ffxiv-datamining/csv/de/quest/053/FesHlx101_05375.csv

1	0	TEXT_FESHLX101_05375_SEQ_00	※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Die Kürbishexe sucht einen fleißigen Abenteurer (m/w/d) für die aktuellen Festlichkeiten.
2	1	TEXT_FESHLX101_05375_SEQ_01	Laut der Kürbishexe hat der fahrende Circus Continental das Herrenhaus für eine Veranstaltung gemietet. Sie ist gut besucht und lockt viele Neugierige an, aber es gibt Anzeichen dafür, dass etwas nicht stimmt. Sprich mit dem Kostümparty-Concierge in Mih Khettos Amphitheater, um dich zum Herrenhaus führen zu lassen. ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
3	2	TEXT_FESHLX101_05375_SEQ_02	Du bist im Herrenhaus angekommen. Die Stimmung ist wahrlich gruselig ... Sprich mit dem Impresario, um mehr über die Vorgänge zu erfahren. ※ Der Kostümparty-Concierge in Mih Khettos Amphitheater gewährt dir während der Dauer des Auftrags Zugang zum Herrenhaus, falls du es zwischendurch verlassen solltest.
4	3	TEXT_FESHLX101_05375_SEQ_03	Der Impresario hat Gäste schreien gehört und es klang nicht so, als würden sie sich amüsieren. Zeit, im Herrenhaus nach dem Rechten zu sehen. Nimm deinen ganzen Mut zusammen und geh die Treppe hinauf!
5	4	TEXT_FESHLX101_05375_SEQ_04	Im oberen Geschoss machst du schauerliche Entdeckungen. Ob es im unteren Geschoss genauso wild zugeht?
6	5	TEXT_FESHLX101_05375_SEQ_05	Das Ergebnis deiner Nach­for­schungen lautet: Im ganzen Herrenhaus gibt es mehrere Mitglieder des Circus Continental, die auf eigene Faust den Gästen Streiche spielen und sie belästigen. Das ist nun gar nicht im Sinne eines vergnüglichen Allerschutzheiligen-Festes! Wenn das der Impresario erfährt ...
7	6	TEXT_FESHLX101_05375_SEQ_06	Der Impresario ist besorgt, schließlich waren seine Imp-Kollegen doch eigentlich damit einverstanden, es dieses Jahr nicht zu doll zu treiben. Auf irgendeine Weise erreicht dich die Stimme der Kürbishexe, die ihre Hilfe anzubieten scheint. Auf nach Gridania für einen Besuch!
8	7	TEXT_FESHLX101_05375_SEQ_07	Die Kürbishexe bietet tatsächlich an zu helfen. Dafür benötigt sie nur einen Beutel Süßes von der verdächtigen Verkäuferin und einen Kürbis vom Gildengärtner. Du eilst los, um die Gegenstände zu besorgen.
9	8	TEXT_FESHLX101_05375_SEQ_08	Du hast die benötigten Festgegenstände und machst dich auf den Weg, sie der Kürbishexe zu überreichen.
10	9	TEXT_FESHLX101_05375_SEQ_09	Die Kürbishexe hat immer noch nicht verraten, wie sie dir zu helfen gedenkt. Hoffentlich spielt sie dir keinen Streich ...
11	10	TEXT_FESHLX101_05375_SEQ_10
12	11	TEXT_FESHLX101_05375_SEQ_11
13	12	TEXT_FESHLX101_05375_SEQ_12
14	13	TEXT_FESHLX101_05375_SEQ_13
15	14	TEXT_FESHLX101_05375_SEQ_14
16	15	TEXT_FESHLX101_05375_SEQ_15
17	16	TEXT_FESHLX101_05375_SEQ_16
18	17	TEXT_FESHLX101_05375_SEQ_17
19	18	TEXT_FESHLX101_05375_SEQ_18
20	19	TEXT_FESHLX101_05375_SEQ_19
21	20	TEXT_FESHLX101_05375_SEQ_20
22	21	TEXT_FESHLX101_05375_SEQ_21
23	22	TEXT_FESHLX101_05375_SEQ_22
24	23	TEXT_FESHLX101_05375_SEQ_23
25	24	TEXT_FESHLX101_05375_TODO_00	Mit dem Kostümparty-Concierge sprechen
26	25	TEXT_FESHLX101_05375_TODO_01	Mit dem Impresario sprechen
27	26	TEXT_FESHLX101_05375_TODO_02	Im oberen Geschoss Informationen sammeln
28	27	TEXT_FESHLX101_05375_TODO_03	Im unteren Geschoss Informationen sammeln
29	28	TEXT_FESHLX101_05375_TODO_04	Mit dem Impresario sprechen
30	29	TEXT_FESHLX101_05375_TODO_05	Mit der Kürbishexe sprechen
31	30	TEXT_FESHLX101_05375_TODO_06	bei der verdächtigen Verkäuferin besorgen
32	31	TEXT_FESHLX101_05375_TODO_07	Einen bei dem Gildengärtner besorgen
33	32	TEXT_FESHLX101_05375_TODO_08	Festgegenstände der Kürbishexe geben
34	33	TEXT_FESHLX101_05375_TODO_09
35	34	TEXT_FESHLX101_05375_TODO_10
36	35	TEXT_FESHLX101_05375_TODO_11
37	36	TEXT_FESHLX101_05375_TODO_12
38	37	TEXT_FESHLX101_05375_TODO_13
39	38	TEXT_FESHLX101_05375_TODO_14
40	39	TEXT_FESHLX101_05375_TODO_15
41	40	TEXT_FESHLX101_05375_TODO_16
42	41	TEXT_FESHLX101_05375_TODO_17
43	42	TEXT_FESHLX101_05375_TODO_18
44	43	TEXT_FESHLX101_05375_TODO_19
45	44	TEXT_FESHLX101_05375_TODO_20
46	45	TEXT_FESHLX101_05375_TODO_21
47	46	TEXT_FESHLX101_05375_TODO_22
48	47	TEXT_FESHLX101_05375_TODO_23
49	48	TEXT_FESHLX101_05375_CLOWNGATEKEEPER05375_000_000	Hast du eine Einladung für das Kostümfest? Wenn nicht, dann sprich zuerst mit der Dame dort.
50	49	TEXT_FESHLX101_05375_PUMPKIN_000_010	Ich grüße dich, Abenteurerin. Wie gefällt dir das diesjährige Allerschutzheiligen? Hihihi ...
51	50	TEXT_FESHLX101_05375_PUMPKIN_000_011	Ah, die fleißige Abenteurerin! Wie gefällt dir das diesjährige Allerschutzheiligen? Hihihi ...
52	51	TEXT_FESHLX101_05375_PUMPKIN_000_012	Der Circus Continental hat keine Kosten und Mühen gescheut, um das Fest zu einem unvergesslichen Ereignis zu machen.
53	52	TEXT_FESHLX101_05375_PUMPKIN_000_013	Er hat extra das Herrenhaus gemietet, damit wir dort ungestört feiern können!
54	53	TEXT_FESHLX101_05375_PUMPKIN_000_014	Hast du schon mal von dem Circus gehört? Ohne den findet kein Allerschutzheiligen statt! Er hat extra das Herrenhaus gemietet, damit wir dort ungestört feiern können.
55	54	TEXT_FESHLX101_05375_PUMPKIN_000_015	Die Festlichkeiten sind schon im vollen Gange. Wie ich gehört habe, geht es diesmal richtig drunter und drüber. Ich befürchte fast, dass es ein wenig zu wild wird ... Hihihi ...
56	55	TEXT_FESHLX101_05375_PUMPKIN_000_016	Wärst du so gut und siehst im Herrenhaus nach dem Rechten? Du musst nur den Kostümparty-Concierge ansprechen, dann führt er dich hin.
57	56	TEXT_FESHLX101_05375_PUMPKIN_000_020	Wie es unter den Verkleidungen aussieht, fragst du dich bestimmt. Hihihi ... Das bleibt ein Geheimnis!
58	57	TEXT_FESHLX101_05375_CLOWNGATEKEEPER05375_000_030	Der Circus Continental veranstaltet eine lustige Kostümparty im Herrenhaus! Soll ich dich hinführen?
59	58	TEXT_FESHLX101_05375_EVENTAREA_WARP_000_031	Das Herrenhaus betreten?
60	59	TEXT_FESHLX101_05375_CLOWNGATEKEEPER05375_100_031	Der Circus Continental veranstaltet eine lustige Kostümparty im Herrenhaus! Soll ich dich hinführen?
61	60	TEXT_FESHLX101_05375_IMPHEAD_000_040	Herrreinspaziert! Das gruselige Herrenhaus erwartet dich!
62	61	TEXT_FESHLX101_05375_IMPHEAD_000_041	Nanu? B-Bist du etwa eine Abenteurerin?
63	62	TEXT_FESHLX101_05375_IMPHEAD_000_042	Nanu? D-Du bist doch nicht etwa ... die Abenteurerin!
64	63	TEXT_FESHLX101_05375_IMPHEAD_000_043	Also, versteh mich nicht falsch. Abenteurer sind hier natürlich genauso willkommen wie Nicht-Abenteurer auch. Aber sag, was treibt dich her? Schätze gibt es hier keine. Bist du auf der Suche nach einem Abenteuer der gruseligen Art?
65	64	TEXT_FESHLX101_05375_Q1_000_044	Was sagst du?
66	65	TEXT_FESHLX101_05375_A1_000_001	Ich wollte nur mal nach dem Rechten sehen.
67	66	TEXT_FESHLX101_05375_A1_000_002	Sehr verdächtig. Du hast doch etwas zu verbergen, oder?
68	67	TEXT_FESHLX101_05375_A1_000_003	Ihr führt doch bestimmt wieder was im Schilde ...
69	68	TEXT_FESHLX101_05375_IMPHEAD_000_045	Aber sicher doch! Wenn du nur versprichst, uns nichts zu tun ...
70	69	TEXT_FESHLX101_05375_IMPHEAD_000_046	Aber nicht doch! Es ist nur ... Wir haben schmerzhafte Erfahrungen mit Angehörigen deiner Zunft gemacht.
71	70	TEXT_FESHLX101_05375_IMPHEAD_000_047	Nein, wo denkst du hin! Wir wollen nur in Frieden Allerschutzheiligen feiern!
72	71	TEXT_FESHLX101_05375_IMPHEAD_000_048	Ich weiß, Imps sind für ihre Streiche bekannt. Also lass mich ganz ehrlich zu dir sein.
73	72	TEXT_FESHLX101_05375_IMPHEAD_000_049	Das soll unter uns bleiben, aber unter den Verkleidungen ... stecken wahrhafte Imps! Ja, wir vom Circus Continental verkleiden uns nicht einfach, wir verwandeln uns ganz nach Belieben.
74	73	TEXT_FESHLX101_05375_IMPHEAD_000_050	Wir wollen damit an die legendäre Monsternacht erinnern. Damals, als die Kürbishexe mit ihrer ungeheuerlichen Schar Angst und Schrecken in den Straßen verbreitete.
75	74	TEXT_FESHLX101_05375_IMPHEAD_000_051	Unsere Freunde von den Feen aber haben uns etwas Wichtiges beigebracht. Das Allersüßeste, um unsere Mägen zu füllen, ist nicht die Angst - sondern die Dankbarkeit der Sterblichen!
76	75	TEXT_FESHLX101_05375_IMPHEAD_100_051	Deswegen wollen wir vom Circus Continental diesmal ein Allerschutzheiligen feiern, an dem die Sterblichen so richtig Freude haben.
77	76	TEXT_FESHLX101_05375_IMPHEAD_000_052	Imps und Sterbliche sollen zusammen Spaß haben und ein harmonisches Fest feiern, an das man sich noch lange erinnern wird.
78	77	TEXT_FESHLX101_05375_IMPHEAD_000_053	Sieh doch nur, wie friedlich und amüsant es hier im Herrenhaus zugeht!
79	78	TEXT_FESHLX101_05375_VISITORA05375_000_054	(-Panische Stimme-)Hiiiiiilfe! Bitte, aufhören!
80	79	TEXT_FESHLX101_05375_VISITORB05375_000_055	Waaah! Ich hab Angst!
81	80	TEXT_FESHLX101_05375_VISITORC05375_000_056	Mamaaa!
82	81	TEXT_FESHLX101_05375_IMPHEAD_000_057	I-Ich weiß auch nicht, was da los ist! Wir wollen einfach nur in Frieden mit den Sterblichen feiern, ehrlich!
83	82	TEXT_FESHLX101_05375_IMPHEAD_000_058	Hm, die anderen Imps waren doch auch dafür ...
84	83	TEXT_FESHLX101_05375_IMPHEAD_000_059	Nicht doch, Frau Abenteurerin! Kein Grund zur Sorge! Bestimmt ist alles nur ein Miss­ver­ständ­nis. Wir klären das in Windeseile auf.
85	84	TEXT_FESHLX101_05375_IMPHEAD_000_060	Allerdings kann ich hier nicht weg, ich muss doch die Gäste begrüßen. Könntest du also an meiner statt hier im Herrenhaus nach dem Rechten sehen? Das hattest du doch eh vor, oder? Ich habe Schreie von oben gehört, da solltest du zuerst nachsehen.
86	85	TEXT_FESHLX101_05375_IMPHEAD_000_061	Ich will wirklich keine Probleme. Lass es mich sofort wissen, wenn du etwas herausgefunden hast, ja?
87	86	TEXT_FESHLX101_05375_SYSTEM_100_061	Du kannst im Herrenhaus nun auch Reittiere verwenden.
88	87	TEXT_FESHLX101_05375_IMPHEAD_000_070	Bitte sieh nach, was hier im Herrenhaus vor sich geht. Ich will keine Probleme, versprochen.
89	88	TEXT_FESHLX101_05375_VISITORA05375_000_080	Mal wird man von einem klebrigen Pudding verfolgt, mal von einem stinkenden Oger! Und das soll Spaß machen?
90	89	TEXT_FESHLX101_05375_PUDDING_100_080	Pah! Immer drischt man auf uns ein! Aber heute, heute zahle ich es allen heim!
91	90	TEXT_FESHLX101_05375_SYSTEM_110_080	Der Imp ist so in seinen Streich vertieft, dass er dich nicht weiter beachtet.
92	91	TEXT_FESHLX101_05375_VISITORA05375_120_080	Ich dachte, wir feiern hier ein amüsantes Fest! Aber das ist ja die reinste Hölle! <wimmer>
93	92	TEXT_FESHLX101_05375_PUDDING_130_080	Ein Abend ganz nach *meinem* Geschmack wird das werden, jawohl!
94	93	TEXT_FESHLX101_05375_ZOMBIE_000_082	Hehe ... Zuerst die Augäpfel ... dann die Eingeweide ...
95	94	TEXT_FESHLX101_05375_SYSTEM_000_083	Der Imp ist so in seinen Streich vertieft, dass er dich nicht weiter beachtet.
96	95	TEXT_FESHLX101_05375_ZOMBIE_100_083	Die Augäpfel passen nicht. Dann muss ich sie wohl ihrem Besitzer zurückgeben, hehe.
97	96	TEXT_FESHLX101_05375_VISITORD05375_110_083	„Gib mir Elixier! Ich brauche Elixier!“ Dieser Zauberpott will einen einfach nicht in Ruhe lassen!
98	97	TEXT_FESHLX101_05375_MAGICPOT_000_086	Gib mir Elixier!
99	98	TEXT_FESHLX101_05375_MAGICPOT_000_087	Was? Kein Elixier? So eine Gemeinheit!
100	99	TEXT_FESHLX101_05375_VISITORD05375_000_091	Wo soll denn dieses Elixier sein? Und was passiert, wenn ich dem das gebe?
101	100	TEXT_FESHLX101_05375_MAGICPOT_000_094	Ich will Elixier! Und Bonbons!
102	101	TEXT_FESHLX101_05375_IMPHEAD_000_100	Da bist du ja wieder! Und? Was geht in diesem Haus vor sich? Alles friedlich und harmonisch?
103	102	TEXT_FESHLX101_05375_IMPHEAD_000_101	Hm, tja, wir können halt nicht aus unserer Haut. Streiche und Schabernack machen uns einfach zu viel Spaß!
104	103	TEXT_FESHLX101_05375_IMPHEAD_000_102	Und überhaupt, was ist denn schon dabei? Ein kleines Späßchen hier, ein kleiner Streich da ... Ist doch nicht so schl...
105	104	TEXT_FESHLX101_05375_IMPHEAD_000_103	A-haha, das war natürlich nur ein Witz! Wir werden etwas unternehmen.
106	105	TEXT_FESHLX101_05375_IMPHEAD_000_104	Aber was? Auf dich hören sie nicht, und wenn ich gehe, spornt sie das bestimmt nur weiter an ...
107	106	TEXT_FESHLX101_05375_PUMPKIN_000_105	(-Kürbishexe-)Hihihi. Gibt es ein Problem? Kann *ich* vielleicht helfen?
108	107	TEXT_FESHLX101_05375_IMPHEAD_000_106	Hm? Ist was?
109	108	TEXT_FESHLX101_05375_SYSTEM_000_107	Der Impresario scheint nichts gehört zu haben. Aber du hast ganz sicher die Stimme der Kürbishexe vernommen. Vielleicht solltest du ihr einen Besuch in Gridania abstatten?
110	109	TEXT_FESHLX101_05375_IMPHEAD_000_110	Ich muss hierbleiben und die Gäste begrüßen. Hoffentlich fällt dir jemand ein, der uns helfen könnte!
111	110	TEXT_FESHLX101_05375_PUMPKIN_000_120	Hihi, willkommen, willkommen! Also, diese Zirkusleute sind ja wirklich ein amüsanter Haufen. Denen könnte ich Tag und Nacht zusehen!
112	111	TEXT_FESHLX101_05375_PUMPKIN_000_121	Aber was zu viel ist, ist zu viel. Ich werde dir helfen, sie zu beruhigen. Und ich weiß auch schon wie.
113	112	TEXT_FESHLX101_05375_PUMPKIN_000_122	Du musst mir dafür nur ein paar Kleinigkeiten besorgen.
114	113	TEXT_FESHLX101_05375_PUMPKIN_000_123	Und zwar einen Beutel Süßes von der verdächtigen Verkäuferin da drüben. Und einen Kürbis von dem Gildengärtner. Alles typische Dinge für das Allerschutzheiligen-Fest.
115	114	TEXT_FESHLX101_05375_PUMPKIN_000_130	Besorge mir ein paar typische Dinge für das Allerschutzheiligen-Fest: einen Beutel Süßes von der verdächtigen Verkäuferin da drüben und einen Kürbis von dem Gildengärtner.
116	115	TEXT_FESHLX101_05375_SHADYSMOCK05375_000_140	Entschuldige, wir haben noch ge... Ach, hat *sie* dich geschickt?
117	116	TEXT_FESHLX101_05375_SHADYSMOCK05375_000_141	Dann will ich mal nicht so sein! Hier, das ist für dich. Aber verrat keinem, dass du das von mir hast, ja?
118	117	TEXT_FESHLX101_05375_SHADYSMOCK05375_000_142	Das sind Süßigkeiten, speziell für Allerschutzheiligen. Die Kinder lieben sie! Und Erwachsene ebenso, tihihi.
119	118	TEXT_FESHLX101_05375_PUMPKINGARDENER05375_000_145	Einen Kürbis für Allerschutzheiligen? Da habe ich einen, der hat genau die richtige Größe.
120	119	TEXT_FESHLX101_05375_PUMPKINGARDENER05375_000_146	Egal, ob es lecker schmecken oder schön aussehen soll: Die Gilde kümmert sich um alle Belange! Und jetzt wünsche ich dir noch viel Spaß beim Allerschutzheiligen-Fest.
121	120	TEXT_FESHLX101_05375_SHADYSMOCK05375_000_150	Wie gesagt, dass du die Süßigkeiten von mir hast, bleibt unser Geheimnis. Tihihi ... Ich habe das nur getan, weil die Kürbishexe dich geschickt hat.
122	121	TEXT_FESHLX101_05375_PUMPKINGARDENER05375_000_151	Während Allerschutzheiligen werden überall in der Stadt Kürbisdekorationen aufgestellt, die ursprünglich dem legendären Großen Kürbis ähneln sollten. Für einen Gärtner ist ein Fest, bei dem Kürbisse im Mittelpunkt stehen, natürlich eine wahre Freude!
123	122	TEXT_FESHLX101_05375_PUMPKIN_000_160	Und? Hast du alles? Hihi ...
124	123	TEXT_FESHLX101_05375_PUMPKIN_000_161	Perfekt! Dann ist jetzt ja alles bereit.
125	124	TEXT_FESHLX101_05375_PUMPKIN_000_162	Ich werde etwas schaffen, das sie verzaubern wird! Wo Tränen flossen, wird das Lachen gedeihen!
126	125	TEXT_FESHLX101_05375_VISITORD05375_000_081	（★未使用／削除予定★）
127	126	TEXT_FESHLX101_05375_PUDDING_000_084	（★未使用／削除予定★）
128	127	TEXT_FESHLX101_05375_SYSTEM_000_085	（★未使用／削除予定★）
129	128	TEXT_FESHLX101_05375_VISITORA05375_000_090	（★未使用／削除予定★）
130	129	TEXT_FESHLX101_05375_ZOMBIE_000_092	（★未使用／削除予定★）
131	130	TEXT_FESHLX101_05375_PUDDING_000_093	（★未使用／削除予定★）