ffxiv-datamining/csv/de/quest/053/BanYok105_05340.csv

1	0	TEXT_BANYOK105_05340_SEQ_00	** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)** Vuyargur ist davon überzeugt, dass warme Hände die Arbeit erleichtern.
2	1	TEXT_BANYOK105_05340_SEQ_01	Mit Xarhorkur an Zirgorteh dem Grüßenden sprechen
3	2	TEXT_BANYOK105_05340_SEQ_02	Die benötigten Gegenstände bei dem Yok Huy-Lieferanten abliefern
4	3	TEXT_BANYOK105_05340_SEQ_03	Mit Vuyargur sprechen
5	4	TEXT_BANYOK105_05340_SEQ_04
6	5	TEXT_BANYOK105_05340_SEQ_05
7	6	TEXT_BANYOK105_05340_SEQ_06
8	7	TEXT_BANYOK105_05340_SEQ_07
9	8	TEXT_BANYOK105_05340_SEQ_08
10	9	TEXT_BANYOK105_05340_SEQ_09
11	10	TEXT_BANYOK105_05340_SEQ_10
12	11	TEXT_BANYOK105_05340_SEQ_11
13	12	TEXT_BANYOK105_05340_SEQ_12
14	13	TEXT_BANYOK105_05340_SEQ_13
15	14	TEXT_BANYOK105_05340_SEQ_14
16	15	TEXT_BANYOK105_05340_SEQ_15
17	16	TEXT_BANYOK105_05340_SEQ_16
18	17	TEXT_BANYOK105_05340_SEQ_17
19	18	TEXT_BANYOK105_05340_SEQ_18
20	19	TEXT_BANYOK105_05340_SEQ_19
21	20	TEXT_BANYOK105_05340_SEQ_20
22	21	TEXT_BANYOK105_05340_SEQ_21
23	22	TEXT_BANYOK105_05340_SEQ_22
24	23	TEXT_BANYOK105_05340_SEQ_23
25	24	TEXT_BANYOK105_05340_TODO_00	Mit Xarhorkur an Zirgorteh dem Grüßenden sprechen
26	25	TEXT_BANYOK105_05340_TODO_01	Spezialrezept: herstellen
27	26	TEXT_BANYOK105_05340_TODO_02	Mit Vuyargur sprechen
28	27	TEXT_BANYOK105_05340_TODO_03
29	28	TEXT_BANYOK105_05340_TODO_04
30	29	TEXT_BANYOK105_05340_TODO_05
31	30	TEXT_BANYOK105_05340_TODO_06
32	31	TEXT_BANYOK105_05340_TODO_07
33	32	TEXT_BANYOK105_05340_TODO_08
34	33	TEXT_BANYOK105_05340_TODO_09
35	34	TEXT_BANYOK105_05340_TODO_10
36	35	TEXT_BANYOK105_05340_TODO_11
37	36	TEXT_BANYOK105_05340_TODO_12
38	37	TEXT_BANYOK105_05340_TODO_13
39	38	TEXT_BANYOK105_05340_TODO_14
40	39	TEXT_BANYOK105_05340_TODO_15
41	40	TEXT_BANYOK105_05340_TODO_16
42	41	TEXT_BANYOK105_05340_TODO_17
43	42	TEXT_BANYOK105_05340_TODO_18
44	43	TEXT_BANYOK105_05340_TODO_19
45	44	TEXT_BANYOK105_05340_TODO_20
46	45	TEXT_BANYOK105_05340_TODO_21
47	46	TEXT_BANYOK105_05340_TODO_22
48	47	TEXT_BANYOK105_05340_TODO_23
49	48	TEXT_BANYOK105_05340_VUYARGUR_000_000	Einer unserer Werkzeugverwalter, Xarhorkur, war so nett, uns tragbare Handwärmer zur Verfügung zu stellen, um die bittere Kälte hier oben zu vertreiben. Um diese möglichst lange nutzen zu können, müssen wir jedoch hin und wieder einige Komponenten austauschen.
50	49	TEXT_BANYOK105_05340_VUYARGUR_000_001	Ah, Player. Es ist mal wieder an der Zeit, dass wir ein paar Komponenten unserer Handwärmer ersetzen. Dürfte ich dich wohl um deine Hilfe bitten?
51	50	TEXT_BANYOK105_05340_VUYARGUR_000_002	Wir müssen sicherstellen, dass die Handwärmer eine angemessene Temperatur beibehalten, daher möchte ich dich mit der Herstellung neuer Teile beauftragen. Xarhorkur verfügt über die nötigen Materialien für die Arbeit, also bitte ihn einfach darum.
52	51	TEXT_BANYOK105_05340_XARHORKUR_000_005	Du bist wegen der Handwärmer hier? Das trifft sich gut. Ich bin erleichtert, dass uns eine so fähige Handwerkerin wie du unter die Arme greift!
53	52	TEXT_BANYOK105_05340_XARHORKUR_000_0010	Hier sind die nötigen Materialien - und ich habe noch mehr davon, falls sie nicht ausreichen sollten. Ich würde dich darum bitten, damit ein paar Metallgehäuse herzustellen.
54	53	TEXT_BANYOK105_05340_XARHORKUR_000_011	Hier sind die nötigen Materialien - und ich habe noch mehr davon, falls sie nicht ausreichen sollten. Ich würde dich darum bitten, damit ein paar Vorratsbeutel herzustellen.
55	54	TEXT_BANYOK105_05340_XARHORKUR_000_012	Hier sind die nötigen Materialien - und ich habe noch mehr davon, falls sie nicht ausreichen sollten. Ich würde dich darum bitten, damit etwas wärmende Asche herzustellen.
56	55	TEXT_BANYOK105_05340_XARHORKUR_000_013	Wenn du mit der Arbeit fertig bist, übergib die Waren bitte an unseren Lieferanten. Er wird dafür sorgen, dass sie an die richtigen Stellen gelangen.
57	56	TEXT_BANYOK105_05340_XARHORKUR_000_020	Du hast bereits genug Materialien für Handwärmer, oder? Dann ist ja alles gut.
58	57	TEXT_BANYOK105_05340_XARHORKUR_000_021	（★未使用／削除予定★）
59	58	TEXT_BANYOK105_05340_XARHORKUR_000_022	（★未使用／削除予定★）
60	59	TEXT_BANYOK105_05340_XARHORKUR_000_030	Ah, wie ich sehe, sind dir die Materialien ausgegangen. Hier, bitte sehr - ein wenig Nachschub.
61	60	TEXT_BANYOK105_05340_XARHORKUR_000_031	（★未使用／削除予定★）
62	61	TEXT_BANYOK105_05340_XARHORKUR_000_032	（★未使用／削除予定★）
63	62	TEXT_BANYOK105_05340_SUPPLYMANAGER_000_040	Hallo! Womit kann ich dir behilflich sein?
64	63	TEXT_BANYOK105_05340_SUPPLYMANAGER_000_041	Das sind wahrhaft vorzügliche Komponenten! Und genau zur rechten Zeit ... Einige unserer Handwärmer müssen dringend gewartet werden, daher weiß ich diese sehr zu schätzen.
65	64	TEXT_BANYOK105_05340_SUPPLYMANAGER_000_042	Ah, wie ich sehe, hast du noch weitere Ersatzteile für die Handwärmer dabei! Ich werde sie mit Freuden an unsere Arbeiter weitergeben. Ich bin dir wie immer sehr dankbar für deine Hilfe.
66	65	TEXT_BANYOK105_05340_SUPPLYMANAGER_000_043	Die Arbeit wird mit funktionierenden Handwärmern an unserer Seite viel leichter vorangehen. Vielen Dank für die Bereitstellung der Ersatzteile.
67	66	TEXT_BANYOK105_05340_VUYARGUR_000_050	Du hast die Handwärmer-Komponenten also hergestellt und abgeliefert? Vielen Dank, Player. Die Arbeit in der Kälte ist nicht leicht, aber dank der von dir bereit­ge­stellten Wärme wird sie stetig vorangehen.
68	67	TEXT_BANYOK105_05340_VUYARGUR_000_051	Du fragst dich vielleicht, warum wir uns nicht einfach der Witterung entsprechend kleiden ... Nun, wir Yok Huy haben eine dickere Haut als andere Völker. Unsere Körper verfügen über eine natürliche Resistenz gegen Kälte - zumindest größtenteils.
69	68	TEXT_BANYOK105_05340_VUYARGUR_000_052	Leider ist die Haut an unseren Fingern ver­gleichs­we­ise dünn, daher müssen wir sie warm halten, wenn es auf dem Berg ungemütlich wird. Die Arbeit ist mitunter mühselig, aber mit funktionierenden Handwärmern stellen wir uns jeder Heraus­forde­rung.
70	69	TEXT_BANYOK105_05340_VUYARGUR_000_053	Deine Unterstützung hier bedeutet uns allen sehr viel, also lass mich dir einmal mehr für deine Hilfe danken. Ich kann es wie immer kaum erwarten, welche Innovationen wir als Nächstes von dir sehen werden.