ffxiv-datamining/csv/de/quest/052/KinGmg106_05249.csv

1	0	TEXT_KINGMG106_05249_SEQ_00	Koana hat einen Narren an den Rroneek gefressen.
2	1	TEXT_KINGMG106_05249_SEQ_01	Es dauert nicht lange, bis Wuk Lamat zusammen mit Erenville eintrifft. Ihre Unter­such­ungen lassen vermuten, dass ein sogenannter „Tturuhhetso“, ein mächtiges und ebenso gewaltiges Raubtier, in der Umgebung sein Unwesen treibt und der Grund für das unnatürliche Verhalten der Rroneek ist. Deine Freunde und du entscheidet euch für den Kampf. Sprich mit Koana, sobald du bereit bist.
3	2	TEXT_KINGMG106_05249_SEQ_02	Der Tturuhhetso taucht plötzlich auf und scheint großen Appetit auf die Rroneek zu haben. Doch du und deine Freunde seid zur Stelle, und ihr rettet die Herde vor den messerscharfen Fangzähnen der Bestie. Ob es wohl alle Rroneek in Sicherheit geschafft haben?
4	3	TEXT_KINGMG106_05249_SEQ_03	Alle Rroneek konnten gerettet werden, und zudem sind die Schuppen des Tturuhhetso ideal geeignet, um die Dampfpfeife der Eisenbahn in einen Rroneek-Schreck umzuwandeln. Inmitten der Freude erinnert sich einer der älteren Hhetsarro an einen Vorfall mit einem anderen Tturuhhetso vor etwa zwanzig Jahren. Damals opferte sich ein junges Paar tapfer für ihre Gemeinschaft und die Rroneek - aber vor allem für ihr Kind, das sie zurücklassen mussten. Wie sich herausstellt, handelte es sich bei jenem Kind um Koana, der daraufhin von einem Pelupelu-Händler aufgelesen und schließlich vom Dämmerkönig Gulool Ja Ja adoptiert worden war. Die junge Krone der Weisheit hat nun endlich von der Tapferkeit seiner Eltern und ihrem Opfer erfahren und gelobt, ihr Erbe in seinen Taten als König widerzuspiegeln.
5	4	TEXT_KINGMG106_05249_SEQ_04	Nachdem die Gefahr des Tturuhhetso gebannt und eine mögliche Lösung für das Lärmproblem der Erdseimlok gefunden wurde, ist es an der Zeit, nach Shaaloani zu Wawlika und seinen Kollegen der Xak Tural Eisenbahngesellschaft zurückzukehren.
6	5	TEXT_KINGMG106_05249_SEQ_05	Die Jungfernfahrt und der Test des Rroneek-Schrecks verliefen einwandfrei. Jetzt steht einer friedlichen Koexistenz von Rroneek und Erdseimlok nichts mehr im Weg. Nitowikwe scheint derweil gute Neuigkeiten zu haben.
7	6	TEXT_KINGMG106_05249_SEQ_06	Die Xak Tural Eisenbahngesellschaft ist wieder im Geschäft, und zwar leiser denn je. Wawlika und der Rest der Lokomotivfanatiker machen sich voller Tatendrang an die Arbeit. Jetzt, da die Leute aus der Kuppel deutlich einfacher nach Tuliyollal gelangen können, ist Wuk Lamat sicherlich erpicht darauf, nach Lösung Neun zurückzukehren.
8	7	TEXT_KINGMG106_05249_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGMG106_05249_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGMG106_05249_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGMG106_05249_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGMG106_05249_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGMG106_05249_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGMG106_05249_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGMG106_05249_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGMG106_05249_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGMG106_05249_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGMG106_05249_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGMG106_05249_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGMG106_05249_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGMG106_05249_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGMG106_05249_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGMG106_05249_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGMG106_05249_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGMG106_05249_TODO_00	Mit Koana sprechen
26	25	TEXT_KINGMG106_05249_TODO_01	Erneut mit Koana sprechen
27	26	TEXT_KINGMG106_05249_TODO_02	Ein weiteres Mal mit Koana sprechen
28	27	TEXT_KINGMG106_05249_TODO_03	Mit Wawlika sprechen
29	28	TEXT_KINGMG106_05249_TODO_04	Mit Nitowikwe sprechen
30	29	TEXT_KINGMG106_05249_TODO_05
31	30	TEXT_KINGMG106_05249_TODO_06
32	31	TEXT_KINGMG106_05249_TODO_07
33	32	TEXT_KINGMG106_05249_TODO_08
34	33	TEXT_KINGMG106_05249_TODO_09
35	34	TEXT_KINGMG106_05249_TODO_10
36	35	TEXT_KINGMG106_05249_TODO_11
37	36	TEXT_KINGMG106_05249_TODO_12
38	37	TEXT_KINGMG106_05249_TODO_13
39	38	TEXT_KINGMG106_05249_TODO_14
40	39	TEXT_KINGMG106_05249_TODO_15
41	40	TEXT_KINGMG106_05249_TODO_16
42	41	TEXT_KINGMG106_05249_TODO_17
43	42	TEXT_KINGMG106_05249_TODO_18
44	43	TEXT_KINGMG106_05249_TODO_19
45	44	TEXT_KINGMG106_05249_TODO_20
46	45	TEXT_KINGMG106_05249_TODO_21
47	46	TEXT_KINGMG106_05249_TODO_22
48	47	TEXT_KINGMG106_05249_TODO_23
49	48	TEXT_KINGMG106_05249_HHWATO_000_001	（★未使用／削除予定★）
50	49	TEXT_KINGMG106_05249_SHEPETTO_000_005	Erenville und Königin Wuk Lamat sind bestimmt auch bald zurück.
51	50	TEXT_KINGMG106_05249_WUKLAMAT_000_001	Wie ist es gelaufen? Konntet ihr was lernen?
52	51	TEXT_KINGMG106_05249_KOANA_000_002	Das konnten wir in der Tat. Ich glaube, endlich verstanden zu haben, was einen Hhetso wirklich ausmacht. Was es bedeutet, „die Seelen zu leiten“.
53	52	TEXT_KINGMG106_05249_KOANA_000_003	Die Rroneek bieten alles, was man für das Leben braucht. Ihr Fleisch ernährt die Leute, ihr Fell und Leder hält sie warm und sorgt für Schutz.
54	53	TEXT_KINGMG106_05249_KOANA_000_004	Und obwohl sie so ein essenzieller Bestandteil ihrer Existenz sind, macht niemand Anstalten, sie einzupferchen oder anderweitig zu zähmen.
55	54	TEXT_KINGMG106_05249_KOANA_000_005	Rroneek sind empfindliche Tiere und alle hier in Mehwahhetsoan wissen das. Gerade deshalb hegen und pflegen sie die Herde wie ihre eigenen Kinder - mit dem nötigen Abstand und ganz ohne Zwang.
56	55	TEXT_KINGMG106_05249_KOANA_000_006	Unsere Aufgabe besteht also nicht darin, Zäune zu errichten oder den Rroneek vorzuschreiben, wo sie zu grasen haben. Sondern darin, sie und ihre Freiheit zu respektieren und unsere Lebensweisen entsprechend anzupassen.
57	56	TEXT_KINGMG106_05249_WUKLAMAT_000_007	（★未使用／削除予定★）
58	57	TEXT_KINGMG106_05249_KOANA_000_008	（★未使用／削除予定★）
59	58	TEXT_KINGMG106_05249_ERENVILLE_000_009	Ein Gedanke, der mir sehr gefällt. Und bei dessen Verwirklichung sich unsere Unter­such­ungen auf den Wiesen als nützlich erweisen dürften. Auch wenn die zunächst nichts ergaben ... Die Weideflächen waren von aus­gezeich­neter Qualität.
60	59	TEXT_KINGMG106_05249_ERENVILLE_000_010	（★未使用／削除予定★）
61	60	TEXT_KINGMG106_05249_SHEPETTO_000_011	（★未使用／削除予定★）
62	61	TEXT_KINGMG106_05249_KOANA_000_012	（★未使用／削除予定★）
63	62	TEXT_KINGMG106_05249_WUKLAMAT_000_013	（★未使用／削除予定★）
64	63	TEXT_KINGMG106_05249_WUKLAMAT_000_014	Dafür war es umso ruhiger. Zu ruhig, um genau zu sein. Weit und breit keine Spur von irgendwas, sei es Maus, Vogel oder Rroneek. Wir konnten lediglich ein Rudel Dissorophois gerade noch dabei beobachten, wie sie davonrannten - fast, als wären sie auf der Flucht vor etwas.
65	64	TEXT_KINGMG106_05249_KOANA_000_015	Eine Massenflucht ...? So ein Verhalten zeigen wilde Tiere normalerweise nur, wenn eine Na­tur­ka­ta­stro­phe oder etwas von ähnlichem Kaliber bevorsteht ...
66	65	TEXT_KINGMG106_05249_ERENVILLE_000_016	Das dachte ich mir auch. Darum habe ich die Ätherwerte in der Region ebenfalls unter die Lupe genommen - ohne Erfolg. Aber eine Sache hat mich dann doch stutzig werden lassen ...
67	66	TEXT_KINGMG106_05249_ERENVILLE_000_017	Aus östlicher Richtung konnte ich etwas messen. Und das Objekt, von dem sie ausgingen, war definitiv in Bewegung ...
68	67	TEXT_KINGMG106_05249_Q1_000_000	Was sagst du?
69	68	TEXT_KINGMG106_05249_A1_000_001	Die Quelle ist ... ein Tier?!
70	69	TEXT_KINGMG106_05249_A1_000_002	Eure Hoheit, bitte erhellt uns!
71	70	TEXT_KINGMG106_05249_KOANA_000_019	Da sind wir wohl derselben Meinung. Eine äußerst mächtige Bestie auf Futtersuche bahnt sich ihren Weg durch die Wildnis. Das wäre eine plausible Erklärung.
72	71	TEXT_KINGMG106_05249_KOANA_000_020	Am wahrscheinlichsten ist wohl ... dass sich gerade eine äußerst mächtige Bestie auf Futtersuche ihren Weg durch die Wildnis bahnt. Ja, das scheint mir am plausibelsten.
73	72	TEXT_KINGMG106_05249_WUKLAMAT_000_021	Wo wir gerade beim Thema mächtiger Bestien sind ... Einem der fliehenden Dissorophois fehlte der gesamte Schwanz. Fast, als wenn er ihm von etwas mit riesigen Reißzähnen abgebissen worden ist.
74	73	TEXT_KINGMG106_05249_HHWATO_000_022	（★未使用／削除予定★）
75	74	TEXT_KINGMG106_05249_HHWATO_000_023	Nein ... Das kann nicht sein ... Was, wenn es ein Tturuhhetso war?!
76	75	TEXT_KINGMG106_05249_KOANA_000_024	Ein Tturuhhetso? Was ist das?
77	76	TEXT_KINGMG106_05249_SHEPETTO_000_025	Tturuhhetso bedeutet wörtlich „Zahn, der Hhetso stiehlt“. Einfacher vielleicht also ... „Rroneekfresser“ ...?
78	77	TEXT_KINGMG106_05249_SHEPETTO_000_026	Das Vieh hat jedenfalls solch einen harten Schuppenpanzer, dass selbst die Rroneek mit ihren Hörnern nichts dagegen ausrichten können.
79	78	TEXT_KINGMG106_05249_ERENVILLE_000_027	Wenn ich das richtig verstehe, handelt es sich also um einen riesigen, beschuppten Fleischfresser, richtig? Dass eine derart gefährliche Bestie in der Gegend ihr Unwesen treibt, ist mir allerdings noch nie zu Ohren gekommen!
80	79	TEXT_KINGMG106_05249_SHEPETTO_000_028	E-Eigentlich sollte sie das auch gar nicht. Tturuhhetso leben normalerweise viel weiter nordöstlich ... Es muss sich um ein Einzeltier handeln, das von seinem Rudel getrennt wurde.
81	80	TEXT_KINGMG106_05249_HHWATO_000_029	（★未使用／削除予定★）
82	81	TEXT_KINGMG106_05249_KOANA_000_030	Zumindest wissen wir jetzt, was die Rroneek derart nah an die Eisenbahnschienen getrieben hat: Etwas weitaus Gefährlicheres als ein vorbeifahrender Zug ... Wir müssen den Rroneek ihre Weidefläche zurückgewinnen!
83	82	TEXT_KINGMG106_05249_WUKLAMAT_000_031	（★未使用／削除予定★）
84	83	TEXT_KINGMG106_05249_KOANA_000_032	Keine Sorge, alles wird gut. Wir beschützen dich, mein Großer!
85	84	TEXT_KINGMG106_05249_WUKLAMAT_000_045	Wenn wir zu­sammen­arbeiten, werden wir mit jeder noch so gefährlichen Bestie fertig!
86	85	TEXT_KINGMG106_05249_ERENVILLE_000_050	Ein regelrechter Raubzug eines Einzeltiers. Wenn man sich dieser Bedrohung nicht schnell annimmt, könnte der Tturuhhetso gar zu einem Tural Vidraal werden.
87	86	TEXT_KINGMG106_05249_HHWATO_000_055	Ich habe die anderen Hhetsarro bereits vorgewarnt. Hoffentlich können wir es bei dieser Warnung belassen ...
88	87	TEXT_KINGMG106_05249_SHEPETTO_000_060	Ich sorge mich zwar um die Rroneek, aber das heißt nicht, dass mir eure Sicherheit egal ist! Bitte seht zu, dass euch nichts passiert!
89	88	TEXT_KINGMG106_05249_KOANA_000_100	Dass hinter dem unnatürlichen Verhalten der Rroneek eine solche Bestie stecken würde ...
90	89	TEXT_KINGMG106_05249_KOANA_000_101	Es wäre unklug, unsere Energien mit der Suche nach dem Tturuhhetso zu verschwenden, während wir keine weiteren Anhaltspunkte haben. Besser, wir warten ab, bis wir uns absolut sicher sein können, wo er zu finden ist. Bereiten wir uns darauf vor, jederzeit ausrücken zu können!
91	90	TEXT_KINGMG106_05249_SYSTEM_000_103	Im Verlauf der bevorstehenden Schlacht wird dein Fortschritt an bestimmten Stellen gespeichert. Solltest du zwischendurch besiegt werden, kannst du den Kampf vom letzten Kontrollpunkt aus wieder aufnehmen.
92	91	TEXT_KINGMG106_05249_SYSTEM_000_104	Solltest du jedoch andere Auftragskämpfe bestreiten oder dich ausloggen, geht der gespeicherte Spielfortschritt verloren.
93	92	TEXT_KINGMG106_05249_SYSTEM_000_102	Dieser Auftrag kann nur mit einem Krieger oder Magier fortgeführt werden, der mindestens Stufe 100 erreicht hat.
94	93	TEXT_KINGMG106_05249_WUKLAMAT_000_200	Seine leiblichen Eltern waren bereits verstorben ... Dann konnte er sich an dem Tturuhhetso, den wir besiegt haben, also ...?
95	94	TEXT_KINGMG106_05249_ERENVILLE_000_205	Unverhofft kommt oft, was? Jetzt können wir den Zug endlich komplett lautlos machen!
96	95	TEXT_KINGMG106_05249_HHWATO_000_210	Ihre Hoheit scheint jemand werden zu wollen, der die Bürger Tuliyollals auf ihrem Lebensweg begleitet und leitet. Ein Hhetso für das ganze Land.
97	96	TEXT_KINGMG106_05249_SHEPETTO_000_215	Ihr habt den Tturuhhetso wirklich besiegt! Und die Rroneek können auch wieder in Frieden grasen!
98	97	TEXT_KINGMG106_05249_KOANA_000_300	Ich danke dir für deine Unterstützung im Kampf gegen den Tturuhhetso. Ich wüsste nicht, wie wir das ohne dich geschafft hätten.
99	98	TEXT_KINGMG106_05249_KOANA_100_300	Mit deiner Hilfe konnte ich die Wahrheit über meine Eltern erfahren und sie sogar rächen, wie es scheint - nicht, dass das beabsichtigt war. Jedenfalls hast du meinen aufrichtigen Dank.
100	99	TEXT_KINGMG106_05249_KOANA_000_301	Und die Lösung unserer Probleme mit der Eisenbahn ist nun ebenfalls in greifbare Nähe gerückt.
101	100	TEXT_KINGMG106_05249_KOANA_100_301	Der Grund für ihr unnatürliches Verhalten, bei den Schienen zu grasen, ist mit dem Tturuhhetso beseitigt und Materialien für die Herstellung eines Rroneek-Schrecks haben wir auch noch in der Tasche.
102	101	TEXT_KINGMG106_05249_ERENVILLE_110_301	Eine herkömmliche Dampfpfeife würde selbst die Rroneek verschrecken, die sich weit abseits der Gleise aufhalten ... unnötigerweise.
103	102	TEXT_KINGMG106_05249_ERENVILLE_120_301	Aber mithilfe des Äthers der Tturuhhetso-Schuppen sollte es gelingen, gefährdete Tiere auch ohne großen Lärm zu verscheuchen.
104	103	TEXT_KINGMG106_05249_KOANA_200_301	（★未使用／削除予定★）
105	104	TEXT_KINGMG106_05249_KOANA_300_301	Kehren wir nach Shaaloani zurück und erstatten Wawlika Bericht!
106	105	TEXT_KINGMG106_05249_HHWATO_000_305	Unsere beiden Kronen verkörpern Mut und Weisheit in ihrer reinsten Form.
107	106	TEXT_KINGMG106_05249_SHEPETTO_000_310	Unsere Rroneek hier können gar nicht genug von dir kriegen. Komm bitte jederzeit wieder vorbei!
108	107	TEXT_KINGMG106_05249_WUKLAMAT_000_315	Die neue Lok sollte hoffentlich nicht mehr allzu lange auf sich warten lassen.
109	108	TEXT_KINGMG106_05249_ERENVILLE_000_320	Angeblich sind extra ein paar Handwerker aus Tuliyollal für den letzten Feinschliff angereist. Die Verarbeitung der Tturuhhetso-Schuppen sollte damit auch direkt vor Ort erledigt werden können.
110	109	TEXT_KINGMG106_05249_KOANA_000_325	Warum meine Brille wieder ganz ist? Du unterschätzt mich scheinbar. Natürlich habe ich für den Fall der Fälle immer ein Extramodell zur Hand. Eine Gewohnheit, die mich beim Ritus der Thronfolge mehr als einmal vor temporärer Blindheit gerettet hat.
111	110	TEXT_KINGMG106_05249_WAWLIKA_000_400	Ihr seht mir so aus, als hättet ihr das ein oder andere Problem lösen können! Wie steht es denn um unsere lieben Rroneek?
112	111	TEXT_KINGMG106_05249_WAWLIKA_000_401	Dann wurden sie also von ihrem natürlichen Feind so weit in Richtung Schienen getrieben, verstehe. Und ein Material zur Verbesserung unserer Dampfpfeife konntet ihr ebenfalls auftreiben. Probieren wir es doch gleich mal aus!
113	112	TEXT_KINGMG106_05249_SYSTEM_000_402	Willst du bis zur Fertigstellung der neuen Erdseimlok warten?
114	113	TEXT_KINGMG106_05249_WUKLAMAT_000_405	Hehe, jetzt können die Leute deutlich einfacher von der Kuppel nach Tuliyollal gelangen!
115	114	TEXT_KINGMG106_05249_ERENVILLE_000_410	Jetzt, da wir die Rroneek mit dem Äther ihres natürlichen Feindes abschrecken können, werden sie sich bestimmt nicht mehr so schnell den Schienen nähern. Und mit der Zeit kehren sie dann hoffentlich wieder in ihre alten Weidegebiete zurück.
116	115	TEXT_KINGMG106_05249_KOANA_000_415	Die Testfahrt war ein voller Erfolg. Den Rest können wir getrost unseren Freunden hier vor Ort überlassen, denke ich.
117	116	TEXT_KINGMG106_05249_WAWLIKA_000_420	Unsere helfenden Hände aus Tuliyollal haben gleich nach dem Test den Rückweg angetreten. Irgendwann will ich mich mit einer Spezialfahrt bei ihnen erkenntlich zeigen.
118	117	TEXT_KINGMG106_05249_ZAWPYA_000_425	（★未使用／削除予定★）
119	118	TEXT_KINGMG106_05249_SHENZA_000_430	（★未使用／削除予定★）
120	119	TEXT_KINGMG106_05249_NITOWIKWE_000_500	Das lief ja alles wie auf Schienen, was? Jetzt kann die Bahn die Strecke bis zum Kuppeleingang wieder problemlos befahren.
121	120	TEXT_KINGMG106_05249_NITOWIKWE_000_501	Wenn wir ganz ehrlich sind ... Mir kamen hier und da ernsthafte Zweifel. Was hätten wir tun sollen, wenn wir das neue Modell fertiggestellt hätten, nur um dann zu merken, dass wir nicht damit fahren können?
122	121	TEXT_KINGMG106_05249_NITOWIKWE_000_502	Aber dank euch hat sich das alles in Dampf, äh ... Luft aufgelöst! Die Xak Tural Eisenbahngesellschaft ist wieder im Geschäft, und zwar besser denn je!
123	122	TEXT_KINGMG106_05249_WAWLIKA_000_503	Das bedeutet natürlich auch, dass ein Haufen Arbeit auf uns wartet. Wir müssen schnell ins Büro zurück und Aufgaben verteilen!
124	123	TEXT_KINGMG106_05249_KOANA_000_504	Dank euch allen ist der Tag nicht mehr fern, an dem Tuliyollal und Alexandria von mehr als nur freund­schaft­lichen Banden verbunden sein werden. Ich danke euch von ganzem Herzen für eure tatkräftige Unterstützung!
125	124	TEXT_KINGMG106_05249_KOANA_000_505	Also dann, Alexandria überlasse ich dir, Lamaty'i. Und ... kümmere dich bitte gut um Gulool Ja, hörst du?