen?
149	148	TEXT_FESXMX101_05231_Q6_000_000	Was möchtest du ausschenken?
150	149	TEXT_FESXMX101_05231_A6_000_001	Gridanischen Kinderpunsch.
151	150	TEXT_FESXMX101_05231_A6_000_002	Limsischen Kinderpunsch.
152	151	TEXT_FESXMX101_05231_A6_000_003	Ul'dhischen Kinderpunsch.
153	152	TEXT_FESXMX101_05231_CHILD05231B_000_144	Danke schön! Wow, man schmeckt richtig die Äpfel heraus ... Und dieser Becher ist so süß! Im Finsterwald leben bestimmt jede Menge Mogrys, oder? Ich hoffe, ich werde ein paar treffen, bevor ich nach Hause gehe ...!
154	153	TEXT_FESXMX101_05231_CHILD05231B_000_145	Danke schön! Er ist so warm und schmeckt großartig. Ich guck mir jetzt den Rest der Sternenlicht-Stände an!
155	154	TEXT_FESXMX101_05231_JOULTAIN_000_146	Hmm ... welchen nehm ich denn? Ich will mehr über *alle* Orte wissen! Mal sehen ... Habt Ihr einen Kinderpunsch, bei dem man sich fühlt, als würde man ganz weit weg reisen?
156	155	TEXT_FESXMX101_05231_Q7_000_000	Was möchtest du ausschenken?
157	156	TEXT_FESXMX101_05231_A7_000_001	Gridanischen Kinderpunsch.
158	157	TEXT_FESXMX101_05231_A7_000_002	Limsischen Kinderpunsch.
159	158	TEXT_FESXMX101_05231_A7_000_003	Ul'dhischen Kinderpunsch.
160	159	TEXT_FESXMX101_05231_JOULTAIN_000_148	Wow, so viele verschiedene Geschmäcker! Ich liebe ihn! Und dieser Becher ist so cool. Mit solchen Schiffen kann man durch die ganze Welt reisen ...!
161	160	TEXT_FESXMX101_05231_JOULTAIN_000_149	Wow, so viele verschiedene Geschmäcker! Ich liebe ihn! Wenn ich so darüber nachdenke ... Händler verkaufen alle möglichen Waren aus anderen Ländern auf den Märkten, oder? Bei meinem nächsten Besuch werde ich darauf achten!
162	161	TEXT_FESXMX101_05231_JOULTAIN_000_150	Vielen Dank! Das hat echt Spaß gemacht!
163	162	TEXT_FESXMX101_05231_COMMITTEE05231_000_151	Sieht aus, als hätten die Kinder viel Freude dabei gehabt, die unter­schied­lichen Punsche zu probieren. Gute Arbeit!
164	163	TEXT_FESXMX101_05231_COMMITTEE05231_000_152	Es ist schön zu sehen, dass ihnen die Kinderpunsche geschmeckt haben ... zumindest überwiegend. Gut, anscheinend haben alle Kinder, die Punsch probieren wollten, etwas abbekommen.
165	164	TEXT_FESXMX101_05231_COMMITTEE05231_000_153	Von nun an sollte ich auch allein zurechtkommen. Wie wär's, wenn du zu Amh zurückkehrst und sie über den erfolgreichen Ausschank informierst? Keine Sorge, ich werde sicherstellen, dass sowohl für Gäste als auch für Helferlein genug Kinderpunsch bereitsteht.
166	165	TEXT_FESXMX101_05231_COMMITTEE05231_000_160	Wie ich Amh kenne, macht sie sich sicher schon Sorgen, wie alles läuft. Du kannst den Stand getrost mir überlassen und ihr Bericht erstatten!
167	166	TEXT_FESXMX101_05231_MIOUNNE_000_170	Oh, hier bist du. Ich habe mich gerade um ein paar Probleme in der Aben­teurer­gilde gekümmert, also dachte ich, ich schaue mal vorbei und sehe, wie es bei dir so läuft.
168	167	TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_171	Je mehr, desto besser! Und da du hier bist, vermute ich, der Kinderpunsch wurde wie geplant an die lieben Kleinen ausgeschenkt?
169	168	TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_172	Wunderbar! Ich danke dir vielmals. Ich hoffe, die Sternenlicht-Stände haben den Kindern einen kleinen Einblick in die große, weite Welt verschafft, die sie eines Tages selbst erkunden können!
170	169	TEXT_FESXMX101_05231_MIOUNNE_000_173	Und wenn sie wiederkommen, um auch die anderen Arten von Kinderpunsch zu probieren, werden sie noch mehr Zeit an den Ständen verbringen und glücklich wieder nach Hause gehen - genau das wollen wir schließlich.
171	170	TEXT_FESXMX101_05231_JOULTAIN_000_174	Endlich habe ich Euch gefunden! Ich wollte mich noch einmal bedanken, auch bei der Abenteurerin und Miounne!
172	171	TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_175	Oh, gern geschehen! Hat dir der Kinderpunsch geschmeckt?
173	172	TEXT_FESXMX101_05231_JOULTAIN_000_176	Ja! Wenn ich groß bin, möchte ich jemand werden, der alles über ferne Länder weiß - genau wie Ihr, Frau Abenteurerin! Ich werde mich überall umschauen und dann allen davon erzählen.
174	173	TEXT_FESXMX101_05231_JOULTAIN_000_177	Und ich möchte auch allen etwas über Gridania erzählen. Die Sternenlicht-Stände haben mich daran erinnert, wie sehr es mir hier gefällt!
175	174	TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_178	Oh, welch ein lieblicher Sternenlicht-Wunsch! Ich bin mir sicher, dass Nymeia höchstselbst deine Worte vernommen hat, mein Junge.
176	175	TEXT_FESXMX101_05231_MIOUNNE_000_179	Ich sehe dich bereits eines Tages in mein Hexenstübchen schreiten, um dich als Abenteurer zu registrieren, junger Mann. Und ich freue mich schon auf deine Geschichten über Heldenmut und spannende Abenteuer.
177	176	TEXT_FESXMX101_05231_MIOUNNE_000_180	Das gilt natürlich auch für dich, Player. Ich freue mich immer, wenn du mir von deinen vielen Abenteuern erzählst.
178	177	TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_181	Ohne deine freundliche Hilfe hätten wir ihm wohl kaum dieses Lächeln schenken können. Anscheinend hast du ihn wahrlich inspiriert! Solltest du bei der Feier des nächsten Sternenlichtfests wieder etwas Zeit von deinen Abenteuern entbehren können, freuen sich die Helferlein jederzeit über deine Unterstützung!
179	178	TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_182	Der Mitarbeiter der Sternenlicht-Stände führt dich bis zum Ende der Feierlichkeiten jederzeit gerne zu den Ständen, wenn du möchtest. Ich hoffe, du hast ein wenig Zeit, selbst über den Markt zu schlendern. Frohes Sternenlichtfest, meine Liebe!
180	179	TEXT_FESXMX101_05231_SYSTEM_000_185	Die Händler der Sternenlicht-Stände haben nun geöffnet!
181	180	TEXT_FESXMX101_05231_SYSTEM_000_186	Du kannst mit dem zurückhaltenden Kleinen Helferlein bei den Sternenlicht-Ständen sprechen, wenn du beim weiteren Ausschank des Kinderpunsches helfen willst.
182	181	TEXT_FESXMX101_05231_SYSTEM_000_187	Wer weiß, welche bekannten Gesichter dir dabei noch begegnen werden ...?